PT Um dos maiores desafios para pequenas empresas é saber como começar e se sentir confiante com a configuração feita por você
Translate "confiante" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "confiante" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of confiante
Portuguese
Italian
IT Una delle maggiori difficoltà per le piccole attività è muovere i primi passi e avere la sicurezza di fare le cose nel verso giusto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maiores | maggiori |
| pequenas | piccole |
| e | e |
| desafios | difficoltà |
| empresas | attività |
PT Estabeleça confiança em todo o data landscape para abraçar a transformação digital de forma confiante e segura
IT Procedi alla trasformazione digitale in piena sicurezza e fiducia, aumentando la tua credibilità nel panorama della protezione dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
| e | e |
PT Até que ponto você está confiante de que seus e-mails e documentos empresariais confidenciais são realmente privados?
IT Quanto sei sicuro della riservatezza delle e-mail e dei documenti aziendali sensibili?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confiante | sicuro |
| e | e |
| documentos | documenti |
| empresariais | aziendali |
| confidenciais | riservatezza |
PT Marcante, confiante e sempre cavalheiro
IT Affascinante e sicuro di sé: un gentiluomo sempre e comunque
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confiante | sicuro |
| e | e |
| sempre | sempre |
PT Eles fazem parte do grupo Monecor (London) Ltd que estão listadas na London Stock Exchange para que você possa estar confiante sobre sua situação financeira e transparência
IT Fanno parte del gruppo Monecor (London) Ltd che sono quotate alla Borsa di Londra in modo da poter essere fiduciosi circa la loro situazione finanziaria e la trasparenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazem | fanno |
| ltd | ltd |
| possa | poter |
| situação | situazione |
| financeira | finanziaria |
| e | e |
| transparência | trasparenza |
PT linda garota muçulmana sentada alegremente no parque. mulher muçulmana sorrindo no gramado do jardim. conceito de estilo de vida de uma mulher moderna confiante 1898887 Foto de stock no Vecteezy
IT bella ragazza musulmana che si siede felicemente nel parco. donna musulmana sorridente nel prato del giardino. concetto di stile di vita di una donna moderna fiduciosa 1898887 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linda | bella |
| vida | vita |
| moderna | moderna |
| foto | foto |
PT linda garota muçulmana sentada alegremente no parque. mulher muçulmana sorrindo no gramado do jardim. conceito de estilo de vida de uma mulher moderna confiante Foto gratuita
IT bella ragazza musulmana che si siede felicemente nel parco. donna musulmana sorridente nel prato del giardino. concetto di stile di vita di una donna moderna fiduciosa Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linda | bella |
| vida | vita |
| moderna | moderna |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT mulher mestiça confiante e feliz 2019643 Vídeo stock no Vecteezy
IT donna di razza mista fiduciosa e felice 2019643 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulher | donna |
| e | e |
| feliz | felice |
PT mulher mestiça confiante e feliz Vídeo grátis
IT donna di razza mista fiduciosa e felice Video gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulher | donna |
| e | e |
| feliz | felice |
| vídeo | video |
| grátis | gratuito |
PT Praticar com uma voz sexy pode ajudá-la a se sentir mais confortável e confiante para ligar para uma empresa.
IT Facendo pratica mentre parli con voce sexy ti aiuterà a sentirti più a tuo agio e sicura di te quando dovrai presentare la tua domanda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voz | voce |
| confortável | agio |
| e | e |
| sexy | sexy |
| mais | più |
PT Uma boa experiência do cliente é essencial para o sucesso de uma loja de dropshipping. O cliente deve sentir-se confiante quanto à proveniência e origem dos produtos e fornecedores.
IT La soddisfazione del cliente dipende dalla qualità dei prodotti. Anche se si cede la gestione dell'inventario al fornitore, si rimane responsabili del controllo della qualità e della conformità dei prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| e | e |
| fornecedores | fornitore |
PT A nossa nova sola de tração elevada proporciona uma passada segura e confiante em qualquer terreno.
IT La nostra nuova suola ad elevata trazione garantisce maggiore confidenza su ogni tipo di terreno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| elevada | elevata |
| segura | su |
| qualquer | ogni |
| terreno | terreno |
| proporciona | garantisce |
PT Simplicidade discreta ou cor confiante, com um bracelete de aço inoxidável ou uma pulseira de couro, borracha ou tecido
IT Ordina online:di solito, le donne di oggi sanno esattamente cosa vogliono, ed è per questo che ogni orologio da polso Victorinox è disponibile in diverse versioni ed è anche flessibile in termini di funzioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | ogni |
PT Compromisso com a simplicidade confiante:Relógios executivos Victorinox
IT Impegno per un’eleganza discreta:orologi business Victorinox
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| relógios | orologi |
| victorinox | victorinox |
PT É um passo confiante para o Google, oferecendo um telefone que é mais ambicioso e mais competitivo em relação a seus rivais
IT È un passo avanti sicuro per Google, che offre un telefono più ambizioso e più competitivo rispetto ai suoi rivali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| passo | passo |
| confiante | sicuro |
| oferecendo | offre |
| telefone | telefono |
| ambicioso | ambizioso |
| e | e |
| competitivo | competitivo |
| rivais | rivali |
| mais | più |
PT Homem confiante em uma camisa em frente à câmera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| camisa | camicia |
| câmera | telecamera |
PT Homem confiante em uma camisa em frente à câmera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| camisa | camicia |
| câmera | telecamera |
PT Ele é confiante demais e ignora conselhos ou quando alguém oferece ajuda.
IT L'eroe è troppo sicuro di sé e ignora i consigli o rifiuta un'offerta di aiuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ele | i |
| confiante | sicuro |
| demais | troppo |
| e | e |
| quando | di |
| oferece | offerta |
PT Agora, uma nova versão da caixa está disponível e a Nvidia está confiante o suficiente para mantê-la pelo mesmo preço: £ 190
IT Ora è disponibile una nuova versione della scatola e Nvidia è abbastanza sicura di mantenerla allo stesso prezzo: £ 190
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caixa | scatola |
| disponível | disponibile |
| e | e |
| nvidia | nvidia |
| preço | prezzo |
PT Ele tem uma superfície de vidro de textura lisa e um clicker confiante que não é afetado por pontos de pressão ao redor do próprio pad.
IT Ha una superficie di vetro strutturata liscia e un clicker sicuro che non è influenzato dai punti di pressione attorno al pad stesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vidro | vetro |
| e | e |
| afetado | influenzato |
| pontos | punti |
| pressão | pressione |
| pad | pad |
| lisa | liscia |
PT Este conjunto de alto-falantes soa alto, robusto e confiante, e realmente ajuda a cimentar este Surface como um laptop que você pode usar para tudo, desde fazer declarações de impostos a compor músicas e assistir no YouTube.
IT Questo array di altoparlanti suona forte, robusto e sicuro, e aiuta davvero a cementare questo Surface come un laptop che potresti usare per qualsiasi cosa, dalla dichiarazione dei redditi alla composizione di musica alla visione di YouTube.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| robusto | robusto |
| confiante | sicuro |
| ajuda | aiuta |
| um | un |
| laptop | laptop |
| usar | usare |
| músicas | musica |
| assistir | visione |
| youtube | youtube |
| falantes | altoparlanti |
PT Ainda é um teclado raso, mas a sensação de atuação é muito bem definida, permitindo que você se sinta confiante enquanto digita
IT È ancora una tastiera poco profonda, ma la sensazione di attivazione è molto ben definita, permettendoti di sentirti sicuro mentre digiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| teclado | tastiera |
| sensação | sensazione |
| definida | definita |
| confiante | sicuro |
PT Há anos, a Philips tem se mostrado um pouco confiante demais de que sua famosa abordagem de processamento pesado para a qualidade de imagem está em sintonia com o que todos realmente desejam assistir
IT Per anni Philips è stata probabilmente un po troppo fiduciosa che il suo approccio alla qualità delle immagini, famoso per lelaborazione pesante, sia in sintonia con ciò che tutti vogliono davvero guardare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| philips | philips |
| famosa | famoso |
| abordagem | approccio |
| pesado | pesante |
| imagem | immagini |
| qualidade | qualità |
PT Simplicidade discreta ou cor confiante, com um bracelete de aço inoxidável ou uma pulseira de couro, borracha ou tecido
IT Ordina online:di solito, le donne di oggi sanno esattamente cosa vogliono, ed è per questo che ogni orologio da polso Victorinox è disponibile in diverse versioni ed è anche flessibile in termini di funzioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | ogni |
PT Compromisso com a simplicidade confiante:Relógios executivos Victorinox
IT Impegno per un’eleganza discreta:orologi business Victorinox
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| relógios | orologi |
| victorinox | victorinox |
PT Cada peça da linha FieldForce exala um estilo clássico e confiante, refletindo a distinta herança do canivete do exército suíço.Características importantes
IT Ogni FieldForce emana sicurezza e uno stile classico, riflettendo l’inconfondibile tradizione dello Swiss Army Knife.Caratteristiche principali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilo | stile |
| clássico | classico |
| e | e |
| herança | tradizione |
| suíço | swiss |
| características | caratteristiche |
| exército | army |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confiante | sicuro |
| e | e |
| saudável | salute |
| pele | pelle |
| sinta | sentiti |
| com | con |
| lisa | liscia |
PT Disponibilize dados de formas fáceis de compreender. Sinta-se confiante para tomar decisões importantes com base em dados concretos, sempre.
IT Mostra i dati in modi facili e intuitivo. Prendi decisioni chiave in sicurezza, grazie a dati concreti, ogni volta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| formas | modi |
| fáceis | facili |
| decisões | decisioni |
| importantes | chiave |
| concretos | concreti |
PT Este design projeta uma elegância confiante que é particularmente adequada ao portfólio de luxo.
IT Questo design proietta un?eleganza sicura che si adatta particolarmente bene al portafoglio di lusso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| elegância | eleganza |
| particularmente | particolarmente |
| adequada | adatta |
| portfólio | portafoglio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nível | livello |
| conhecimento | conoscenza |
| compra | comprare |
PT Ser mais confiante no trabalho é uma habilidade que deve ser desenvolvida por todos. Neste guia, apresentamos algumas dicas decisivas para a sua carreira.
IT La stima reciproca è fondamentale tra colleghi, ma può essere minata da critiche e pettegolezzi. Scopri come reagire alla mancanza di rispetto sul lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
PT É um passo confiante para o Google, oferecendo um telefone que é mais ambicioso e mais competitivo em relação a seus rivais
IT È un passo avanti sicuro per Google, che offre un telefono più ambizioso e più competitivo rispetto ai suoi rivali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| passo | passo |
| confiante | sicuro |
| oferecendo | offre |
| telefone | telefono |
| ambicioso | ambizioso |
| e | e |
| competitivo | competitivo |
| rivais | rivali |
| mais | più |
PT Ele tem uma superfície de vidro de textura lisa e um clicker confiante que não é afetado por pontos de pressão ao redor do próprio pad.
IT Ha una superficie di vetro strutturata liscia e un clicker sicuro che non è influenzato dai punti di pressione attorno al pad stesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vidro | vetro |
| e | e |
| afetado | influenzato |
| pontos | punti |
| pressão | pressione |
| pad | pad |
| lisa | liscia |
PT Ainda é um teclado raso, mas a sensação de atuação é muito bem definida, permitindo que você se sinta confiante enquanto digita
IT È ancora una tastiera poco profonda, ma la sensazione di attivazione è molto ben definita, permettendoti di sentirti sicuro mentre digiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| teclado | tastiera |
| sensação | sensazione |
| definida | definita |
| confiante | sicuro |
PT Este conjunto de alto-falantes soa alto, robusto e confiante, e realmente ajuda a cimentar este Surface como um laptop que você pode usar para tudo, desde fazer declarações de impostos a compor músicas e assistir no YouTube.
IT Questo array di altoparlanti suona forte, robusto e sicuro, e aiuta davvero a cementare questo Surface come un laptop che potresti usare per qualsiasi cosa, dalla dichiarazione dei redditi alla composizione di musica alla visione di YouTube.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| robusto | robusto |
| confiante | sicuro |
| ajuda | aiuta |
| um | un |
| laptop | laptop |
| usar | usare |
| músicas | musica |
| assistir | visione |
| youtube | youtube |
| falantes | altoparlanti |
PT Há anos, a Philips tem se mostrado um pouco confiante demais de que sua famosa abordagem de processamento pesado para a qualidade de imagem está em sintonia com o que todos realmente desejam assistir
IT Per anni Philips è stata probabilmente un po troppo fiduciosa che il suo approccio alla qualità delle immagini, famoso per lelaborazione pesante, sia in sintonia con ciò che tutti vogliono davvero guardare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| philips | philips |
| famosa | famoso |
| abordagem | approccio |
| pesado | pesante |
| imagem | immagini |
| qualidade | qualità |
PT Você quer se sentir confiante de que obterá a aparência elegante que deseja e a proteção para garantir que deixar o telefone cair não será um desastre
IT Vuoi essere sicuro di ottenere laspetto elegante che desideri e la protezione per assicurarti che la caduta del telefono non debba essere un disastro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elegante | elegante |
| e | e |
| telefone | telefono |
| um | un |
| desastre | disastro |
PT Eles fazem parte do grupo Monecor (London) Ltd que estão listadas na London Stock Exchange para que você possa estar confiante sobre sua situação financeira e transparência
IT Fanno parte del gruppo Monecor (London) Ltd che sono quotate alla Borsa di Londra in modo da poter essere fiduciosi circa la loro situazione finanziaria e la trasparenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazem | fanno |
| ltd | ltd |
| possa | poter |
| situação | situazione |
| financeira | finanziaria |
| e | e |
| transparência | trasparenza |
PT Estabeleça confiança em todo o data landscape para abraçar a transformação digital de forma confiante e segura
IT Procedi alla trasformazione digitale in piena sicurezza e fiducia, aumentando la tua credibilità nel panorama della protezione dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
| e | e |
PT Até que ponto você está confiante de que seus e-mails e documentos empresariais confidenciais são realmente privados?
IT Quanto sei sicuro della riservatezza delle e-mail e dei documenti aziendali sensibili?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confiante | sicuro |
| e | e |
| documentos | documenti |
| empresariais | aziendali |
| confidenciais | riservatezza |
PT Você está confiante na segurança de seus dados críticos, mesmo eles estando em várias nuvens e provedores de nuvem?
IT Sei sicuro del livello di protezione dei tuoi dati critici, persino su svariati cloud e fornitori?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| provedores | fornitori |
| várias | svariati |
PT Uma boa experiência do cliente é essencial para o sucesso de uma loja de dropshipping. O cliente deve sentir-se confiante quanto à proveniência e origem dos produtos e fornecedores.
IT La soddisfazione del cliente dipende dalla qualità dei prodotti. Anche se si cede la gestione dell'inventario al fornitore, si rimane responsabili del controllo della qualità e della conformità dei prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| e | e |
| fornecedores | fornitore |
PT É um passo confiante para o Google, oferecendo um telefone mais ambicioso e mais competitivo contra seus rivais
IT È un passo avanti sicuro per Google, che offre un telefono più ambizioso e più competitivo contro i suoi rivali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| passo | passo |
| confiante | sicuro |
| oferecendo | offre |
| telefone | telefono |
| ambicioso | ambizioso |
| e | e |
| competitivo | competitivo |
| rivais | rivali |
| mais | più |
PT O novo carro tem um estilo confiante e um preço ousado para combinar com as marcas alemãs premium, mas isso se justifica em grande parte
IT La nuova auto ha uno stile sicuro e un prezzo audace per abbinarsi ai marchi tedeschi premium, ma questo è per lo più giustificato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilo | stile |
| confiante | sicuro |
| e | e |
| preço | prezzo |
| ousado | audace |
| marcas | marchi |
| premium | premium |
PT Com carros como o Kia Sportage e Ford Edge trabalhando duro para virar a cabeça, o Q5 pode ser percebido como um pouco mais confiante.
IT Con auto come Kia Sportage e Ford Edge che lavorano duramente per attirare lattenzione, la Q5 potrebbe essere percepita come piuttosto più sicura a suo modo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edge | edge |
| trabalhando | lavorano |
| duro | duramente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| bancos | banche |
| desenvolveu | sviluppato |
| e | e |
| proteger | proteggere |
| capacidade | capacità |
PT É um mundo novo no que diz respeito à resolução, com a Canon confiante de que pode retransmitir qualidade enquanto aumenta a contagem.
IT È un nuovo mondo per quanto riguarda la risoluzione, con Canon fiduciosa di poter trasmettere la qualità aumentando il conteggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| novo | nuovo |
| resolução | risoluzione |
| contagem | conteggio |
| pode | poter |
| qualidade | qualità |
PT Disponibilize dados de formas fáceis de compreender. Sinta-se confiante para tomar decisões importantes com base em dados concretos, sempre.
IT Mostra i dati in modi facili e intuitivo. Prendi decisioni chiave in sicurezza, grazie a dati concreti, ogni volta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| formas | modi |
| fáceis | facili |
| decisões | decisioni |
| importantes | chiave |
| concretos | concreti |
PT Os serviços AI e ML podem se complicar. Esses guias detalham claramente as partes móveis para que você possa se sentir confiante em seu projeto.
IT I servizi AI e ML possono diventare complicati. Queste guide suddividono in modo chiaro le parti mobili in modo da essere sicuri nel progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| e | e |
| ml | ml |
| guias | guide |
| claramente | chiaro |
| partes | parti |
| móveis | mobili |
| projeto | progetto |
PT Marcante, confiante e sempre cavalheiro
IT Affascinante e sicuro di sé: un gentiluomo sempre e comunque
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confiante | sicuro |
| e | e |
| sempre | sempre |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese