Hire a translator I am translator

Translate "estrutural" to German

Showing 26 of 26 translations of the phrase "estrutural" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of estrutural

Portuguese
German

PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas

DE Genauso wie die Leute am Telefon gerne #0 drücken, sollten Sie eine Möglichkeit bieten, einen menschlichen Gesprächspartner zu erreichen oder aus einem strukturierten Satz von Fragen auszusteigen

Portuguese German
telefone telefon
conjunto satz

PT A pesquisa naChalmers University of Technology tem examinado o uso da bateria não apenas para energia, mas como um componente estrutural, por muitos anos

DE Die Forschung an derChalmers University of Technology befasst sich seit vielen Jahren mit der Verwendung der Batterie nicht nur zur Stromversorgung, sondern auch als strukturelle Komponente

Portuguese German
pesquisa forschung
university university
technology technology
bateria batterie
componente komponente
anos jahren

PT Mergulhe no mundo do design estrutural e explore uma ampla variedade de livros de arquitetura na Blurb

DE Tauchen Sie ein in die Welt der Baukunst und stöbern Sie in Blurbs umfangreichem Angebot an Architekturbüchern

Portuguese German
mundo welt

PT "A integridade dos dados é um elemento estrutural na gestão de dados mestres

DE „Datenintegrität ist ein grundlegender Aspekt der Stammdatenverwaltung

PT Projeto estrutural único, porém simples

DE Einzigartiges und dennoch einfaches strukturelles Design

Portuguese German
projeto design
único einzigartiges
porém dennoch
simples einfaches

PT Estes revestimentos incluem material isolante elétrico para fio magnético e proteção contra corrosão para fio estrutural

DE Diese Beschichtungen umfassen elektrisches Isoliermaterial für Magnetdraht und Korrosionsschutz für Strukturdraht

Portuguese German
incluem umfassen
elétrico elektrisches
e und

PT A Lumen integra soluções SD-WAN das melhores empresas, como VM WARE, Cisco e Versa, com a conectividade de rede estrutural certa para criar uma rede que atende às necessidades das suas aplicações. (1:14)

DE Lumen kombiniert SD-WAN-Lösungen führender Unternehmen – wie VM WARE, Cisco und Versa – mit der richtigen zugrunde liegenden Network Connectivity, um ein Netzwerk aufzubauen, das die Anforderungen Ihrer Anwendungen erfüllt. (1:14)

Portuguese German
lumen lumen
soluções lösungen
cisco cisco
criar aufzubauen
necessidades anforderungen

PT GEOTECNIA - GEOESPACIAL - ESTRUTURAL

DE GEOTECHNISCH - GEODATA - BAUTECHNISCH geotechnische, georäumliche und strukturelle Bedingungen

PT Embora um cabo raramente forneça qualquer suporte estrutural real, ter um cabo assim conectando dois fones de ouvido ainda é uma opção mais segura.

DE Obwohl ein Kabel selten eine echte strukturelle Unterstützung bietet, ist eine solche Verbindung zwischen zwei Ohrhörern immer noch eine sicherere Option.

Portuguese German
cabo kabel
raramente selten
suporte unterstützung
real echte
conectando verbindung
opção option
de zwischen

PT Eles ajudam a garantir que a parte estrutural e o fluxo do seu site atenda às necessidades e expectativas dos usuários.

DE Sie tragen dazu bei, dass die Struktur und der Ablauf deiner Website die Bedürfnisse und Erwartungen der Nutzer erfüllen.

Portuguese German
site website
usuários nutzer

PT Em seguida, você conhecerá os três aspectos fundamentais de um móvel: estabilidade estrutural, funcionalidade e qualidades estéticas.

DE Anschließend betreten Sie das Thema, indem Sie die drei wesentlichen Aspekte eines Möbelstücks untersuchen: seine strukturelle Stabilität, seine Funktionalität und seine ästhetischen Eigenschaften.

Portuguese German
aspectos aspekte
estabilidade stabilität
funcionalidade funktionalität

PT Revisão do diálogo estrutural funcional e estético no mobiliário da Maderística 2

DE Überprüfung des funktionalen und ästhetischen strukturellen Dialogs in Maderística Möbeln 2

Portuguese German
no in

PT Revisão do diálogo estrutural funcional e estético no mobiliário Maderística 1

DE Überprüfung des funktionalen und ästhetischen strukturellen Dialogs in Maderística 1-Möbeln

Portuguese German
no in

PT Oferecemos apoio com estruturas e processos justos e equitativos, porque a dura verdade é que inclusão comportamental sem inclusão estrutural não mudará o status quo.

DE Wir unterstützen sie dann mit fairen und gerechten Strukturen und Prozessen, denn es ist eine Tatsache, dass verhaltensorientierte Inklusion ohne strukturelle Inklusion den Istzustand nicht ändern wird.

Portuguese German
apoio unterstützen
estruturas strukturen
e und
processos prozessen
inclusão inklusion
mudar ändern

PT Ela pode ser tanto comportamental (mentalidades inclusivas, conjuntos de habilidades e relacionamentos) quanto estrutural (estruturas e práticas equitativas e transparentes).

DE Sie kann sowohl verhaltensbezogen (inklusive Denkweisen, Fähigkeiten und Beziehungen) als auch strukturell (gleiche und transparente Strukturen und Praktiken) sein.

Portuguese German
tanto auch
habilidades fähigkeiten
e und
relacionamentos beziehungen
estruturas strukturen
práticas praktiken
transparentes transparente

PT Incorporar compromissos de ESG em seu modelo operacional e estrutural

DE Integrieren von ESG-Verpflichtungen in Ihr Geschäftsmodell und Ihre Strukturen

Portuguese German
incorporar integrieren
compromissos verpflichtungen
esg esg
e und

PT Muitas dessas perdas ocorrem porque as organizações não prestam atenção suficiente aos talentos e à integração estrutural

DE Viele dieser Verluste entstehen, weil Unternehmen Talenten und struktureller Integration nicht genügend Aufmerksamkeit widmen

Portuguese German
muitas viele
perdas verluste
porque weil
organizações unternehmen
atenção aufmerksamkeit
suficiente genügend
talentos talenten
e und

PT Em vez de uma entidade estrutural singular, como uma casa de bonecas, pense em microsserviços como uma pilha de peças de Lego

DE Stellen Sie sich Microservices anstelle einer einzigartigen strukturellen Einheit wie einem Puppenhaus aus einem Haufen Lego-Steine vor

Portuguese German
entidade einheit
microsserviços microservices
pilha haufen
lego lego
em vez de anstelle

PT Tecnicamente, eles são todos independentes, mas quando colocados juntos, eles formam uma aplicação estrutural inteira

DE Technisch gesehen sind sie alle unabhängig, aber wenn sie zusammengestellt werden, bilden sie eine vollständige strukturelle Anwendung

Portuguese German
tecnicamente technisch
independentes unabhängig
mas aber
formam bilden
aplicação anwendung

PT É especializado em desenho arquitectónico 3D e engenharia estrutural

DE Sie ist auf 3D-Architekturdesign und Hochbau spezialisiert

Portuguese German
especializado spezialisiert
em auf
e und

PT Aparentemente, esse recurso foi deixado de fora para preservar a vida da bateria e ainda oferece navegação estrutural em tempo real e a capacidade de fazer upload de rotas para o relógio.

DE Diese Funktion wurde anscheinend weggelassen, um die Akkulaufzeit zu verlängern, und bietet weiterhin Echtzeit-Breadcrumb-Navigation und die Möglichkeit, Routen auf die Uhr hochzuladen.

Portuguese German
aparentemente anscheinend
recurso funktion
foi wurde
oferece bietet
navegação navigation
upload hochzuladen
rotas routen
capacidade möglichkeit

PT Segurança estrutural para o DevSecOps

DE Grundlegende Sicherheit für DevSecOps

PT é um componente estrutural vertical que ocupa uma ou mais colunas de layout definidas pela linha principal.

DE ist ein vertikaler Strukturbaustein, der eine oder mehrere durch seine übergeordnete Zeile definierten Layoutspalten einnimmt.

PT é um componente estrutural horizontal que cria um grid com 12 colunas, no qual podem ser colocados colunas e módulos.

DE ist ein horizontaler Strukturbaustein, der ein verschachteltes 12-spaltiges Layout-Gitter erzeugt, in dem Spalten und Module platziert werden können.

PT O modelo para diagrama de entidades e relacionamento (ERD) é um diagrama estrutural que ajudará você a visualizar e entender as várias conexões complexas entre diferentes funções

DE OKRs (die Abkürzung für „Objectives and Key Results“, also Ziele und Schlüsselergebnisse) agieren in zwei Hauptebenen: strategischen und operativen

PT Potencial inovador da imagem TFM para melhorar as avaliações de integridade estrutural dos engenheiros — uma perspectiva do cliente

DE Das Potenzial der innovativen TFM-Bildgebung zur Verbesserung der Bewertung der Formbeständigkeit durch Ingenieure: eine Kundenmeinung

Showing 26 of 26 translations