PT Manhãs de Propósito: Um ritual matinal simples pra você fazer em qualquer lugar do mundo, aumentando a produtividade, diminuindo a ansiedade e melhorando a saúde
PT Manhãs de Propósito: Um ritual matinal simples pra você fazer em qualquer lugar do mundo, aumentando a produtividade, diminuindo a ansiedade e melhorando a saúde
FR Le pouvoir du moment présent-version intégrale: Guide d'éveil spirituel
Portuguese | French |
---|---|
a | le |
fazer | pouvoir |
PT Ofereça resumos direto nos canais e transforme a atualização de status em um ritual fácil.
FR Envoyez directement des synthèses à vos canaux et imposez facilement un nouveau rituel : les mises à jour d'état.
Portuguese | French |
---|---|
direto | directement |
canais | canaux |
e | et |
atualização | mises à jour |
status | état |
PT Um ritual de lavanda simples e fresco o prepara para um relaxamento completo na hora de dormir.
FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare à une relaxation complète au moment du coucher.
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
lavanda | lavande |
fresco | fraîche |
relaxamento | relaxation |
completo | complète |
hora | moment |
dormir | coucher |
PT Um ritual de lavanda simples e fresco prepara você para um relaxamento completo na hora de dormir. Prepare um sachê no lobby antes de ir para o quarto.
FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare pour une relaxation complète au moment du coucher. Préparez un sachet dans le hall avant de rejoindre votre chambre.
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
lavanda | lavande |
fresco | fraîche |
relaxamento | relaxation |
completo | complète |
hora | moment |
dormir | coucher |
prepare | préparez |
quarto | chambre |
PT Lado positivo: o café antes e depois da pedalada é um ritual muito apreciado.
FR L'avantage : le café avant et après la sortie à vélo est un rituel respecté.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
depois | après |
PT É um ritual de passagem da infância, um presente da mãe ou do avô
FR C’est un rite de passage d’enfance, un cadeau offert par une mère ou un grand-père
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
passagem | passage |
infância | enfance |
presente | cadeau |
mãe | mère |
PT Praias de areia branca, mares cianos da cor do céu. As Caraíbas são luz e som, folclore e tradição… Fábula, ritual, mito…
FR Mais les plages de sable blanc et la mer cristalline ne sont qu’un bref aperçu car au cours d’un voyage Silversea aux Caraïbes, votre quotidien sera ponctué de folklore, légendes, rites et mythes.
Portuguese | French |
---|---|
praias | plages |
areia | sable |
e | et |
PT É um ritual de passagem da infância, um presente da mãe ou do avô
FR C’est un rite de passage d’enfance, un cadeau offert par une mère ou un grand-père
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
passagem | passage |
infância | enfance |
presente | cadeau |
mãe | mère |
Portuguese | French |
---|---|
combinação | combinaison |
pele | peau |
PT Quer motivar e aumentar a produtividade do seu time todas as manhãs? Conheça o "Chorei", o ritual corporativo mágico dos japoneses.
FR Êtes-vous plutôt un lève-tôt matinal ou un couche-tard ? La différence n’est pas dans l’heure du réveil mais dans le fonctionnement de votre cerveau. On vous apprend à y voir plus clair.
Portuguese | French |
---|---|
aumentar | plus |
time | heure |
produtividade | fonctionnement |
PT O Ritual do Advento 2D 2021 Calendário do Advento
FR Le Rituel de lAvent 2D Calendrier de lAvent 2021
Portuguese | French |
---|---|
do | de |
calendário | calendrier |
PT O Calendário do Advento Ritual of Advent 2D 2021 foi projetado para se assemelhar a uma clássica casa de canal em Amsterdã e contém 24 pequenas surpresas.
FR Le calendrier de lAvent Ritual of Advent 2D 2021 est conçu pour ressembler à une maison de canal classique à Amsterdam et il y a 24 petites surprises.
Portuguese | French |
---|---|
calendário | calendrier |
casa | maison |
canal | canal |
amsterdã | amsterdam |
pequenas | petites |
surpresas | surprises |
PT Dentro, você encontrará quatro mini velas, um mini difusor e alguns dos produtos mais amados da Ritual, no valor de £ 120.
FR À lintérieur, vous trouverez quatre mini bougies, un mini diffuseur et certains des produits les plus appréciés de Ritual, dune valeur de 120 £.
Portuguese | French |
---|---|
mini | mini |
velas | bougies |
e | et |
mais | plus |
valor | valeur |
dentro | lintérieur |
encontrar | trouverez |
PT Para muitos, assistir à missa da meia-noite é um ritual da noite de Natal, do qual eles não desejam abrir mão.
FR Pour beaucoup d’entre eux, assister à la messe de minuit est un rituel qu’ils ne veulent pas manquer.
Portuguese | French |
---|---|
assistir | assister |
meia-noite | minuit |
PT Quem trabalha em uma grande empresa vê este ritual: pontualmente às 12 horas, meio-dia, todos ficam agitados, o corredor se enche de colegas que vão apressados para a cantina
FR On connaît ce rituel quand on travaille dans une grande entreprise : à midi pile, les collègues envahissent les couloirs et affluent vers le restaurant d’entreprise
Portuguese | French |
---|---|
trabalha | travaille |
grande | grande |
colegas | collègues |
PT É um ritual de passagem da infância, um presente da mãe ou do avô
FR C’est un rite de passage d’enfance, un cadeau offert par une mère ou un grand-père
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
passagem | passage |
infância | enfance |
presente | cadeau |
mãe | mère |
PT Um ritual de lavanda simples e fresco o prepara para um relaxamento completo na hora de dormir.
FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare à une relaxation complète au moment du coucher.
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
lavanda | lavande |
fresco | fraîche |
relaxamento | relaxation |
completo | complète |
hora | moment |
dormir | coucher |
PT Um ritual de lavanda simples e fresco prepara você para um relaxamento completo na hora de dormir. Prepare um sachê no lobby antes de ir para o quarto.
FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare pour une relaxation complète au moment du coucher. Préparez un sachet dans le hall avant de rejoindre votre chambre.
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
lavanda | lavande |
fresco | fraîche |
relaxamento | relaxation |
completo | complète |
hora | moment |
dormir | coucher |
prepare | préparez |
quarto | chambre |
PT É como começar o dia: você precisa de um ritual para ajudá-lo a se desligar e sair do modo trabalho
FR Les conseils qui s'appliquent au début de la journée valent aussi pour sa fin : vous avez besoin d'un rituel pour vous aider à vous poser et à sortir du mode travail
Showing 19 of 19 translations