Hire a translator I am translator

Translate "confuso" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "confuso" from Spanish to English

Translations of confuso

"confuso" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

confuso confusing

Translation of Spanish to English of confuso

Spanish
English

ES Definitivamente puede ser un poco confuso, pero no te preocupes por todo eso.

EN It can definitely get kind of confusing ? but don?t worry about all that.

Spanish English
confuso confusing
preocupes worry
definitivamente definitely
puede can
pero but
eso that
por of
un all

ES Audacity es un editor de audio multiplataforma gratuito. Se utiliza comúnmente para el podcasting y tiene características poderosas. Una de las desventajas es que puede ser confuso de usar al principio, pero una vez que le coges el truco, es genial.

EN Audacity is a free cross-platform audio editor. It?s commonly used for podcasting and has powerful features. One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.

Spanish English
audacity audacity
editor editor
multiplataforma cross-platform
gratuito free
comúnmente commonly
podcasting podcasting
poderosas powerful
desventajas downsides
confuso confusing
genial great
características features
es is
un a
puede can
el the
ser be
pero but
una vez once
audio audio
utiliza used
de of
usar use

ES El equipo de grabación de podcast puede ser confuso para vadear y elegir si estás empezando

EN Podcast recording equipment can be confusing to wade through and choose if you?re just starting out

Spanish English
equipo equipment
podcast podcast
confuso confusing
empezando starting
elegir choose
si if
grabación recording
puede can
ser be
de through
para just
y and

ES ¿Confuso? ¡Sólo consigue WP Super Cache y disfruta! Hecho por la gente que hace WordPress también.

EN Confused? Just get WP Super Cache and enjoy! Made by the people who make WordPress too.

Spanish English
cache cache
disfruta enjoy
wp wp
wordpress wordpress
super super
hecho made
la the
y and
gente people
consigue get
por by

ES El laberinto complicado y confuso en el que los clientes se encuentran perdidos cuando el recorrido del cliente está plagado de mensajes inconsistentes y caminos poco claros

EN The complicated and confusing labyrinth customers find themselves lost in when the customer journey is riddled with inconsistent messages and unclear paths

Spanish English
laberinto labyrinth
complicado complicated
confuso confusing
perdidos lost
el the
en in
cuando when
caminos paths
y find
de and
mensajes messages
clientes customers
cliente customer
que journey
se is

ES Si tratas de abarcar muchas cosas, puede ser confuso y atenua la experiencia.

EN Trying to do too much can create confusion and dilute the experience.

Spanish English
la the
muchas much
puede can
experiencia experience
ser to

ES Puede parecer un poco confuso que NordVPN nos muestre un mapa de Europa donde poder elegir servidores, mientras que también puedes elegir servidores desde una lista en el lado izquierdo de la pantalla

EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen

Spanish English
parecer seem
confuso confusing
nordvpn nordvpn
servidores servers
mapa map
elegir choose
lado side
pantalla screen
europa europe
izquierdo left
un a
un poco bit
puede can
también also
puedes you can
lista list
de of
desde from
en on

ES Sabemos que puede ser abrumador y muy confuso tener que aprender todo lo que necesita para crear un sitio web exitoso. Por eso, queremos facilitarle la vida. Intentaremos enumerar las mejores publicaciones aquí para darle mucho valor.

EN We know it can be overwhelming and very much confusing to have to learn everything you need, to create a successful website. And so, we want to make your life easier. We will try to list out best posts here to give you lot of value.

Spanish English
confuso confusing
exitoso successful
publicaciones posts
sabemos we know
un a
puede can
vida life
aquí here
darle to give
valor value
ser be
muy very
lo it
mejores best
todo lo que everything
que know
y your
crear create
queremos we
mucho much

ES Todo lo demás es similar, pero Thinkific es un poco más caro y el modelo de precios es confuso.

EN Everything else is similar, but Thinkific is a bit more expensive and the pricing model is confusing.

Spanish English
thinkific thinkific
caro expensive
precios pricing
confuso confusing
es is
modelo model
un a
el the
un poco bit
similar similar
pero but
lo everything

ES Cuando alguien muere, las secuelas pueden ser abrumadoras para la persona que queda a cargo, y manejar una muerte puede parecer muy confuso y emocional

EN When someone dies, the aftermath can be overwhelming for the person left in charge, and handling a death can seem very confusing and emotional

Spanish English
muere dies
cargo charge
muerte death
muy very
confuso confusing
emocional emotional
manejar handling
la the
parecer seem
y and
cuando when
persona person
puede can
alguien someone
ser be
para for
a a

ES El cálculo del costo de la atención médica puede resultar complejo y confuso

EN Figuring out what health care is going to cost can be complex and confusing

Spanish English
costo cost
atención care
complejo complex
confuso confusing
atención médica health
del to
puede can
de going
y and

ES Yahoo! El panel de control es bastante confuso.

EN Yahoo! control panel is actually quite confusing.

Spanish English
yahoo yahoo
control control
es is
bastante quite
confuso confusing
panel panel

ES Configurar tu tienda, ajustar el diseño y hacer todo lo demás que se pueda considerar una tarea de una sola vez puede ser un poco confuso (más sobre eso a continuación)

EN Setting up your store, tweaking the design, and doing everything else that can be considered a one-time task can be a bit confusing (more on that below)

Spanish English
tienda store
confuso confusing
diseño design
el the
tarea task
puede can
un poco bit
ser be
un a
tu your
vez time
sobre on
eso that

ES e Magento donde la plataforma destaca algunos temas bien diseñados de otras empresas. Encontrar un tema adecuado para Magento puede ser confuso para los novatos, ya que requiere experiencia con PHP y algunos conocimientos de codificación.

EN where the platform highlights some well-designed themes from other companies. Finding a proper theme for Magento can be confusing for newbies as it requires experience with PHP and some coding knowledge.

Spanish English
magento magento
diseñados designed
otras other
empresas companies
confuso confusing
novatos newbies
requiere requires
php php
codificación coding
experiencia experience
temas themes
un a
plataforma platform
bien well
tema theme
puede can
ser be
donde where
con with
la the
de finding
para for
y and

ES Presentar procesos estructurados y toda la información de un vistazo elimina el flujo de correo electrónico, que es confuso e ineficiente

EN Structured processes and all information at a glance get rid of the confusing and inefficient email flood

Spanish English
procesos processes
estructurados structured
confuso confusing
ineficiente inefficient
un a
elimina of the
información information
toda at
de of
y and
vistazo glance

ES Tiempo de actividad baratoAquí no hay nada confuso, nuestro precio sencillo y sin tarifas ocultas es lo que necesita.

EN Affordable UptimeNothing confusing here, our straight-forward cost effective pricing with no hidden fees is just what you need.

Spanish English
confuso confusing
ocultas hidden
es is
precio pricing
tarifas fees
sin no
nuestro our
tiempo with

ES En el segundo caso, los contenidos generados por los usuarios en diferentes idiomas podrían dar lugar a que las discusiones perdieran contexto y a que el lector terminase confuso o incluso frustrado.

EN In the second case, user-generated content in different languages could result in discussions losing context, and a confused or even frustrated reader.

Spanish English
generados generated
usuarios user
discusiones discussions
contexto context
frustrado frustrated
en in
contenidos content
podrían could
o or
el the
idiomas languages
diferentes different
a a
incluso even
lector reader
caso case
segundo second

ES Habiendo escrito esto, puedo apreciar que esto suena un poco confuso, pero en un foro los miembros comparten los problemas más personales y difíciles que enfrentan

EN Having written this down, I can appreciate this sounds a bit fuzzy, but in a forum members share the most personal and difficult issues they face

Spanish English
apreciar appreciate
suena sounds
foro forum
miembros members
comparten share
problemas issues
difíciles difficult
puedo i can
un a
pero but
en in
enfrentan face
un poco bit
escrito written
esto this
que most
más the

ES Puede resultar confuso determinar cuál es la mejor opción de alojamiento de repositorios según las necesidades de un proyecto específico

EN It can be confusing to determine what is the best repository hosting option for a projects specific needs

Spanish English
confuso confusing
alojamiento hosting
repositorios repository
proyecto projects
es is
puede can
determinar determine
la the
opción option
necesidades needs
un a
mejor best
de specific

ES CONVIÉRTETE EN PADRE ADOPTIVO   El proceso de adopción puede ser abrumador y confuso, nuestros consejeros están aquí para educarlo y guiarlo a lo largo del proceso.

EN BECOME AN ADOPTIVE PARENT   The adoption process can be overwhelming and confusing, our counselors are here to educate and guide you through out the process.

Spanish English
padre parent
adopción adoption
confuso confusing
consejeros counselors
el the
proceso process
puede can
están are
aquí here
ser be
a to
de through
y and

ES El 1-2 que culminaba la remontada fue el resultado de un reglamento confuso que no se había dado antes en un partido de este nivel

EN The 1-2 that culminated the comeback was the result of a confusing rule that had not happened before in a match at this level

Spanish English
confuso confusing
partido match
nivel level
resultado result
no not
en in
fue was
un a
este this

ES Elegir el reloj Garmin adecuado puede resultar confuso, pero estamos aquí para ayudarlo a elegir el dispositivo adecuado para sus necesidades

EN Choosing the right Garmin watch can be confusing, but we're here to help you pick the right device for your own personal needs

Spanish English
garmin garmin
confuso confusing
dispositivo device
necesidades needs
el the
puede can
pero but
aquí here
a to
elegir choosing
ayudarlo help you
adecuado right
estamos you

ES Android One puede parecer confuso, pero en realidad no lo es. Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre Android puro en teléfonos que no son

EN Android One might sound confusing, but it really isn't. Here's everything you need to know about pure Android on non-Google phones.

Spanish English
android android
confuso confusing
puro pure
teléfonos phones
one one
pero but
en on
lo it
todo lo que everything
puede might

ES Pero eso no significa que sea una buena práctica, ya que los lectores consideran los H1 como el título principal, y puede resultar confuso proporcionar más de uno.

EN But that doesn?t mean it?s a good practice since readers consider H1s as the main title, and it may be confusing to provide more than one.

Spanish English
práctica practice
confuso confusing
t t
s s
lectores readers
buena good
el the
pero but
título title
principal main
una a
eso that
significa to
como as
puede may

ES No es extraño que estés confuso con la diferencia entre la ley de cookies de la UE y el actual RGPD. Puede que incluso pensaras que la ley comunitaria de cookies era el RGPD. A continuación, señalaremos las principales diferencias:

EN If you’re confused about the difference between the EU cookie law and the newer GDPR, it’s no wonder. Perhaps you thought that the EU cookie law was the GDPR. Here are the differences:

Spanish English
cookies cookie
ue eu
rgpd gdpr
diferencias differences
era was
ley law
puede perhaps
no no
diferencia difference
actual are

ES Todo esto puede ser confuso. Es importante saber qué ofrece su plan de cobertura antes de firmar. Llame a su compañía de seguros si no comprende algo, o hable con su médico para obtener respuestas a sus preguntas.

EN All of this can be confusing. It is important to know what your coverage plan offers before you sign. Call your insurance company if you don?t understand, or speak with your doctor for answers to your questions.

Spanish English
confuso confusing
importante important
médico doctor
es is
ofrece offers
plan plan
si if
o or
respuestas answers
preguntas questions
cobertura coverage
puede can
ser be
a to
para sign
compañía company
de of
seguros insurance
con with
esto this
llame your

ES ¿Te parece confuso por qué ofrecemos dos tipos de cuchillos para bistec? La respuesta es simple: el corte recto está diseñado para cortar de manera suave y perfecta la carne, sin rasgarla ni romperla

EN Confused as to why we offer two types of steak knives? The answer is simple: the straight edge is designed to cut smoothly and cleanly through the meat, without tearing or ripping

Spanish English
tipos types
cuchillos knives
bistec steak
recto straight
carne meat
simple simple
es is
corte cut
ofrecemos we offer
de of
sin without
para designed
y and

ES Sentimos que agregar la ' e ' podría ser un poco confuso, y es más difícil para la gente recordar.  Así que nos hemos quedado con Blackbelt Commerce.  Dicho esto, cinturón negro

EN We felt that adding the ?e? could be a bit confusing, and it?s harder for people to remember.  So we stuck with Blackbelt Commerce.  That said, blackbelt

Spanish English
confuso confusing
commerce commerce
dicho said
s s
un poco bit
más difícil harder
y and
gente people
con with
a to
un a
agregar adding
la the
nos we

ES Cuando se trata de vender en línea, el impuesto sobre las ventas puede ser confuso

EN When it comes to selling online, sales tax can be confusing

Spanish English
impuesto tax
confuso confusing
en línea online
vender selling
ventas sales
cuando when
puede can
ser be
de it
sobre to

ES El proceso de verificación de la cuenta puede ser a veces confuso. No te preocupes, estamos aquí para guiarte a través de nuestra extensa guía paso a paso y cubrir todas las partes potencialmente complicadas.

EN The account verification process can sometimes be confusing. Don’t worry – we are here to walk you through it with our extensive step-by-step guide and cover all the potentially tricky parts.

Spanish English
proceso process
verificación verification
cuenta account
veces sometimes
confuso confusing
preocupes worry
extensa extensive
guía guide
cubrir cover
partes parts
potencialmente potentially
te you
y and
puede can
a to
aquí here
ser be
nuestra our
paso step
todas all
estamos we
través through

ES Es inusual, y probablemente confuso, que una sola autoridad adopte tres soluciones diferentes

EN It’s unusual, and likely confusing, for a single authority to adopt three different solutions

Spanish English
inusual unusual
probablemente likely
confuso confusing
autoridad authority
adopte adopt
soluciones solutions
y and
diferentes different
es its
tres three
que to
una a

ES LOURDES: No solo resultaba confuso para los consumidores debido a los distintos tamaños y diseños de los billetes, sino que también generaba complicaciones ya que los billetes no siempre se intercambiaban por su valor nominal

EN CLAIRE: Aside from confusing consumers because of the different sizes and designs of banknotes, it was also challenging because banknotes did not always trade at their face value

Spanish English
confuso confusing
consumidores consumers
tamaños sizes
diseños designs
sino it
valor value
no not
a face
también also
siempre always
distintos different
solo the
su their
debido because of

ES Durante el proceso de pago, generalmente se requiere que los clientes añadan una gran cantidad de datos en la misma página y este proceso puede parecer largo y confuso. En una palabra: desalentador.

EN During the checkout, customers are generally required to add a lot of details on the same page and this process might seem long and confusing. In one word: overwhelming.

Spanish English
pago checkout
generalmente generally
añadan add
datos details
confuso confusing
página page
largo long
requiere required
parecer seem
proceso process
clientes customers
en in
a to
de of
y and
durante during
que same
este this

ES ¿Correr provoca trombosis? Definir los beneficios y los riesgos del deporte puede ser un tema confuso. Puede que hayas oído historias de ?

EN Does running cause blood clots? Weighing the benefits and risks of exercise can be a confusing business. You may have heard stories ?

Spanish English
beneficios benefits
riesgos risks
deporte exercise
confuso confusing
oído heard
historias stories
un a
puede can
que cause
ser be
de of
y and
hayas you

ES No solo son costosas y dolorosas para todas las partes del ecosistema de pagos, sino que también causan una mala experiencia para los clientes y titulares de tarjetas que deben pasar por un confuso y estresante proceso de reclamo

EN Not only are fraud disputes costly and painful for all parties in the payments ecosystem, they make for a miserable experience for customers and cardholders who must endure a confusing and stressful claims process

Spanish English
costosas costly
partes parties
ecosistema ecosystem
pagos payments
experiencia experience
confuso confusing
estresante stressful
proceso process
reclamo claims
no not
clientes customers
deben must
un a
son are
solo the
para for

ES ¿Te parece confuso por qué ofrecemos dos tipos de cuchillos para bistec? La respuesta es simple: el corte recto está diseñado para cortar de manera suave y perfecta la carne, sin rasgarla ni romperla

EN Confused as to why we offer two types of steak knives? The answer is simple: the straight edge is designed to cut smoothly and cleanly through the meat, without tearing or ripping

Spanish English
tipos types
cuchillos knives
bistec steak
recto straight
carne meat
simple simple
es is
corte cut
ofrecemos we offer
de of
sin without
para designed
y and

ES Eso es lo que lo hizo tan difícil, tan confuso.

EN That is what made it so hard, so confusing.

Spanish English
difícil hard
confuso confusing
es is
hizo made
lo it
eso that
tan so

ES Me gusto el servicio, pero fue muy confuso encontrar la parada del autobus en el aeropuerto. Nadie sabía dónde era. Y no hay oficina en él para aclarar la información. Situación que hizo que casi perdiera el bus.

EN Was my first service and I loved it! I was lost and the driver called me to make sure and wait for me! 9 seater was so clean. The driver was so kind I forgot his name, I will take your service from now on. Seriously happy

Spanish English
me i
servicio service
a to
no kind
fue was
y your
que sure

ES A veces, es útil rebotar ideas para redactar a alguien que no está fuertemente asociado con la industria o la empresa. Pueden confirmar lo que entendieron de él, o dónde les resultó confuso y posiblemente requiera una nueva redacción.

EN Sometimes, it’s useful to bounce ideas for wording off someone not strongly associated with the industry or company. They can confirm what they understood from it, or where it was confusing to them and possibly requires rewording.

Spanish English
útil useful
ideas ideas
fuertemente strongly
asociado associated
confirmar confirm
confuso confusing
o or
la the
lo it
posiblemente possibly
a to
no not
pueden can
dónde where
industria industry
empresa company
con with
a veces sometimes

ES Es una verdadera pena que lo que debería ser un proceso indoloro se haya convertido en un viaje interminable y confuso

EN It’s a real shame that what should be a painless process has turned into an endless, confusing journey

Spanish English
pena shame
proceso process
indoloro painless
convertido turned
interminable endless
confuso confusing
ser be
y has
viaje journey
verdadera that
un a

ES "Al eliminar la terminología Eth2, ahorramos a todos los futuros usuarios la navegación por este confuso modelo mental", declaró la Ethereum Foundation

EN The Blockscan Chat service enables users to message each other via their Ethereum wallet addresses.

Spanish English
usuarios users
ethereum ethereum
la the
a to

ES El cálculo del costo de la atención médica puede resultar complejo y confuso

EN Figuring out what health care is going to cost can be complex and confusing

Spanish English
costo cost
atención care
complejo complex
confuso confusing
atención médica health
del to
puede can
de going
y and

ES ¿Confuso? ¡Sólo consigue WP Super Cache y disfruta! Hecho por la gente que hace WordPress también.

EN Confused? Just get WP Super Cache and enjoy! Made by the people who make WordPress too.

Spanish English
cache cache
disfruta enjoy
wp wp
wordpress wordpress
super super
hecho made
la the
y and
gente people
consigue get
por by

ES Audacity es un editor de audio multiplataforma gratuito. Se utiliza comúnmente para el podcasting y tiene características poderosas. Una de las desventajas es que puede ser confuso de usar al principio, pero una vez que le coges el truco, es genial.

EN Audacity is a free cross-platform audio editor. It?s commonly used for podcasting and has powerful features. One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.

Spanish English
audacity audacity
editor editor
multiplataforma cross-platform
gratuito free
comúnmente commonly
podcasting podcasting
poderosas powerful
desventajas downsides
confuso confusing
genial great
características features
es is
un a
puede can
el the
ser be
pero but
una vez once
audio audio
utiliza used
de of
usar use

ES Definitivamente puede ser un poco confuso, pero no te preocupes por todo eso.

EN It can definitely get kind of confusing ? but don?t worry about all that.

Spanish English
confuso confusing
preocupes worry
definitivamente definitely
puede can
pero but
eso that
por of
un all

ES Puede ser confuso saber cuál comprar, así que intentaremos simplificarlo.

EN It can be confusing to understand which one to get, so we?ll try to simplify it for you.

Spanish English
confuso confusing
puede can
ser be
así so
cuál for
que to
comprar get

ES Cuando alguien muere, las secuelas pueden ser abrumadoras para la persona que queda a cargo, y manejar una muerte puede parecer muy confuso y emocional

EN When someone dies, the aftermath can be overwhelming for the person left in charge, and handling a death can seem very confusing and emotional

Spanish English
muere dies
cargo charge
muerte death
muy very
confuso confusing
emocional emotional
manejar handling
la the
parecer seem
y and
cuando when
persona person
puede can
alguien someone
ser be
para for
a a

ES Pero tener una aplicación web instalable y una aplicación específica de plataforma puede resultar confuso para los usuarios

EN But having both an installable web app and a platform-specific app can be confusing for users

Spanish English
web web
confuso confusing
aplicación app
plataforma platform
usuarios users
pero but
puede can
específica specific
para for
una a

ES Hay tantas opciones en la aplicación Ring que puede resultar confuso encontrar cosas. Necesita una reelaboración para que las cosas sean más sencillas para los nuevos usuarios.

EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.

Spanish English
ring ring
confuso confusing
sencillas straightforward
nuevos new
en in
usuarios users
opciones options
la the
puede can
aplicación app
encontrar find
cosas things
necesita needs
una a
hay there

ES Olvídate del tedioso y confuso trabajo administrativo para siempre. noCRM.io se enfoca en lo que más importa para los vendedores y gerentes: cerrar ventas e impulsar el desempeño.

EN Forget about tedious and confusing admin work for good. noCRM.io focuses on what matters most for salespeople and managers: closing deals and driving performance.

Spanish English
olvídate forget
tedioso tedious
confuso confusing
nocrm nocrm
vendedores salespeople
gerentes managers
impulsar driving
se enfoca focuses
desempeño performance
cerrar closing
y and
trabajo work
para for
en on

Showing 50 of 50 translations