PT No tempo de execução, o novo Inspector de visualização de entidades visualiza como o DOTS transforma seus GameObjects em entidades
"entidades" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
entidades | entitäten organisationen |
Portuguese | German |
---|---|
visualização | sehen |
entidades | entitäten |
PT Taxas de processamento adicionais para pagamentos externos que exigem diligência devida aprimorada (apenas entidades jurídicas) e para entidades jurídicas constituídas fora do EEA e países terceiros equivalentes
DE Zusätzliche Bearbeitungsgebühren für Auszahlungen, die eine erhöhte Sorgfaltspflicht erfordern (nur juristische Personen) und für juristische Personen mit Sitz außerhalb des EWR und gleichwertigen Drittländern
Portuguese | German |
---|---|
adicionais | zusätzliche |
pagamentos | auszahlungen |
exigem | erfordern |
Portuguese | German |
---|---|
visualização | sehen |
entidades | entitäten |
PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência
DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor
Portuguese | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
informações | daten |
governamentais | staatliche |
ou | oder |
emergência | notfall |
PT Os suplementos podem ser úteis para diversas finalidades: educação, troca de informações de pesquisa, facilitação do acesso para conteúdos específicos e melhora na cooperação entre entidades acadêmicas e corporativas.
DE Beilagen können nützlichen Zwecken dienen: Bildung, Austausch von Forschungsinformationen, einfacher Zugang zu fokussierten Inhalten und verbesserte Zusammenarbeit zwischen akademischen und unternehmerischen Instanzen.
Portuguese | German |
---|---|
podem | können |
úteis | nützlichen |
educação | bildung |
troca | austausch |
acesso | zugang |
e | und |
cooperação | zusammenarbeit |
PT Os e-mails enviados por entidades relacionadas a atividades de interesse aparecem em segundo lugar, com uma taxa de abertura de 27,74%.
DE E-Mails von Hobby-Organisationen kommen mit einer Öffnungsrate von 27,74 % an zweiter Stelle.
Portuguese | German |
---|---|
lugar | stelle |
PT Há condições especiais para entidades sem fins lucrativos?
DE Gibt es Besonderheiten für gemeinnützige Organisationen?
Portuguese | German |
---|---|
para | für |
sem fins lucrativos | gemeinnützige |
PT Oferecemos partes de nosso Serviço por meio de sites, plataformas e serviços operados ou controlados por outras entidades
DE Wir bieten unseren Dienst teilweise über Websites, Plattformen und Dienste an, die von separaten Entitäten betrieben oder kontrolliert werden
Portuguese | German |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
sites | websites |
plataformas | plattformen |
ou | oder |
controlados | kontrolliert |
entidades | entitäten |
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais com entidades do governo quando exigido por lei
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an Regierungsbehörden weitergeben, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind
Portuguese | German |
---|---|
informações | daten |
pessoais | personenbezogenen |
lei | gesetzlich |
PT As entidades sem fins lucrativos recebem preços especiais?
DE Erhalten gemeinnützige Organisationen Sonderpreise?
Portuguese | German |
---|---|
recebem | erhalten |
sem fins lucrativos | gemeinnützige |
PT Entidades governamentais recebem preços especiais?
DE Gibt es Ermäßigungen für Behörden?
PT A gente não oferece preços especiais para entidades governamentais — todas elas devem comprar licenças ou assinaturas comerciais.
DE Wir bieten keine Sonderpreise für Regierungsbehörden an – alle Regierungsbehörden müssen Commercial-Lizenzen oder -Abonnements erwerben.
Portuguese | German |
---|---|
não | keine |
oferece | bieten |
comprar | erwerben |
licenças | lizenzen |
ou | oder |
assinaturas | abonnements |
PT Scripts, serviços e outras entidades precisam de um token para acessar os cofres, onde são armazenados os segredos
DE Skripte, Dienste und andere Entitäten benötigen ein Token, um auf Tresore zuzugreifen, in denen Geheimnisse gespeichert werden
Portuguese | German |
---|---|
scripts | skripte |
serviços | dienste |
e | und |
outras | andere |
entidades | entitäten |
precisam | benötigen |
token | token |
acessar | zuzugreifen |
são | werden |
armazenados | gespeichert |
segredos | geheimnisse |
PT Com muitos anos de experiência em entidades públicas, privadas e governamentais, todos os membros da equipe são certificados e credenciados na Plataforma Falcon. Eles trabalham com você para oferecer:
DE Alle Teammitglieder besitzen langjährige Erfahrung in öffentlichen, privaten und staatlichen Einrichtungen und sind auf der Falcon-Plattform zertifiziert und akkreditiert. In enger Zusammenarbeit mit Ihnen übernehmen sie:
Portuguese | German |
---|---|
experiência | erfahrung |
certificados | zertifiziert |
plataforma | plattform |
públicas | öffentlichen |
Portuguese | German |
---|---|
simples | einfaches |
e | und |
importantes | wichtige |
PT Isso inclui a troca de informações com outras entidades para proteção contra fraudes e risco de crédito.
DE Dazu gehört der Austausch von Informationen mit anderen Stellen zum Schutz vor Betrug und zur Verringerung des Kreditrisikos.
Portuguese | German |
---|---|
troca | austausch |
informações | informationen |
outras | anderen |
proteção | schutz |
fraudes | betrug |
PT Essas entidades são operadas pelo Eezy ou por nossos fornecedores terceirizados
DE Diese Einrichtungen werden entweder von Eezy oder unseren Drittanbietern betrieben
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unseren |
PT As startups baseadas em blockchain continuam a representar uma proporção significativa de entidades de negócios recentemente estabelecidas em todo o mundo.
DE Im nächsten Twitter-App-Update könnte es Bitcoin-Trinkgelder über das Lightning Network geben.
PT Gerenciamento de informações e eventos de segurança (SIEM) eficaz com análise de comportamento de usuários e entidades (UEBA)
DE Leistungsstarkes Security Information und Event Management (SIEM) mit Benutzer- und Entitätsverhaltensanalyse (UEBA)
Portuguese | German |
---|---|
gerenciamento | management |
informações | information |
e | und |
eventos | event |
segurança | security |
siem | siem |
usuários | benutzer |
PT Para as entidades com sede nos EUA (corporações, parcerias, LLCs, etc.): O seu número TIN é normalmente o Número Federal de Identificação do Empregador (FEIN)
DE Institutionen mit Sitz in den USA (Unternehmen, Partnerschaften, LLCs, etc.): Normalerweise besteht deine TIN aus der Federal Employer Identification Number (FEIN)
Portuguese | German |
---|---|
eua | usa |
parcerias | partnerschaften |
etc | etc |
normalmente | normalerweise |
sede | sitz |
federal | federal |
identificação | identification |
número | number |
PT Residentes nos Estados Unidos e entidades deverão enviar um formulário W-9 e não estarão sujeitos a retenção na fonte, quando um formulário válido for enviado.
DE Einwohner der Vereinigten Staaten müssen ein W-9-Formular einreichen und sind nicht quellensteuerpflichtig, wenn ein gültiges Formular eingereicht wurde.
Portuguese | German |
---|---|
residentes | einwohner |
unidos | vereinigten |
enviar | einreichen |
um | ein |
formulário | formular |
válido | gültiges |
enviado | eingereicht |
PT Sim, oferecemos uma taxa de desconto para entidades sem fins lucrativos nos planos Profissional e Para Equipes. Confira se sua organização está apta inscrevendo-se aqui.
DE Ja, im Rahmen unserer Tarife Professional und Team bieten wir einen ermäßigten Preis für gemeinnützige Organisationen an. Schauen Sie, ob Ihre Organisation dafür qualifiziert ist und bewerben Sie sich hier.
Portuguese | German |
---|---|
uma | einen |
taxa | preis |
desconto | bieten |
sem fins lucrativos | gemeinnützige |
confira | schauen |
PT Raiffeisen Itália é uma organização que controla 40 entidades do Banco Raiffeisen na província italiana de Bolzano.
DE Raiffeisen Italien ist der Dachverband für 40 Unternehmen der Raiffeisen Bank im italienischen Südtirol.
Portuguese | German |
---|---|
itália | italien |
organização | unternehmen |
banco | bank |
italiana | italienischen |
PT Raiffeisen Itália é a organização que controla 40 entidades do Banco Raiffeisen na Itália.
DE Raiffeisen Italien ist die Dachorganisation von 40 Organisationen der Raiffeisen Bank in Italien.
Portuguese | German |
---|---|
itália | italien |
organização | organisationen |
banco | bank |
PT Todas as entidades envolvidas no processamento de cartões de pagamento devem estar em conformidade com o PCI DSS, incluindo adquirentes, emissores, comerciantes, processadores e provedores de serviços
DE Alle an der Verarbeitung von Zahlungskarten beteiligten Stellen müssen PCI DSS einhalten, einschließlich Acquirer, Emittenten, Händler, Verarbeiter und Dienstleister
Portuguese | German |
---|---|
todas | alle |
envolvidas | beteiligten |
processamento | verarbeitung |
devem | müssen |
conformidade | einhalten |
pci | pci |
dss | dss |
incluindo | einschließlich |
comerciantes | händler |
provedores | dienstleister |
PT Os hackers atacaram as incertezas e os vulneráveis fingindo ser entidades governamentais, enviando e-mails com medidas cautelares ou vendendo produtos que prometiam prevenir ou mesmo curar o COVID-19
DE Hacker machten sich Unsicherheiten und Verwundbaren zunutze, indem sie sich als Regierungsstellen tarnten, E-Mails mit Vorsichtsmaßnahmen verschickten oder Produkte verkauften, die versprachen, COVID-19 zu verhindern oder sogar zu heilen
Portuguese | German |
---|---|
hackers | hacker |
prevenir | verhindern |
Portuguese | German |
---|---|
abertos | offen |
parcerias | partnerschaften |
ou | oder |
promoção | marketing |
online | online |
PT Além disso, estamos vendo um movimento contínuo para a nuvem, um rápido aumento nas entidades de rede (IoT) e uma aceleração de ataques cibernéticos (veja abaixo).
DE All dies geschieht zusätzlich zur allgemeinen Dynamik der fortschreitenden Verlagerung in die Cloud, der rasanten Zunahme von Netzwerkeinheiten (IoT) und der wachsenden Zahl von Cyberangriffen (siehe unten).
Portuguese | German |
---|---|
nuvem | cloud |
aumento | zunahme |
iot | iot |
veja | siehe |
além disso | zusätzlich |
ataques cibernéticos | cyberangriffen |
PT Se estiver configurando o VMAN pela primeira vez, basta adicionar o VMware vCenter ou o host VMware ESXI autônomo como um dispositivo virtual durante a configuração. As entidades se inscreverão automaticamente como uma fonte de eventos da VMware.
DE Wenn Sie VMAN erstmalig einrichten, fügen Sie einfach VMware vCenter oder den eigenständigen ESXI-Host während der Einrichtung als virtuelles Gerät hinzu. Die Entitäten werden automatisch als VMware-Ereignisquelle registriert.
Portuguese | German |
---|---|
vmware | vmware |
ou | oder |
host | host |
esxi | esxi |
autônomo | eigenständigen |
virtual | virtuelles |
entidades | entitäten |
automaticamente | automatisch |
Portuguese | German |
---|---|
seus | ihre |
entidades | entitäten |
clique | klick |
PT Vários Moodle™ As marcas comerciais são propriedade da Moodle Pty Ltd ou de uma das suas entidades associadas
DE Verschiedene Moodle™ Marken sind entweder Eigentum von Moodle Pty Ltd oder einer ihrer verbundenen Unternehmen
Portuguese | German |
---|---|
vários | verschiedene |
moodle | moodle |
marcas | marken |
comerciais | unternehmen |
propriedade | eigentum |
pty | pty |
associadas | verbundenen |
ltd | ltd |
PT Informações das entidades públicas e privadas com as quais compartilhamos os dados pessoais;
DE Informationen über öffentliche und private Stellen, mit denen wir die personenbezogenen Daten geteilt haben;
Portuguese | German |
---|---|
públicas | öffentliche |
PT 4K Download Descontos para entidades educacionais e sem fins lucrativos
DE 4K Download Rabatte für Bildungsorganisationen und Non-Profit-Organisationen
Portuguese | German |
---|---|
download | download |
descontos | rabatte |
para | für |
e | und |
PT Algumas das organizações operam como entidades educacionais e sem fins lucrativos
DE Einige der Organisationen arbeiten im Bildungsbereich und auf auf ehrenamtlicher Grundlage
Portuguese | German |
---|---|
algumas | einige |
PT Entidades educacionais podem solicitar descontos fornecendo as seguintes informações:
DE Bildungsorganisationen können unter Angabe der folgenden Informationen Rabatte beantragen:
Portuguese | German |
---|---|
podem | können |
solicitar | beantragen |
descontos | rabatte |
seguintes | folgenden |
informações | informationen |
as | der |
PT Entidades sem fins lucrativos têm direito a um desconto especial e podem obter uma licença gratuita
DE Non-Profit-Organisationen haben Anspruch auf einen Sonderrabatt und können eine kostenlose Lizenz erhalten
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
podem | können |
licença | lizenz |
gratuita | kostenlose |
a | auf |
PT As informações pessoais são coletadas, controladas e processadas pelas seguintes entidades:
DE Die personenbezogenen Daten werden von folgenden Stellen gesammelt, kontrolliert und verarbeitet:
Portuguese | German |
---|---|
informações | daten |
pessoais | personenbezogenen |
são | werden |
coletadas | gesammelt |
processadas | verarbeitet |
seguintes | folgenden |
PT Também não mantém uma base de dados acessível ao público e não "partilha ou vende quaisquer dados de clientes com empresas ou entidades que não estejam ligadas à empresa-mãe da HomeDNA, DDC"
DE Es unterhält auch keine öffentlich zugängliche Datenbank und es "teilt oder verkauft keine Kundendaten an Unternehmen oder Einrichtungen, die nicht mit der Muttergesellschaft von HomeDNA, DDC" verbunden sind
Portuguese | German |
---|---|
mantém | unterhält |
acessível | zugängliche |
ou | oder |
vende | verkauft |
público | öffentlich |
PT Por estar na Lista de Entidades do Departamento de Comércio dos EUA , a DJI agora terá dificuldade em obter peças e componentes para seus drones de empresas americanas, o que poderia interromper significativamente suas cadeias de suprimentos
DE Da DJI auf der Entity List des US-Handelsministeriums steht , wird es für DJI jetzt schwierig sein, Teile und Komponenten für seine Drohnen von US-Unternehmen zu beziehen, was seine Lieferketten erheblich stören könnte
Portuguese | German |
---|---|
dji | dji |
agora | jetzt |
significativamente | erheblich |
lista | list |
drones | drohnen |
PT Além das fusões e aquisições, muitas entidades formam parcerias profundas com outras organizações
DE Zudem geht der Trend hin zu Fusionen, Übernahmen und engen Partnerschaften mit anderen Unternehmen und Leistungserbringern
Portuguese | German |
---|---|
parcerias | partnerschaften |
outras | anderen |
PT Ambas as tendências tendem a resultar em entidades e locais diferentes, utilizando tecnologias diferentes
DE Beide Entwicklungen führen tendenziell dazu, dass Gesundheitsdienstleister unterschiedlichste Einrichtungen, Standorte und Technologien unter ein Dach bringen müssen
Portuguese | German |
---|---|
ambas | beide |
tendências | ein |
e | und |
locais | standorte |
tecnologias | technologien |
PT Todas essas entidades usam e transferem dados de ePHI de propriedade do sistema de saúde da empresa
DE All diese Stellen verwenden und übertragen elektronisch geschützte Gesundheitsdaten (ePHI), die aus dem Gesundheitssystem der Einrichtung stammen
Portuguese | German |
---|---|
todas | all |
usam | verwenden |
sistema | einrichtung |
Portuguese | German |
---|---|
inglês | englisch |
identifique | identifizieren |
automaticamente | automatisch |
entidades | entitäten |
pessoas | personen |
organizações | organisationen |
locais | standorte |
quantidades | mengen |
PT Ao excluir seu histórico, você dificultará muito sua identificação por sites e outras entidades.
DE Indem du deinen Browserverlauf löschst, machst du es Websites und anderen Instanzen deutlich schwerer, dich zu identifizieren.
Portuguese | German |
---|---|
sites | websites |
e | und |
outras | anderen |
PT Quando a Huawei foi incluída na lista de entidades dos EUA em 2019, a Honor, como subsidiária, foi pega na proibição
DE Als Huawei 2019 in die US-Entity-Liste aufgenommen wurde, geriet Honor als Tochterunternehmen in das Verbot
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
foi | wurde |
lista | liste |
incluída | aufgenommen |
honor | honor |
PT Raiffeisen Itália é uma organização que controla 40 entidades do Banco Raiffeisen na província italiana...
DE Raiffeisen Italien ist der Dachverband für 40 Unternehmen der Raiffeisen Bank im italienischen Südtirol...
Portuguese | German |
---|---|
itália | italien |
organização | unternehmen |
banco | bank |
italiana | italienischen |
PT MDM funciona em cima de aplicativos existentes para facilitar a identificação única de entidades além das fronteiras, subsidiárias e departamentos.
DE Stammdatenmanagement setzt auf bestehenden Anwendungen auf, um die eindeutige Identifizierung von Entitäten über Grenzen, Niederlassungen und Abteilungen hinweg zu erleichtern.
Portuguese | German |
---|---|
aplicativos | anwendungen |
existentes | bestehenden |
facilitar | erleichtern |
identificação | identifizierung |
entidades | entitäten |
fronteiras | grenzen |
departamentos | abteilungen |
PT Em alguns casos, a lei pode exigir que os dados pessoais sejam divulgados a entidades públicas ou outras partes
DE In einigen Fällen kann das Gesetz vorschreiben, dass personenbezogene Daten an öffentliche Stellen oder andere Parteien weitergegeben werden müssen
Portuguese | German |
---|---|
em | in |
alguns | einigen |
casos | fällen |
lei | gesetz |
pessoais | personenbezogene |
ou | oder |
outras | andere |
públicas | öffentliche |
PT para ser capaz de desempenhar as suas funções reguladoras conduzir apropriadamente, o FCA alocados entidades em duas categorias da seguinte forma:
DE um auf ihr Verhalten regulatorischen Funktionen richtig ausführen, die FCA Einheiten in zwei Kategorien wie folgt zugeteilt:
Portuguese | German |
---|---|
funções | funktionen |
categorias | kategorien |
seguinte | folgt |
PT Vá além da Análise de Comportamento de Usuários e Entidades (UEBA, na sigla em inglês) autônoma
DE Mehr als Standalone User Entity Behavior Analytics (UEBA)
Portuguese | German |
---|---|
além | mehr als |
análise | analytics |
usuários | user |
Showing 50 of 50 translations