PT A força da alcateia é o lobo e a força do lobo é a alcateia
Translate "lobo" to Spanish
Showing 34 of 34 translations of the phrase "lobo" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of lobo
Portuguese
Spanish
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| força | fuerza |
| é | es |
| lobo | lobo |
| e | y |
PT Primeiro, o perfil do lobo foi colocado em um círculo, depois ele foi colocado acima de uma floresta. A versão atual apresenta uma estrela polar (o símbolo de Minnesota) e um lobo uivante olhando para o futuro.
ES Primero, el perfil del lobo se colocó en un círculo, luego se asomó al bosque. La versión moderna presenta una estrella polar (el símbolo de Minnesota) y un lobo aullador que mira hacia el futuro.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| perfil | perfil |
| lobo | lobo |
| círculo | círculo |
| floresta | bosque |
| apresenta | presenta |
| estrela | estrella |
| polar | polar |
| símbolo | símbolo |
| minnesota | minnesota |
| e | y |
| atual | moderna |
PT Se o texto original traz algo como "A menina correu pelo bosque para fugir do lobo", dá para reescrever o trecho como "Um lobo começou a perseguir a garota, que teve que correr a todo vapor pela floresta para escapar".
ES Si el texto original dice algo como "La chica corrió por el bosque para escapar de su atacante", podrías parafrasearlo como "Un lobo empezó a perseguir a la chica, así que ella corrió muy rápidamente para escapar".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| texto | texto |
| original | original |
| lobo | lobo |
| floresta | bosque |
| começou | empezó |
PT E então, uma das rochas irá se mexer, e você perceberá que o que está vendo é um lobo-marinho deitado ao sol
ES Y, luego, una de las rocas se moverá y te darás cuenta de que estás viendo a un lobo marino que disfruta del sol
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| rochas | rocas |
| sol | sol |
| lobo | lobo |
| marinho | marino |
PT Antigamente, a caça a esses animais era um grande negócio, pois com a pele do lobo-marinho eram confeccionados luxuosos casacos
ES En el pasado, la explotación de lobos marinos era un gran negocio, y este lobo marino era muy buscado por su lujoso pelaje
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| negócio | negocio |
| lobo | lobo |
| marinho | marino |
PT lobo preto caminhando durante o dia 1246615 Foto de stock no Vecteezy
ES lobo negro caminando durante el día 1246615 Foto de stock en Vecteezy
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lobo | lobo |
| preto | negro |
| caminhando | caminando |
| dia | día |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT lobo preto caminhando durante o dia Foto gratuita
ES lobo negro caminando durante el día Foto gratis
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lobo | lobo |
| preto | negro |
| caminhando | caminando |
| dia | día |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT Paisagem de vetor com ilustração de lobo 203022 Vetor no Vecteezy
ES Vector paisaje con ilustración de lobo 203022 Vector en Vecteezy
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| paisagem | paisaje |
| vetor | vector |
| ilustração | ilustración |
| lobo | lobo |
| vecteezy | vecteezy |
PT Paisagem de vetor com ilustração de lobo Vetor grátis
ES Vector paisaje con ilustración de lobo Vector gratuito
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| paisagem | paisaje |
| vetor | vector |
| ilustração | ilustración |
| lobo | lobo |
| grátis | gratuito |
PT A FromSoftware lançou as notas de atualização completas da atualização de hoje do Sekiro, incluindo Desafios de chefe sem morrer e novas roupas para o "Lobo de um braço só".
ES FromSoftware publica hoy las notas de parche completas para la actualización de Sekiro, incluidos los retos de jefes sin morir y nuevos atuendos para el Lobo de un solo brazo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| notas | notas |
| atualização | actualización |
| completas | completas |
| incluindo | incluidos |
| desafios | retos |
| sem | sin |
| morrer | morir |
| novas | nuevos |
| lobo | lobo |
| braço | brazo |
PT O Lobo derrotou muitos inimigos em sua jornada de vingança e, refletindo sobre esses momentos, ele pode ganhar um senso ainda maior de compreensão e orgulho dessas vitórias.
ES El Lobo acabó con multitud de enemigos en su recorrido para lograr la venganza y, al rememorar estos recuerdos, puede adquirir un sentido del conocimiento y del orgullo aún mayor por sus victorias.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lobo | lobo |
| inimigos | enemigos |
| jornada | recorrido |
| e | y |
| pode | puede |
| senso | sentido |
| compreensão | conocimiento |
| orgulho | orgullo |
| vitórias | victorias |
| muitos | multitud |
PT Como regra dos Desafios, se o Lobo morrer, ele deve recomeçar tudo de novo. Você gosta de um desafio, não é?
ES Para completar un reto, el Lobo no puede morir en ningún momento, y de hacerlo, tendrá que empezar desde el principio. ¿Te gustan los desafíos?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desafios | desafíos |
| lobo | lobo |
| morrer | morir |
| desafio | reto |
PT Um Lobo em uma pele diferente – Novas roupas
ES Un lavado de cara para el Lobo: nuevos atuendos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lobo | lobo |
| novas | nuevos |
| em | para |
PT 3.º tempo mais rápido em LoBo: Sunset to Ogallala (13:04) 24 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en LoBo: Sunset to Ogallala (13:04) 24 de octubre de 2021
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| lobo | lobo |
PT Dentre 17 exposições distintas, você verá o gigante polvo do Pacífico, o peixe-espátula pré-histórico e a assustadora enguia-lobo.
ES Entre 17 exhibiciones distintas, descubrirás el pulpo gigante del Pacífico, el prehistórico pez espátula y la temible anguila lobo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exposições | exhibiciones |
| distintas | distintas |
| gigante | gigante |
| polvo | pulpo |
| pacífico | pacífico |
| e | y |
| peixe | pez |
| lobo | lobo |
PT A empresa científica Werewolf Therapeutics ostenta um emblema com um lobo uivando para a lua
ES La empresa científica Werewolf Therapeutics cuenta con un emblema con un lobo aullando a la luna
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| científica | científica |
| emblema | emblema |
| lobo | lobo |
PT Já que um lobo é considerado uma das muitas encarnações do lobisomem, sinta-se à vontade para usá-lo em sua marca
ES Dado que se considera que un lobo es una de las muchas encarnaciones de hombres lobo, no dude en usarlo en su marca
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lobo | lobo |
| usá-lo | usarlo |
| considerado | considera |
PT Um lobo é um símbolo de liberdade, independência, altruísmo e autossacrifício. Há um bom motivo pelo qual os índios da América do Norte associavam os seus guerreiros mais corajosos aos lobos.
ES Un lobo representa la libertad, la independencia, la abnegación y el sacrificio. Hay una razón por la cual los indios en América del Norte asociaron a sus guerreros más valientes con los lobos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lobo | lobo |
| liberdade | libertad |
| independência | independencia |
| e | y |
| motivo | razón |
| américa | américa |
| mais | más |
| lobos | lobos |
| é | hay |
PT Lobo Equipado e Pronto para Jogo
ES Lobo aparejado y listo para el juego
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lobo | lobo |
| e | y |
| pronto | listo |
PT Permita que o design arrojado do seu logotipo de lobo divulgue a mensagem de sua marca. Personalize o design de sua escolha e ele será seu em alguns minutos.
ES Permita que el diseño audaz de su logo de lobo aulle, difundiendo el mensaje de su marca. Personalice cualquier diseño que elija y será suyo en unos momentos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| permita | permita |
| lobo | lobo |
| mensagem | mensaje |
| personalize | personalice |
| escolha | elija |
| e | y |
PT O lobo saiu pela janela desse ângulo, é um pouco mais de hipopótamo - mas a forma tem uma função definida, pois o espaço da bota definitivamente não falta.
ES El lobo ha salido por la ventana desde este ángulo, es un poco más hipopótamo, pero la forma tiene una función definida, ya que el espacio de arranque definitivamente no falta.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lobo | lobo |
| janela | ventana |
| forma | forma |
| função | función |
| definida | definida |
| espaço | espacio |
| definitivamente | definitivamente |
PT Junto com a do Brasil, a da República Dominicana e a de El Salvador, são quatro as contas criadas em 2019 na região, integrantes dos chamados "guerreiros lobo" que estão aparecendo cada vez mais em todo o mundo.
ES Junto a las de Brasil, República Dominicana y El Salvador, son las cuatro cuentas creadas en 2019 en la región y parte de los llamados “guerreros lobos” que están apareciendo cada vez más en todo el mundo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| brasil | brasil |
| república | república |
| dominicana | dominicana |
| contas | cuentas |
| criadas | creadas |
| região | región |
| chamados | llamados |
| mundo | mundo |
| salvador | salvador |
PT Desde 1989, o mascote da equipe, o lobo da floresta de Minnesota, invariavelmente aparece no logotipo nas cores azul, verde e cinza. Este animal transmite a ideia de trabalho em equipe e perigo aos rivais.
ES Desde 1989, la mascota del equipo, el lobo del bosque de Minnesota, siempre ha aparecido en símbolos en colores azul, verde y gris. Este animal transmite la idea del trabajo en equipo y el peligro a los rivales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mascote | mascota |
| lobo | lobo |
| floresta | bosque |
| minnesota | minnesota |
| e | y |
| animal | animal |
| ideia | idea |
| trabalho | trabajo |
| perigo | peligro |
| rivais | rivales |
| transmite | transmite |
PT A empresa científica Werewolf Therapeutics ostenta um emblema com um lobo uivando para a lua
ES La empresa científica Werewolf Therapeutics cuenta con un emblema con un lobo aullando a la luna
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| científica | científica |
| emblema | emblema |
| lobo | lobo |
PT Já que um lobo é considerado uma das muitas encarnações do lobisomem, sinta-se à vontade para usá-lo em sua marca
ES Dado que se considera que un lobo es una de las muchas encarnaciones de hombres lobo, no dude en usarlo en su marca
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lobo | lobo |
| usá-lo | usarlo |
| considerado | considera |
PT Um lobo é um símbolo de liberdade, independência, altruísmo e autossacrifício. Há um bom motivo pelo qual os índios da América do Norte associavam os seus guerreiros mais corajosos aos lobos.
ES Un lobo representa la libertad, la independencia, la abnegación y el sacrificio. Hay una razón por la cual los indios en América del Norte asociaron a sus guerreros más valientes con los lobos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lobo | lobo |
| liberdade | libertad |
| independência | independencia |
| e | y |
| motivo | razón |
| américa | américa |
| mais | más |
| lobos | lobos |
| é | hay |
PT Lobo Equipado e Pronto para Jogo
ES Lobo aparejado y listo para el juego
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lobo | lobo |
| e | y |
| pronto | listo |
PT Lobo Equipado e Pronto para Jogo modelo 3D gratuito - .gltf .blender .x3d .x .wrl .unreal .unity .stl .ply .obj .ms3d .fbx .dxf .dae .blend .abc .3ds - Free3D
ES Lobo aparejado y listo para el juego Modelo 3D gratis - .gltf .blender .x3d .x .wrl .unreal .unity .stl .ply .obj .ms3d .fbx .dxf .dae .blend .abc .3ds - Free3D
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lobo | lobo |
| e | y |
| pronto | listo |
| modelo | modelo |
| x | x |
| stl | stl |
| fbx | fbx |
| abc | abc |
| obj | obj |
| dxf | dxf |
| dae | dae |
PT Crie Uma Animação 3d Lobo | Logotipo Revelar Vídeo
ES Crear Una Animación De Lobo 3d | Video Revelador Del Logo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| crie | crear |
| animação | animación |
| lobo | lobo |
| logotipo | logo |
| vídeo | video |
| o | del |
PT Stray Blade é um RPG de ação que coloca você no papel de um aventureiro a explorar o antigo Vale de Acrea com seu companheiro, o lobo Xhinnon chamado Boji
ES Stray Blade es un RPG de acción en el que encarnas a un aventurero que explora el valle de Acrea con su compañero Boji, el lobo Xhinnon
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| um | a |
| rpg | rpg |
| ação | acción |
| aventureiro | aventurero |
| vale | valle |
| companheiro | compañero |
| lobo | lobo |
| explorar | explora |
PT Para resumir uma história clássica, como Os Três Porquinhos, daria para escrever algo como "Três porquinhos vivem sendo perseguidos por um lobo faminto, que destrói todas as casas que eles constroem
ES Por ejemplo, para un resumen de "Los tres cerditos", puedes escribir algo como: "La vida de tres cerditos es constantemente perturbada por un lobo malvado que destruye sus casas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| escrever | escribir |
| lobo | lobo |
| casas | casas |
PT Amarok é a palavra inuit para lobo. Nós não falamos inuit, mas você pode ver o que a Volkswagen está tentando alcançar com sua picape surpreendentemen...
ES Amarok es la palabra inuit para lobo. No hablamos inuit, pero puedes ver lo que Volkswagen está tratando de lograr con su sorprendentemente lujosa cam...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lobo | lobo |
| tentando | tratando de |
| alcançar | lograr |
PT Os planos da Comissão Europeia para rever o estatuto de conservação do lobo na Europa dividiram o Parlamento Europeu, num debate, quarta-feira, em Estrasburgo.
ES Bruselas se prepara para una batalla presupuestaria: el Mecanismo de Ayuda a Ucrania representa la mitad de los casi 100.000 millones de euros que pide la Comisión Europea para reforzar el actual presupuesto 2021-2027.
PT Os planos da Comissão Europeia para rever o estatuto de conservação do lobo na Europa dividiram o Parlamento Europeu, num debate, quarta-feira, em Estrasburgo.
ES Bruselas se prepara para una batalla presupuestaria: el Mecanismo de Ayuda a Ucrania representa la mitad de los casi 100.000 millones de euros que pide la Comisión Europea para reforzar el actual presupuesto 2021-2027.
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese