PT Os principais modelos da gama Galaxy Note são o Note 20 e o Note 20 Ultra (e suas variantes 5G), todos lançados em agosto de 2020
PT Os principais modelos da gama Galaxy Note são o Note 20 e o Note 20 Ultra (e suas variantes 5G), todos lançados em agosto de 2020
ES Los principales modelos de la gama Galaxy Note son el Note 20 y el Note 20 Ultra (y sus variantes 5G), todos los cuales se lanzaron en agosto de 2020
Portuguese | Spanish |
---|---|
principais | principales |
modelos | modelos |
gama | gama |
note | note |
e | y |
ultra | ultra |
variantes | variantes |
agosto | agosto |
PT Não ignore o Note 10 Lite, Note 10 e Note 10+ se você estiver interessado na nota embora
ES No ignore el Note 10 Lite, Note 10 y Note 10+ si está interesado en el Note aunque
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
interessado | interesado |
na | en |
embora | aunque |
lite | lite |
estiver | está |
PT Depois de quase 10 anos na vanguarda, a série Samsung Galaxy Note ainda está no topo de seu jogo. Sim, é fácil ver o Note 20 Ultra como "apenas mais um Note" - mas isso é porque ele está certo.
ES Después de casi 10 años a la vanguardia, la serie Samsung Galaxy Note todavía está en la cima de su juego. Sí, es fácil ver el Note 20 Ultra como "solo otro Note", pero eso se debe a que tiene muchas razones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
quase | casi |
anos | años |
vanguarda | vanguardia |
note | note |
topo | cima |
jogo | juego |
ultra | ultra |
PT Procurando atualizar seu Samsung Galaxy Note 20? Aqui está como o Galaxy S22 Ultra se compara ao Note 20 Ultra e Note 20.
ES ¿Buscas actualizar tu Samsung Galaxy Note 20? Así es como se compara el Galaxy S22 Ultra con el Note 20 Ultra y el Note 20.
Portuguese | Spanish |
---|---|
atualizar | actualizar |
seu | tu |
note | note |
ultra | ultra |
compara | compara |
procurando | buscas |
PT Redmi expande ainda mais a série Note 11 com Note 11 Pro+ 5G e Note 11S 5G
ES Redmi amplía aún más la serie Note 11 con Note 11 Pro+ 5G y Note 11S 5G
Portuguese | Spanish |
---|---|
série | serie |
note | note |
e | y |
s | s |
redmi | redmi |
PT Aqui está tudo o que sabemos até agora sobre o Samsung Galaxy Note 21, que agora provavelmente se chamará Note 22.
ES Aquí está todo lo que sabemos hasta ahora sobre el Samsung Galaxy Note 21, que ahora probablemente se llamará Note 22.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sabemos | sabemos |
agora | ahora |
note | note |
provavelmente | probablemente |
PT Usamos vários telefones para testar o Kishi, do Samsung Galaxy S21 + ao Sony Xperia 10 III, até o antigo Redmi Note 9 e Samsung Galaxy Note 8.
ES Hemos utilizado varios teléfonos para probar el Kishi, desde el Samsung Galaxy S21 + hasta el Sony Xperia 10 III, pasando por el antiguo Redmi Note 9 y Samsung Galaxy Note 8.
Portuguese | Spanish |
---|---|
vários | varios |
telefones | teléfonos |
testar | probar |
sony | sony |
iii | iii |
antigo | antiguo |
note | note |
e | y |
kishi | kishi |
redmi | redmi |
PT • Samsung Galaxy Note 20, economize $ 250, agora $ 749,99: O Note 20 é um ótimo dispositivo para 2020 com bastante potência e suporte para a S Pen incluída de 128 GB. Veja a oferta na Amazon
ES • Samsung Galaxy Note 20, ahorre $ 250, ahora $ 749.99: el Note 20 es un gran dispositivo 2020 con mucha potencia y soporte para el S Pen incluido, 128GB. Ver la oferta en Amazon
Portuguese | Spanish |
---|---|
note | note |
economize | ahorre |
agora | ahora |
é | es |
ótimo | gran |
dispositivo | dispositivo |
potência | potencia |
e | y |
suporte | soporte |
s | s |
incluída | incluido |
veja | ver |
amazon | amazon |
gb | gb |
PT O Samsung Galaxy Note sempre foi o telefone para quem quer uma caneta. Em 2020, há duas versões, o Ultra e o normal Note 20. um pouco mais discreto. E é essa versão regular que preferimos.
ES El Samsung Galaxy Note siempre ha sido el teléfono para aquellos que quieren un lápiz óptico. En 2020 hay dos versiones, la Ultra y la Note 20 regular, un poco más discreta. Y es esta versión regular la que preferimos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
note | note |
telefone | teléfono |
caneta | lápiz |
ultra | ultra |
e | y |
PT Anlise do Samsung Galaxy Note 20: O Note menor o maior vencedor?
ES Revisin del Samsung Galaxy Note 20: el Note ms pequeo es el ganador ms grande?
Portuguese | Spanish |
---|---|
note | note |
vencedor | ganador |
PT A Samsung tinha dois dispositivos Note 20, o Ultra - com uma câmera grande e traseira de vidro - e o Note 20 normal, que tem uma traseira de plástico e uma câmera mais sensível, resultando em um dispositivo geral melhor.
ES Samsung tenía dos dispositivos Note 20, el Ultra, con una cámara grande y respaldo de vidrio, y el Note 20 normal, que tiene una parte posterior de plástico y una oferta de cámara más sensible, lo que resulta en un mejor dispositivo en general.
Portuguese | Spanish |
---|---|
samsung | samsung |
note | note |
ultra | ultra |
câmera | cámara |
e | y |
vidro | vidrio |
normal | normal |
plástico | plástico |
sensível | sensible |
PT O Samsung Galaxy Note 20 oferece um design semelhante ao Note 10, mas é bem-sucedido, mas opta por uma tela plana e muda a caixa da câmera na parte traseira para uma oferta mais pronunciada
ES El Samsung Galaxy Note 20 ofrece un diseño similar al Note 10 que tiene éxito, pero opta por una pantalla plana y cambia la carcasa de la cámara en la parte trasera a una oferta más pronunciada
Portuguese | Spanish |
---|---|
note | note |
design | diseño |
semelhante | similar |
plana | plana |
e | y |
câmera | cámara |
traseira | trasera |
bem-sucedido | éxito |
caixa | carcasa |
PT O Samsung Galaxy Note 20 Ultra está no topo da série Galaxy Note e oferece algumas das melhores tecnologias que a Samsung tem a oferecer
ES El Samsung Galaxy Note 20 Ultra se encuentra en la parte superior de la serie Galaxy Note y ofrece algunas de las mejores tecnologías que Samsung tiene para ofrecer
Portuguese | Spanish |
---|---|
note | note |
ultra | ultra |
série | serie |
tecnologias | tecnologías |
PT Alguns compromissos foram feitos, como uma tela de resolução mais baixa e sem suporte para microSD, mas o Note 10 é uma ótima opção para aqueles que sempre quiseram um Note, mas podem ter achado muito grande
ES Se han hecho algunos compromisos, como una pantalla de menor resolución y sin soporte para microSD, pero el Note 10 es una gran opción para aquellos que siempre han querido un Note pero que pueden haberlo encontrado demasiado grande
Portuguese | Spanish |
---|---|
compromissos | compromisos |
feitos | hecho |
tela | pantalla |
resolução | resolución |
baixa | menor |
suporte | soporte |
note | note |
opção | opción |
PT O Samsung Galaxy Note 10+ tem o mesmo design do Note 10, mas em uma escala maior. Ele também aumenta as lentes da câmera traseira para quatro, adicionando um sensor de profundidade e aumenta a resolução e o tamanho da tela.
ES El Samsung Galaxy Note 10+ tiene el mismo diseño que el Note 10 pero a mayor escala. También aumenta las lentes de la cámara trasera a cuatro, agrega un sensor de profundidad y también aumenta la resolución y el tamaño de la pantalla.
Portuguese | Spanish |
---|---|
note | note |
escala | escala |
aumenta | aumenta |
lentes | lentes |
câmera | cámara |
traseira | trasera |
adicionando | agrega |
sensor | sensor |
profundidade | profundidad |
resolução | resolución |
tela | pantalla |
PT O Note 10 Lite chegou em janeiro de 2020 e é uma entrada na linha Note que reflete o que a Samsung tentou fazer com o S10e - ter um modelo mais barato que ainda manteve um nome premium.
ES El Note 10 Lite llegó en enero de 2020 y es una entrada a la gama Note que refleja lo que Samsung intentó hacer con el S10e: tener un modelo más barato que aún conserva un nombre premium.
Portuguese | Spanish |
---|---|
note | note |
entrada | entrada |
reflete | refleja |
samsung | samsung |
s | s |
modelo | modelo |
barato | barato |
nome | nombre |
premium | premium |
lite | lite |
chegou | llegó |
PT Também é maior que o Note 10 padrão, mas ligeiramente menor que o Note 10+.
ES También es más grande que el Note 10 estándar, pero un poco más pequeño que el Note 10+.
Portuguese | Spanish |
---|---|
note | note |
padrão | estándar |
PT As melhores ofertas do Samsung Galaxy: S20 FE, Note S20 Ultra, Note 20, S20 Ultra, S20 + e S20
ES Las mejores ofertas de Samsung Galaxy: S20 FE, Note S20 Ultra, Note 20, S20 Ultra, S20 + y S20
Portuguese | Spanish |
---|---|
ofertas | ofertas |
fe | fe |
note | note |
ultra | ultra |
PT A Samsung está fazendo um bom trabalho para muitos de seus dispositivos. O Note 3 é um dos nossos telefones favoritos, e o Note 2 10.1 era um tablet
ES Samsung está haciendo un buen trabajo para muchos de sus dispositivos. El Note 3 es uno de nuestros teléfonos favoritos, y el Note 2 10.1 era una tabl...
Portuguese | Spanish |
---|---|
samsung | samsung |
fazendo | haciendo |
bom | buen |
dispositivos | dispositivos |
note | note |
telefones | teléfonos |
favoritos | favoritos |
e | y |
PT Considerando que esta é uma atualização do sensor encontrado dentro das séries S20 / S10 e Note 20 / Note 10, deve ser muito bom, de fato, e aparecerá nos telefones a partir do início de 2021
ES Teniendo en cuenta que se trata de una actualización del sensor que se encuentra dentro de las series S20 / S10 y Note 20 / Note 10, debería ser muy bueno y aparecerá en los teléfonos desde principios de 2021
Portuguese | Spanish |
---|---|
considerando | teniendo en cuenta |
atualização | actualización |
sensor | sensor |
encontrado | encuentra |
séries | series |
note | note |
telefones | teléfonos |
aparecer | aparecerá |
PT A família Redmi Note é conhecida por oferecer acessibilidade e poder - e parece que o Note 11 não será diferente.
ES La familia Redmi Note es conocida por ofrecer asequibilidad y potencia, y parece que el Note 11 no será diferente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
família | familia |
note | note |
conhecida | conocida |
oferecer | ofrecer |
e | y |
parece | parece |
diferente | diferente |
redmi | redmi |
PT Considerando que esta é uma atualização do sensor encontrado dentro das séries S20 / S10 e Note 20 / Note 10, deve ser muito bom, de fato, e aparecerá nos telefones a partir do início de 2021
ES Teniendo en cuenta que se trata de una actualización del sensor que se encuentra dentro de las series S20 / S10 y Note 20 / Note 10, debería ser muy bueno y aparecerá en los teléfonos desde principios de 2021
Portuguese | Spanish |
---|---|
considerando | teniendo en cuenta |
atualização | actualización |
sensor | sensor |
encontrado | encuentra |
séries | series |
note | note |
telefones | teléfonos |
aparecer | aparecerá |
PT Aqui está tudo o que sabemos até agora sobre o Samsung Galaxy Note 21, que agora provavelmente será chamado de Note 22.
ES Aquí está todo lo que sabemos hasta ahora sobre el Samsung Galaxy Note 21, que ahora probablemente se llamará Note 22.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sabemos | sabemos |
agora | ahora |
note | note |
provavelmente | probablemente |
PT Samsung Galaxy Note 4 e Note 4 Duos
ES Samsung Galaxy Note 4 y Note 4 Duos
Portuguese | Spanish |
---|---|
note | note |
e | y |
PT Tanto no preço quanto no desempenho, a Redmi Note 11 Pro+ 5G não difere muito da Note 11 Pro 5G
ES Tanto en precio como en rendimiento, el Redmi Note 11 Pro+ 5G no difiere enormemente del Note 11 Pro 5G
Portuguese | Spanish |
---|---|
desempenho | rendimiento |
note | note |
difere | difiere |
redmi | redmi |
PT Um tanto confuso, o Redmi Note 7 que temos no Reino Unido é a mesma especificação que o Redmi Note 7S na Índia - portanto, há uma variação na nomeação desses dispositivos.
ES Un tanto confuso, el Redmi Note 7 que tenemos en el Reino Unido es la misma especificación que el Redmi Note 7S en India, por lo que hay una cierta variación en la denominación de estos dispositivos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tanto | tanto |
confuso | confuso |
note | note |
reino | reino |
unido | unido |
especificação | especificación |
Índia | india |
variação | variación |
desses | estos |
dispositivos | dispositivos |
redmi | redmi |
PT As melhores ofertas do Samsung Galaxy: S20 FE, Note S20 Ultra, Note 20, S20 Ultra, S20 + e S20
ES Las mejores ofertas de teléfonos móviles de Huawei: P30 Pro New Edition, P40 Pro, P40, Mate 20 X 5G y P30
Portuguese | Spanish |
---|---|
ofertas | ofertas |
PT Com a Samsung oferecendo praticamente todas as funções do Note em seus dispositivos Galaxy S , e mais recentemente no Galaxy Fold , a posição do Galaxy Note parece precária.
ES Con Samsung ofreciendo prácticamente todas las funciones del Note en sus dispositivos insignia Galaxy S , y más recientemente en el Galaxy Fold , la posición del Galaxy Note parece precaria.
Portuguese | Spanish |
---|---|
oferecendo | ofreciendo |
praticamente | prácticamente |
funções | funciones |
note | note |
dispositivos | dispositivos |
s | s |
mais | más |
posição | posición |
parece | parece |
PT Rumores anteriores diziam que não haveria um Note em 2021 e isso é verdade. Em março de 2021, o CEO móvel da Samsung, DJ Koh, disse que não haveria nenhum Note em 2021 , mas haveria um novo modelo em 2022.
ES Los rumores anteriores habían dicho que no habría un Note en 2021 y eso es cierto. En marzo de 2021, el CEO de dispositivos móviles de Samsung, DJ Koh, dijo que no habría Note en 2021 , pero que habría un nuevo modelo en 2022.
Portuguese | Spanish |
---|---|
rumores | rumores |
anteriores | anteriores |
note | note |
e | y |
março | marzo |
ceo | ceo |
móvel | móviles |
samsung | samsung |
novo | nuevo |
modelo | modelo |
dj | dj |
PT A Samsung está fazendo um bom trabalho para muitos de seus dispositivos. O Note 3 é um dos nossos telefones favoritos, e o Note 2 10.1 era um tablet
ES Samsung está haciendo un buen trabajo para muchos de sus dispositivos. El Note 3 es uno de nuestros teléfonos favoritos, y el Note 2 10.1 era una tabl...
Portuguese | Spanish |
---|---|
samsung | samsung |
fazendo | haciendo |
bom | buen |
dispositivos | dispositivos |
note | note |
telefones | teléfonos |
favoritos | favoritos |
e | y |
PT A Redmi anunciou hoje a nova série Note 12 e é composta de mais um telefone do que esperávamos - diga olá para a Edição Note 12 Discovery.
ES Redmi ha anunciado hoy la nueva serie Note 12 y está compuesta por un teléfono más de lo que esperábamos: saluda al Note 12 Discovery Edition.
Portuguese | Spanish |
---|---|
anunciou | anunciado |
hoje | hoy |
nova | nueva |
note | note |
e | y |
composta | compuesta |
telefone | teléfono |
edição | edition |
redmi | redmi |
PT Análise do Samsung Galaxy Note 20: O Note menor é o maior vencedor?
ES Revisión del Samsung Galaxy Note 20: ¿el Note más pequeño es el ganador más grande?
Portuguese | Spanish |
---|---|
análise | revisión |
note | note |
é | es |
vencedor | ganador |
PT O Galaxy Note 20 traz novas funcionalidades para o aplicativo Notas da caneta S Pen, além de uma gama de cores Mystic. O menor Note é o maior
ES El Galaxy Note 20 trae una nueva funcionalidad a la aplicación Notes del lápiz óptico S Pen, además de una gama de colores Mystic. ¿El Note más
Portuguese | Spanish |
---|---|
note | note |
novas | nueva |
funcionalidades | funcionalidad |
s | s |
gama | gama |
cores | colores |
PT Revisão inicial do Samsung Galaxy Note 10: Uma experiência menor do Note
ES Revisión inicial del Samsung Galaxy Note 10: una experiencia Note más pequeña
Portuguese | Spanish |
---|---|
revisão | revisión |
note | note |
experiência | experiencia |
menor | pequeña |
PT A família Samsung Note é caracterizada por uma coisa: a inclusão de uma caneta (que é a S Pen na Samsung). Anteriormente, o Note se destacava um pouco
ES La familia Samsung Note se caracteriza por una cosa: la inclusión de un lápiz óptico (es decir, S Pen en Samsung). Anteriormente, la Nota se mantenía
Portuguese | Spanish |
---|---|
família | familia |
samsung | samsung |
inclusão | inclusión |
s | s |
PT Note que reservamos o direito de rejeitar pedidos se detectarmos uma actividade extremamente elevada na sua conta durante este período.
ES Ten en cuenta que nos reservamos el derecho de rechazar las solicitudes si detectamos una actividad extremadamente alta en tu cuenta dentro de este tiempo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
direito | derecho |
rejeitar | rechazar |
pedidos | solicitudes |
actividade | actividad |
extremamente | extremadamente |
elevada | alta |
conta | cuenta |
PT Por favor, note que ao criar uma conta, você concorda com nossos Termos e Condições.
ES Tenga en cuenta que al crear una cuenta acepta nuestros términos y condiciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
criar | crear |
uma | una |
conta | cuenta |
concorda | acepta |
nossos | nuestros |
e | y |
PT Aqui estão algumas etapas de solução de problemas caso você note uma reprodução ruim:
ES A continuación, te indicamos algunos pasos para solucionar el problema si notas que la reproducción es deficiente:
Portuguese | Spanish |
---|---|
algumas | algunos |
etapas | pasos |
você | te |
reprodução | reproducción |
solução | solucionar |
Portuguese | Spanish |
---|---|
embora | incluso |
pedido | solicitud |
informações | información |
reter | conservar |
exigido | necesario |
ou | o |
permitido | permitido |
lei | ley |
PT Note que não é necessária uma senha para se qualificar para o AMF
ES Tenga en cuenta que no se requiere una contraseña para poder acceder a la MFA
Portuguese | Spanish |
---|---|
senha | contraseña |
PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).
ES SMS (Tenga en cuenta que los SMS ya no son una medida de seguridad recomendada porque es muy fácil para un hacker robar el número de móvil de un usuario utilizando el método de intercambio de SIM para obtener las contraseñas de los SMS).
Portuguese | Spanish |
---|---|
sms | sms |
medida | medida |
segurança | seguridad |
recomendada | recomendada |
fácil | fácil |
hacker | hacker |
roubar | robar |
telemóvel | móvil |
utilizador | usuario |
utilizando | utilizando |
método | método |
palavras-passe | contraseñas |
PT Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita
ES Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto
Portuguese | Spanish |
---|---|
geradas | generadas |
máquinas | máquinas |
perfeita | perfecto |
PT Por favor, note, é recomendável usar um servidor com 2GB ou mais RAM.
ES Tenga en cuenta que se recomienda usar un servidor con 2 GB o más RAM.
Portuguese | Spanish |
---|---|
servidor | servidor |
ou | o |
mais | más |
ram | ram |
PT Note que para fazer o download dos dados do iCloud é necessário registrar o iPhone Backup Extractor. Você pode se cadastrar aqui .
ES Tenga en cuenta que para descargar datos de iCloud es necesario registrar el iPhone Backup Extractor. Puedes registrarte aquí .
Portuguese | Spanish |
---|---|
dados | datos |
icloud | icloud |
necessário | necesario |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
aqui | aquí |
PT As últimas ofertas e preços sem SIM para os novos aparelhos Note 20 da Samsung.
ES Las últimas ofertas y precios sin SIM para los nuevos teléfonos Note 20 de Samsung.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ofertas | ofertas |
preços | precios |
sem | sin |
novos | nuevos |
aparelhos | teléfonos |
note | note |
samsung | samsung |
PT Por favor, note que este link é exclusivo para cada integrante da equipe individual, por isso não pode ser usado para convidar outras pessoas para a conta
ES Ten en cuenta que este vínculo es único para cada miembro del equipo, por lo que no puede utilizarse para invitar a otros a la cuenta
Portuguese | Spanish |
---|---|
link | vínculo |
integrante | miembro |
convidar | invitar |
outras | otros |
exclusivo | único |
ser usado | utilizarse |
PT Por favor, note que você pode adicionar até 20 campos personalizados ao configurar seu formulário de contato. Seus espectadores podem inserir uma resposta de até 50 caracteres por campo.
ES Ten en cuenta que puedes añadir hasta 20 campos personalizados cuando configures tu formulario de contacto. Tus espectadores pueden introducir una respuesta de hasta 50 caracteres por campo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
personalizados | personalizados |
formulário | formulario |
contato | contacto |
espectadores | espectadores |
caracteres | caracteres |
PT Por favor, note que você pode adicionar até 20 campos personalizados ao configurar seu formulário de contato. Seus espectadores podem inserir uma resposta de até 50 caracteres por campo.
ES Ten en cuenta que puedes añadir hasta 20 campos personalizados cuando configures tu formulario de contacto. Tus espectadores pueden introducir una respuesta de hasta 50 caracteres por campo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
personalizados | personalizados |
formulário | formulario |
contato | contacto |
espectadores | espectadores |
caracteres | caracteres |
PT Por favor, note que este link é exclusivo para cada integrante da equipe individual, por isso não pode ser usado para convidar outras pessoas para a conta
ES Ten en cuenta que este vínculo es único para cada miembro del equipo, por lo que no puede utilizarse para invitar a otros a la cuenta
Portuguese | Spanish |
---|---|
link | vínculo |
integrante | miembro |
convidar | invitar |
outras | otros |
exclusivo | único |
ser usado | utilizarse |
PT Note que você ainda será capaz de exportar um CSV de todas as mensagens do bate-papo após o seu evento (mais sobre isso abaixo).
ES Ten en cuenta que aún podrás exportar un CSV de todos los mensajes de chat después de tu evento (más información a continuación).
Portuguese | Spanish |
---|---|
exportar | exportar |
csv | csv |
evento | evento |
Showing 50 of 50 translations