PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
"influenciam" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
influenciam | influencent |
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
FR Au nombre de cinq, elles façonnent notre culture, influencent notre personnalité, nos actions et nos choix de recrutement
Portuguese | French |
---|---|
cultura | culture |
influenciam | influencent |
quem | elles |
e | et |
até | au |
PT Tome ciência de problemas técnicos que influenciam as posições de seu site nas pesquisas
FR Soyez conscient des problèmes techniques qui affectent les positions de recherche de votre site Web
Portuguese | French |
---|---|
problemas | problèmes |
posições | positions |
pesquisas | recherche |
PT Analise os fatores de ranqueamento do Google que influenciam o desempenho do seu site
FR Analysez les critères de classement Google qui affectent les performances de votre site Web
Portuguese | French |
---|---|
analise | analysez |
desempenho | performances |
PT No entanto, além dessas escolhas simples, as emoções dos seus clientes normalmente influenciam se eles compram ou não.
FR Toutefois, hormis ces choix simples, les émotions de vos clients influencent généralement leur décision d'achat.
Portuguese | French |
---|---|
escolhas | choix |
simples | simples |
clientes | clients |
normalmente | généralement |
influenciam | influencent |
emoções | émotions |
PT Duas fontes comuns de viés em pesquisas são as perguntas capciosas e as perguntas sugestivas. Ambas influenciam o respondente a dar uma resposta que não revela suas opiniões e preferências reais.
FR Les questions biaisées et tendancieuses sont deux erreurs courantes qui faussent les sondages car elles incitent les participants à répondre autre chose que ce qu'ils pensent vraiment.
Portuguese | French |
---|---|
comuns | courantes |
pesquisas | sondages |
e | et |
PT Uma pergunta sugestivaorienta sutilmente o respondente a responder de determinada maneira. Muitas vezes, perguntas sugestivas influenciam o respondente a fornecer um feedback de maneira que se alinha com a opinião do autor da pesquisa.
FR Une question biaisée est une question qui influence subtilement les participants en les incitant à répondre d'une certaine manière, généralement dans le même sens que ce que pense l'auteur du sondage.
Portuguese | French |
---|---|
sutilmente | subtilement |
responder | répondre |
determinada | certaine |
maneira | manière |
autor | auteur |
pesquisa | sondage |
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.
Portuguese | French |
---|---|
sabemos | nous savons |
muitas | nombreuses |
mundo | monde |
mas | mais |
difícil | difficile |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
principais | principaux |
crise | crise |
PT A Apple descreve o que é armazenado em cada tipo de backup em sua base de conhecimento , mas não cobre as regras que influenciam o que é armazenado e quando.
FR Apple décrit ce qui est stocké dans chaque type de sauvegarde dans sa base de connaissances , mais ne couvre pas les règles qui influent sur ce qui est stocké et à quel moment.
Portuguese | French |
---|---|
descreve | décrit |
cada | chaque |
base | base |
conhecimento | connaissances |
cobre | couvre |
e | et |
PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.
FR Avez-vous modifié mille fois le texte de la page d’un site Web, mais sans observation de variation ? Le classement de votre page sera influencé par la correction des balises méta et la définition de bons liens internes et vitesse de la page.
Portuguese | French |
---|---|
texto | texte |
tags | balises |
interna | internes |
rankings | classement |
mudou | modifié |
meta | méta |
PT Eles destacaram a pesquisa feita pela Bain & Company sobre todos os diferentes fatores que influenciam uma compra B2B, e os colocaram juntos neste belo diagrama:
FR Ils ont mis en évidence les recherches effectuées par Bain & Company sur tous les différents facteurs qui influencent un achat B2B, et les ont rassemblés dans ce magnifique diagramme :
Portuguese | French |
---|---|
pesquisa | recherches |
diferentes | différents |
fatores | facteurs |
influenciam | influencent |
compra | achat |
e | et |
belo | magnifique |
diagrama | diagramme |
PT A Tableau contratou a empresa internacional de pesquisas de mercado IDC para realizar um estudo a fim de identificar os principais elementos concretos e abstratos que influenciam uma cultura de dados
FR Tableau a chargé le cabinet de conseil IDC de mener une étude pour identifier les principaux éléments concrets et abstraits qui influencent la culture des données
Portuguese | French |
---|---|
tableau | tableau |
idc | idc |
realizar | mener |
identificar | identifier |
principais | principaux |
influenciam | influencent |
PT Vários fatores influenciam a forma como suas imagens são exibidas em sites:
FR Plusieurs facteurs influencent l’affichage de vos images sur les sites web :
Portuguese | French |
---|---|
vários | plusieurs |
fatores | facteurs |
influenciam | influencent |
imagens | images |
PT Estes receptors são contratados rio abaixo dos receptors imunes e influenciam defesas imunes do anfitrião contra vírus e bactérias.
FR Ces récepteurs sont engagés en aval de les récepteurs immunisés et influencent des défenses immunitaires d'hôte contre des virus et des bactéries.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
influenciam | influencent |
defesas | défenses |
anfitrião | hôte |
contra | contre |
vírus | virus |
bactérias | bactéries |
PT Uma vitrine dos criativos por trás dos vídeos, fotos e ilustrações e os movimentos que eles influenciam
FR Zoom sur les créatifs inspirants derrière les vidéos, les photos et les illustrations
Portuguese | French |
---|---|
vídeos | vidéos |
PT Embora o vpnMentor possa receber comissões quando uma aquisição é feita através de nossos links, elas não influenciam o conteúdo das avaliações ou os produtos/serviços avaliados
FR Même si vpnMentor peut recevoir des commissions lorsqu'un achat est effectué via nos liens, cela n'a aucune influence sur le contenu des avis ou les produits/services évalués
Portuguese | French |
---|---|
embora | même si |
comissões | commissions |
aquisição | achat |
nossos | nos |
links | liens |
avaliações | avis |
feita | effectué |
avaliados | évalués |
PT Além disso, as prioridades não influenciam na posição das páginas nos resultados de busca.
FR En dehors de cet aspect, les priorités n’affectent pas la position de vos pages dans les résultats de recherche.
Portuguese | French |
---|---|
posição | position |
páginas | pages |
resultados | résultats |
busca | recherche |
PT Veja um templo afundado, um naufrágio e uma lagoa de corais, e explore como essas características influenciam o habitat e os animais ao seu redor.
FR Voyez un temple englouti, un naufrage et un lagon de corail, et explorez comment ces caractéristiques influencent l'habitat et les animaux qui les entourent.
Portuguese | French |
---|---|
veja | voyez |
templo | temple |
e | et |
corais | corail |
explore | explorez |
características | caractéristiques |
influenciam | influencent |
habitat | habitat |
animais | animaux |
PT A chave para melhorar o seu DA é focar em melhorar os fatores que influenciam o DA si.
FR La clé pour améliorer votre DA est de vous concentrer sur l?amélioration des facteurs qui influencent le DA lui-même.
Portuguese | French |
---|---|
focar | concentrer |
fatores | facteurs |
influenciam | influencent |
chave | clé |
PT Backlinks, juntamente com o conteúdo, compõem os fatores mais importantes que influenciam o quão bem suas páginas da Web executam em páginas de resultados de motor de busca (SERPs).
FR Les Liens Entrants, avec contenu, constituent les facteurs les plus importants qui influent la performance de vos pages Web dans les pages de résultats des moteurs de recherche (SERPs).
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
fatores | facteurs |
mais | plus |
importantes | importants |
web | web |
motor | moteurs |
busca | recherche |
serps | serps |
PT Também vimos que o conteúdo de qualidade é um dos fatores que influenciam a DA
FR Nous avons également constaté que la qualité du contenu est l’un des facteurs qui influencent DA
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
fatores | facteurs |
influenciam | influencent |
qualidade | qualité |
PT Contudo, não é ainda claro como os prediabetes influenciam subtipos diferentes da demência
FR Cependant, il n'est toujours pas clair comment les prediabetes influence différents sous-types de démence
Portuguese | French |
---|---|
claro | clair |
diferentes | différents |
PT Por exemplo, o centro examina dados globais sobre doenças suspeitas e saúde animal, mas também dados sobre tempo e clima, pois eles influenciam surtos de doenças infecciosas.
FR Le centre analyse par exemple les données mondiales sur les maladies suspectes et la santé animale, mais aussi les données sur le temps et le climat car elles ont une influence sur l’émergence de maladies infectieuses.
Portuguese | French |
---|---|
centro | centre |
globais | mondiales |
doenças | maladies |
saúde | santé |
animal | animale |
PT Ao produzir iogurte, vários parâmetros, tais como processamento, base de leite, leite em pó, espessantes e cultura influenciam as características do produto final
FR Pendant la fabrication d'un yaourt, différents paramètres peuvent influer sur les caractéristiques du produit final : procédé, base de lait, poudre de lait, épaississant et cultures
Portuguese | French |
---|---|
iogurte | yaourt |
parâmetros | paramètres |
base | base |
leite | lait |
e | et |
cultura | cultures |
final | final |
processamento | fabrication |
PT A indústria da beleza está madura com incríveis blogs de pessoas que influenciam a beleza e que se mantêm no topo...
FR L'industrie de la beauté est mûre avec des blogs étonnants de personnes influentes dans le domaine de la beauté qui restent au top...
Portuguese | French |
---|---|
indústria | industrie |
blogs | blogs |
pessoas | personnes |
topo | top |
beleza | beauté |
PT Um anti-cheat no nível do kernel, ele monitorará jogos suspeitos e programas externos que influenciam o jogo, e esperamos que faça uma grande diferença na quantidade de trapaças que acontecem nos lobbies públicos da Warzone.
FR Un anti-triche au niveau du noyau, il surveillera les jeux suspects et les programmes externes influençant le jeu, et devrait, espérons-le, faire une grande différence dans le nombre de tricheries qui se produisent dans les lobbies publics de Warzone.
Portuguese | French |
---|---|
nível | niveau |
suspeitos | suspects |
e | et |
programas | programmes |
externos | externes |
grande | grande |
diferença | différence |
públicos | publics |
kernel | noyau |
PT Fatores que influenciam na profundidade da esfoliação
FR Facteurs influant sur la profondeur du peeling :
Portuguese | French |
---|---|
fatores | facteurs |
que | la |
profundidade | profondeur |
na | sur |
PT Mesmo quem mal pulou 1,5 metro no colégio sabe que muitos elementos influenciam no resultado final
FR Même ceux qui ont à peine sauté 1,5 mètre au lycée savent que de nombreux éléments influencent le résultat final
Portuguese | French |
---|---|
no | au |
sabe | savent |
influenciam | influencent |
resultado | résultat |
final | final |
metro | mètre |
elementos | éléments |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
Portuguese | French |
---|---|
destinado | destiné |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
Portuguese | French |
---|---|
destinado | destiné |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
Portuguese | French |
---|---|
destinado | destiné |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
Portuguese | French |
---|---|
destinado | destiné |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
Portuguese | French |
---|---|
destinado | destiné |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
Portuguese | French |
---|---|
destinado | destiné |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
Portuguese | French |
---|---|
destinado | destiné |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
Portuguese | French |
---|---|
destinado | destiné |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
Portuguese | French |
---|---|
destinado | destiné |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
Portuguese | French |
---|---|
destinado | destiné |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
Portuguese | French |
---|---|
destinado | destiné |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
Portuguese | French |
---|---|
destinado | destiné |
PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.
FR Avez-vous modifié mille fois le texte de la page d’un site Web, mais sans observation de variation ? Le classement de votre page sera influencé par la correction des balises méta et la définition de bons liens internes et vitesse de la page.
Portuguese | French |
---|---|
texto | texte |
tags | balises |
interna | internes |
rankings | classement |
mudou | modifié |
meta | méta |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
Portuguese | French |
---|---|
destinado | destiné |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
Portuguese | French |
---|---|
destinado | destiné |
PT Uma vitrine dos criativos por trás dos vídeos, fotos e ilustrações e os movimentos que eles influenciam
FR Zoom sur les créatifs inspirants derrière les vidéos, les photos et les illustrations
Portuguese | French |
---|---|
vídeos | vidéos |
PT Por exemplo, o centro examina dados globais sobre doenças suspeitas e saúde animal, mas também dados sobre tempo e clima, pois eles influenciam surtos de doenças infecciosas.
FR Le centre analyse par exemple les données mondiales sur les maladies suspectes et la santé animale, mais aussi les données sur le temps et le climat car elles ont une influence sur l’émergence de maladies infectieuses.
Portuguese | French |
---|---|
centro | centre |
globais | mondiales |
doenças | maladies |
saúde | santé |
animal | animale |
PT Ganhar dinheiro postando vídeos na internet. Uma nova academia de Berlim forma influenciadores. Como suas atividades influenciam a economia.
FR Gagner de l’argent avec des vidéos sur Internet – une nouvelle académie forme des influenceurs à Berlin. Un nouveau travail transforme l’économie.
Portuguese | French |
---|---|
vídeos | vidéos |
internet | internet |
academia | académie |
berlim | berlin |
forma | forme |
influenciadores | influenceurs |
atividades | travail |
economia | économie |
PT Se bem que ambos os sistemas se influenciam mutuamente, as interações entre eles ainda não foram suficientemente esclarecidas
FR Bien que les deux systèmes influent l’un sur l’autre, leurs interactions ne sont guère connues à ce jour
Portuguese | French |
---|---|
bem | bien |
sistemas | systèmes |
interações | interactions |
PT Depois você verá quem são os artistas que influenciam o seu trabalho e tudo aquilo que aprenderá neste curso.
FR Ensuite, vous verrez qui sont les artistes qui ont influencé leur travail et, aussi, ce que vous apprendrez dans ce cours.
Portuguese | French |
---|---|
verá | verrez |
artistas | artistes |
e | et |
curso | cours |
Portuguese | French |
---|---|
soluções | solutions |
e | et |
influenciam | influencent |
positivamente | positivement |
câmeras | caméras |
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
FR Au nombre de cinq, elles façonnent notre culture, influencent notre personnalité, nos actions et nos choix de recrutement
Portuguese | French |
---|---|
cultura | culture |
influenciam | influencent |
quem | elles |
e | et |
até | au |
Showing 50 of 50 translations