PT As organizações que implementam as práticas do DevOps podem encurtar os ciclos de desenvolvimento, fornecendo produtos de software de alta qualidade e executando em um ambiente de integração contínua (CI)
Translate "encurtar" to German
Showing 31 of 31 translations of the phrase "encurtar" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of encurtar
Portuguese
German
DE Organisationen, die DevOps-Praktiken implementieren, können Entwicklungszyklen verkürzen und gleichzeitig qualitativ hochwertige und leistungsfähige Softwareprodukte in einer continuous integration (CI)-Umgebung bereitstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| organizações | organisationen |
| práticas | praktiken |
| devops | devops |
| encurtar | verkürzen |
| fornecendo | bereitstellen |
| ambiente | umgebung |
| contínua | continuous |
| ci | ci |
PT O Grand Hôpital de Charleroi, um hospital belga, usa o OneSpan Sign em smartphones para encurtar aprovações e acelerar a entrega de suprimentos de missão crítica.
DE Das belgische Krankenhaus Le Grand Hôpital de Charleroi verwendet OneSpan Sign auf Smartphones, um Genehmigungen zu verkürzen und die Lieferung unternehmenskritischer Produkte zu beschleunigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hospital | krankenhaus |
| usa | verwendet |
| smartphones | smartphones |
| encurtar | verkürzen |
| aprovações | genehmigungen |
| acelerar | beschleunigen |
| entrega | lieferung |
| sign | sign |
PT Use essa ferramenta para encurtar o link da sua campanha e economizar espaço nos seus tweets
DE Mit diesem Tool kannst du den Link zu deiner Kampagne verkürzen und Platz in deinen Tweets sparen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| encurtar | verkürzen |
| link | link |
| campanha | kampagne |
| economizar | sparen |
| espaço | platz |
| tweets | tweets |
PT Se o texto do link não for exibido quando as imagens forem desabilitadas, tente encurtar o texto do link.
DE Wenn der Link-Text nicht angezeigt wird, wenn Bilder deaktiviert sind, kannst du den Link-Text verkürzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| texto | text |
| link | link |
| exibido | angezeigt |
| imagens | bilder |
| encurtar | verkürzen |
PT Ao clicar em Encurtar URL, você concorda em smallseotools.com Política de Privacidade
DE Wenn Sie auf URL kürzen klicken, stimmen Sie zu smallseotools.com Datenschutz-Bestimmungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| clicar | klicken |
| url | url |
| você | sie |
| concorda | stimmen |
| privacidade | datenschutz |
PT O URL encurtar pode vir com monitores de tráfego
DE Die shorten URL kann mit Verkehr Monitore kommen
| Portuguese | German |
|---|---|
| url | url |
| pode | kann |
| monitores | monitore |
| tráfego | verkehr |
PT Usando a ferramenta de aparar no Vimeo Create, você pode encurtar, alongar ou selecionar diferentes partes de seus videoclipes para exibir em seu vídeo.
DE Mit dem Zuschneide-Tool in Vimeo Create kannst du verschiedene Teile deiner Videoclips kürzen, verlängern oder auswählen, um sie in deinem Video zu präsentieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| create | create |
| ou | oder |
| selecionar | auswählen |
| diferentes | verschiedene |
| partes | teile |
| exibir | präsentieren |
PT Clique e segure o marcador esquerdo ou direito para encurtar ou alongar a parte selecionada do seu videoclipe
DE Klicke auf die linke oder rechte Markierung und halte sie gedrückt, um den ausgewählten Teil deines Videoclips zu kürzen oder zu verlängern
| Portuguese | German |
|---|---|
| clique | klicke |
| segure | halte |
| esquerdo | linke |
| ou | oder |
| direito | rechte |
| parte | teil |
PT Toque, segure e deslize o marcador esquerdo ou direito para encurtar ou alongar a parte selecionada do seu videoclipe
DE Tippe auf die linke oder rechte Markierung und halte diese gedrückt und verschiebe sie, um den ausgewählten Teil deines Videoclips zu verkürzen oder zu verlängern
| Portuguese | German |
|---|---|
| segure | halte |
| esquerdo | linke |
| ou | oder |
| direito | rechte |
| encurtar | verkürzen |
| parte | teil |
PT Sim. O painel da Hootsuite foi projetado para ser fácil de usar, assim, encurtar links e rastrear cliques é simples.
DE Natürlich. Das Hootsuite Dashboard ist auf Benutzerfreundlichkeit ausgerichtet, und so bleiben das Kürzen von Links und das Klick-Tracking auch in Zukunft ein Kinderspiel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| painel | dashboard |
| rastrear | tracking |
| cliques | klick |
| hootsuite | hootsuite |
PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escolher | auswahl |
| suspenso | dropdown |
| azul | blauen |
| condição | bedingung |
| pode | kann |
| reduzir | reduzieren |
| necessidade | anforderung |
PT Para encurtar o tempo de cozimento, você pode usar o Lentilhas marrons prontas da lata ou a partir do frasco. Elas já estão encharcadas e você pode usar as lentilhas drenadas diretamente.
DE Um die Kochzeit zu verkürzen, könnt ihr auf fertige braune Linsen aus der Dose oder aus dem Glas zurückgreifen. Sie sind bereits eingeweicht und ihr könnt die abgetropften Linsen direkt verwenden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| encurtar | verkürzen |
| usar | verwenden |
| ou | oder |
| diretamente | direkt |
| lentilhas | linsen |
PT É uma má notícia, especialmente para os clientes que ficaram doentes, mas é uma benção para qualquer um que teve a visão de encurtar as ações
DE Es ist eine schlechte Nachricht — besonders für die Gönner, die krank wurden —, aber es ist ein Segen für jeden, der die Voraussicht hatte, die Aktie zu verkürzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| notícia | nachricht |
| especialmente | besonders |
| encurtar | verkürzen |
PT Se você costuma fazer publicações no Facebook, LinkedIn, Twitter e outras redes sociais, pode acompanhar quantas pessoas clicam e acessam seu conteúdo em tempo real ou simplesmente encurtar seu URL gratuitamente.
DE Wenn Sie normalerweise auf Facebook, LinkedIn, Twitter und anderen sozialen Netzwerken posten, können Sie verfolgen, wie viele Menschen in Echtzeit auf Ihre Inhalte klicken und sie erreichen, oder Sie können Ihre URL einfach kostenlos kürzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| costuma | normalerweise |
| outras | anderen |
| redes | netzwerken |
| acompanhar | verfolgen |
| quantas | wie viele |
| pessoas | menschen |
| conteúdo | inhalte |
| ou | oder |
| url | url |
| gratuitamente | kostenlos |
PT Colabore e comunique-se diretamente em seus arquivos para encurtar os ciclos de feedback. Evite idas e vindas por meio de atualizações de status e notificações.
DE Arbeite und kommuniziere direkt an deinen Dateien, um Feedbackschleifen zu verkürzen. Stelle eine klare und effektive Kommunikation sicher mit transparenten Status-Updates und intelligenten Benachrichtigungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| diretamente | direkt |
| arquivos | dateien |
| encurtar | verkürzen |
| status | status |
| comunique | kommunikation |
| Portuguese | German |
|---|---|
| treinamento | schulungen |
| precisa | benötigen |
| valor | wert |
| clientes | kunden |
| esperam | erwarten |
PT Sim. O painel da Hootsuite foi projetado para ser fácil de usar, assim, encurtar links e rastrear cliques é simples.
DE Natürlich. Das Hootsuite Dashboard ist auf Benutzerfreundlichkeit ausgerichtet, und so bleiben das Kürzen von Links und das Klick-Tracking auch in Zukunft ein Kinderspiel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| painel | dashboard |
| rastrear | tracking |
| cliques | klick |
| hootsuite | hootsuite |
PT Para evitar isto, a solução recomendada é achatar (encurtar) o seu registo e remover a redundância utilizando uma ferramenta de achatamento do SPF como o PowerSPF.
DE Um dies zu vermeiden, empfiehlt es sich, Ihren Datensatz mit einem SPF-Flattening-Tool wie PowerSPF zu reduzieren (zu kürzen) und Redundanzen zu entfernen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| evitar | vermeiden |
| registo | datensatz |
| ferramenta | tool |
| spf | spf |
PT Sempre há uma próxima ação a ser realizada com cada lead para encurtar seu ciclo de vendas e fechar mais negócios.
DE Es gibt immer eine nächste Handlung, die Sie mit jedem Lead ausführen können, um Ihren Vertriebszyklus zu verkürzen und mehr Deals zu gewinnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| próxima | nächste |
| encurtar | verkürzen |
| vendas | deals |
PT É uma má notícia, especialmente para os clientes que ficaram doentes, mas é uma benção para qualquer um que teve a visão de encurtar as ações
DE Es ist eine schlechte Nachricht — besonders für die Gönner, die krank wurden —, aber es ist ein Segen für jeden, der die Voraussicht hatte, die Aktie zu verkürzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| notícia | nachricht |
| especialmente | besonders |
| encurtar | verkürzen |
PT Além disso, é possível reduzir os custos de manutenção como um todo, encurtar os ciclos de inovação e melhorar o uptime.
DE Gesamtwartungskosten können gesenkt, Innovationszyklen verkürzt und die Verfügbarkeit verbessert werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhorar | verbessert |
| uptime | verfügbarkeit |
PT Use essa ferramenta para encurtar o link da sua campanha e economizar espaço nos seus tweets
DE Mit diesem Tool kannst du den Link zu deiner Kampagne verkürzen und Platz in deinen Tweets sparen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| encurtar | verkürzen |
| link | link |
| campanha | kampagne |
| economizar | sparen |
| espaço | platz |
| tweets | tweets |
PT Posso mesmo assim usar um encurtador de URL (como bit.ly) para encurtar links?
DE Kann ich trotzdem einen URL-Kürzer (wie bit.ly) verwenden, um Links zu kürzen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| posso | kann |
| usar | verwenden |
| bit | bit |
| mesmo assim | trotzdem |
PT Ao clicar em encurtar URL, você concorda com smallseotools.com Política de Privacidade Relatório de abuso
DE Indem Sie auf URL kürzen klicken, stimmen Sie smallseotools.com zu Datenschutz-Bestimmungen Missbrauchsbericht
| Portuguese | German |
|---|---|
| clicar | klicken |
| url | url |
| você | sie |
| concorda | stimmen |
| privacidade | datenschutz |
PT Usar links em suas postagens de mídias sociais é uma ótima maneira de direcionar tráfego para seu site, blog ou landing page. Com o encurtador de links gratuito da Hootsuite, é possível encurtar e medir o tráfego de links.
DE Links in Ihren Social Media-Beiträgen helfen, Besucher auf Ihre Website, Ihren Blog oder zu Ihrer Landingpage zu lenken. Mit dem kostenlosen Kurz-Link-Dienst von Hootsuite können Sie Links verkürzen und ihre Nutzung messen.
PT O Ow.ly é encontrado no Hootsuite Composer. Quando um link é adicionado na caixa de conteúdo do Composer, a Hootsuite automaticamente oferece a opção de encurtar com Ow.ly e adicionar parâmetros de rastreamento.
DE Sie finden Ow.ly im Hootsuite Composer. Wenn Sie einen Link in das Inhaltsfeld von Composer einfügen, bietet Ihnen Hootsuite automatisch die Möglichkeit, den Link mit Ow.ly zu kürzen und Tracking-Parameter hinzuzufügen.
PT Sim. O painel da Hootsuite foi projetado para ser fácil de usar, assim, encurtar links e rastrear cliques é bem simples.
DE Natürlich. Das Hootsuite Dashboard ist auf Benutzerfreundlichkeit ausgerichtet, und so bleiben das Kürzen von Links und das Klick-Tracking auch in Zukunft ein Kinderspiel.
PT Encurtar URLs longos com uma ferramenta como o encurtador de links Ow.ly pode ajudar a criar links mais organizados e medir quantos cliques eles recebem.
DE Wenn Sie lange URLs mit einem Tool wie dem Kurz-URL-Dienst von Ow.ly kürzen, können Sie auffälligere Links erstellen und messen, wie viele Klicks sie erhalten.
PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
PT O URL do produto duplicado terá uma sequência aleatória de caracteres. Você pode editar o URL para encurtar.
DE Die URL eines duplizierten Produkts enthält eine zufällige Zeichenfolge. Sie können die URL bearbeiten, um sie zu verkürzen.
PT O URL de um vídeo duplicado contém uma sequência aleatória de caracteres. Você pode editar o URL para encurtar.
DE Die URL eines duplizierten Videos enthält eine zufällige Zeichenfolge. Du kannst die URL bearbeiten, um sie zu verkürzen.
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese