PT Mais da metade dos 100 maiores bancos mundiais e corporações líderes em todo o mundo confia na OneSpan para aperfeiçoar a experiência do cliente e proporcionar o mais alto nível de segurança
"corporações" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
corporações | konzerne unternehmen |
PT Mais da metade dos 100 maiores bancos mundiais e corporações líderes em todo o mundo confia na OneSpan para aperfeiçoar a experiência do cliente e proporcionar o mais alto nível de segurança
DE Mehr als die Hälfte der 100 weltweit führenden Banken und zahlreiche internationale Unternehmen vertrauen auf OneSpan, um die Kundenerfahrung zu verbessern und ein Höchstmaß an Sicherheit zu gewährleisten.
Portuguese | German |
---|---|
bancos | banken |
corporações | unternehmen |
experiência do cliente | kundenerfahrung |
PT A melhor solução comercial de nuvem da categoria oferece agilidade e escalabilidade global para médias empresas e grandes corporações. Confie na tecnologia que é líder em soluções de e-commerce e experimente o comércio eletrônico ilimitado.
DE Unsere branchenführende Commerce-Lösung bietet mittleren und großen Unternehmen beispiellose Agilität und Skalierbarkeit. Vertraut dem weltweit führenden Anbieter von E-Commerce-Lösungen, und erlebt grenzenlosen E-Commerce ohne Kompromisse.
Portuguese | German |
---|---|
oferece | bietet |
agilidade | agilität |
e | und |
escalabilidade | skalierbarkeit |
global | weltweit |
líder | führenden |
PT Novidades em Comércio Eletrônico para Médias Empresas e Corporações
DE Wichtige Neuerungen für mittlere und große Unternehmen.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Grandes corporações pagam milhões para obter apoio ao cliente prioritário e experiências adaptadas
DE Große Konzerne zahlen Millionen, um Prioritätskundenunterstützung und maßgeschneiderte Erfahrungen zu erhalten
Portuguese | German |
---|---|
corporações | konzerne |
pagam | zahlen |
milhões | millionen |
obter | erhalten |
e | und |
experiências | erfahrungen |
PT Para pagar nossas contas, a equipe vende versões de marca própria de seu software para universidades, provedores de serviços e corporações em todo o mundo.
DE Um unsere Rechnungen zu bezahlten, verkauft unser Team White Label-Versionen seiner Software an Universitäten, ISPs und Großunternehmen auf der ganzen Welt.
Portuguese | German |
---|---|
contas | rechnungen |
equipe | team |
vende | verkauft |
versões | versionen |
software | software |
universidades | universitäten |
todo | ganzen |
mundo | welt |
PT Para as entidades com sede nos EUA (corporações, parcerias, LLCs, etc.): O seu número TIN é normalmente o Número Federal de Identificação do Empregador (FEIN)
DE Institutionen mit Sitz in den USA (Unternehmen, Partnerschaften, LLCs, etc.): Normalerweise besteht deine TIN aus der Federal Employer Identification Number (FEIN)
Portuguese | German |
---|---|
eua | usa |
parcerias | partnerschaften |
etc | etc |
normalmente | normalerweise |
sede | sitz |
federal | federal |
identificação | identification |
número | number |
PT Em alguns casos (por exemplo, LLC, corporações S-Corp, parcerias), o TIN pode ser igual ao do proprietário. Consulte um contador profissional para determinar qual é o seu TIN.
DE In einigen Fällen (z.B., LLC, S-corp Kapitalgesellschaften, Personengesellschaften), kann sich die TIN jedoch auf den Eigentümerbeziehen. Ziehe am besten einen Steuerberater zu Rate, um herauszufinden, was deine TIN ist.
Portuguese | German |
---|---|
casos | fällen |
exemplo | z |
llc | llc |
Portuguese | German |
---|---|
fornecedor | anbieter |
líder | führender |
nuvem | cloud |
incluindo | einschließlich |
reuniões | meetings |
virtuais | virtuellen |
corporações | unternehmen |
PT Há uma infinidade de motivos para investir no atendimento ao cliente, mas um dos mais convincentes para as corporações é que dá melhores resultados
DE Es gibt unzählige Gründe, in den Kundenservice zu investieren, aber einer der überzeugendsten Gründe für Unternehmen ist, dass er sich positiv auf die Bilanz auswirkt
Portuguese | German |
---|---|
motivos | gründe |
investir | investieren |
corporações | unternehmen |
atendimento ao cliente | kundenservice |
Portuguese | German |
---|---|
reconhecido | anerkannt |
usado | eingesetzt |
campos | bereichen |
confiável | zuverlässig |
boa | guter |
qualidade | qualität |
PT Uma solução completa de gerenciamento de ex-alunos, SaaS (software como serviço), para instituições de ensino e corporações construírem suas redes exclusivas de ex-alunos.
DE Revolutioniere die interne Kommunikation, indem du alle Mitarbeiter*innen in einem privaten und sicheren sozialen Unternehmensnetzwerk zusammenfasst.
PT Algumas das variantes do idioma Inglês contêm ambos britânicos, bem como americanos grafias como o estilo de casa de algumas corporações internacionais
DE Einige der Varianten der englischen Sprache enthalten sowohl britische als auch amerikanische Schreibweisen wie der Hausstil einiger internationalen Konzerne
Portuguese | German |
---|---|
variantes | varianten |
ambos | sowohl |
corporações | konzerne |
internacionais | internationalen |
contêm | enthalten |
PT A privacidade é sobre ter poder de decisão, controle, sobre o qual atos e eventos de nossas vidas são revelados e para quem, livres dos olhares indiscretos de estados, corporações e vizinhos
DE In der Privatsphäre geht es darum, Entscheidungsgewalt und Kontrolle zu haben, über die Handlungen und Ereignisse unseres Lebens offengelegt werden und an wen sie sich von den neugierigen Blicken von Staaten, Unternehmen und Nachbarn wenden
Portuguese | German |
---|---|
privacidade | privatsphäre |
atos | handlungen |
eventos | ereignisse |
vidas | lebens |
estados | staaten |
vizinhos | nachbarn |
PT Contar histórias com dados é a nova linguagem das corporações
DE Datenstorys sind die neue Unternehmenssprache
Portuguese | German |
---|---|
nova | neue |
PT Apesar do papel penetrante da Internet no comércio, comunicação e nossas comunidades, milhões de pessoas continuam a ser restringido por governos benevolentes e corporações.
DE Trotz der überragenden Rolle des Internets in der Wirtschaft, Kommunikation und in unseren Gesellschaften, werden Millionen Menschen immer noch von wohlwollenden Regierungen und Unternehmen eingeschränkt.
Portuguese | German |
---|---|
papel | rolle |
internet | internets |
nossas | unseren |
pessoas | menschen |
governos | regierungen |
PT As leis tentaram proteger os artistas e corporações de música da violação dos direitos autorais, limitando a liberdade dos Estadunidenses na Internet por meio de um controle regulatório sobre grande parte do espaço online
DE Diese Gesetze versuchten, Musiker und Musikunternehmen vor Urheberrechtsverstößen zu schützen, indem sie die Freiheit der Amerikaner im Internet durch das Ausüben regulatorischer Kontrollen über weite Bereiche der Onlinewelt einschränkten
Portuguese | German |
---|---|
proteger | schützen |
liberdade | freiheit |
controle | kontrollen |
espaço | bereiche |
PT Trabalhamos com VIPs, grandes empresas, corporações e empresas que operam em larga escala para desenvolver soluções personalizadas para websites
DE Wir arbeiten mit VIPs, großen Konzernen und skalierbaren Unternehmen und entwickeln benutzerdefinierte Website-Lösungen, die auf deine Bedürfnisse abgestimmt sind
Portuguese | German |
---|---|
trabalhamos | wir arbeiten |
desenvolver | entwickeln |
soluções | lösungen |
personalizadas | benutzerdefinierte |
websites | website |
PT Sua carreira abrange mais de duas décadas de estratégia de comunicação líder, construindo o engajamento da marca e acelerando o crescimento dos negócios para corporações globais e start-ups
DE Ihr Lebenslauf weist mehr als 2 Jahrzehnte auf, in denen sie für globale Unternehmen und Start-Ups Kommunikationsstrategien geleitet, deren Markenbindung aufgebaut und das Geschäftswachstum beschleunigt hat
Portuguese | German |
---|---|
décadas | jahrzehnte |
globais | globale |
start-ups | start-ups |
PT Vale mencionar que os azuis mais escuros são muito adotados por grandes corporações por instigar confiança e profissionalismo
DE Andererseits bietet ein tieferes Blau den Unternehmensmarken ein Gefühl von Vertrauen und Professionalität
Portuguese | German |
---|---|
confiança | vertrauen |
e | und |
profissionalismo | professionalität |
PT Esta é a pergunta de um milhão de dólares e ainda bem que existe mais de um resposta correta.Quem lidera esta lista, é um tipo de logo muito utilizado por grandes corporações, mas ignorado pelos pequenos negócios: O logo abstrato.
DE Das ist die Frage aller Fragen, auf die es glücklicherweise mehr als nur eine Antwort gibt. Allen voran steht das abstrakte Logo, welches von großen Unternehmen zelebriert, von kleineren aber häufig übersehen wird.
Portuguese | German |
---|---|
resposta | antwort |
logo | logo |
pequenos | kleineren |
abstrato | abstrakte |
PT Hoje, a Corporate Knights, uma empresa especializada em pesquisa de mídia e investimento, sediada em Toronto, lançou seu ranking anual "Global 100, índice das Corporações Mais Sustentáveis do Mundo" 2020, em Davos, Suíça
DE Heute hat Corporate Knights, eine in Toronto ansässige, auf Medien- und Investitionsstudien spezialisierte Firma, in Davos (Schweiz) ihre jährliche Rangliste „Global 100 Most Sustainable Corporations in the World“ für das Jahr 2020 veröffentlicht
Portuguese | German |
---|---|
especializada | spezialisierte |
mídia | medien |
toronto | toronto |
davos | davos |
suíça | schweiz |
PT O Global 100, índice das Corporações Mais Sustentáveis no Mundo, é uma iniciativa anual da Corporate Knights
DE Die Rangliste „Global 100 Most Sustainable Corporations in the World“ ist ein jährliches, von Corporate Knights ins Leben gerufenes Projekt
PT Sobre as 100 corporações mais sustentáveis no mundo: O Global 100 é um projeto anual, iniciado pela Corporate Knights, a empresa em prol do capitalismo limpo
DE Über den Index ‚Global 100 Most Sustainable Corporations in the World‛: Der Global 100 Index wird jährlich von Corporate Knights veröffentlicht, dem Unternehmen für sauberen Kapitalismus
Portuguese | German |
---|---|
anual | jährlich |
limpo | sauberen |
PT De agências governamentais cruciais a corporações financeiras globais, quando se trata de habilitar identificações seguras, pagamentos e proteção de dados, as organizações mais confiáveis do mundo confiam em nós.
DE Von wichtigen Regierungsbehörden bis hin zu globalen Finanzunternehmen: wenn es darum geht, sichere Identitäten, Zahlungen und Datenschutz zu gewährleisten, vertrauen uns die vertrauenswürdigsten Organisationen der Welt.
Portuguese | German |
---|---|
pagamentos | zahlungen |
organizações | organisationen |
confiam | vertrauen |
PT Houve um tempo em que as grandes corporações podiam se dar ao luxo de escolher seus fornecedores com base apenas em simples critérios como preço e qualidade
DE Früher genossen führende Unternehmen den Luxus, ihre Lieferanten nach einfachen Kriterien wie Preis und Qualität auszuwählen
Portuguese | German |
---|---|
luxo | luxus |
escolher | auszuwählen |
seus | ihre |
fornecedores | lieferanten |
critérios | kriterien |
PT O reconhecimento específico varia com base no nível de apoio e está disponível para indivíduos, clubes, distritos e corporações.
DE Die jeweiligen Anerkennungen sind von der Unterstützungshöhe abhängig und können an Einzelpersonen, Clubs, Distrikte und Unternehmen verliehen werden.
Portuguese | German |
---|---|
específico | jeweiligen |
indivíduos | einzelpersonen |
clubes | clubs |
PT As corporações podem causar um impacto real além de buscar apenas o lucro?Não há...
DE Können Unternehmen jenseits ihres Gewinnstrebens...
Portuguese | German |
---|---|
corporações | unternehmen |
podem | können |
além | jenseits |
PT Trabalhamos com algumas das maiores corporações do mundo, impactando os resultados comerciais de nossos clientes, suas carreiras e, em última análise, suas vidas
DE Wir arbeiten mit einigen der größten Unternehmen auf der Welt und haben Einfluss sowohl auf die wirtschaftlichen Ergebnisse unserer Kunden als auch ihre Karrieren und letztendlich auf deren Leben
Portuguese | German |
---|---|
trabalhamos | wir arbeiten |
algumas | einigen |
maiores | größten |
mundo | welt |
resultados | ergebnisse |
clientes | kunden |
vidas | leben |
em última análise | letztendlich |
PT Uma solução completa de gerenciamento de ex-alunos, SaaS (software como serviço), para instituições de ensino e corporações construírem suas redes exclusivas de ex-alunos.
DE Die weltweit führende Kundenservice-Plattform gibt jedem Mitarbeiter die Möglichkeit, Kunden personalisiert unterstützen.
PT Mais da metade dos 100 maiores bancos mundiais e corporações líderes em todo o mundo confia na OneSpan para aperfeiçoar a experiência do cliente e proporcionar o mais alto nível de segurança
DE Mehr als die Hälfte der 100 weltweit führenden Banken und zahlreiche internationale Unternehmen vertrauen auf OneSpan, um die Kundenerfahrung zu verbessern und ein Höchstmaß an Sicherheit zu gewährleisten.
Portuguese | German |
---|---|
bancos | banken |
corporações | unternehmen |
experiência do cliente | kundenerfahrung |
PT Desde startups emergentes até pequenas e médias empresas a corporações multinacionais, adicionar a experiência de um parceiro MSSP de nível 1 da AWS à sua organização é uma maneira valiosa de aumentar seu procedimento de segurança.
DE Von aufstrebenden Startups über kleine und mittelständische Unternehmen bis hin zu multinationalen Konzernen - das Fachwissen eines AWS-MSSP-Partners der Ebene 1 bietet ihrer Organisation eine wertvolle Möglichkeit, Ihre Sicherheitslage zu verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
startups | startups |
pequenas | kleine |
parceiro | partners |
mssp | mssp |
nível | ebene |
aws | aws |
valiosa | wertvolle |
aumentar | verbessern |
PT Trabalhamos com VIPs, grandes empresas, corporações e empresas que operam em larga escala para desenvolver soluções personalizadas para websites
DE Wir arbeiten mit VIPs, großen Konzernen und skalierbaren Unternehmen und entwickeln benutzerdefinierte Website-Lösungen, die auf deine Bedürfnisse abgestimmt sind
Portuguese | German |
---|---|
trabalhamos | wir arbeiten |
desenvolver | entwickeln |
soluções | lösungen |
personalizadas | benutzerdefinierte |
websites | website |
PT Uma solução completa de gerenciamento de ex-alunos, SaaS (software como serviço), para instituições de ensino e corporações construírem suas redes exclusivas de ex-alunos.
DE Yotpo hilft Marken, Bewertungen und Fotos während des ganzen Käuferprozesses zu sammeln und zu bewerten, um Vertrauen, soziale Beweise und Umsätze zu erhöhen.
Portuguese | German |
---|---|
serviço | hilft |
PT Uma solução completa de gerenciamento de ex-alunos, SaaS (software como serviço), para instituições de ensino e corporações construírem suas redes exclusivas de ex-alunos.
DE Yotpo hilft Marken, Bewertungen und Fotos während des ganzen Käuferprozesses zu sammeln und zu bewerten, um Vertrauen, soziale Beweise und Umsätze zu erhöhen.
Portuguese | German |
---|---|
serviço | hilft |
PT Uma solução completa de gerenciamento de ex-alunos, SaaS (software como serviço), para instituições de ensino e corporações construírem suas redes exclusivas de ex-alunos.
DE Yotpo hilft Marken, Bewertungen und Fotos während des ganzen Käuferprozesses zu sammeln und zu bewerten, um Vertrauen, soziale Beweise und Umsätze zu erhöhen.
Portuguese | German |
---|---|
serviço | hilft |
PT Uma solução completa de gerenciamento de ex-alunos, SaaS (software como serviço), para instituições de ensino e corporações construírem suas redes exclusivas de ex-alunos.
DE Yotpo hilft Marken, Bewertungen und Fotos während des ganzen Käuferprozesses zu sammeln und zu bewerten, um Vertrauen, soziale Beweise und Umsätze zu erhöhen.
Portuguese | German |
---|---|
serviço | hilft |
PT Uma solução completa de gerenciamento de ex-alunos, SaaS (software como serviço), para instituições de ensino e corporações construírem suas redes exclusivas de ex-alunos.
DE Yotpo hilft Marken, Bewertungen und Fotos während des ganzen Käuferprozesses zu sammeln und zu bewerten, um Vertrauen, soziale Beweise und Umsätze zu erhöhen.
Portuguese | German |
---|---|
serviço | hilft |
PT Ao contrário de corporações e organizações governamentais, universidades, faculdades e escolas precisam compartilhar dados não apenas com funcionários, mas também com alunos, pais, voluntários e, às vezes, com a comunidade em geral.
DE Im Gegensatz zu Unternehmen und Regierungsbehörden müssen Universitäten, Hochschulen und Schulen Daten nicht nur mit ihren Mitarbeitern, sondern mit Studierenden, Eltern, Ehrenamtlichen und in einigen Fällen mit der Allgemeinheit teilen.
Portuguese | German |
---|---|
precisam | müssen |
dados | daten |
funcionários | mitarbeitern |
alunos | studierenden |
pais | eltern |
PT Em um ambiente inflacionário, ativos como o Bitcoin estão se tornando mais atraentes para corporações que buscam diversificar suas reservas de caixa.
DE Im Zuge der Inflation werden Vermögenswerte wie Bitcoin immer attraktiver für Unternehmen, die ihre Barbestände diversifizieren wollen.
Portuguese | German |
---|---|
ativos | vermögenswerte |
bitcoin | bitcoin |
atraentes | attraktiver |
corporações | unternehmen |
PT Houve um tempo em que as grandes corporações podiam se dar ao luxo de escolher seus fornecedores com base apenas em simples critérios como preço e qualidade
DE Früher genossen führende Unternehmen den Luxus, ihre Lieferanten nach einfachen Kriterien wie Preis und Qualität auszuwählen
Portuguese | German |
---|---|
luxo | luxus |
escolher | auszuwählen |
seus | ihre |
fornecedores | lieferanten |
critérios | kriterien |
PT Vejamos mais de perto como o phishing afeta negócios pequenos, grandes corporações e pessoas do dia a dia para podermos entender melhor por que ele é tão efetivo e usado com tanta frequência por criminosos cibernéticos.
DE Sehen wir uns die Auswirkungen von Phishing auf kleine Unternehmen, große Unternehmen und Menschen wie Sie und ich etwas genauer an, damit wir besser verstehen können, warum diese Methode so effektiv ist und von Cyberkriminellen so gern verwendet wird.
Portuguese | German |
---|---|
phishing | phishing |
pequenos | kleine |
pessoas | menschen |
usado | verwendet |
PT Apesar do papel penetrante da Internet no comércio, comunicação e nossas comunidades, milhões de pessoas continuam a ser restringido por governos benevolentes e corporações.
DE Trotz der überragenden Rolle des Internets in der Wirtschaft, Kommunikation und in unseren Gesellschaften, werden Millionen Menschen immer noch von wohlwollenden Regierungen und Unternehmen eingeschränkt.
Portuguese | German |
---|---|
papel | rolle |
internet | internets |
nossas | unseren |
pessoas | menschen |
governos | regierungen |
PT As leis tentaram proteger os artistas e corporações de música da violação dos direitos autorais, limitando a liberdade dos Estadunidenses na Internet por meio de um controle regulatório sobre grande parte do espaço online
DE Diese Gesetze versuchten, Musiker und Musikunternehmen vor Urheberrechtsverstößen zu schützen, indem sie die Freiheit der Amerikaner im Internet durch das Ausüben regulatorischer Kontrollen über weite Bereiche der Onlinewelt einschränkten
Portuguese | German |
---|---|
proteger | schützen |
liberdade | freiheit |
controle | kontrollen |
espaço | bereiche |
PT Novos Firewalls de Próxima Geração da SonicWall ajudam corporações e governos a se protegerem contra ameaças em redes fechadas
DE SonicWall erweitert sein Portfolio mit der neuen NSa 3700 Firewall und zentralen Services, die besonders auch Behörden Schutz vor Bedrohungen bieten
Portuguese | German |
---|---|
novos | neuen |
firewalls | firewall |
ajudam | services |
ameaças | bedrohungen |
sonicwall | sonicwall |
PT E todo mundo vai achar isso importante: autônomos, agências, startups, pequenas e médias empresas e até corporações.
DE Jeder wird es wertvoll finden - Freiberufler, Agenturen, Startups, SME´s und Unternehmen.
Portuguese | German |
---|---|
todo | jeder |
achar | finden |
isso | es |
startups | startups |
PT Grandes corporações pagam milhões para obter apoio ao cliente prioritário e experiências adaptadas
DE Große Konzerne zahlen Millionen, um Prioritätskundenunterstützung und maßgeschneiderte Erfahrungen zu erhalten
Portuguese | German |
---|---|
corporações | konzerne |
pagam | zahlen |
milhões | millionen |
obter | erhalten |
e | und |
experiências | erfahrungen |
PT Para as entidades com sede nos EUA (corporações, parcerias, LLCs, etc.): O seu número TIN é normalmente o Número Federal de Identificação do Empregador (FEIN)
DE Institutionen mit Sitz in den USA (Unternehmen, Partnerschaften, LLCs, etc.): Normalerweise besteht deine TIN aus der Federal Employer Identification Number (FEIN)
Portuguese | German |
---|---|
eua | usa |
parcerias | partnerschaften |
etc | etc |
normalmente | normalerweise |
sede | sitz |
federal | federal |
identificação | identification |
número | number |
PT Em alguns casos (por exemplo, LLC, corporações S-Corp, parcerias), o TIN pode ser igual ao do proprietário. Consulte um contador profissional para determinar qual é o seu TIN.
DE In einigen Fällen (z.B., LLC, S-corp Kapitalgesellschaften, Personengesellschaften), kann sich die TIN jedoch auf den Eigentümerbeziehen. Ziehe am besten einen Steuerberater zu Rate, um herauszufinden, was deine TIN ist.
Portuguese | German |
---|---|
casos | fällen |
exemplo | z |
llc | llc |
PT Há uma infinidade de motivos para investir no atendimento ao cliente, mas um dos mais convincentes para as corporações é que dá melhores resultados
DE Es gibt unzählige Gründe, in den Kundenservice zu investieren, aber einer der überzeugendsten Gründe für Unternehmen ist, dass er sich positiv auf die Bilanz auswirkt
Portuguese | German |
---|---|
motivos | gründe |
investir | investieren |
corporações | unternehmen |
atendimento ao cliente | kundenservice |
PT Grandes corporações pagam milhões para obter apoio ao cliente prioritário e experiências adaptadas
DE Große Konzerne zahlen Millionen, um Prioritätskundenunterstützung und maßgeschneiderte Erfahrungen zu erhalten
Portuguese | German |
---|---|
corporações | konzerne |
pagam | zahlen |
milhões | millionen |
obter | erhalten |
e | und |
experiências | erfahrungen |
Showing 50 of 50 translations