PT Se você for aceito no programa completo de mestrado, seu curso do MasterTrack conta para o seu diploma.
PT Se você for aceito no programa completo de mestrado, seu curso do MasterTrack conta para o seu diploma.
FR Si vous êtes accepté(e) pour le programme du master complet, votre travail en cours MasterTrack compte pour l'obtention de votre diplôme.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
completo | complet |
curso | cours |
conta | compte |
diploma | diplôme |
aceito | accepté |
PT Transforme seu currículo com um diploma das melhores universidades por um preço inovador
FR Transformez votre CV avec un diplôme d'une université de premier plan pour un prix encore jamais vu
Portuguese | French |
---|---|
transforme | transformez |
diploma | diplôme |
preço | prix |
universidades | université |
PT Transforme seu currículo com um um diploma on-line de uma universidade de ponta por um preço inovador
FR Transformez votre CV avec un diplôme d'une université de premier plan pour un prix encore jamais vu
Portuguese | French |
---|---|
transforme | transformez |
diploma | diplôme |
preço | prix |
universidade | université |
PT Gene concluiu um MBA pela Goizueta Business School da Emory University, em Atlanta, e obteve diploma de bacharelado em Administração de Empresas pela University of Washington, em Seattle
FR Gene a obtenu un MBA à la Goizueta Business School de l'Université Emory à Atlanta et une licence de gestion des entreprises à l’Université de Washington à Seattle
Portuguese | French |
---|---|
mba | mba |
atlanta | atlanta |
e | et |
washington | washington |
seattle | seattle |
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
FR Soyons réalistes, tout le monde n'est pas diplômé en droit (et c'est bien ainsi !) - nous vous expliquons tout en termes simples, ce qui rend nos modalités faciles à digérer.
PT Os arquitetos paisagistas precisam ter um diploma de bacharel na área, além de uma licença do conselho
FR Les architectes paysagers doivent avoir un diplôme dans ce domaine ainsi qu'une licence d'État
Portuguese | French |
---|---|
arquitetos | architectes |
diploma | diplôme |
área | domaine |
licença | licence |
PT Unlock your potential in data analytics. Desenvolva habilidades que te deixam preparado para uma vaga em uma carreira em demanda como a de analista de dados. Nenhum diploma ou experiência anterior é necessário.
FR Unlock your potential in data analytics. Développez des compétences professionnelles pour une carrière convoitée en tant qu'analyste de données. Aucun diplôme ou expérience préalable n'est requis.
Portuguese | French |
---|---|
analytics | analytics |
carreira | carrière |
analista | analyste |
diploma | diplôme |
necessário | requis |
anterior | préalable |
PT Diploma do ensino médio ou GED
FR Baccalauréat ou diplôme d'enseignement général
Portuguese | French |
---|---|
diploma | diplôme |
ensino | enseignement |
Portuguese | French |
---|---|
possui | est |
diploma | diplôme |
nacional | national |
superior | supérieur |
bancos | banque |
cambridge | cambridge |
e | et |
administração | administration |
empresas | affaires |
international | internationale |
university | université |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
administração | administration |
empresas | affaires |
new | new |
york | york |
university | université |
Portuguese | French |
---|---|
diploma | diplôme |
história | histoire |
e | et |
filosofia | philosophie |
mulheres | femmes |
rural | rurales |
economia | économie |
saúde | santé |
PT Ter pelo menos uma escola diploma ou GED
FR Avoir au moins un lycée diplôme ou GED
Portuguese | French |
---|---|
diploma | diplôme |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro do pulmão > Idade Média > Numa relação > Crianças > Provavelmente com diploma universitário > Doação a instituições de caridade para crianças
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer du poumon > d'âge moyen > en couple > enfants > susceptibles d'avoir un diplôme universitaire > faire des dons à des organismes de bienfaisance pour les enfants.
Portuguese | French |
---|---|
modelagem | modélisation |
anúncios | publicité |
cancro | cancer |
pulmão | poumon |
crianças | enfants |
provavelmente | susceptibles |
diploma | diplôme |
doação | dons |
caridade | bienfaisance |
PT Solicitar a Segunda Via do Diploma do Ensino Médio
FR donner un air ancien à du papier
Portuguese | French |
---|---|
segunda | un |
via | du |
PT Mais tarde, ele se tornou o primeiro aluno do programa Horizontes Universitários a buscar um diploma avançado em uma universidade dos Estados Unidos, uma meta do programa
FR Il est le premier étudiant de College Horizons à poursuivre un diplôme de troisième cycle dans une université américaine, un objectif du programme
Portuguese | French |
---|---|
programa | programme |
horizontes | horizons |
diploma | diplôme |
meta | objectif |
aluno | étudiant |
universidade | université |
estados unidos | américaine |
PT O melhor de tudo? Não há necessidade de várias soluções de marketing ou de um diploma em marketing
FR Et le meilleur dans tout cela ? C'est que vous n'avez besoin ni d'une multitude de solutions marketing, ni d'un diplôme d'ingénieur commercial
Portuguese | French |
---|---|
necessidade | besoin |
soluções | solutions |
diploma | diplôme |
PT Quer colocar seu novo diploma universitário a serviço de uma empresa líder da indústria?
FR Souhaitez-vous que votre diplôme universitaire vous ouvre les portes d'un leader de l'industrie ?
Portuguese | French |
---|---|
quer | souhaitez |
diploma | diplôme |
líder | leader |
PT na bioquímica e em um diploma de licenciado na filosofia, na política e na história
FR dans les biochimies et une licence dans la philosophie, la politique et l'histoire
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
filosofia | philosophie |
política | politique |
história | histoire |
PT Ele se formou no Algonquin College com um diploma de Desenvolvedor de Jogos para ajudar a promover seu objetivo de criar experiências divertidas e interativas para outras pessoas.
FR Il a obtenu un diplôme de développeur de jeux du Collège Algonquin pour l'aider à poursuivre son objectif de créer des expériences amusantes et interactives pour les autres.
Portuguese | French |
---|---|
college | collège |
diploma | diplôme |
desenvolvedor | développeur |
jogos | jeux |
ajudar | aider |
objetivo | objectif |
experiências | expériences |
divertidas | amusantes |
interativas | interactives |
PT Siga o guia para começar em francês, compreender a cultura um do outro ou preparar-se para o diploma de francês profissional.
FR Suivez le guide pour débuter en français, comprendre la culture de l’autre ou préparer au diplôme de français professionnel.
Portuguese | French |
---|---|
siga | suivez |
começar | débuter |
outro | autre |
diploma | diplôme |
preparar | préparer |
PT Charalambos tornou-se Técnico Financeiro Certificado (CFTe) da Federação Internacional de Analistas Técnicos, após ter sido classificado como o melhor da classe durante seus estudos e se destacando nos exames de diploma do STA com distinção
FR Charalambos est devenu technicien financier agréé (CFTe) de la Fédération internationale des analystes techniques, après avoir été classé parmi les meilleurs lors de ses études et avoir excellé aux examens du diplôme STA avec distinction
Portuguese | French |
---|---|
financeiro | financier |
federação | fédération |
internacional | internationale |
analistas | analystes |
após | après |
e | et |
exames | examens |
distinção | distinction |
classificado | classé |
estudos | études |
PT Em Paris (França) foi-lhe é conferido o Prêmio Unesco para ela Educação para a Paz. Recebeu o diploma honoris causa em Ciências Sociais da Universidade de Lublin, na Polônia. Depois recebeu aindaEm seguida, virão outros 15.
FR A Paris (France) elle reçoit le Prix de l’Unesco pour l’Education à la Paix. Elle reçoit le doctorat honoris causaen Sciences Sociales de l’Université de Lublin, en Pologne. 15 autres suivront.
Portuguese | French |
---|---|
paris | paris |
frança | france |
prêmio | prix |
educação | education |
paz | paix |
sociais | sociales |
polônia | pologne |
outros | autres |
unesco | unesco |
universidade | université |
PT Se você já tem experiência em STEM, por exemplo, um primeiro diploma em estatística, física, engenharia da computação ou mesmo matemática aplicada para demonstrar sua habilidade quantitativa
FR Si vous avez déjà une formation STEM, par exemple, un premier diplôme en statistiques, physique, génie informatique ou même en mathématiques appliquées pour démontrer votre capacité quantitative
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
diploma | diplôme |
estatística | statistiques |
física | physique |
mesmo | même |
matemática | mathématiques |
aplicada | appliqué |
experiência | formation |
habilidade | capacité |
PT O Google afirmou que não se exige nenhum diploma universitário para alguns cursos e os alunos que provavelmente realizam esse tipo de curso online vão conseguir um emprego bem remunerado em suporte de TI.
FR Google a affirmé que on n?exige aucun diplôme universitaire pour certains cours et les apprenants qui suivront probablement ce type de cours en ligne décrocheront un emploi bien rémunéré dans le support informatique.
Portuguese | French |
---|---|
exige | exige |
diploma | diplôme |
alunos | apprenants |
provavelmente | probablement |
online | en ligne |
emprego | emploi |
suporte | support |
PT Após a conclusão bem-sucedida desses cursos em um domínio específico, o participante será apoiado e concedido com o certificado que é equivalente a um diploma de quatro anos para aquele domínio listado acima
FR Après avoir réussi ces cours dans un domaine particulier, le participant sera soutenu et récompensé par le certificat équivalant à un diplôme de quatre ans pour ce domaine énuméré ci-dessus
Portuguese | French |
---|---|
cursos | cours |
específico | particulier |
participante | participant |
apoiado | soutenu |
PT Eu obtive um diploma de mestre na biotecnologia farmacêutica e um Ph.D
FR J'ai obtenu une maîtrise en biotechnologie pharmaceutique et un Ph.D
Portuguese | French |
---|---|
eu | j |
um | une |
farmacêutica | pharmaceutique |
e | et |
PT Sua paixão por computadores e programação estava por trás de sua busca por obter um diploma superior de primeira classe em engenharia de Software.
FR Sa passion pour les ordinateurs et la programmation a été la principale motivation pour obtenir son diplôme d'études supérieures en génie logiciel.
Portuguese | French |
---|---|
computadores | ordinateurs |
diploma | diplôme |
engenharia | génie |
estava | été |
PT Os arquitetos paisagistas precisam ter um diploma de bacharel na área, além de uma licença do conselho
FR Les architectes paysagers doivent avoir un diplôme dans ce domaine ainsi qu'une licence d'État
Portuguese | French |
---|---|
arquitetos | architectes |
diploma | diplôme |
área | domaine |
licença | licence |
PT Ele se formou no Algonquin College com um diploma de Desenvolvedor de Jogos para ajudar a promover seu objetivo de criar experiências divertidas e interativas para outras pessoas.
FR Il a obtenu un diplôme de développeur de jeux du Collège Algonquin pour l'aider à poursuivre son objectif de créer des expériences amusantes et interactives pour les autres.
Portuguese | French |
---|---|
college | collège |
diploma | diplôme |
desenvolvedor | développeur |
jogos | jeux |
ajudar | aider |
objetivo | objectif |
experiências | expériences |
divertidas | amusantes |
interativas | interactives |
PT Craig tem diploma de engenharia elétrica da Universidade do Estado de Iowa e foi nomeado CTO mais inovador do ano em 2020 dos Prêmios InfoSec da Revista Cyber Defense.
FR Craig est diplômé d'une Maitrise en Génie électrique de l'Iowa State University et a été nommé Directeur technique novateur de l'année 2020 par les InfoSec Awards du Cyber Defense Magazine.
Portuguese | French |
---|---|
universidade | university |
estado | state |
iowa | iowa |
e | et |
inovador | novateur |
prêmios | awards |
revista | magazine |
cyber | cyber |
craig | craig |
elétrica | électrique |
nomeado | nommé |
PT Condições prévias: Quem teve formação profissional como enfermeiro e cuidador de velhos no país de origem, pode ter seu diploma reconhecido na Alemanha
FR Conditions préalables: Les professionnels du soin qui ont été formés dans leur pays d'origine peuvent faire reconnaître leur diplôme en Allemagne
Portuguese | French |
---|---|
condições | conditions |
profissional | professionnels |
origem | origine |
diploma | diplôme |
PT Condições prévias: Como engenheiro ou engenheiro-assistente é reconhecido quem tem uma formação profissional equivalente ao diploma alemão da área.
FR Conditions préalables: Pour pouvoir exercer en Allemagne, les ingénieurs/ingénieurs ou les ingénieurs-/ingénieuses-conseil doivent avoir des qualifications professionnelles équivalentes au diplôme allemand.Ingenieure = ingénieurs
Portuguese | French |
---|---|
condições | conditions |
diploma | diplôme |
PT Condições prévias: No Escritório Central para Formação Estrangeira (ZAB), os graduados estrangeiros das áreas MINT podem comparar seu diploma universitário com as qualificações educacionais alemãs.
FR Conditions préalables: Les diplômés/diplômées des métiers MINT peuvent faire reconnaître leur diplôme de fin d'études universitaires auprès de l'Office central de l'éducation étrangère (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, ZAB).
Portuguese | French |
---|---|
condições | conditions |
escritório | office |
central | central |
diploma | diplôme |
formação | éducation |
PT Onde o meu diploma escolar pode ser reconhecido?
FR Où puis-je faire reconnaître mon diplôme scolaire ?
Portuguese | French |
---|---|
diploma | diplôme |
escolar | scolaire |
PT O que há de especial nisto: quando tiverem terminado a sua formação profissional, eles terão uma qualificação dupla, o diploma colegial e o profissional
FR Sa particularité : quand ils auront achevé leur formation, ils auront une double qualification, le baccalauréat et un diplôme professionnel
Portuguese | French |
---|---|
formação | formation |
profissional | professionnel |
qualificação | qualification |
diploma | diplôme |
e | et |
PT Nas profissões mais procuradas há uma grande concorrência, o diploma escolar, boas notas e conhecimentos da língua alemã são vantajosos
FR Pour les professions les plus populaires, il y a une forte concurrence et les certificats de fin d'études, de bonnes notes et la maîtrise de l’allemand, sont un avantage
Portuguese | French |
---|---|
concorrência | concurrence |
boas | bonnes |
e | et |
PT Assim, passam-se alguns anos até um jovem refugiado ter em mãos um diploma profissional e receber um salário integral
FR Plusieurs années s’écoulent donc avant qu’un jeune réfugié ait un CAP et un salaire normal
Portuguese | French |
---|---|
assim | donc |
jovem | jeune |
e | et |
salário | salaire |
refugiado | réfugié |
ter | ait |
PT Um oferta especial é o curso de diploma conjunto Peace and Conflict Studies, ministrado em inglês, com a colaboração da University of Kent/Canterbury, do Reino Unido.
FR Le cursus en anglais Joint Degree Peace and Conflict Studies est une offre commune avec l’University of Kent, à Canterbury en Grande-Bretagne.
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
inglês | anglais |
kent | kent |
university | university |
PT Muito boas, se eles tiverem um diploma de cuidador profissional de saúde que seja reconhecido na Alemanha
FR D’excellentes opportunités dans la mesure où ils ont un diplôme de soignant obtenu à l’étranger et reconnu en Allemagne
Portuguese | French |
---|---|
diploma | diplôme |
reconhecido | reconnu |
alemanha | allemagne |
PT Os arquitetos paisagistas precisam ter um diploma de bacharel na área, além de uma licença do conselho
FR Les architectes paysagers doivent avoir un diplôme dans ce domaine ainsi qu'une licence d'État
Portuguese | French |
---|---|
arquitetos | architectes |
diploma | diplôme |
área | domaine |
licença | licence |
PT Os arquitetos paisagistas precisam ter um diploma de bacharel na área, além de uma licença do conselho
FR Les architectes paysagers doivent avoir un diplôme dans ce domaine ainsi qu'une licence d'État
Portuguese | French |
---|---|
arquitetos | architectes |
diploma | diplôme |
área | domaine |
licença | licence |
PT Os arquitetos paisagistas precisam ter um diploma de bacharel na área, além de uma licença do conselho
FR Les architectes paysagers doivent avoir un diplôme dans ce domaine ainsi qu'une licence d'État
Portuguese | French |
---|---|
arquitetos | architectes |
diploma | diplôme |
área | domaine |
licença | licence |
PT Os arquitetos paisagistas precisam ter um diploma de bacharel na área, além de uma licença do conselho
FR Les architectes paysagers doivent avoir un diplôme dans ce domaine ainsi qu'une licence d'État
Portuguese | French |
---|---|
arquitetos | architectes |
diploma | diplôme |
área | domaine |
licença | licence |
PT Os arquitetos paisagistas precisam ter um diploma de bacharel na área, além de uma licença do conselho
FR Les architectes paysagers doivent avoir un diplôme dans ce domaine ainsi qu'une licence d'État
Portuguese | French |
---|---|
arquitetos | architectes |
diploma | diplôme |
área | domaine |
licença | licence |
PT Os arquitetos paisagistas precisam ter um diploma de bacharel na área, além de uma licença do conselho
FR Les architectes paysagers doivent avoir un diplôme dans ce domaine ainsi qu'une licence d'État
Portuguese | French |
---|---|
arquitetos | architectes |
diploma | diplôme |
área | domaine |
licença | licence |
PT Os arquitetos paisagistas precisam ter um diploma de bacharel na área, além de uma licença do conselho
FR Les architectes paysagers doivent avoir un diplôme dans ce domaine ainsi qu'une licence d'État
Portuguese | French |
---|---|
arquitetos | architectes |
diploma | diplôme |
área | domaine |
licença | licence |
PT Os arquitetos paisagistas precisam ter um diploma de bacharel na área, além de uma licença do conselho
FR Les architectes paysagers doivent avoir un diplôme dans ce domaine ainsi qu'une licence d'État
Portuguese | French |
---|---|
arquitetos | architectes |
diploma | diplôme |
área | domaine |
licença | licence |
PT Os arquitetos paisagistas precisam ter um diploma de bacharel na área, além de uma licença do conselho
FR Les architectes paysagers doivent avoir un diplôme dans ce domaine ainsi qu'une licence d'État
Portuguese | French |
---|---|
arquitetos | architectes |
diploma | diplôme |
área | domaine |
licença | licence |
PT Os arquitetos paisagistas precisam ter um diploma de bacharel na área, além de uma licença do conselho
FR Les architectes paysagers doivent avoir un diplôme dans ce domaine ainsi qu'une licence d'État
Portuguese | French |
---|---|
arquitetos | architectes |
diploma | diplôme |
área | domaine |
licença | licence |
PT Os arquitetos paisagistas precisam ter um diploma de bacharel na área, além de uma licença do conselho
FR Les architectes paysagers doivent avoir un diplôme dans ce domaine ainsi qu'une licence d'État
Portuguese | French |
---|---|
arquitetos | architectes |
diploma | diplôme |
área | domaine |
licença | licence |
Showing 50 of 50 translations