PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas
"estrutural" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
estrutural | strutturale |
PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas
IT Si sa che alle persone piace poter parlare direttamente con un operatore, quindi includi un modo per contattare un umano o per uscire da una serie articolata di domande
Portuguese | Italian |
---|---|
maneira | modo |
inclua | includi |
PT EBNA-1 foi ligado igualmente à esclerose múltipla através da reactividade com a proteína básica do myelin, e à similaridade estrutural a beta-synuclein.
IT EBNA-1 egualmente è stato collegato alla sclerosi a placche via la reattività con la proteina di base della mielina ed alla similarità strutturale a beta-synuclein.
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
igualmente | egualmente |
proteína | proteina |
e | ed |
estrutural | strutturale |
PT A análise estrutural mostra o fragmento antígeno-obrigatório do anticorpo (fabuloso) no complexo com dois tipos de RBD, um com movimento ilimitado de RBD e um onde o RBD tem que estar para baixo na conformação.
IT L'analisi strutturale mostra il frammento dell'antigene-associazione dell'anticorpo (favoloso) nel complesso con due tipi di RBD, uno con il movimento senza restrizione di RBD ed uno dove il RBD deve essere giù nella conformazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
análise | analisi |
estrutural | strutturale |
mostra | mostra |
complexo | complesso |
movimento | movimento |
e | ed |
rbd | rbd |
PT O virion do coronavirus consiste na proteína estrutural do ponto (s), proteína de envelope (e), proteína da membrana (M) e nucleoprotein (N)
IT Il virion di coronavirus consiste della proteina strutturale della punta (s), la proteina di rivestimento (E), proteina della membrana (m) e nucleoproteina (n)
Portuguese | Italian |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
consiste | consiste |
proteína | proteina |
estrutural | strutturale |
ponto | punta |
s | s |
e | e |
membrana | membrana |
m | m |
PT Reconhecendo o pedágio de injustiças da saúde, da associação americana do coração comprometida para investir $100 milhões na pesquisa que centra-se sobre soluções às injustiças da saúde e ao racismo estrutural
IT Riconoscendo il tributo delle ingiustizie di salubrità, dell'associazione americana del cuore impegnata per investire $100 milioni nella messa a fuoco di ricerca sulle soluzioni alle ingiustizie di salubrità ed al razzismo strutturale
Portuguese | Italian |
---|---|
associação | associazione |
americana | americana |
coração | cuore |
investir | investire |
milhões | milioni |
pesquisa | ricerca |
soluções | soluzioni |
e | ed |
estrutural | strutturale |
PT O estudo mostrou que a glicoproteína do ponto de SARS-CoV-2 pode ligar ao fibrinogénio do factor de coagulação do sangue e induzir estrutural coágulos de sangue anormais, mais ásperos, e mais densos com melhor actividade proinflammatory
IT Lo studio ha indicato che la glicoproteina della punta da SARS-CoV-2 può legare al fibrinogeno di fattore di coagulazione del sangue ed indurre strutturalmente i coaguli di sangue anormali, più ruvidi e più densi con migliore attività proinflammatory
Portuguese | Italian |
---|---|
estudo | studio |
ponto | punta |
factor | fattore |
sangue | sangue |
pode | può |
PT (b) Mapa estrutural da γ-corrente do carboxyl-terminal (branca) que mostra o resumo Ponto-obrigatório traçado γ364-395 (vermelho)
IT (B) mappa strutturale della γ-catena del carbossilico-terminale (bianca) che mostra l'epitopo mappato γ364-395 dell'Punta-associazione (rosso)
Transliteration (B) mappa strutturale della g-catena del carbossilico-terminale (bianca) che mostra l'epitopo mappato g364-395 dell'Punta-associazione (rosso)
Portuguese | Italian |
---|---|
b | b |
mapa | mappa |
estrutural | strutturale |
branca | bianca |
mostra | mostra |
vermelho | rosso |
PT Algumas mutações, tais como D364Y, foram relatadas para aumentar a estabilidade estrutural da proteína do ponto, aumentando sua afinidade para o receptor
IT Alcune mutazioni, quale D364Y, sono state riferite per migliorare la stabilità strutturale della proteina della punta, aumentante la sua affinità per il ricevitore
Portuguese | Italian |
---|---|
algumas | alcune |
mutações | mutazioni |
aumentar | migliorare |
estrutural | strutturale |
proteína | proteina |
ponto | punta |
receptor | ricevitore |
estabilidade | stabilità |
afinidade | affinità |
Portuguese | Italian |
---|---|
marinho | marino |
um | un |
problema | problema |
não | non |
do | di |
PT Ao todo, a ponte é uma fantástica exibição não só da majestade da natureza, mas do poder da engenharia estrutural no século XXI.
IT Nel complesso, il ponte rappresenta una vetrina fantastica non solo per ammirare la maestosità della natura, ma anche per le capacità dell?ingegneria strutturale del XXI secolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
uma | una |
natureza | natura |
engenharia | ingegneria |
estrutural | strutturale |
século | secolo |
poder | capacità |
PT Em contraste com a existência da diversidade estrutural do cabeça-domínio entre SARS-CoV-2 e vírus SARS-relacionados, as estruturas do núcleo-domínio são conservadas bem entre vários vírus SARS-relacionados
IT Contrariamente all'esistenza di diversità strutturale del testa-dominio fra SARS-CoV-2 ed i virus in relazione con SAR, le strutture del memoria-dominio sono conservate bene fra i vari virus in relazione con SAR
Portuguese | Italian |
---|---|
existência | esistenza |
estrutural | strutturale |
e | ed |
vírus | virus |
estruturas | strutture |
bem | bene |
vários | vari |
diversidade | diversità |
PT Produtos para consolidação estrutural
IT Prodotti per il consolidamento strutturale
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
consolidação | consolidamento |
estrutural | strutturale |
PT Fosfato Vítreo em pó — Transição Vítrea, Mudança Estrutural, Calor Específico
IT Piastrelle Cotte — Espansione Termica
Portuguese | Italian |
---|---|
calor | termica |
PT O sistema de cura por fibra UV LED da Phoseon oferece muitos benefícios para a cura de revestimentos em todos os tipos de fibra e fios, incluindo fibra óptica, fio elétrico e estrutural, e fios para tecidos inteligentes.
IT Il sistema di polimerizzazione delle fibre a LED UV di Phoseon offre molti vantaggi per la polimerizzazione dei rivestimenti su tutti i tipi di fibre e fili, compresa la fibra ottica, il filo elettrico e strutturale e i fili per i tessuti intelligenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
fibra | fibra |
uv | uv |
led | led |
muitos | molti |
revestimentos | rivestimenti |
e | e |
fios | fili |
incluindo | compresa |
óptica | ottica |
fio | filo |
elétrico | elettrico |
estrutural | strutturale |
tecidos | tessuti |
inteligentes | intelligenti |
PT Estes revestimentos incluem material isolante elétrico para fio magnético e proteção contra corrosão para fio estrutural
IT Questi rivestimenti includono materiale isolante elettrico per il filo magnetico e la protezione dalla corrosione per il filo strutturale
Portuguese | Italian |
---|---|
estes | questi |
revestimentos | rivestimenti |
incluem | includono |
material | materiale |
elétrico | elettrico |
fio | filo |
magnético | magnetico |
e | e |
estrutural | strutturale |
corrosão | corrosione |
PT Embora um cabo raramente forneça qualquer suporte estrutural real, ter um cabo assim conectando dois fones de ouvido ainda é uma opção mais segura.
IT Anche se un cavo raramente fornisce un vero supporto strutturale, avere un tale cavo che collega due auricolari è ancora unopzione più sicura.
Portuguese | Italian |
---|---|
cabo | cavo |
raramente | raramente |
suporte | supporto |
estrutural | strutturale |
real | vero |
segura | sicura |
PT Embora riscos sejam normalmente classificados como defeitos menores, é importante detectar até mesmo a menor rachadura na flange, pois pode ser um sinal de um problema estrutural
IT Mentre i graffi vengono di norma classificati come difetti minori, è importante rilevare anche la più piccola incrinatura della flangia, dato che può essere indice di un problema strutturale
Portuguese | Italian |
---|---|
classificados | classificati |
defeitos | difetti |
menores | minori |
importante | importante |
detectar | rilevare |
um | un |
estrutural | strutturale |
PT Em seguida, você conhecerá os três aspectos fundamentais de um móvel: estabilidade estrutural, funcionalidade e qualidades estéticas.
IT A questo punto entrerai nel vivo del corso esaminando i tre aspetti essenziali di un mobile: stabilità strutturale, funzionalità e qualità estetiche.
Portuguese | Italian |
---|---|
aspectos | aspetti |
móvel | mobile |
estrutural | strutturale |
e | e |
é | questo |
estabilidade | stabilità |
funcionalidade | funzionalità |
PT Revisão do diálogo estrutural funcional e estético no mobiliário da Maderística 2
IT Revisione del dialogo strutturale funzionale ed estetico nei mobili Maderística 2
Portuguese | Italian |
---|---|
revisão | revisione |
diálogo | dialogo |
estrutural | strutturale |
funcional | funzionale |
e | ed |
mobiliário | mobili |
no | nei |
PT Revisão do diálogo estrutural funcional e estético no mobiliário Maderística 1
IT Revisione del dialogo strutturale funzionale ed estetico nei mobili Maderística 1
Portuguese | Italian |
---|---|
revisão | revisione |
diálogo | dialogo |
estrutural | strutturale |
funcional | funzionale |
e | ed |
mobiliário | mobili |
no | nei |
PT Ao todo, a ponte é uma fantástica exibição não só da majestade da natureza, mas do poder da engenharia estrutural no século XXI.
IT Nel complesso, il ponte rappresenta una vetrina fantastica non solo per ammirare la maestosità della natura, ma anche per le capacità dell?ingegneria strutturale del XXI secolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
uma | una |
natureza | natura |
engenharia | ingegneria |
estrutural | strutturale |
século | secolo |
poder | capacità |
Portuguese | Italian |
---|---|
estrutural | strutturale |
casa | casa |
pense | pensare |
microsserviços | microservizi |
pilha | pila |
lego | lego |
entidade | entità |
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnicamente | tecnicamente |
são | sono |
independentes | indipendenti |
mas | ma |
quando | quando |
uma | un |
aplicação | applicazione |
estrutural | strutturale |
PT Aparentemente, esse recurso foi deixado de fora para preservar a vida da bateria e ainda oferece navegação estrutural em tempo real e a capacidade de fazer upload de rotas para o relógio.
IT Questa funzione è stata apparentemente omessa per preservare la durata della batteria e offre ancora la navigazione breadcrumb in tempo reale e la possibilità di caricare percorsi sullorologio.
Portuguese | Italian |
---|---|
aparentemente | apparentemente |
recurso | funzione |
foi | stata |
e | e |
ainda | ancora |
navegação | navigazione |
real | reale |
upload | caricare |
rotas | percorsi |
capacidade | possibilità |
PT Potencial inovador da imagem TFM para melhorar as avaliações de integridade estrutural dos engenheiros — uma perspectiva do cliente
IT Potenziale dell'innovativa tecnologia di imaging TFM per il miglioramento delle valutazioni di integrità strutturale degli ingegneri: l'opinione di un cliente
Showing 25 of 25 translations