ES Y usar un texto pesado para dar una explicación puede ser confuso de leer
ES Y usar un texto pesado para dar una explicación puede ser confuso de leer
PT E usar uma explicação com muito texto pode ser confuso para muitos
Spanish | Portuguese |
---|---|
explicación | explicação |
confuso | confuso |
y | e |
texto | texto |
usar | usar |
puede | pode |
ser | ser |
de | uma |
ES Al final de la sesión, puedes hacer tus preguntas y aclarar cualquier momento que te resulte confuso.
PT No final da sessão, você pode fazer perguntas e esclarecer quaisquer dúvidas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
final | final |
sesión | sessão |
aclarar | esclarecer |
la | o |
y | e |
preguntas | dúvidas |
te | você |
puedes | você pode |
ES Puede parecer un poco confuso que NordVPN nos muestre un mapa de Europa donde poder elegir servidores, mientras que también puedes elegir servidores desde una lista en el lado izquierdo de la pantalla
PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela
Spanish | Portuguese |
---|---|
parecer | parecer |
confuso | confuso |
nordvpn | nordvpn |
servidores | servidores |
izquierdo | esquerdo |
lado | lado |
pantalla | tela |
europa | europa |
un | um |
mapa | mapa |
lista | lista |
en | de |
en el | no |
puede | pode |
poco | pouco |
elegir | escolher |
también | também |
nos | que |
mientras | enquanto |
puedes | você pode |
desde | com |
poder | é |
el | o |
de | uma |
ES Todo lo demás es similar, pero Thinkific es un poco más caro y el modelo de precios es confuso.
PT Todo o resto é semelhante, mas Thinkific é um pouco mais caro e o modelo de preço é confuso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
similar | semelhante |
y | e |
confuso | confuso |
es | é |
el | o |
un | um |
poco | pouco |
caro | caro |
modelo | modelo |
precios | preço |
pero | mas |
ES Como si eso no fuera lo suficientemente confuso, los nombres internos de Apple se conocen como "ID de tablero" en algunas áreas por parte de Apple y la comunidad Open Source
PT Como se isso não fosse suficientemente confuso, os nomes internos da Apple são referidos como "IDs de placa" em algumas áreas pela Apple e pela comunidade Open Source
Spanish | Portuguese |
---|---|
suficientemente | suficientemente |
confuso | confuso |
nombres | nomes |
apple | apple |
tablero | placa |
comunidad | comunidade |
open | open |
source | source |
si | se |
y | e |
algunas | algumas |
la | o |
no | não |
ES Este mensaje puede ser confuso ya que no especifica qué necesita actualizarse; ¿Es el iPhone, o tu PC o Mac? Apple ha aclarado que es su computadora a la que se refiere este mensaje.
PT Essa mensagem pode ser confusa, pois não especifica o que precisa ser atualizado; é o iPhone ou o seu PC ou Mac? A Apple esclareceu que é o seu computador a que esta mensagem se refere .
Spanish | Portuguese |
---|---|
especifica | especifica |
iphone | iphone |
apple | apple |
es | é |
o | ou |
pc | pc |
mac | mac |
computadora | computador |
mensaje | mensagem |
necesita | precisa |
puede | pode |
ser | ser |
tu | seu |
refiere | refere |
no | não |
que | que |
la | a |
ya que | pois |
ES Este paso es a menudo un poco confuso, así que vamos a desglosarlo un poco mirando un ejemplo ficticio:
PT Este passo é muitas vezes um pouco confuso, então vamos dividir isso um pouco, olhando para um exemplo fictício:
Spanish | Portuguese |
---|---|
confuso | confuso |
ejemplo | exemplo |
menudo | muitas vezes |
es | é |
paso | passo |
mirando | olhando |
este | este |
un | um |
vamos | vamos |
poco | pouco |
ES Si esto le parece confuso, lo mejor será evitarlos. Puede escribir perfectamente un articulo sin tener que usar ni un solo punto y coma.
PT Se você os achar confusos, é melhor evitá-los. Você pode escrever um post de blog perfeitamente bom sem usar um ponto-e-vírgula único.
Spanish | Portuguese |
---|---|
punto | ponto |
coma | vírgula |
si | se |
mejor | melhor |
perfectamente | perfeitamente |
usar | usar |
y | e |
sin | sem |
puede | pode |
un | um |
esto | de |
ES El borrador final de RTS ya no requiere segregación de canales. Como se indicó en los comentarios en el borrador final de RTS, este lenguaje fue eliminado del borrador de RTS, porque era confuso.
PT O rascunho final do RTS não requer mais segregação de canais. Conforme indicado nos comentários no rascunho final do RTS, esse idioma foi removido do rascunho do RTS, porque era confuso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
borrador | rascunho |
final | final |
requiere | requer |
canales | canais |
comentarios | comentários |
lenguaje | idioma |
confuso | confuso |
rts | rts |
fue | foi |
en | de |
en el | no |
el | o |
no | não |
era | era |
de | do |
eliminado | removido |
porque | porque |
ES El manual es confuso y se siente tan frustrado que llama a la línea de atención al cliente de la empresa
PT O manual é confuso e a frustração é tão grande que você liga para o SAC da empresa
Spanish | Portuguese |
---|---|
manual | manual |
confuso | confuso |
y | e |
es | é |
empresa | empresa |
la | a |
de | tão |
ES Por ejemplo, si un usuario ve que el enlace va a https://shareasale.com/r.cfm?b=974656&u=268480&m=5108&urllink=&afftrack= cuando ellos piensan que debería ir a teepublic.com, entonces, ellos podrían encontrar esto un poco confuso.
PT Por exemplo, se um usuário vê que o link vai para https://shareasale.com/r.cfm?b=974656&u=268480&m=5108&urllink=&afftrack= quando ele acha que isso deveria ir teepublic.com, ele naturalmente pode achar isso confuso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuario | usuário |
enlace | link |
https | https |
r | r |
confuso | confuso |
encontrar | achar |
si | se |
ir | ir |
b | b |
m | m |
el | o |
ejemplo | exemplo |
un | um |
cuando | quando |
por | por |
que | que |
ES No hay una configuración larga y complicada o un código confuso, sólo un asistente de instalación estándar de Windows.
PT Não há uma configuração longa e complicada ou código confuso, apenas um assistente de instalação padrão do Windows.
Spanish | Portuguese |
---|---|
larga | longa |
código | código |
confuso | confuso |
asistente | assistente |
estándar | padrão |
windows | windows |
y | e |
o | ou |
instalación | instalação |
configuración | configuração |
no | não |
un | um |
de | do |
ES Y una «publicación» es un tipo de post, como la «página», «archivo adjunto» o cualquier tipo de post personalizado que registre (lo sé, es confuso, pero profundizaré en un minuto).
PT E um “post” é um tipo de post, como é “página”, “anexo” ou qualquer tipo de post personalizado que você registrar (eu sei, é confuso, mas vou cavar mais fundo em um minuto).
Spanish | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
post | post |
adjunto | anexo |
personalizado | personalizado |
registre | registrar |
confuso | confuso |
minuto | minuto |
y | e |
página | página |
o | ou |
un | um |
cualquier | qualquer |
pero | mas |
como | como |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
sesión | sessão |
aparece | aparece |
menú | menus |
parece | parecem |
transacción | transação |
ciclo | loop |
país | país |
estado | status |
y | e |
que | fica |
selecciona | selecione |
opción | opção |
un | um |
con frecuencia | frequentemente |
de | num |
la | a |
no | não |
hasta | até |
ES Hablando de extensiones, puede optar por mejorar su foro con una de las más de 200 extensiones (técnicamente son plugins, pero eso es un poco confuso ya que bbPress también es un plugin)
PT Por falar em extensões, você pode optar por melhorar seu fórum com uma das mais de 200 extensões (são tecnicamente plugins, mas isso é meio confuso já que o bbPress também é um plugin)
Spanish | Portuguese |
---|---|
foro | fórum |
técnicamente | tecnicamente |
confuso | confuso |
extensiones | extensões |
es | é |
plugin | plugin |
plugins | plugins |
puede | pode |
un | um |
de | em |
mejorar | melhorar |
más | mais |
son | são |
también | também |
una | uma |
optar | optar |
su | você |
con | com |
pero | mas |
eso | o |
que | que |
las | de |
ES Trabajar con nombres de dominios puede ser confuso porque es algo que la mayoría de nosotros casi nunca hace. Consulte al administrador del sistema, si tiene uno a su disposición, antes de continuar.
PT trabalhar com nomes de domínio pode ser confuso, uma vez que é algo que a maioria de nós raramente faz. Consulte seu administrador do sistema, se tiver um, antes de continuar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nombres | nomes |
confuso | confuso |
consulte | consulte |
administrador | administrador |
casi nunca | raramente |
si | se |
es | é |
dominios | domínio |
continuar | continuar |
trabajar | trabalhar |
puede | pode |
sistema | sistema |
ser | ser |
la | a |
a | um |
con | com |
de | do |
algo | algo |
antes | antes |
ES Si alguna vez ha intentado modificar el código, sabe lo confuso que puede ser
PT Se você já tentou ajustar o código por conta própria, sabe como pode ser confuso
Spanish | Portuguese |
---|---|
intentado | tentou |
modificar | ajustar |
código | código |
confuso | confuso |
si | se |
sabe | sabe |
el | o |
puede | pode |
ser | ser |
lo | você |
Spanish | Portuguese |
---|---|
sencillo | direto |
ocultas | ocultas |
tiempo de actividad | disponibilidade |
precio | preço |
es | é |
tarifas | taxas |
nuestro | nosso |
sin | sem |
tiempo | de |
que | que |
ES Habiendo escrito esto, puedo apreciar que esto suena un poco confuso, pero en un foro los miembros comparten los problemas más personales y difíciles que enfrentan
PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam
Spanish | Portuguese |
---|---|
escrito | escrito |
apreciar | apreciar |
suena | soa |
confuso | confuso |
foro | fórum |
miembros | membros |
comparten | compartilham |
enfrentan | enfrentam |
puedo | posso |
y | e |
en | em |
esto | isso |
un | um |
personales | pessoais |
poco | pouco |
más | mais |
los | os |
pero | mas |
ES Limite la cantidad de porciones del gráfico. Si tiene demasiadas proporciones para comparar, el gráfico se vuelve confuso para el usuario. De igual forma, utilice una cantidad limitada de gráficos circulares para cada dashboard.
PT Limite o número de segmentos da pizza. Se você tiver muitas proporções para comparar, o visualizador talvez tenha problemas para entender o significado do gráfico. Da mesma forma, limite os painéis a um pequeno número total de gráficos de pizza.
Spanish | Portuguese |
---|---|
limite | limite |
proporciones | proporções |
comparar | comparar |
si | se |
demasiadas | muitas |
forma | forma |
gráfico | gráficos |
la | a |
cada | um |
ES Usa fuentes y tipos de letra especializados. El folleto debe ser legible y fácil de seguir. Debe tener un flujo general y no ser confuso.[3]
PT Utilize fontes adequadas. Deve ser fácil ler e acompanhar o folheto, que precisa seguir um fluxo de leitura, nunca sendo bagunçado.[3]
Spanish | Portuguese |
---|---|
folleto | folheto |
fácil | fácil |
un | um |
usa | utilize |
fuentes | fontes |
y | e |
flujo | fluxo |
el | o |
ser | ser |
tener | de |
no | nunca |
debe | deve |
de | seguir |
ES Pero con nueve películas con nombres similares, puede resultar muy confuso tratar de averiguar el mejor orden para verlas todas.
PT Mas com nove filmes com nomes semelhantes, pode ser muito confuso tentar descobrir a melhor ordem para assistir a todos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
películas | filmes |
nombres | nomes |
similares | semelhantes |
confuso | confuso |
averiguar | descobrir |
orden | ordem |
mejor | melhor |
el | a |
con | com |
puede | pode |
muy | muito |
pero | mas |
tratar | tentar |
ES Elegir el reloj Garmin adecuado puede resultar confuso, pero estamos aquí para ayudarlo a elegir el dispositivo adecuado para sus necesidades
PT Escolher o relógio Garmin certo pode ser confuso, mas estamos aqui para ajudá-lo a escolher o dispositivo certo para suas necessidades pessoais
Spanish | Portuguese |
---|---|
elegir | escolher |
garmin | garmin |
confuso | confuso |
necesidades | necessidades |
aquí | aqui |
dispositivo | dispositivo |
reloj | relógio |
puede | pode |
pero | mas |
estamos | estamos |
el | a |
sus | suas |
para | para |
adecuado | certo |
ES El nombre puede ser confuso, pero créanos, esto funciona perfectamente con el Switch usando su dongle USB-C incluido. El hecho de que también funcione con Xboxes lo convierte en uno de los auriculares más compatibles que existen.
PT O nome pode ser confuso, mas acredite em nós, isso funciona perfeitamente com o Switch usando o dongle USB-C incluído. O fato de que também funcionará com Xboxes o torna um dos fones de ouvido mais amplamente compatíveis que existe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
confuso | confuso |
perfectamente | perfeitamente |
switch | switch |
incluido | incluído |
compatibles | compatíveis |
funciona | funciona |
funcione | funcionar |
puede | pode |
nombre | nome |
también | também |
más | mais |
ser | ser |
auriculares | fones |
el | o |
pero | mas |
ES Deathloop comienza con un despertar aturdido, con resaca en la playa, amnésico y confuso. No toma mucho tiempo darse cuenta de que estás jugando como Colt, varado en la isla de Blackreef y obligado a vivir el mismo día una y otra vez.
PT Deathloop começa com um despertar grogue, de ressaca na praia, amnésico e confuso. Não demora muito para descobrir que você está jogando como Colt, preso na ilha de Blackreef e forçado a viver o mesmo dia indefinidamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comienza | começa |
playa | praia |
confuso | confuso |
jugando | jogando |
obligado | forçado |
vivir | viver |
despertar | despertar |
y | e |
día | dia |
en | de |
isla | ilha |
un | um |
mucho | muito |
otra | que |
la | a |
no | não |
está | está |
ES También tiene algunas otras especificaciones premium, entre ellas la plataforma Qualcomm Snapdragon 855 debajo del capó. Confuso, pero dado el precio, muy convincente.
PT Ele também tem algumas outras especificações premium, não menos importante, a plataforma Qualcomm Snapdragon 855 embaixo do capô. Confuso, mas, dado o preço, muito atraente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
especificaciones | especificações |
premium | premium |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
confuso | confuso |
dado | dado |
convincente | atraente |
debajo | embaixo |
otras | outras |
muy | muito |
plataforma | plataforma |
también | também |
algunas | algumas |
pero | mas |
del | do |
precio | preço |
la | a |
ES Todo esto puede sonar confuso, pero como "consumidor" hay solo unas pocas cosas que realmente debe tener en cuenta.
PT Isso tudo pode parecer confuso, mas como um "consumidor", existem apenas algumas coisas que você realmente precisa observar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
confuso | confuso |
consumidor | consumidor |
sonar | parecer |
cosas | coisas |
realmente | realmente |
puede | pode |
esto | isso |
como | como |
que | observar |
hay | existem |
pero | mas |
ES En realidad (y esto es un poco confuso), la marca Atmos en este contexto no se trata de decodificar esos canales y usar una gama más amplia de altavoces, se trata de virtualizar un paisaje sonoro más inmersivo
PT Na realidade (e isso é um pouco confuso), a marca Atmos neste contexto não se trata de decodificar esses canais e usar uma gama mais ampla de alto-falantes - trata-se de virtualizar uma paisagem sonora mais envolvente
Spanish | Portuguese |
---|---|
realidad | realidade |
confuso | confuso |
contexto | contexto |
decodificar | decodificar |
canales | canais |
usar | usar |
gama | gama |
altavoces | falantes |
paisaje | paisagem |
sonoro | sonora |
inmersivo | envolvente |
y | e |
amplia | ampla |
en | de |
un | um |
marca | marca |
poco | pouco |
no | não |
más | mais |
es | é |
de | uma |
ES Siendo críticos, sugerimos un poco más de separación de graves, medios y agudos, para hacer que el perfil de sonido sea menos "confuso"
PT Sendo críticos, sugerimos um pouco mais de separação de graves, médios e agudos, para tornar o perfil do som menos confuso
Spanish | Portuguese |
---|---|
sugerimos | sugerimos |
separación | separação |
graves | graves |
perfil | perfil |
confuso | confuso |
críticos | críticos |
y | e |
menos | menos |
un | um |
el | o |
sonido | som |
poco | pouco |
más | mais |
de | do |
siendo | é |
para | para |
ES Con tantos códigos, sellos y nombres diferentes para calidades y certificaciones resistentes al agua y al polvo, puede resultar confuso. Déjanos explicarte.
PT Com tantos códigos, selos e nomes diferentes para qualidades e certificações de resistência à água e poeira, pode ser confuso. Deixe-nos explicar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
códigos | códigos |
sellos | selos |
nombres | nomes |
diferentes | diferentes |
calidades | qualidades |
certificaciones | certificações |
polvo | poeira |
confuso | confuso |
agua | água |
y | e |
puede | pode |
tantos | tantos |
al | nos |
con | com |
para | para |
ES Y con prácticamente el mismo hardware que el Pixel 4a 5G , el Pixel 5 es un dispositivo un poco confuso: más pequeño, pero más caro, con solo algunas características únicas que intentan justificar el precio más alto.
PT E com praticamente o mesmo hardware do Pixel 4a 5G , o Pixel 5 é um dispositivo um pouco confuso - menor, porém mais caro, com apenas alguns recursos exclusivos que tentam justificar o preço mais alto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
prácticamente | praticamente |
pixel | pixel |
confuso | confuso |
intentan | tentam |
justificar | justificar |
y | e |
hardware | hardware |
es | é |
dispositivo | dispositivo |
características | recursos |
un | um |
más | mais |
caro | caro |
poco | pouco |
precio | preço |
el | a |
únicas | exclusivos |
que | que |
ES Android One puede parecer confuso, pero en realidad no lo es. Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre Android puro en teléfonos que no son
PT O Android One pode parecer confuso, mas realmente não é. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Android puro em telefones que não sejam
Spanish | Portuguese |
---|---|
android | android |
parecer | parecer |
confuso | confuso |
puro | puro |
teléfonos | telefones |
puede | pode |
aquí | aqui |
es | é |
pero | mas |
en | em |
realidad | realmente |
saber | saber |
sobre | sobre |
todo | tudo |
no | não |
ES Comprar bitcoins con PayPal es difícil y confuso.
PT Comprar bitcoins usando o PayPal é algo difícil e confuso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
bitcoins | bitcoins |
paypal | paypal |
difícil | difícil |
confuso | confuso |
y | e |
es | é |
comprar | comprar |
ES Como usuario de WordPress, saltar al CSS puede ser confuso al principio. Pero una vez que sepas cómo editar tus archivos de temas y dónde agregarle estilo, no deberías tener más problemas.
PT Como um usuário do WordPress, saltar para o CSS pode ser confuso no início. Mas quando você souber como editar seus arquivos temáticos e onde adicionar estilo, você não terá mais problemas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuario | usuário |
saltar | saltar |
css | css |
confuso | confuso |
editar | editar |
archivos | arquivos |
estilo | estilo |
sepas | souber |
wordpress | wordpress |
y | e |
problemas | problemas |
puede | pode |
ser | ser |
de | do |
que | terá |
tener | ter |
más | mais |
dónde | onde |
pero | mas |
no | não |
ES Sólo especifica que la “dirección IP del servidor no pudo ser encontrada” lo cual puede ser confuso, seguido del error “dns probe finished nxdomain”
PT Ele apenas especifica que “este site não pode ser alcançado“, o que pode ser confuso
ES El problema es que hay varias licencias diferentes, y puede ser un poco confuso
PT A questão é que existem várias licenças diferentes, e isso pode ser um pouco confuso
Spanish | Portuguese |
---|---|
licencias | licenças |
confuso | confuso |
diferentes | diferentes |
y | e |
es | é |
puede | pode |
un | um |
ser | ser |
poco | pouco |
varias | várias |
ES Antes de WordPress 5.3, muchos usuarios no habrían reconocido ese enlace y esto podría haber sido confuso especialmente para los usuarios con discapacidades y/o usuarios con lectores de pantalla.
PT Antes do WordPress 5.3, muitos usuários não teriam reconhecido esse link e isso poderia ser confuso especialmente para usuários com deficiência e/ou usuários de leitores de tela.
Spanish | Portuguese |
---|---|
wordpress | wordpress |
reconocido | reconhecido |
enlace | link |
confuso | confuso |
especialmente | especialmente |
discapacidades | deficiência |
lectores | leitores |
pantalla | tela |
usuarios | usuários |
y | e |
o | ou |
podría | poderia |
muchos | muitos |
no | não |
de | do |
antes | antes |
para | para |
los | de |
con | com |
ese | o |
ES Las funciones suelen estar en un panel de Configuración, pero cada navegador tiene una interfaz variada, lo que hace que sea un poco confuso según el navegador que utilices.
PT As características geralmente se encontram em um painel de configurações, mas cada navegador tem uma interface variada, tornando-o um pouco confuso dependendo de qual navegador você usa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
suelen | geralmente |
configuración | configurações |
navegador | navegador |
confuso | confuso |
panel | painel |
interfaz | interface |
un | um |
poco | pouco |
utilices | usa |
estar | se |
el | o |
cada | cada |
pero | mas |
las funciones | características |
ES Muchos de los plugins que existen convierten esta sencilla tarea en algo demasiado técnico y confuso para el usuario medio
PT Alguns plugins por aí transformam esta simples tarefa em algo muito técnico e confuso para o usuário médio
Spanish | Portuguese |
---|---|
plugins | plugins |
tarea | tarefa |
técnico | técnico |
confuso | confuso |
y | e |
usuario | usuário |
en | em |
el | a |
algo | algo |
ES El DNS puede ser a veces un proceso confuso. Sigue nuestro tutorial fácil sobre cómo cambiar los servidores de nombre de Bluehost y apuntarlos a Ki?
PT O DNS às vezes pode ser um processo confuso. Siga nosso rápido e fácil tutorial sobre como mudar os servidores de nomes Bluehost e aponte-os para K?
Spanish | Portuguese |
---|---|
dns | dns |
proceso | processo |
confuso | confuso |
sigue | siga |
fácil | fácil |
cambiar | mudar |
y | e |
nombre de | nomes |
tutorial | tutorial |
servidores | servidores |
el | o |
puede | pode |
ser | ser |
un | um |
nuestro | nosso |
nombre | de |
sobre | sobre |
de | vezes |
ES Es posible que haya visto la pantalla que aparece cuando hace esto: puede ser confuso.
PT Você pode ter visto a tela que aparece quando você faz isso: ela pode ser confusa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
visto | visto |
pantalla | tela |
aparece | aparece |
la | a |
puede | pode |
posible | você pode |
cuando | quando |
ser | ser |
que | que |
hace | faz |
esto | isso |
ES El Soporte Técnico de GoDaddy Fue un Poco Confuso
PT O suporte foi um pouco confuso com o GoDaddy
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | o |
fue | foi |
confuso | confuso |
soporte | suporte |
un | um |
poco | pouco |
ES Solo el 4 % de los consumidores estadounidenses indica que su sistema de reciclaje no es confuso
PT Somente 4% dos consumidores dos Estados Unidos dizem não ter dúvidas sobre seus sistemas de reciclagem
Spanish | Portuguese |
---|---|
consumidores | consumidores |
estadounidenses | estados unidos |
sistema | sistemas |
reciclaje | reciclagem |
el | o |
los | de |
no | não |
de | dos |
ES Porque, sobre todo al principio, el uso de Elementor puede resultar confuso
PT Especialmente no início, a utilização do Elementor pode ser confusa
Spanish | Portuguese |
---|---|
uso | utilização |
elementor | elementor |
sobre todo | especialmente |
de | do |
puede | pode |
ES El error 520 puede parecer confuso, especialmente porque es un error de Cloudflare. Pero, tiene que ver con un error en su servidor que causa que Cloudflare no se conecte.
PT O erro 520 pode parecer confuso, especialmente por se tratar de um erro de Cloudflare. Mas, tem a ver com um erro no seu servidor que faz com que o Cloudflare não se ligue.
Spanish | Portuguese |
---|---|
error | erro |
confuso | confuso |
servidor | servidor |
parecer | parecer |
puede | pode |
un | um |
cloudflare | cloudflare |
ver | ver |
en | de |
no | não |
especialmente | especialmente |
el | a |
pero | mas |
que | que |
con | com |
de | por |
ES Sabemos que es confuso, pero la diferencia es que tu navegador necesita cargar un archivo antes de poder mostrar las fuentes de Google.
PT Confuso, nós sabemos, mas a diferença é que seu navegador precisa carregar um arquivo antes de poder mostrar as fontes do Google.
Spanish | Portuguese |
---|---|
confuso | confuso |
navegador | navegador |
cargar | carregar |
mostrar | mostrar |
fuentes | fontes |
sabemos | sabemos |
es | é |
necesita | precisa |
la | a |
un | um |
archivo | arquivo |
de | do |
tu | seu |
antes | antes |
que | poder |
pero | mas |
diferencia | diferença |
ES Este problema puede ser bastante confuso porque el panel de control de XAMPP puede mostrar que Apache y MySQL están funcionando. Sin embargo, no podrás acceder a tu sitio o a herramientas como PHPInfo o phpMyAdmin.
PT Este problema pode ser bastante confuso porque o painel de controle do XAMPP pode mostrar que o Apache e o MySQL estão ambos em execução. Entretanto, você não poderá acessar seu site ou ferramentas como PHPInfo ou phpMyAdmin.
Spanish | Portuguese |
---|---|
confuso | confuso |
control | controle |
apache | apache |
acceder | acessar |
sitio | site |
herramientas | ferramentas |
phpmyadmin | phpmyadmin |
xampp | xampp |
mostrar | mostrar |
y | e |
mysql | mysql |
o | ou |
bastante | bastante |
panel | painel |
están | estão |
sin embargo | entretanto |
problema | problema |
ser | ser |
funcionando | em execução |
puede | pode |
podrá | poderá |
el | o |
de | em |
que | que |
no | não |
tu | seu |
este | este |
porque | porque |
ES Hemos desglosado cada plugin por las mejores características de cada uno, pero aún así puede parecer un poco confuso
PT Nós quebramos cada plugin pelos melhores recursos de cada um, mas ele ainda pode parecer um pouco confuso
Spanish | Portuguese |
---|---|
plugin | plugin |
características | recursos |
confuso | confuso |
puede | pode |
parecer | parecer |
mejores | melhores |
de | pelos |
poco | pouco |
cada | cada |
pero | mas |
ES Esto te ayudará a evitar el ir y venir entre redes para optimizar fácilmente tus redes sociales a través de una bandeja de entrada inteligente todo en uno. Monitorear los indicadores importantes es confuso, pero no con las herramientas correctas.
PT Isso evitará ficar transitando entre as redes para otimizar sua presença em mídias sociais com a Inbox Inteligente multifuncional. Acompanhar as métricas importantes pode ser complicado, mas não se você usar as ferramentas certas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
evitar | evitar |
optimizar | otimizar |
inteligente | inteligente |
monitorear | acompanhar |
indicadores | métricas |
importantes | importantes |
es | é |
herramientas | ferramentas |
pero | mas |
en | em |
no | não |
con | com |
redes sociales | mídias |
ES Pero con tantas opciones, puede ser confuso comenzar tu búsqueda
PT Entretanto, com muitas opções, pode ser confuso começar sua pesquisa
Spanish | Portuguese |
---|---|
opciones | opções |
confuso | confuso |
comenzar | começar |
búsqueda | pesquisa |
tu | sua |
pero | entretanto |
puede | pode |
ser | ser |
con | com |
Showing 50 of 50 translations