PT Estádio Nacional de Brasília "Mané Garrincha", também conhecido como simplesmente Mané Garrincha, é um estádio de futebol e arena multiúso brasileiro, situado em Brasília, no Distrito Federal.
Translate "brasília" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "brasília" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of brasília
Portuguese
French
FR Le stade national de Brasilia Mané Garrincha (en portugais: Estádio Nacional de Brasília Mané Garrincha) est un stade situé à Brasilia au Brésil.
| Portuguese | French |
|---|---|
| estádio | stade |
| nacional | national |
PT A temporada 18 de Greys Anatomy foi lançada nos Estados Unidos em 30 de setembro de 2021 às 21h (horário de Brasília). No momento, não há uma data de lançamento confirmada para o Reino Unido.
FR La saison 18 de Greys Anatomy est sortie aux États-Unis le 30 septembre 2021 à 21 h HE (2 h BST). Pour le moment, il ny a pas de date de sortie confirmée pour le Royaume-Uni.
| Portuguese | French |
|---|---|
| temporada | saison |
| confirmada | confirmé |
| reino | royaume |
| h | h |
PT Os 10 destaques da cena culinária em Brasília, Brasil
FR Les 10 plats à essayer à Marseille, en France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT O6; Aeroportos: São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Brasília, São Paulo - Congonhas, Rio de Janeiro - Santos Dumont, Salvador, Rio de Janeiro - Galeão
FR O6; Aéroports: Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP), Sao Paulo - Guarulhos International Airport, Rio de Janeiro, tous les aéroports (GIG, SDU), Brasilia, Sao Paulo-Congonhas, Rio de Janeiro-Santos Dumont, Salvador, Rio de Janeiro - Galeao
| Portuguese | French |
|---|---|
| paulo | paulo |
| rio | rio |
| salvador | salvador |
PT Em 3 de dezembro de 2021, às 21h27, horário de Brasília, a Lua passará muito perto de Marte no céu; ambos os objetos estarão localizados na constelação de Libra
FR Le 3 décembre 2021, à 00 h 27 GMT, la Lune passera très près de Mars dans le ciel ; les deux objets seront situés dans la constellation de la Balance
| Portuguese | French |
|---|---|
| lua | lune |
| muito | très |
| céu | ciel |
| objetos | objets |
| localizados | situés |
| constelação | constellation |
PT Em 7 de dezembro, às 21h49, horário de Brasília, o fino crescente da Lua encontrará Vênus no céu
FR Le 7 décembre, à 00 h 49 GMT, le fin croissant de la Lune rencontrera Vénus dans le ciel
| Portuguese | French |
|---|---|
| dezembro | décembre |
| fino | fin |
| crescente | croissant |
| lua | lune |
| vênus | vénus |
| céu | ciel |
PT Em 8 de dezembro de 2021, às 22h49, horário de Brasília, ocorrerá a conjunção da Lua crescente e Saturno, o planeta dos anéis
FR Le 8 décembre 2021, à 01 h 49 GMT, se produira la conjonction de la Lune croissante et de la planète annulaire Saturne
| Portuguese | French |
|---|---|
| dezembro | décembre |
| lua | lune |
| crescente | croissante |
| planeta | planète |
| saturno | saturne |
PT Em 9 de dezembro de 2021, às 03h10, horário de Brasília, a Lua se aproximará de outro gigante gasoso, Júpiter, passando a 4°28' ao sul daquele planeta
FR Le 9 décembre 2021, à 06 h 10 GMT, la Lune se rapprochera d'une autre géante gazeuse, Jupiter, en passant à 4°28' au sud de la planète
| Portuguese | French |
|---|---|
| dezembro | décembre |
| lua | lune |
| gigante | géante |
| júpiter | jupiter |
| passando | passant |
| planeta | planète |
| ao | à |
| de | de |
PT Em 31 de dezembro de 2021, às 17h13, horário de Brasília, nosso satélite natural passará 0°56' ao sul do Planeta Vermelho; os dois corpos celestes estarão localizados na constelação de Ophiuchus
FR Le 31 décembre 2021, à 20 h 13 GMT, notre satellite naturel passera à 0°56' au sud de la planète rouge ; les deux corps célestes seront situés dans la constellation de l'Ophiuchus
| Portuguese | French |
|---|---|
| dezembro | décembre |
| nosso | notre |
| satélite | satellite |
| natural | naturel |
| planeta | planète |
| corpos | corps |
| localizados | situés |
| constelação | constellation |
PT Sábado, 2 de outubro, às 13h30, horário da Itália (8h30 horário de Brasília), ao vivo de Assis. Um evento aberto a todos que pode ser visto online, para um momento de encontro com outras iniciativas regionais.
FR Samedi 2 octobre à13h30, heure italienne, en direct d’Assise. Un événement ouvert à tous, qui pourra être suivi en ligne, un moment de rencontre avec d’autres initiatives régionales.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sábado | samedi |
| outubro | octobre |
| vivo | en direct |
| aberto | ouvert |
| online | en ligne |
| iniciativas | initiatives |
| regionais | régionales |
| pode | pourra |
PT Um pouco depois, em 6 de janeiro de 2022, às 21h09, horário de Brasília, a Lua minguante entrará em conjunção com Júpiter, o gigante gasoso brilhante, na constelação de Aquário
FR Peu de temps après, le 6 janvier 2022, à 00 h 09 GMT, la Lune croissante rencontrera la brillante géante gazeuse Jupiter dans la constellation du Verseau
| Portuguese | French |
|---|---|
| janeiro | janvier |
| horário | temps |
| lua | lune |
| júpiter | jupiter |
| gigante | géante |
| brilhante | brillante |
| constelação | constellation |
PT Em 29 de janeiro de 2022, às 12h05, horário de Brasília, nosso satélite natural e Marte (1,5) passarão próximo um do outro no céu
FR Le 29 janvier 2022, à 15 h 05 GMT, notre satellite naturel et Mars (1,5) passeront à proximité l'un de l'autre dans le ciel
| Portuguese | French |
|---|---|
| nosso | notre |
| satélite | satellite |
| natural | naturel |
| e | et |
| outro | autre |
| céu | ciel |
PT Os dois objetos celestes entrarão em conjunção em 31 de janeiro, às 21h20, horário de Brasília, separados por uma distância angular de 7°34'
FR Les deux objets célestes se rencontreront le 31 janvier, à 00 h 20 GMT, séparés par une distance angulaire de 7°34'
| Portuguese | French |
|---|---|
| objetos | objets |
| janeiro | janvier |
| separados | séparés |
| distância | distance |
| angular | angulaire |
PT Encontre transportes para Brasília
FR Trouver un transport pour Brasilia
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontre | trouver |
| transportes | transport |
PT Qual o tempo de voo de São Paulo para Brasília?
FR Quelle est la durée du vol de São Paulo à Brasilia ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| tempo | durée |
| voo | vol |
| paulo | paulo |
PT Encotramos 409+ hotéis com disponibilidade em Brasília. Preços a partir de R$ 500 por noite.
FR Il y a 409+ hôtels ayant des disponibilités à Brasilia. Les prix commencent à R$ 500 par nuit.
| Portuguese | French |
|---|---|
| hotéis | hôtels |
| r | r |
| noite | nuit |
| partir | commencent |
PT Quais empresas operam serviços entre São Paulo, Brasil e Brasília, Brasil?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Brasilia, Brésil ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| quais | quelles |
| paulo | paulo |
| brasil | brésil |
| e | et |
| empresas | compagnies |
PT Quais são as restrições de viagem em Brasília?
FR Quelles sont les restrictions de voyage en/au Brasilia ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| são | sont |
| restrições | restrictions |
| viagem | voyage |
PT Qual o número de telefone de apoio para a COVID 19 em Brasília?
FR Quel est le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Brasilia ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| o | est |
| telefone | téléphonique |
| apoio | assistance |
PT O número de telefone de apoio para a COVID-19 em Brasília é o 136.
FR Le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Brasilia est le 136.
| Portuguese | French |
|---|---|
| telefone | téléphonique |
| apoio | assistance |
PT Preciso utilizar máscara facial no transporte público em Brasília?
FR Dois-je porter un masque de protection dans les transports en commun en/au Brasilia ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| preciso | dois |
PT O uso de máscaras faciais em Brasília é recomendado.
FR Il est recommandé de porter un masque de protection dans les transports en commun en/au Brasilia.
| Portuguese | French |
|---|---|
| máscaras | masque |
| recomendado | recommandé |
| uso | porter |
PT O que eu devo fazer caso apresente sintomas da COVID-19 quando chegar em Brasília?
FR Que dois-je faire si je présente des symptômes du COVID-19 à mon arrivée en/au Brasilia?
| Portuguese | French |
|---|---|
| devo | dois |
| apresente | présente |
| sintomas | symptômes |
PT Encontre todas as opções de transporte para sua viagem de São Paulo para Brasília bem aqui
FR Trouver toutes les options de transport pour votre voyage de São Paulo à Brasilia ici
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontre | trouver |
| opções | options |
| paulo | paulo |
| aqui | ici |
PT Para quem sai do Brasil, há voos diretos do Rio de Janeiro, São Paulo e Brasília à capital francesa com a Air France e a TAM.
FR Les principales compagnies low cost atterrissant à Paris sont les suivantes :
PT Alexander Thoele é de origem alemã e brasileira e ingressou na swissinfo.ch em 2002. Nascido no Rio de Janeiro, concluiu seus estudos de jornalismo e informática em Brasília e Stuttgart.
FR Journaliste et responsable adjoint de la rédaction regroupant les trois langues nationales de swissinfo.ch (allemand, français, italien). Précédemment au Teletext et à rts.ch.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| no | au |
| na | à |
PT Começou 7 de ago, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 10 sept. à Lyon, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 11 de fev, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 21 janv. à Paris, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 5 de mai, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 10 déc. à Foix, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 15 de nov, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 21 févr. à Bourgoin-Jallieu, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 17 de mai, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 22 avr. à Plaisance-du-Touch, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 30 de abr, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 20 juin à Paris, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 7 de nov, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 17 mai à Paris, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 10 de mar, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 9 août à Paris, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 8 de jul, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 12 janv. à Paris, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 21 de mar, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 21 nov. à Aix-en-Provence, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 26 de mar, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 16 févr. à Toulouse, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 7 de fev, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 19 mai à Lyon, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 11 de jul, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 13 juin à Paris, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 4 de set, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 29 juil. à Paris, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 15 de out, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 19 avr. à Paris, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 15 de ago, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 27 août à Paris, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 16 de mar, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 9 sept. à Rennes, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 3 de set, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 8 nov. à Paris, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 25 de fev, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 1 juin à Paris, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 31 de mar, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 23 août à Paris, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 19 de mar, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 7 juil. à Paris, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 11 de mar, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 27 août à Paris, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 26 de mai, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 26 avr. à Paris, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
PT Começou 2 de mar, em Brasília, Brasil
FR Lancé le 15 sept. à Grenoble, France
| Portuguese | French |
|---|---|
| brasil | france |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese