PT A Atlassian pode encurtar o período de aviso a seu critério, mas toma essa medida apenas em situações de emergência
Translate "encurtar" to Italian
Showing 30 of 30 translations of the phrase "encurtar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of encurtar
Portuguese
Italian
IT Atlassian può, a sua discrezione, ridurre il periodo di preavviso, ma in genere agisce in tal senso solo in situazioni di emergenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| período | periodo |
| aviso | preavviso |
| critério | discrezione |
| mas | ma |
| apenas | solo |
| situações | situazioni |
| pode | può |
PT O URL encurtar pode vir com monitores de tráfego
IT L?URL accorciare può venire con monitor di traffico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| url | url |
| monitores | monitor |
| tráfego | traffico |
| pode | può |
PT Sim. O painel da Hootsuite foi projetado para ser fácil de usar, assim, encurtar links e rastrear cliques é simples.
IT Sì. La dashboard di Hootsuite è pensata per essere semplice da utilizzare, quindi abbreviare link e tracciare i clic è un gioco da ragazzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painel | dashboard |
| usar | utilizzare |
| assim | quindi |
| links | link |
| e | e |
| rastrear | tracciare |
| cliques | clic |
| hootsuite | hootsuite |
PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.
IT La scelta di un operatore appropriato dall’elenco a discesa blu per la condizione della tua regola permette di abbreviare la regola e ridurre la necessità di creare più regole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolher | scelta |
| um | un |
| operador | operatore |
| apropriado | appropriato |
| menu | elenco |
| suspenso | a discesa |
| azul | blu |
| condição | condizione |
| e | e |
| reduzir | ridurre |
| necessidade | necessità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| silêncio | silenzio |
PT Remdesivir foi usado enquanto um controle activo neste estudo porque a primeira iteração das experimentações de ACTT encontrou que o antiviral era superior ao placebo em encurtar o tempo à recuperação nos adultos hospitalizados com COVID-19.
IT Remdesivir è stato utilizzato come controllo attivo in questo studio perché la prima ripetizione delle prove di ACTT ha trovato che l'antivirale era superiore a placebo nell'accorciamento del tempo al ripristino in adulti ospedalizzati con COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| estudo | studio |
| encontrou | trovato |
| recuperação | ripristino |
| adultos | adulti |
PT Para encurtar o tempo de cozimento, você pode usar o Lentilhas marrons prontas da lata ou a partir do frasco. Elas já estão encharcadas e você pode usar as lentilhas drenadas diretamente.
IT Per abbreviare il tempo di cottura, si può usare il Lenticchie marroni pronte in scatola o dal barattolo. Sono già ammollate e si possono usare direttamente le lenticchie scolate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| lentilhas | lenticchie |
| prontas | pronte |
| e | e |
| diretamente | direttamente |
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
IT Le alte temperature possono provocare la perdita di colore e abbreviare la durata del cinturino in pelle. Consigliamo di non esporre l’orologio a condizioni climatiche estreme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altas | alte |
| temperaturas | temperature |
| e | e |
| podem | possono |
| couro | pelle |
| relógio | orologio |
| condições | condizioni |
| recomendamos | consigliamo |
PT URLs Mais Curtas: mesmo que você apenas precise encurtar seus links, podemos oferecer a melhor alternativa gratuita para sites pagos
IT Link più brevi: anche se sei interessato ad accorciare semplicemente i tuoi link, possiamo offrirti la migliore alternativa gratutita ai siti a pagamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| alternativa | alternativa |
| sites | siti |
| pagos | a pagamento |
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
IT Le alte temperature possono provocare la perdita di colore e abbreviare la durata del cinturino in pelle. Consigliamo di non esporre l’orologio a condizioni climatiche estreme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altas | alte |
| temperaturas | temperature |
| e | e |
| podem | possono |
| couro | pelle |
| relógio | orologio |
| condições | condizioni |
| recomendamos | consigliamo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| silêncio | silenzio |
PT Colabore e comunique-se diretamente em seus arquivos para encurtar os ciclos de feedback. Evite idas e vindas por meio de atualizações de status e notificações.
IT Collabora e comunica direttamente sui tuoi file per abbreviare i cicli di feedback. Evita di perdere tempo, grazie ad aggiornamenti di stato trasparenti e a notifiche intelligenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| diretamente | direttamente |
| arquivos | file |
| ciclos | cicli |
| evite | evita |
| status | stato |
| colabore | collabora |
| comunique | comunica |
PT Sim. O painel da Hootsuite foi projetado para ser fácil de usar, assim, encurtar links e rastrear cliques é simples.
IT Sì. La dashboard di Hootsuite è pensata per essere semplice da utilizzare, quindi abbreviare link e tracciare i clic è un gioco da ragazzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painel | dashboard |
| usar | utilizzare |
| assim | quindi |
| links | link |
| e | e |
| rastrear | tracciare |
| cliques | clic |
| hootsuite | hootsuite |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| silêncio | silenzio |
PT Para evitar isto, a solução recomendada é achatar (encurtar) o seu registo e remover a redundância utilizando uma ferramenta de achatamento do SPF como o PowerSPF.
IT Per evitare questo la soluzione raccomandata è di appiattire (accorciare) il tuo record e rimuovere la ridondanza usando uno strumento di appiattimento SPF come PowerSPF.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evitar | evitare |
| registo | record |
| remover | rimuovere |
| redundância | ridondanza |
| utilizando | usando |
| spf | spf |
| powerspf | powerspf |
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
IT Le alte temperature possono provocare la perdita di colore e abbreviare la durata del cinturino in pelle. Consigliamo di non esporre l’orologio a condizioni climatiche estreme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altas | alte |
| temperaturas | temperature |
| e | e |
| podem | possono |
| couro | pelle |
| relógio | orologio |
| condições | condizioni |
| recomendamos | consigliamo |
PT A Atlassian pode encurtar o período de notificação a seu critério, mas toma essa medida apenas em situações de emergência
IT Atlassian può, a sua discrezione, ridurre il periodo di preavviso, ma in genere agisce in tal senso solo in situazioni di emergenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| período | periodo |
| critério | discrezione |
| mas | ma |
| apenas | solo |
| situações | situazioni |
| pode | può |
PT Além disso, é possível reduzir os custos de manutenção como um todo, encurtar os ciclos de inovação e melhorar o uptime.
IT Limitano inoltre i costi complessivi di manutenzione, velocizzano i cicli di innovazione e incrementano i tempi di attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disso | i |
| custos | costi |
| manutenção | manutenzione |
| ciclos | cicli |
| inovação | innovazione |
| e | e |
PT Use essa ferramenta para encurtar o link da sua campanha e economizar espaço nos seus tweets
IT Usa questo strumento per abbreviare il link della campagna in modo da risparmiare spazio nei tuoi tweet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| ferramenta | strumento |
| link | link |
| campanha | campagna |
| economizar | risparmiare |
| espaço | spazio |
| tweets | tweet |
PT Posso mesmo assim usar um encurtador de URL (como bit.ly) para encurtar links?
IT Posso ancora utilizzare un riduttore di URL (come bit.ly) per accorciare i link?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posso | posso |
| usar | utilizzare |
| um | un |
| bit | bit |
| assim | ancora |
PT Ao clicar em encurtar URL, você concorda com smallseotools.com Política de Privacidade Relatório de abuso
IT Facendo clic su Accorcia URL, accetti smallseotools.com politica sulla riservatezza Rapporto di abuso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clicar | clic |
| url | url |
| concorda | accetti |
| política | politica |
| privacidade | riservatezza |
| relatório | rapporto |
| abuso | abuso |
PT "Para encurtar a história, essas fraldas mudaram a vida do meu bebê. Primeira noite eu usei Bambino Mio meu filho dormiu 10hrs! Eu nunca voltaria pa..."
IT "Per farla breve, questi pannolini hanno cambiato la vita del mio bambino. La prima notte che ho usato Bambino Mio mio figlio ha dormito 10 ore! Non..."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | questi |
| mudaram | cambiato |
| noite | notte |
| nunca | non |
PT Há coisas que você pode fazer para prolongar a vida útil - limitar o brilho da tela, encurtar o tempo da tela - e reduzir as notificações que o relógio emite
IT Ci sono cose che puoi fare per prolungare la vita - limitare la luminosità dello schermo, accorciare il tempo di accensione dello schermo - e ridurre le notifiche che l'orologio fornisce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limitar | limitare |
| tela | schermo |
| e | e |
| reduzir | ridurre |
| notificações | notifiche |
| brilho | luminosità |
PT Usar links em suas postagens de mídias sociais é uma ótima maneira de direcionar tráfego para seu site, blog ou landing page. Com o encurtador de links gratuito da Hootsuite, é possível encurtar e medir o tráfego de links.
IT L'utilizzo dei link nei post sui social è un ottimo modo per indirizzare il traffico verso il tuo sito Web, il tuo blog o la tua pagina. Con l'abbreviatore di link gratuito di Hootsuite, puoi abbreviare i link e misurarne il traffico.
PT O Ow.ly é encontrado no Hootsuite Composer. Quando um link é adicionado na caixa de conteúdo do Composer, a Hootsuite automaticamente oferece a opção de encurtar com Ow.ly e adicionar parâmetros de rastreamento.
IT Ow.ly si trova in Hootsuite Composer. Quando aggiungi un link nella casella dei contenuti di Composer, Hootsuite ti offre automaticamente la possibilità di abbreviarlo con Ow.ly e di aggiungere parametri di tracciamento.
PT Sim. O painel da Hootsuite foi projetado para ser fácil de usar, assim, encurtar links e rastrear cliques é bem simples.
IT Sì. La dashboard di Hootsuite è pensata per essere semplice da utilizzare, quindi abbreviare link e tracciare i clic è un gioco da ragazzi.
PT Encurtar URLs longos com uma ferramenta como o encurtador de links Ow.ly pode ajudar a criar links mais organizados e medir quantos cliques eles recebem.
IT L'abbreviazione di URL lunghi con uno strumento come l'abbreviatore di link Ow.ly consente di creare link più ordinati e di misurare il numero di clic ottenuti.
PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.
IT La scelta di un operatore appropriato dall’elenco a discesa blu per la condizione della tua regola permette di abbreviare la regola e ridurre la necessità di creare più regole.
PT O URL do produto duplicado terá uma sequência aleatória de caracteres. Você pode editar o URL para encurtar.
IT L'URL di un prodotto duplicato conterrà una stringa casuale di caratteri. È possibile modificare l'URL per abbreviarlo.
PT O URL de um vídeo duplicado contém uma sequência aleatória de caracteres. Você pode editar o URL para encurtar.
IT L'URL di un video duplicato contiene una stringa di caratteri casuale. È possibile modificare l'URL per accorciarlo.
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese