FR Créez et distribuez des diplômes de récompense, des diplômes d'appréciation, des diplômes d'employé du mois et plus encore
FR Nos traducteurs médicaux natifs possèdent des diplômes de médecine, des certificats, des accréditations et des diplômes de niveau supérieur dans leur spécialité
PT Os nossos tradutores médicos são nativos e têm formação acadêmica em medicina, certificados, credenciamento e diplomas avançados na sua profissão
French | Portuguese |
---|---|
traducteurs | tradutores |
natifs | nativos |
médecine | medicina |
certificats | certificados |
et | e |
diplômes | diplomas |
dans | em |
nos | nossos |
FR Lisez les témoignages de diplômés d'AWS re/Start et d'employeurs ayant engagé des diplômés d'AWS re/Start dans leur équipe, parmi lesquels Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works et Hive
PT Ouça os graduados e empregadores da AWS re/Start que contrataram graduados da AWS re/Start para sua equipe, incluindo Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive e muitos outros.
French | Portuguese |
---|---|
line | line |
direct | direct |
équipe | equipe |
group | group |
et | e |
de | sua |
ayant | que |
leur | a |
FR Il existe 140 Écoles allemandes à l’étranger reconnues par la République fédérale. On peut y obtenir des diplômes allemands tout comme des diplômes du pays où se trouve l’école. Toutes les Ecoles allemandes à l’étranger
PT Existem 140 Escolas Alemãs no estrangeiro, reconhecidas pela República Federal da Alemanha. Nelas, podem-se fazer tanto conclusões escolares alemãs como nacionais. Resumo de todas as Escolas Alemãs no estrangeiro
French | Portuguese |
---|---|
reconnues | reconhecidas |
république | república |
fédérale | federal |
étranger | estrangeiro |
existe | existem |
à | as |
toutes | todas |
se | fazer |
la | pela |
FR Pour les diplômés de l’enseignement supérieur c’est relativement aisé, car les diplômes universitaires sont faciles à comparer
PT No caso dos acadêmicos, isso é relativamente simples: os certificados universitários são bem comparáveis
French | Portuguese |
---|---|
relativement | relativamente |
diplômes | certificados |
faciles | simples |
supérieur | no |
cest | o |
universitaires | universitários |
de | dos |
FR Nos programmes de formation pour diplômés en début de carrière (StartUp, Talent Academy, Career Accelerator) sont des programmes complets de formation professionnelle qui ouvrent des portes aux jeunes diplômés des universités du monde entier
PT Nossos programas de treinamento de carreira Early Career Graduate (StartUp, Talent Academy, Career Accelerator) são programas abrangentes que abrem as portas para recém-formados em universidades do mundo inteiro
French | Portuguese |
---|---|
academy | academy |
entier | inteiro |
talent | talent |
programmes | programas |
formation | treinamento |
carrière | carreira |
universités | universidades |
portes | portas |
monde | mundo |
de | de |
en | em |
sont | são |
professionnelle | para |
nos | nossos |
du | do |
FR Diplômes en science des données
PT Graduações em Ciência de Dados
French | Portuguese |
---|---|
en | em |
science | ciência |
des | de |
données | dados |
FR Diplômes en analyse des données
PT Graduações em análise de dados
French | Portuguese |
---|---|
en | em |
des | de |
données | dados |
analyse | análise |
FR Vous recevrez peut-être un afflux de mentions positives lors de la remise des diplômes, mais lorsque les lettres d'acceptation sont envoyées, les choses seront plus mitigées.
PT Talvez você receba um influxo de menções positivas durante a formatura, mas quando as cartas de aceitação saem, o sentimento é misto.
French | Portuguese |
---|---|
mentions | menções |
positives | positivas |
lettres | cartas |
peut | talvez |
vous | você |
un | um |
de | de |
la | a |
lorsque | quando |
mais | mas |
FR Explorez les diplômes et Certificats 100 % en ligne sur Coursera
PT Explore 100% das graduações e certificados on-line na Coursera
French | Portuguese |
---|---|
explorez | explore |
ligne | line |
en ligne | on-line |
coursera | coursera |
et | e |
certificats | certificados |
sur | na |
FR Les diplômes de Coursera coûtent beaucoup moins que les programmes comparables qui ont lieu sur les campus.
PT Os diplomas do Coursera custam muito menos comparados com outros programas presenciais.
French | Portuguese |
---|---|
diplômes | diplomas |
moins | menos |
programmes | programas |
coursera | coursera |
de | com |
beaucoup | muito |
FR Mettre en relation les recruteurs avec les étudiants diplômés qui disposent des compétences requises dans leur secteur d'activité.
PT A conexão entre recrutadores e alunos que estão se formando com as habilidades necessárias no campo.
French | Portuguese |
---|---|
relation | conexão |
recruteurs | recrutadores |
compétences | habilidades |
requises | necessárias |
étudiants | alunos |
en | no |
les | estão |
avec | o |
leur | a |
FR Coursera pour les équipes n’inclut pas les diplômes ou certificats MasterTrack™.
PT O Coursera for Teams não inclui graduações nem Certificados MasterTrack™.
FR Développez vos compétences grâce à des cours, des certificats et des diplômes en ligne proposés par les meilleures universités et entreprises au monde.
PT Desenvolva habilidades com cursos, certificados e graduações on-line das melhores universidades e empresas do mundo.
French | Portuguese |
---|---|
développez | desenvolva |
compétences | habilidades |
cours | cursos |
ligne | line |
monde | mundo |
en ligne | on-line |
certificats | certificados |
meilleures | melhores |
universités | universidades |
entreprises | empresas |
et | e |
FR Des prix révolutionnaires pour des diplômes 100 % en ligne délivrés par les universités les plus prestigieuses.
PT Preços imperdíveis em programas 100% on\-line das melhores universidades.
French | Portuguese |
---|---|
ligne | line |
universités | universidades |
plus | melhores |
prix | preços |
French | Portuguese |
---|---|
compétences | competências |
marché | mercado |
nouveaux | recém |
doivent | devem |
sur | no |
posséder | ter |
pour | para |
FR Pedro est titulaire de diplômes en informatique et en systèmes d?information de l?Université du Maryland et de l?Université Américaine Intercontinentale.
PT Pedro é graduado em Ciências da Computação e Sistemas de Informação pela Universidade de Maryland e pela Universidade American Intercontinental.
French | Portuguese |
---|---|
pedro | pedro |
information | informação |
université | universidade |
américaine | american |
est | é |
systèmes | sistemas |
l | o |
de | de |
et | e |
en | em |
FR « Dans mon pays, j'ai vu beaucoup de diplômés sans emploi. En revanche, je n'ai jamais vu un seul diplômé de la Cisco Academy au chômage. »
PT "No meu país, já vi muitas pessoas formadas desempregadas, mas nunca vi uma formada pela Cisco Academy sem emprego".
French | Portuguese |
---|---|
pays | país |
emploi | emprego |
cisco | cisco |
academy | academy |
sans | sem |
jamais | nunca |
mon | meu |
un | pessoas |
de | pela |
FR Avez-vous rencontré des difficultés pour travailler à l'étranger en raison de la non-reconnaissance de vos diplômes professionnels suisses?
PT A Suíça rejeitou a lei de CO2 e as iniciativas relativas a pesticidas. Isto é uma perda ou um ganho para a população suíça?
French | Portuguese |
---|---|
suisses | suíça |
de | de |
à | para |
la | a |
travailler | uma |
vos | e |
FR Faites progresser votre carrière avec des diplômes et améliorez la qualité de l'éducation que vous fournissez.
PT Avance em sua carreira com credenciais e eleve a qualidade da educação que você oferece.
French | Portuguese |
---|---|
carrière | carreira |
qualité | qualidade |
éducation | educação |
et | e |
de | com |
la | a |
vous | você |
faites | em |
avec | o |
FR Les jeunes professionnels et diplômés universitaires se forment dans l'une des entreprises les plus respectées et les plus innovantes du secteur
PT Jovens profissionais e universitários graduados aprofundam seus conhecimentos em uma das empresas mais respeitadas e inovadoras do setor
French | Portuguese |
---|---|
universitaires | universitários |
entreprises | empresas |
innovantes | inovadoras |
secteur | setor |
et | e |
plus | mais |
professionnels | profissionais |
du | do |
jeunes | jovens |
dans | em |
French | Portuguese |
---|---|
donne | fornece |
accès | acesso |
modèle | modelo |
intégré | integrado |
compétences | habilidades |
littératie | alfabetização |
financière | financeira |
éducation | educação |
base | básicas |
un | um |
et | e |
de | de |
French | Portuguese |
---|---|
gouvernement | governo |
modèle | modelo |
national | nacional |
formelle | formal |
inde | Índia |
école | escola |
été | foi |
approuvé | aprovado |
approuvés | aprovados |
tant | como |
French | Portuguese |
---|---|
pour | de |
French | Portuguese |
---|---|
dobtenir | é |
et | e |
expérience | experiência |
étudiants | alunos |
une | unity |
unity | uma |
professionnelle | para |
afin | a |
French | Portuguese |
---|---|
priorité | prioridade |
étudiants | estudantes |
et | e |
santé | saúde |
employés | funcionários |
de | de |
une | unity |
également | também |
unity | uma |
est | é |
bien-être | bem-estar |
FR Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent obtenir leurs certificats et leurs diplômes
PT Estamos fazendo aulas com o distanciamento social para que os alunos possam pegar seus certificados e diplomas
French | Portuguese |
---|---|
cours | aulas |
puissent | possam |
certificats | certificados |
et | e |
étudiants | alunos |
diplômes | diplomas |
à | para |
leurs | os |
FR "Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent compléter leurs certificats et leurs diplômes. C'est une grande affaire, nous n'aurions pas pu leur faire cela sans Splashtop".
PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”
French | Portuguese |
---|---|
cours | aulas |
étudiants | alunos |
compléter | completar |
grande | grande |
affaire | negócio |
splashtop | splashtop |
puissent | possam |
certificats | certificados |
et | e |
pas | não |
à | para |
une | um |
cest | o |
nous | que |
cela | isso |
FR En 2019, 148 autres diplômés nous ont rejoint dans le monde entier, portant le nombre total à 487
PT Em 2019, mais 148 recém-formados se juntaram a nós em todo o mundo, elevando o número total para 487
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
entier | todo o mundo |
total | total |
à | para |
FR Nous proposons des postes de stagiaire sur une durée d'un ou deux ans (selon le site), qui permettront à de jeunes ingénieurs ou diplômés de développer leurs compétences, à travers un certain nombre d'expériences
PT Podemos oferecer cargos de trainee de um ou dois anos (dependendo do local) que dão aos novos engenheiros e recém-graduados a oportunidade de desenvolver habilidades por meio de uma experiências diversas, tanto localmente quanto internacionalmente
French | Portuguese |
---|---|
ingénieurs | engenheiros |
développer | desenvolver |
compétences | habilidades |
ou | ou |
ans | anos |
de | de |
un | um |
d | e |
le | o |
à | por |
une | uma |
deux | dois |
FR Chaque année, de jeunes diplômés du monde entier débutent leur carrière à Tetra Pak et ont l'occasion d'apporter quelque chose à l'entreprise et de la faire évoluer
PT Todos os anos, recém-formados de todo o mundo iniciam suas carreiras na Tetra Pak e têm a chance de fazer a diferença e influenciar no desenvolvimento da nossa empresa
French | Portuguese |
---|---|
année | anos |
carrière | carreiras |
à | na |
tetra | tetra |
pak | pak |
lentreprise | empresa |
de | de |
et | e |
monde | mundo |
évoluer | desenvolvimento |
entier | todo o mundo |
la | a |
chose | é |
FR Récompensez et reconnaissez les réalisations des employés avec des badges et des diplômes automatisés.
PT Recompense e reconheça as realizações dos funcionários com emblemas e diplomas automatizados.
French | Portuguese |
---|---|
diplômes | diplomas |
automatisés | automatizados |
et | e |
employés | funcionários |
avec | com |
FR Rejoignez un réseau international de +7500 diplômés et de professionnels dans l’ensemble de nos 9 campus à travers le monde.
PT Junte-se a uma rede global de +7500 formados e profissionais pelos 9 campus em todo o mundo.
French | Portuguese |
---|---|
réseau | rede |
professionnels | profissionais |
campus | campus |
et | e |
monde | mundo |
de | de |
un | uma |
FR Des opportunités de premier choix pour nos diplômés
PT Recrute o nosso talento em tech
French | Portuguese |
---|---|
de | nosso |
FR Avec cette application, vous pourrez créer des vidéos pour différentes raisons : marketing publicitaire, cérémonies de mariage, remises de diplômes, anniversaires, fêtes...
PT Com este app você poderá criar vídeos para qualquer ocasião: marketing de publicidade, cerimônias de casamento, formaturas, aniversários, férias, etc.
French | Portuguese |
---|---|
créer | criar |
vidéos | vídeos |
cérémonies | cerimônias |
mariage | casamento |
anniversaires | aniversários |
fêtes | férias |
vous | você |
pourrez | poderá |
marketing | marketing |
de | de |
publicitaire | publicidade |
avec | o |
FR Répertoriez toute information pertinente sur vos diplômes ou autorisations
PT Liste quaisquer informações relevantes sobre suas licenças e certificações
French | Portuguese |
---|---|
pertinente | relevantes |
autorisations | licenças |
information | informações |
ou | quaisquer |
sur | sobre |
vos | e |
FR Les géofiltres à la demande peuvent également être conçus et achetés par des particuliers ou de petites entreprises et ne sont disponibles que lorsquun utilisateur entre dans un lieu spécifié, comme un lieu de mariage ou de remise des diplômes.
PT Geofiltros sob demanda também podem ser projetados e adquiridos por indivíduos ou empresas menores e só se tornam disponíveis quando um usuário entra em um local específico, como um local para casamento ou formatura.
French | Portuguese |
---|---|
entreprises | empresas |
utilisateur | usuário |
mariage | casamento |
petites | menores |
entre dans | entra |
peuvent | podem |
et | e |
ou | ou |
demande | demanda |
également | também |
être | ser |
disponibles | disponíveis |
lorsquun | quando |
un | um |
particuliers | indivíduos |
à | para |
des | sob |
FR Les clubs de santé, animés par des professionnels diplômés, sont ouverts tous les jours de la semaine, de 10 h à 22 h
PT Com uma equipe de profissionais certificados e licenciados, os health clubs abrem diariamente das 10h00 às 22h00, sete dias por semana
French | Portuguese |
---|---|
santé | health |
tous les jours | diariamente |
professionnels | profissionais |
jours | dias |
semaine | semana |
de | de |
FR Elizabeth Fernandez est diplômée avec distinction de l'Université du Colorado du Nord où elle a obtenu des diplômes en enseignement de la danse / analyse du mouvement et en kinésiologie de la danse
PT Elizabeth Fernandez se formou com honras na Universidade do Norte do Colorado, onde se formou em Ensino de Dança / Análise de Movimento e Cinesiologia da Dança
French | Portuguese |
---|---|
colorado | colorado |
nord | norte |
enseignement | ensino |
danse | dança |
analyse | análise |
mouvement | movimento |
elizabeth | elizabeth |
la | a |
et | e |
en | em |
de | de |
du | do |
FR Angelica aime casser les systèmes et découvrir des cas extrêmes pour fournir le meilleur logiciel de qualité et permettre une meilleure expérience utilisateur. Ils sont diplômés de KPU avec un baccalauréat en technologie de l'information.
PT Angelica gosta de quebrar sistemas e descobrir casos extremos para fornecer o software da melhor qualidade e permitir melhores experiências para o usuário final. Eles se formaram na KPU com um Bacharelado em Tecnologia em Tecnologia da Informação.
French | Portuguese |
---|---|
casser | quebrar |
systèmes | sistemas |
découvrir | descobrir |
extrêmes | extremos |
qualité | qualidade |
permettre | permitir |
expérience | experiências |
technologie | tecnologia |
utilisateur | usuário |
et | e |
aime | gosta |
fournir | fornecer |
logiciel | software |
un | um |
de | de |
cas | casos |
le | o |
meilleur | melhor |
en | em |
FR Nous faisons uniquement appel à des traducteurs diplômés soigneusement sélectionnés en fonction du sujet et du contenu de votre projet
PT Trabalhamos apenas com tradutores certificados, cuidadosamente selecionados para combinar com o assunto e o conteúdo do seu projeto
French | Portuguese |
---|---|
traducteurs | tradutores |
soigneusement | cuidadosamente |
sélectionné | selecionados |
et | e |
à | para |
contenu | conteúdo |
projet | projeto |
uniquement | apenas |
de | com |
votre | seu |
FR Vos traductions seront uniquement réalisées par des traducteurs et des éditeurs professionnels dans le domaine, diplômés, expérimentés et natifs de la langue cible puis corrigées par un expert particulier.
PT Suas traduções serão realizadas somente por tradutores e editores nativos, experientes, certificados e profissionais, e revisadas por um especialista específico do setor.
French | Portuguese |
---|---|
traducteurs | tradutores |
éditeurs | editores |
natifs | nativos |
traductions | traduções |
et | e |
expert | especialista |
seront | serão |
professionnels | profissionais |
le | o |
de | do |
un | um |
uniquement | somente |
par | por |
FR Nos avocats américains bilingues diplômés réviseront vos traductions juridiques
PT Você pode contar com nossos advogados bilingues licenciados nos EUA para analisar traduções jurídicas complexas
French | Portuguese |
---|---|
avocats | advogados |
traductions | traduções |
nos | nossos |
vos | você |
FR Grâce à la présence d?avocats diplômés dans son équipe, Trusted Translations possède une compréhension et un savoir-faire particuliers pour fournir des traductions juridiques aux cabinets d?avocats et aux entreprises les plus importantes.
PT Com advogados licenciados na sua equipe, a Trusted Translations tem especialização e visão particulares no fornecimento de traduções a importantes sociedades e escritórios de advocacia.
French | Portuguese |
---|---|
avocats | advogados |
équipe | equipe |
particuliers | particulares |
fournir | fornecimento |
cabinets | escritórios |
importantes | importantes |
et | e |
de | sua |
à | na |
son | o |
traductions | traduções |
la | a |
FR Nombreux de nos traducteurs juridiques spécialisés sont des juristes ou des avocats ayant aussi des diplômes linguistiques.
PT Muitos dos nossos tradutores jurídicos especializados são procuradores ou advogados que também têm formação linguística.
French | Portuguese |
---|---|
traducteurs | tradutores |
spécialisés | especializados |
avocats | advogados |
ou | ou |
nombreux | muitos |
sont | são |
des | o |
ayant | que |
nos | nossos |
FR Trusted Translations compte sur des médecins bilingues diplômés et certifiés
PT A Trusted Translations tem médicos bilíngues com diplomas e certificações médicas
French | Portuguese |
---|---|
médecins | médicos |
et | e |
sur | trusted |
Showing 50 of 50 translations