PT “Decidimos licenciar nossa coleção com o Vimeo Stock porque respeitamos o Vimeo e o trabalho que têm feito para promover a indústria cinematográfica de ponta e criadores como nós”.
Translate "licenciar" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "licenciar" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of licenciar
Portuguese
Spanish
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| decidimos | decidimos |
| coleção | colección |
| vimeo | vimeo |
| feito | realizado |
| promover | promover |
| criadores | creadores |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usar | usar |
| ou | o |
| ideias | ideas |
| projetos | proyectos |
PT Para o Jira Work Management Standard e Premium, é possível licenciar até 10.000 usuários por site
ES En el caso de los planes Standard y Premium de Jira Work Management, puedes conceder licencias a un máximo de 10 000 usuarios por sitio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| e | y |
| premium | premium |
| possível | puedes |
| licenciar | licencias |
| usuários | usuarios |
| site | sitio |
PT Para o Jira Service Management Standard e Premium, é possível licenciar até 5.000 agentes por site
ES En cuanto a los planes Standard y Premium de Jira Service Management, puedes conceder licencias a un máximo de 5 000 agentes por sitio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| e | y |
| premium | premium |
| possível | puedes |
| licenciar | licencias |
| agentes | agentes |
| site | sitio |
PT No plano Cloud Free, é possível licenciar até 10 usuários (Confluence, Jira Work Management e Jira Software) e 3 agentes (Jira Service Management)
ES En el plan Cloud Free, puedes conceder licencias para un máximo de 10 usuarios (Confluence, Jira Work Management y Jira Software) y 3 agentes (Jira Service Management)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| plano | plan |
| cloud | cloud |
| free | free |
| possível | puedes |
| licenciar | licencias |
| usuários | usuarios |
| jira | jira |
| management | management |
| e | y |
| software | software |
| agentes | agentes |
| service | service |
PT Para todos os produtos do plano Cloud Enterprise, é possível licenciar até 20.000 usuários por site. Se quiser mais informações sobre o Cloud Enterprise, fale com a gente.
ES En cuanto a todos los productos incluidos en el plan Cloud Enterprise, puedes conceder licencias a un máximo de 20 000 usuarios por sitio. Para obtener más información sobre Cloud Enterprise, ponte en contacto con nosotros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| possível | puedes |
| licenciar | licencias |
| usuários | usuarios |
| mais | más |
| informações | información |
PT Por exemplo, uma assinatura do Confluence Cloud de 500 usuários permite licenciar qualquer número de usuários até 500 no total sem afetar o preço geral da renovação.
ES Por ejemplo, una suscripción a Confluence Cloud de 500 usuarios permite dar licencia a cualquier número de usuarios hasta 500 en total sin que varíe el precio general de renovación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| assinatura | suscripción |
| cloud | cloud |
| usuários | usuarios |
| sem | sin |
| renovação | renovación |
PT Nosso negócio principal é licenciar nosso aplicativo de e-mail e colaboração para empresas e universidades na Europa
ES Nuestro negocio principal consiste en la concesión de licencias para el uso de nuestra aplicación de e-mail y aplicación de colaboración a empresas y universidades europeas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| principal | principal |
| licenciar | licencias |
| e | y |
| colaboração | colaboración |
| universidades | universidades |
PT Convencê-los a licenciar suas músicas para a Apple e outros sem DRM criará um mercado musical verdadeiramente interoperável
ES Convencerlos de licenciar su música a Apple y otros sin DRM creará un mercado musical verdaderamente interoperable
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| suas | su |
| e | y |
| sem | sin |
| drm | drm |
| mercado | mercado |
| verdadeiramente | verdaderamente |
PT Sabemos que você deseja licenciar ativos digitais adequadamente para seus projetos. Por isso, projetamos a Licença da Envato Elements com o objetivo de facilitar a execução da coisa certa.
ES Sabemos que quieres brindar la licencia adecuada a los recursos digitales que utilizas en tus proyectos. Así que hemos diseñado la Licencia Envato Elements con el objetivo de asistirte a hacer las cosas como se debe.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sabemos | sabemos |
| deseja | quieres |
| ativos | recursos |
| digitais | digitales |
| projetos | proyectos |
| envato | envato |
| certa | adecuada |
PT b. revender, distribuir, transferir, licenciar ou sublicenciar tais Dados Analíticos com redes de publicidade de terceiros ou redes de dados comportamentais sem a nossa autorização expressa e por escrito.
ES b. revender, distribuir, transferir, licenciar o sublicenciar dichos Datos Analíticos con redes de publicidad de terceros o redes de datos de comportamiento sin nuestra autorización expresa y por escrito.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| revender | revender |
| distribuir | distribuir |
| transferir | transferir |
| ou | o |
| dados | datos |
| redes | redes |
| publicidade | publicidad |
| terceiros | terceros |
| sem | sin |
| nossa | nuestra |
| autorização | autorización |
| expressa | expresa |
| e | y |
| b | b |
PT Este Template Kit usa imagens de demonstração do Envato Elements. Você precisará licenciar essas imagens da Envato Elements para usá-las em seu site, ou você pode substituí-las pelo seu próprio.
ES Este Template Kit utiliza imágenes de demostración de Envato Elements. Tendrá que licenciar estas imágenes de Envato Elements para usarlas en su sitio web, o puede sustituirlas por las suyas propias.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| kit | kit |
| usa | utiliza |
| imagens | imágenes |
| demonstração | demostración |
| envato | envato |
| ou | o |
| template | template |
PT Este Kit de Modelo usa imagens de demonstração do Envato Elements. Você precisará licenciar essas imagens da Envato Elements para usá-las em seu site, ou você pode substituí-las por sua própria.
ES Este kit Plantilla utiliza imágenes de demostración de Envato Elements. Tendrá que licenciar estas imágenes de Envato Elements para utilizarlas en su sitio web, o puede sustituirlas por las suyas propias.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| kit | kit |
| modelo | plantilla |
| usa | utiliza |
| imagens | imágenes |
| demonstração | demostración |
| envato | envato |
| ou | o |
PT Este Template Kit usa imagens de demonstração da Envato Elements. Você precisará licenciar essas imagens da Envato Elements para usá-las em seu site, ou você pode substituí-las por suas próprias.
ES Este Template Kit utiliza imágenes de demostración de Envato Elements. Tendrá que licenciar estas imágenes de Envato Elements para usarlas en su sitio web, o puede sustituirlas por las suyas propias.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| kit | kit |
| usa | utiliza |
| imagens | imágenes |
| demonstração | demostración |
| envato | envato |
| ou | o |
| template | template |
PT Você pode licenciar mais tamanhos e resoluções para impressão, mídia social ou comerciais
ES Puedes obtener licencia para más tamaños y resoluciones para impresiones, redes sociales o comerciales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| licenciar | licencia |
| mais | más |
| tamanhos | tamaños |
| e | y |
| resoluções | resoluciones |
| ou | o |
| comerciais | comerciales |
PT Antes de licenciar uma imagem, recomendamos ver uma prévia para saber se ela combina com o seu site. Você pode ver a prévia de várias imagens pelo tempo que quiser e sem pagar por isso.
ES Antes de obtener la licencia de una imagen, recomendamos firmemente previsualizarla de modo que puedas ver cómo luce en tu sitio. Puedes previsualizar varias imágenes en forma gratuita y durante el tiempo que necesites.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| licenciar | licencia |
| site | sitio |
| e | y |
| recomendamos | recomendamos |
PT Agora você pode escolher entre licenciar o iMazing pelo tempo que um dispositivo móvel da Apple específico durar (licença Por Dispositivo) ou fazer uma assinatura de Dispositivos Ilimitados
ES Ahora puede escoger entre obtener una licencia de iMazing para toda la vida útil de un dispositivo Apple concreto (licencia Para dispositivo), o bien optar por la suscripción Dispositivos ilimitados
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| específico | concreto |
| durar | vida |
| assinatura | suscripción |
| ilimitados | ilimitados |
PT 2 Disponível para licenciar separadamente como parte do pacote Agile Team
ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disponível | disponible |
| licenciar | licencia |
| pacote | paquete |
| team | equipo |
PT Nosso negócio principal é licenciar nosso aplicativo de e-mail e colaboração para empresas e universidades na Europa. Gerenciamos mais de 600.000 contas.
ES Nuestro negocio principal consiste en la concesión de licencias para el uso de nuestra aplicación de e-mail y aplicación de colaboración a empresas y universidades europeas. Gestionamos más de 600.000 cuentas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| principal | principal |
| licenciar | licencias |
| e | y |
| colaboração | colaboración |
| universidades | universidades |
| contas | cuentas |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| terceiros | tercero |
| desenvolvimento | desarrollo |
| jogos | juego |
| independentemente | independientemente |
| criado | creado |
| uso | usarlo |
PT Para poder distribuir uma música cover, é preciso ter a licença fonomecânica adequada. Felizmente, nossos amigos da Easy Song Licensing simplificam o processo! Acesse AQUI para licenciar sua próxima música cover.
ES Antes de que distribuyas una canción cover, tendrás que asegurar la licencia mecánica correspondiente. Felizmente, nuestros amigos en Easy Song Licensing hacen que todo el proceso, bueno, ¡sea fácil! Anda AQUÍ para licenciar tu próximo cover.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| música | canción |
| processo | proceso |
| próxima | próximo |
PT Os serviços de licenciamento de música da CD Baby são um adicional gratuito em todos os lançamentos Standard e Pro, então comece a licenciar suas músicas hoje.
ES Los servicios de licencias de música de CD Baby son libres de publicidad para todos los lanzamientos Estándar y Pro, así que comienza a licenciar tus canciones hoy mismo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lançamentos | lanzamientos |
| standard | estándar |
| e | y |
| comece | comienza |
PT Isso nos permite licenciar clientes em qualquer país compatível com exportação
ES Esto nos permite otorgar licencias a los clientes en cualquier país que cumpla las normas de exportación
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| permite | permite |
| licenciar | licencias |
| qualquer | cualquier |
| país | país |
| exportação | exportación |
PT Nossos contratos mundiais direto com cada fabricante nos permitem licenciar seus clientes em qualquer país que esteja de acordo com os princípios da exportação.
ES Nuestros acuerdos directos en todo el mundo nos permiten licenciar a sus clientes en cualquier país que cumpla las normas de exportación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mundiais | mundo |
| direto | directos |
| permitem | permiten |
| clientes | clientes |
| país | país |
| exportação | exportación |
PT Estamos autorizados a licenciar versões anteriores, fundamentais para manter os aplicativos que já estão em serviço.
ES Estamos autorizados a licenciar versiones anteriores, cruciales para mantener las aplicaciones que ya están en servicio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| autorizados | autorizados |
| versões | versiones |
| anteriores | anteriores |
| manter | mantener |
| aplicativos | aplicaciones |
| serviço | servicio |
PT 2 Disponível para licenciar separadamente como parte do pacote Agile Team
ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disponível | disponible |
| licenciar | licencia |
| pacote | paquete |
| team | equipo |
PT Considerando que a OM Digital Solutions não tem mais vínculos com a Olympus, é possível que ela tenha que pagar para licenciar o nome, embora tenha comprado os departamentos relevantes.
ES Teniendo en cuenta que OM Digital Solutions ya no tiene vínculos con Olympus, es posible que tenga que pagar la licencia del nombre a pesar de que compró los departamentos correspondientes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| considerando | teniendo en cuenta |
| digital | digital |
| vínculos | vínculos |
| possível | posible |
| pagar | pagar |
| licenciar | licencia |
| departamentos | departamentos |
| comprado | compró |
PT 2 Disponível para licenciar separadamente como parte do pacote Agile Team
ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disponível | disponible |
| licenciar | licencia |
| pacote | paquete |
| team | equipo |
PT 2 Disponível para licenciar separadamente como parte do pacote Agile Team
ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disponível | disponible |
| licenciar | licencia |
| pacote | paquete |
| team | equipo |
PT 2 Disponível para licenciar separadamente como parte do pacote Agile Team
ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disponível | disponible |
| licenciar | licencia |
| pacote | paquete |
| team | equipo |
PT 2 Disponível para licenciar separadamente como parte do pacote Agile Team
ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disponível | disponible |
| licenciar | licencia |
| pacote | paquete |
| team | equipo |
PT 2 Disponível para licenciar separadamente como parte do pacote Agile Team
ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disponível | disponible |
| licenciar | licencia |
| pacote | paquete |
| team | equipo |
PT 2 Disponível para licenciar separadamente como parte do pacote Agile Team
ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disponível | disponible |
| licenciar | licencia |
| pacote | paquete |
| team | equipo |
PT 2 Disponível para licenciar separadamente como parte do pacote Agile Team
ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disponível | disponible |
| licenciar | licencia |
| pacote | paquete |
| team | equipo |
PT Faça esta pergunta antes de licenciar uma imagem
ES Cómo se unieron Dove, Getty Images y Girl Gaze para crear un banco de imágenes comerciales con mujeres reales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imagem | imágenes |
PT Adoramos saber que um cliente está feliz com os resultados! A resposta é sim — podemos adicionar mais downloads em sua conta, o que permite licenciar mais imagens além de seu pacote de assinatura básico
ES ¡Nos encanta saber que un cliente está contento con los resultados! La respuesta es sí: podemos agregar descargas en tu cuenta, lo que te permite obtener licencias para más imágenes más allá de tu paquete de suscripción de base
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| saber | saber |
| cliente | cliente |
| resultados | resultados |
| adicionar | agregar |
| mais | más |
| downloads | descargas |
| conta | cuenta |
| permite | permite |
| licenciar | licencias |
| imagens | imágenes |
| pacote | paquete |
| assinatura | suscripción |
| básico | base |
PT Faça esta pergunta antes de licenciar uma imagem | Getty Images
ES Hazte esta pregunta antes de licenciar una imagen | Getty Images
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pergunta | pregunta |
| imagem | imagen |
| getty | getty |
PT pesquisar, baixar e licenciar materiais
ES buscar, descargar y licenciar archivos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pesquisar | buscar |
| baixar | descargar |
| e | y |
PT Quando você licenciar uma imagem RF, você pode usá-la por quanto tempo precisar
ES Una vez que hayas licenciado una imagen RF, por lo general, podrás usarla por tanto tiempo como desees
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | una |
| imagem | imagen |
PT Você pode licenciar uma imagem por vez, mas isso pode consumir o seu orçamento
ES Puedes licenciar imágenes una a una, pero eso irá mellando poco a poco tu presupuesto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imagem | imágenes |
| orçamento | presupuesto |
PT Para licenças RM, o preço pode variar dependendo de como você planeja usar a imagem e se você quer licenciar a imagem de uma forma exclusiva.
ES En las licencias de imágenes RM, el precio puede variar dependiendo de cómo pienses usar la imagen y también afectará si quieres obtener la licencia en régimen de exclusividad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| variar | variar |
| usar | usar |
PT Outra maneira de reduzir alguns riscos legais é licenciar imagens através de um provedor que oferece proteção de imagens
ES Otra de las maneras de minimizar los riesgos legales es licenciar imágenes a través de un proveedor que ofrezca garantías y protección
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| outra | otra |
| riscos | riesgos |
| imagens | imágenes |
| provedor | proveedor |
| proteção | protección |
| maneira | maneras |
| reduzir | minimizar |
| oferece | ofrezca |
PT Você tem tempo e dinheiro para licenciar imagens editoriais para uso comercial?
ES ¿Tienes tiempo y presupuesto para licenciar imágenes editoriales para uso comercial?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| e | y |
| para | para |
| imagens | imágenes |
| uso | uso |
| comercial | comercial |
PT Se tiver uma dúvida específica ou tiver interesse em licenciar uma imagem ou vídeo editorial para usar em seu trabalho, entre em contato com a nossa equipe para obter mais informações.
ES Y si tienes alguna pregunta específica o estás interesado en licenciar una imagen o clip editorial para usar en tu trabajo, no dudes en comunicarte con nuestro equipo para más información.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| específica | específica |
| ou | o |
| imagem | imagen |
| editorial | editorial |
| informações | información |
PT Para o Jira Work Management Standard e Premium, é possível licenciar até 10.000 usuários por site
ES En el caso de los planes Standard y Premium de Jira Work Management, puedes conceder licencias a un máximo de 10 000 usuarios por sitio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| e | y |
| premium | premium |
| possível | puedes |
| licenciar | licencias |
| usuários | usuarios |
| site | sitio |
PT Para o Jira Service Management Standard e Premium, é possível licenciar até 5.000 agentes por site
ES En cuanto a los planes Standard y Premium de Jira Service Management, puedes conceder licencias a un máximo de 5 000 agentes por sitio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| e | y |
| premium | premium |
| possível | puedes |
| licenciar | licencias |
| agentes | agentes |
| site | sitio |
PT No plano Cloud Free, é possível licenciar até 10 usuários (Confluence, Jira Work Management e Jira Software) e 3 agentes (Jira Service Management)
ES En el plan Cloud Free, puedes conceder licencias para un máximo de 10 usuarios (Confluence, Jira Work Management y Jira Software) y 3 agentes (Jira Service Management)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| plano | plan |
| cloud | cloud |
| free | free |
| possível | puedes |
| licenciar | licencias |
| usuários | usuarios |
| jira | jira |
| management | management |
| e | y |
| software | software |
| agentes | agentes |
| service | service |
PT Para todos os produtos do plano Cloud Enterprise, é possível licenciar até 20.000 usuários por site. Se quiser mais informações sobre o Cloud Enterprise, fale com a gente.
ES En cuanto a todos los productos incluidos en el plan Cloud Enterprise, puedes conceder licencias a un máximo de 20 000 usuarios por sitio. Para obtener más información sobre Cloud Enterprise, ponte en contacto con nosotros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| possível | puedes |
| licenciar | licencias |
| usuários | usuarios |
| mais | más |
| informações | información |
PT Por exemplo, uma assinatura do Confluence Cloud de 500 usuários permite licenciar qualquer número de usuários até 500 no total sem afetar o preço geral da renovação.
ES Por ejemplo, una suscripción a Confluence Cloud de 500 usuarios permite dar licencia a cualquier número de usuarios hasta 500 en total sin que varíe el precio general de renovación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| assinatura | suscripción |
| cloud | cloud |
| usuários | usuarios |
| sem | sin |
| renovação | renovación |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese