Hire a translator I am translator

Translate "curiosidade" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "curiosidade" from Portuguese to Italian

Translations of curiosidade

"curiosidade" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

curiosidade curiosità

Translation of Portuguese to Italian of curiosidade

Portuguese
Italian

PT As linhas de assunto são sua melhor chance de gerar curiosidade e conseguir uma abertura. Qual delas vai ganhar?

IT Gli oggetti sono la migliore possibilità per stuzzicare la curiosità e far aprire la mail. Quale sarà il migliore?

Portuguese Italian
são sono
e e
conseguir far
abertura aprire
chance possibilità
curiosidade curiosità
vai sarà

PT Nos hotéis Marriott, buscamos oferecer momentos de inspiração para nossos hóspedes. É por isso que fizemos uma parceria com o TED, de modo a criar experiências que alimentam sua curiosidade e incentivam sua imaginação.

IT Noi di Marriott Hotels puntiamo a offrire ai nostri ospiti dei momenti di ispirazione. Ecco perché abbiamo stretto una collaborazione con TED per creare esperienze che stimolano la curiosità e scatenano l’immaginazione.

Portuguese Italian
hotéis hotels
marriott marriott
oferecer offrire
momentos momenti
inspiração ispirazione
parceria collaborazione
criar creare
experiências esperienze
e e
imaginação immaginazione
curiosidade curiosità

PT Uma curiosidade sobre o Kubernetes é que os sete raios do logotipo fazem referência ao nome original do projeto, “Project Seven of Nine” (Projeto Sete de Nove).

IT Curiosità: i sette raggi del logo di Kubernetes fanno riferimento al nome originale del progetto, “Project Seven of Nine.”

Portuguese Italian
kubernetes kubernetes
raios raggi
logotipo logo
fazem fanno
referência riferimento
nome nome
original originale
curiosidade curiosità

PT Como transformar o potencial de um grupo de pessoas em vantagem competitiva? Permita que elas tenham acesso aos dados, incentive sua curiosidade e deixe que liberem sua criatividade

IT Come trasformare il potenziale collettivo dei dipendenti in un vantaggio competitivo? La ricetta di Tableau è armarli di dati, renderli curiosi e liberare la loro creatività

Portuguese Italian
potencial potenziale
um un
vantagem vantaggio
competitiva competitivo
dados dati
criatividade creatività

PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.

IT Molte possono essere critiche giustificate, ma questa rimane comunque una mappa particolarmente influente ed efficace, che racconta una storia in modo eccelso e dettagliato in ogni punto dati e stimola la curiosità.

Portuguese Italian
influente influente
história storia
forma modo
cada ogni
ponto punto
gráfico mappa
curiosidade curiosità

PT O Tableau é uma plataforma avançada e intuitiva, que estimula a curiosidade e a criatividade com exploração ilimitada de dados

IT Potente e intuitivo, Tableau incoraggia la curiosità e la creatività con l'esplorazione illimitata dei dati

Portuguese Italian
e e
intuitiva intuitivo
que la
exploração esplorazione
ilimitada illimitata
dados dati
curiosidade curiosità
criatividade creatività

PT Chamado de “padrão ouro” em termos de análise visual, o Tableau Desktop oferece exploração de dados ilimitada por meio de uma interface intuitiva, que estimula a curiosidade, a criatividade e a tomada de decisões impulsionadas por dados.

IT Considerato il "gold standard" nell'analisi visiva, Tableau Desktop consente di esplorare i dati senza limiti attraverso un'interfaccia intuitiva, incoraggiando la curiosità, la creatività e i processi decisionali basati sui dati.

Portuguese Italian
padrão standard
ouro gold
visual visiva
desktop desktop
dados dati
ilimitada senza limiti
interface interfaccia
intuitiva intuitiva
e e
curiosidade curiosità
criatividade creatività

PT É essa curiosidade que aprimora o nosso trabalho e nos faz melhorar o mundo.

IT Questa curiosità ci spinge a lavorare duro e a creare cose buone per il mondo.

Portuguese Italian
e e
faz creare
curiosidade curiosità

PT Curiosidade: vários gênios da Apple em todo o mundo recomendam nosso software para clientes com problemas de backup / dados.

IT Curiosità: numerosi Apple Genius in tutto il mondo consigliano il nostro software ai clienti con problemi di backup / dati.

Portuguese Italian
vários numerosi
software software
clientes clienti
problemas problemi
backup backup
dados dati
curiosidade curiosità

PT Desperte sua curiosidade sobre as maravilhas do mundo natural na atração mais visitada da Universidade de Harvard

IT Accendi la tua curiosità sulle meraviglie del mondo naturale presso l'attrazione più visitata dell'Università di Harvard

Portuguese Italian
maravilhas meraviglie
natural naturale
atração attrazione
harvard harvard
curiosidade curiosità
mais più
universidade università

PT Descubra algo novo no Instituto Franklin, onde crianças e pais vão rir e aprender juntos com exposições científicas inovadoras, explosivas e interativas, que despertam a curiosidade e a criatividade.

IT Scopri qualcosa di nuovo al Franklin Institute, dove bambini e genitori impareranno e si divertiranno insieme attraversi innovative, esplosive, interattive mostre scientifiche che accendono la curiosità e la creatività.

Portuguese Italian
novo nuovo
instituto institute
crianças bambini
e e
pais genitori
exposições mostre
interativas interattive
franklin franklin
inovadoras innovative
curiosidade curiosità
criatividade creatività

PT Siga sua curiosidade ou encontre seu foco em nossos convidativos espaços de biblioteca com curadoria.

IT Alimentate la vostra curiosità o trovate la giusta concentrazione negli spazi ricercati e accoglienti della nostra biblioteca.

Portuguese Italian
ou o
encontre trovate
foco concentrazione
espaços spazi
biblioteca biblioteca
curiosidade curiosità

PT Aguce a sua curiosidade e ponha o seu cérebro à prova no Perot Museum! Onde mais você pode correr contra um T

IT Dai sfogo alla curiosità e apri la mente al Perot Museum! In quale altro luogo si può gareggiare con un T

Portuguese Italian
e e
museum museum
mais altro
um un
curiosidade curiosità
t t

PT Desperte a curiosidade com atividades desenvolvidas para ensinar jovens alunos sobre dados, desenvolvidas e testadas pela comunidade do Tableau.

IT Stuzzica la curiosità con attività ideate per insegnare i dati agli studenti più giovani, sviluppate e testate dalla community di Tableau.

Portuguese Italian
ensinar insegnare
jovens giovani
alunos studenti
dados dati
e e
testadas testate
comunidade community
curiosidade curiosità
atividades attività

PT Tudo o que sempre teve curiosidade em saber sobre Lacoste

IT Tutto ciò che non conoscevi ancora di Lacoste.

Portuguese Italian
tudo tutto

PT Curiosidade sobre certificados SSL: Se você estiver interessado em ver as credenciais sobre segurança e segurança para o site protegido por SSL, passar o mouse e, posteriormente, clique no pequeno ícone de bloqueio à direita do seu URL.

IT Curiosità sui certificati SSL: Se sei interessato a vedere le credenziali sulla sicurezza e sulla sicurezza per il sito protetto SSL su cui sei attivo, passa il mouse e successivamente clicca sulla piccola icona di blocco a destra del tuo URL.

Portuguese Italian
certificados certificati
ssl ssl
interessado interessato
ver vedere
credenciais credenziali
e e
site sito
mouse mouse
clique clicca
pequeno piccola
ícone icona
bloqueio blocco
url url
curiosidade curiosità

PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.

IT Il nostro obiettivo è far emergere la curiosità naturale e l'energia creativa che in tutto il mondo, molto spesso, le persone nascondono dentro di sé per mancanza di canali adeguati a esprimerle.

Portuguese Italian
meta obiettivo
natural naturale
e e
energia energia
criativa creativa
muitas molto
falta mancanza
curiosidade curiosità
muitas vezes spesso

PT Conheça alguns casos de uso centrados no seu público. Como simplesmente dominando o básico e empregando a curiosidade, você pode causar um imenso impacto em seu público e em toda a sua organização.

IT Scopri alcuni casi d'uso che mettono i destinatari in primo piano e perché anche semplicemente conoscere bene le basi e sfruttare la curiosità può avere un enorme impatto sui destinatari e sulla tua organizzazione.

Portuguese Italian
conheça conoscere
simplesmente semplicemente
básico basi
e e
impacto impatto
organização organizzazione
público destinatari
curiosidade curiosità

PT Faça qualquer pergunta e siga sua curiosidade

IT Poni qualsiasi domanda e segui la tua curiosità

Portuguese Italian
qualquer qualsiasi
pergunta domanda
e e
siga segui
curiosidade curiosità

PT É essa exploração de forma livre, orientada pela curiosidade, que resulta em descobertas surpreendentes e transformadoras.

IT È questa esplorazione libera guidata dalla curiosità che si traduce in scoperte sorprendenti e trasformative.

Portuguese Italian
exploração esplorazione
livre libera
descobertas scoperte
e e
curiosidade curiosità

PT Combinamos tecnologias avançadas, experiência líder do setor e uma curiosidade insaciável sobre o mundo ao nosso redor para criar soluções sustentáveis para os clientes essenciais que atendemos.

IT Combiniamo tecnologie avanzate, esperienza leader nel settore e una curiosità insaziabile per il mondo che ci circonda per creare soluzioni sostenibili per i clienti essenziali che serviamo.

Portuguese Italian
experiência esperienza
líder leader
setor settore
e e
uma una
nosso ci
criar creare
soluções soluzioni
essenciais essenziali
curiosidade curiosità

PT Examinar os dados e as visualizações com curiosidade

IT Esaminare i dati e le visualizzazioni con curiosità

Portuguese Italian
examinar esaminare
e e
visualizações visualizzazioni
curiosidade curiosità

PT Mergulhe em um mundo onde a curiosidade, a criatividade e as cores ganham vida

IT Tuffati in un mondo in cui prendono vita la curiosità, la creatività e i colori

Portuguese Italian
um un
a i
e e
curiosidade curiosità
criatividade creatività

PT Desfrute de diversão e curiosidade com sua família em The Franklin Institute | Página de recados CityPASS

IT Divertimento e curiosità con la tua famiglia al The Franklin Institute | Raccolta CityPASS

Portuguese Italian
diversão divertimento
e e
família famiglia
institute institute
curiosidade curiosità
franklin franklin

PT Desfrute de diversão e curiosidade com sua família em The Franklin Institute

IT Divertimento e curiosità con la tua famiglia al The Franklin Institute

Portuguese Italian
diversão divertimento
e e
família famiglia
institute institute
curiosidade curiosità
franklin franklin

PT Será preciso trabalho em equipe, mentes ágeis e um monte de curiosidade, mas isso pode ser feito! (Tenha em mente que esta exposição não está incluída como parte da admissão geral no The Franklin Institute.)

IT Ci vorrà lavoro di squadra, menti astute e una certa curiosità, ma è fattibile! (Questa mostra non è inclusa come parte del biglietto d'ingresso generale al The Franklin Institute.)

Portuguese Italian
equipe squadra
mentes menti
um una
mas ma
exposição mostra
incluída inclusa
geral generale
institute institute
curiosidade curiosità
franklin franklin

PT Olho a tecnologia com grande curiosidade, mas também com ceticismo, porque muitas vezes ela nos desumaniza.

IT Guardo alla tecnologia con molta curiosità, ma anche con scetticismo perché molto spesso ci disumanizza.

Portuguese Italian
tecnologia tecnologia
curiosidade curiosità
muitas vezes spesso

PT Deixe sua curiosidade viajar livremente por centenas de objetos em seis espaçosas galerias internas e externas

IT Lascia che la tua curiosità vaghi libera attraverso centinaia di mostre in sei ampie gallerie interne ed esterne

Portuguese Italian
centenas centinaia
seis sei
galerias gallerie
e ed
externas esterne
curiosidade curiosità

PT Esta é apenas uma das muitas lendas que existem sobre a famosa escultura que, com o passar dos anos, continua provocando muita curiosidade. 

IT Questa è soltanto una delle tante leggende che riguardano questa famosa scultura che, malgrado il trascorrere degli anni e delle epoche, continua ad alimentare la curiosità di qualsiasi visitatore.

Portuguese Italian
apenas soltanto
lendas leggende
famosa famosa
escultura scultura
passar trascorrere
anos anni
continua continua
curiosidade curiosità

PT A curiosidade e o desafio são a fonte da nossa inovação

IT La curiosità e la sfida sono la fonte della nostra innovazione

Portuguese Italian
e e
desafio sfida
fonte fonte
nossa nostra
inovação innovazione
curiosidade curiosità

PT Esta é apenas uma das muitas lendas que existem sobre a famosa escultura que, com o passar dos anos, continua provocando muita curiosidade. 

IT Questa è soltanto una delle tante leggende che riguardano questa famosa scultura che, malgrado il trascorrere degli anni e delle epoche, continua ad alimentare la curiosità di qualsiasi visitatore.

Portuguese Italian
apenas soltanto
lendas leggende
famosa famosa
escultura scultura
passar trascorrere
anos anni
continua continua
curiosidade curiosità

PT Esta é apenas uma das muitas lendas que existem sobre a famosa escultura que, com o passar dos anos, continua provocando muita curiosidade. 

IT Questa è soltanto una delle tante leggende che riguardano questa famosa scultura che, malgrado il trascorrere degli anni e delle epoche, continua ad alimentare la curiosità di qualsiasi visitatore.

Portuguese Italian
apenas soltanto
lendas leggende
famosa famosa
escultura scultura
passar trascorrere
anos anni
continua continua
curiosidade curiosità

PT Esta é apenas uma das muitas lendas que existem sobre a famosa escultura que, com o passar dos anos, continua provocando muita curiosidade. 

IT Questa è soltanto una delle tante leggende che riguardano questa famosa scultura che, malgrado il trascorrere degli anni e delle epoche, continua ad alimentare la curiosità di qualsiasi visitatore.

Portuguese Italian
apenas soltanto
lendas leggende
famosa famosa
escultura scultura
passar trascorrere
anos anni
continua continua
curiosidade curiosità

PT Esta é apenas uma das muitas lendas que existem sobre a famosa escultura que, com o passar dos anos, continua provocando muita curiosidade. 

IT Questa è soltanto una delle tante leggende che riguardano questa famosa scultura che, malgrado il trascorrere degli anni e delle epoche, continua ad alimentare la curiosità di qualsiasi visitatore.

Portuguese Italian
apenas soltanto
lendas leggende
famosa famosa
escultura scultura
passar trascorrere
anos anni
continua continua
curiosidade curiosità

PT Se a ideia de trabalhar em conjunto com equipes e clientes de mais de 150 países para tornar o mundo mais seguro desperta sua curiosidade, você está no lugar certo buscando carreiras na Entrust.

IT Se il pensiero di lavorare insieme a team e clienti di oltre 150 paesi per rendere il mondo più sicuro suscita la tua curiosità, Entrust è il posto giusto per te.

Portuguese Italian
trabalhar lavorare
e e
clientes clienti
países paesi
lugar posto
curiosidade curiosità

PT Com arte que remonta tão longe no tempo, bem como novos filmes populares como 50 Shades of Grey e The Secretary, o BDSM inspirou curiosidade em um grande número de pessoas

IT Con l'arte che risale a così tanto tempo fa, così come i nuovi film mainstream come 50 Shades of Gray e The Secretary, BDSM ha ispirato la curiosità in un gran numero di persone

Portuguese Italian
arte arte
tempo tempo
novos nuovi
filmes film
inspirou ispirato
pessoas persone
bdsm bdsm
curiosidade curiosità

PT Possíveis consequências: basta uma sugestão para instigar a curiosidade das crianças, que com o tempo podem se tornar agressivas ou desenvolver transtornos de natureza sexual.

IT Possibili conseguenze: è sufficiente uno spunto per solleticare la curiosità dei bambini, che nel tempo possono diventare aggressivi o sviluppare disturbi di natura sessuale.

Portuguese Italian
possíveis possibili
consequências conseguenze
basta sufficiente
crianças bambini
tempo tempo
podem possono
tornar diventare
desenvolver sviluppare
transtornos disturbi
natureza natura
sexual sessuale
curiosidade curiosità

PT Por um lado, curiosidade e mente aberta, por outro, miras de observação de alta tecnologia da ZEISS

IT Da un lato la curiosità e l'apertura mentale, dall'altro i telescopi high-tech di ZEISS

Portuguese Italian
um un
lado lato
e e
outro altro
alta high
tecnologia tech
zeiss zeiss
curiosidade curiosità

PT Transforme suas ideias em um projeto de livro explorando sua curiosidade, imaginação e visão de mundo

IT Sviluppa le tue idee scritte in un progetto per un libro commerciabile usando curiosità, immaginazione e una visione globale

Portuguese Italian
livro libro
imaginação immaginazione
e e
mundo globale
curiosidade curiosità

PT Transforme o conteúdo editorial em uma história visual atraente com o Adobe InDesign que desperte a curiosidade e informe os leitores

IT Trasforma contenuti editoriali in storie visive d’impatto in grado sia di informare che di intrigare i lettori usando Adobe InDesign

Portuguese Italian
transforme trasforma
conteúdo contenuti
editorial editoriali
em in
visual visive
leitores lettori

PT Para fazer este curso, tudo o que você vai precisar é um computador com acesso ao Microsoft Word e Excel (ou similares), além de curiosidade e criatividade para se comunicar nas redes.

IT Per seguire questo corso, avrai bisogno solamente di un computer con Microsoft Word ed Excel (o simili), e di tanta creatività e curiosità per la comunicazione efficace online.

Portuguese Italian
curso corso
um un
computador computer
microsoft microsoft
word word
excel excel
similares simili
criatividade creatività
curiosidade curiosità

PT Valorizamos a curiosidade, a paixão, e o desejo de aprender, e estamos em busca de pessoas que queiram ser as melhores naquilo que fazem. 

IT Apprezziamo la curiosità, la passione e il desiderio di imparare e siamo alla ricerca di persone che vogliano dare il meglio di sé.

Portuguese Italian
desejo desiderio
busca ricerca
pessoas persone
melhores meglio
curiosidade curiosità

PT Estimule a curiosidade e a inventividade com uma bola robótica e aprenda a linguagem da programação de computadores, mas também conheça os membros da comunidade e compartilhe com eles opiniões, dúvidas e pensamentos

IT Stimolare la curiosità e l’inventiva con una palla robot e imparare il linguaggio della programmazione informatica, ma anche conoscere i membri della community e condividere con loro opinioni, dubbi e pensieri

Portuguese Italian
uma una
bola palla
linguagem linguaggio
programação programmazione
membros membri
comunidade community
opiniões opinioni
dúvidas dubbi
pensamentos pensieri
curiosidade curiosità

PT Dash e Dot dois dispositivos inteligentes que estimulam o interesse e a curiosidade das crianças em assuntos científicos

IT Dash e Dot due dispositivi smart che stimolano l’interesse e la curiosità dei più piccini per le materie scientifiche

Portuguese Italian
e e
dispositivos dispositivi
inteligentes smart
interesse interesse
curiosidade curiosità

PT Desperte sua curiosidade sobre as maravilhas do mundo natural na atração mais visitada da Universidade de Harvard

IT Accendi la tua curiosità sulle meraviglie del mondo naturale presso l'attrazione più visitata dell'Università di Harvard

Portuguese Italian
maravilhas meraviglie
natural naturale
atração attrazione
harvard harvard
curiosidade curiosità
mais più
universidade università

PT Descubra algo novo no Instituto Franklin, onde crianças e pais vão rir e aprender juntos com exposições científicas inovadoras, explosivas e interativas, que despertam a curiosidade e a criatividade.

IT Scopri qualcosa di nuovo al Franklin Institute, dove bambini e genitori impareranno e si divertiranno insieme attraversi innovative, esplosive, interattive mostre scientifiche che accendono la curiosità e la creatività.

Portuguese Italian
novo nuovo
instituto institute
crianças bambini
e e
pais genitori
exposições mostre
interativas interattive
franklin franklin
inovadoras innovative
curiosidade curiosità
criatividade creatività

PT Tudo o que sempre teve curiosidade em saber sobre Lacoste

IT Tutto ciò che non conoscevi ancora di Lacoste.

Portuguese Italian
tudo tutto

PT Nos hotéis Marriott, buscamos oferecer momentos de inspiração para nossos hóspedes. É por isso que fizemos uma parceria com o TED, de modo a criar experiências que alimentam sua curiosidade e incentivam sua imaginação.

IT Noi di Marriott Hotels puntiamo a offrire ai nostri ospiti dei momenti di ispirazione. Ecco perché abbiamo stretto una collaborazione con TED per creare esperienze che stimolano la curiosità e scatenano l’immaginazione.

Portuguese Italian
hotéis hotels
marriott marriott
oferecer offrire
momentos momenti
inspiração ispirazione
parceria collaborazione
criar creare
experiências esperienze
e e
imaginação immaginazione
curiosidade curiosità

PT Esta é apenas uma das muitas lendas que existem sobre a famosa escultura que, com o passar dos anos, continua provocando muita curiosidade. 

IT Questa è soltanto una delle tante leggende che riguardano questa famosa scultura che, malgrado il trascorrere degli anni e delle epoche, continua ad alimentare la curiosità di qualsiasi visitatore.

Portuguese Italian
apenas soltanto
lendas leggende
famosa famosa
escultura scultura
passar trascorrere
anos anni
continua continua
curiosidade curiosità

PT Esta é apenas uma das muitas lendas que existem sobre a famosa escultura que, com o passar dos anos, continua provocando muita curiosidade. 

IT Questa è soltanto una delle tante leggende che riguardano questa famosa scultura che, malgrado il trascorrere degli anni e delle epoche, continua ad alimentare la curiosità di qualsiasi visitatore.

Portuguese Italian
apenas soltanto
lendas leggende
famosa famosa
escultura scultura
passar trascorrere
anos anni
continua continua
curiosidade curiosità

Showing 50 of 50 translations