Hire a translator I am translator

Translate "retardar" to French

Showing 15 of 15 translations of the phrase "retardar" from Portuguese to French

Translations of retardar

"retardar" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

retardar ralentir

Translation of Portuguese to French of retardar

Portuguese
French

PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos

FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles

Portuguese French
retardar ralentir
tomada prise
se si
maior bien
variáveis variables
mais toujours

PT O controle detalhado de acesso oferece às pessoas e aos aplicativos o acesso às informações corretas no momento correto, sem retardar o desenvolvimento.

FR Un contrôle d'accès fin donne aux gens et aux applis un accès à la bonne information au bon moment, sans ralentir le développement.

Portuguese French
controle contrôle
acesso accès
e et
aplicativos applis
momento moment
correto bon
retardar ralentir
desenvolvimento développement

PT Uma conexão de Internet intermitente pode retardar o processo de upload ou fazer com que ele falhe antes de ser concluído.

FR Une connexion internet intermittente peut ralentir le processus de mise en ligne ou le faire échouer avant qu'il ne soit terminé.

Portuguese French
retardar ralentir
processo processus
concluído terminé

PT Lavar as mãos é a melhor dica que a OMS oferece para retardar a disseminação do coronavírus. Ele salva vidas em todo o mundo. Mas muita gente ainda não o faz, mesmo com o melhor acesso aos recursos.

FR Le lavage des mains est le meilleur conseil de l'OMS pour ralentir la propagation du coronavirus. Cela sauve des vies partout dans le monde. Mais beaucoup de gens ne le font toujours pas, même avec le meilleur accès aux ressources.

Portuguese French
mãos mains
dica conseil
oms oms
retardar ralentir
coronavírus coronavirus
salva sauve
mundo monde
acesso accès
recursos ressources

PT A presidente e CEO da CARE USA, Michelle Nunn, compartilha cinco coisas que podemos fazer para retardar a disseminação do coronavírus. Saiba mais

FR La présidente-directrice générale de CARE USA, Michelle Nunn, partage cinq choses que nous pouvons faire pour ralentir la propagation du coronavirus. En savoir plus

Portuguese French
presidente présidente
michelle michelle
compartilha partage
retardar ralentir
coronavírus coronavirus
usa usa

PT Mas a redação manual, além de sujeita a erros, pode retardar seu processo de deal, comprometer a integridade de sua oferta e arriscar a reputação da sua empresa.

FR Mais l’expurgation manuelle est source d’erreurs et peut ralentir votre processus de transaction, compromettre l’intégrité de votre offre et mettre en péril la réputation de votre entreprise.

Portuguese French
manual manuelle
pode peut
retardar ralentir
comprometer compromettre
e et
reputação réputation
empresa entreprise
integridade intégrité

PT Adicionalmente, este estudo sups que as respostas da pilha de B puderam se retardar e jogar um papel menos importante no afastamento viral rápido em indivíduos assintomáticos e non-severely contaminados.

FR Supplémentaire, cette étude a présumé que les réactions de cellules de B pourraient traîner et jouer moins de rôle majeur dans le jeu viral rapide dans asymptomatique et non-severely des personnes infectées.

Portuguese French
respostas non
b b
e et
papel rôle
menos moins
importante majeur
viral viral
rápido rapide
indivíduos personnes
estudo étude

PT Hansen, tem havido cada vez mais interesse na compreensão dos mecanismos subjacentes utilizados por certas bactérias do ácido lático para retardar o crescimento de organismos de deterioração

FR Hansen, un intérêt croissant a été porté à la compréhension des mécanismes sous-jacents de certaines bactéries lactiques pour retarder la prolifération des micro-organismes responsables de la dégradation des aliments

Portuguese French
tem a
interesse intérêt
compreensão compréhension
mecanismos mécanismes
bactérias bactéries
organismos organismes

PT Você precisa manter segurança consistente para a conformidade sem retardar a inovação dos aplicativos

FR Vous devez maintenir une sécurité cohérente pour la conformité sans ralentir l’innovation des applications

Portuguese French
precisa devez
consistente cohérente
retardar ralentir
aplicativos applications
conformidade conformité

PT Agora que alguns dos eventos chaves e dos jogadores moleculars na polarização de TAM foram identificados, pode ser possível visá-los farmacêutica para retardar ou mesmo inverter o processo.

FR Maintenant que certains des événements clé et des lecteurs moléculaires dans la polarisation de TAM ont été recensés, il peut être possible de les viser pharmaceutiquement pour ralentir ou même renverser le procédé.

Portuguese French
retardar ralentir
eventos événements
chaves clé
processo procédé

PT A presidente e CEO da CARE USA, Michelle Nunn, compartilha cinco coisas que podemos fazer para retardar a disseminação do coronavírus. Saiba Mais

FR La présidente-directrice générale de CARE USA, Michelle Nunn, partage cinq choses que nous pouvons faire pour ralentir la propagation du coronavirus. En savoir plus

Portuguese French
presidente présidente
michelle michelle
compartilha partage
retardar ralentir
coronavírus coronavirus
usa usa

PT O atraso pode realmente arruinar sua diversão. Há coisas diferentes que podem retardar sua máquina, causar gagueira ou geralmente arruinar sua

FR Le lag peut vraiment gâcher votre plaisir. Différentes choses peuvent ralentir votre machine, provoquer des bégaiements ou, plus généralement,

Portuguese French
o des
sua votre
diversão plaisir
coisas choses
diferentes différentes
retardar ralentir
máquina machine
causar provoquer
geralmente généralement

PT Uma conexão de Internet intermitente pode retardar o processo de upload ou fazer com que ele falhe antes de ser concluído.

FR Une connexion internet intermittente peut ralentir le processus de mise en ligne ou le faire échouer avant qu'il ne soit terminé.

Portuguese French
retardar ralentir
processo processus
concluído terminé

PT Lavar as mãos é a melhor dica que a OMS oferece para retardar a disseminação do coronavírus. Ele salva vidas em todo o mundo. Mas muita gente ainda não o faz, mesmo com o melhor acesso aos recursos.

FR Le lavage des mains est le meilleur conseil de l'OMS pour ralentir la propagation du coronavirus. Cela sauve des vies partout dans le monde. Mais beaucoup de gens ne le font toujours pas, même avec le meilleur accès aux ressources.

Portuguese French
mãos mains
dica conseil
oms oms
retardar ralentir
coronavírus coronavirus
salva sauve
mundo monde
acesso accès
recursos ressources

PT Mas a redação manual, além de sujeita a erros, pode retardar seu processo de deal, comprometer a integridade de sua oferta e arriscar a reputação da sua empresa.

FR Mais l’expurgation manuelle est source d’erreurs et peut ralentir votre processus de transaction, compromettre l’intégrité de votre offre et mettre en péril la réputation de votre entreprise.

Showing 15 of 15 translations