PT Com o Secrets Automation, o 1Password oferece agora um lugar para abrigar e administrar todos os seus segredos, desde as credenciais da sua equipe até segredos de infraestrutura.
"segredos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
segredos | geheimnisse geheimnissen secrets |
PT Com o Secrets Automation, o 1Password oferece agora um lugar para abrigar e administrar todos os seus segredos, desde as credenciais da sua equipe até segredos de infraestrutura.
DE Mit Secrets Automation bietet 1Password jetzt einen Ort, an dem Sie alle Ihre Geheimnisse unterbringen und verwalten können, von den Logins Ihres Teams bis zu den Geheimnissen der Infrastruktur.
Portuguese | German |
---|---|
automation | automation |
oferece | bietet |
agora | jetzt |
lugar | ort |
administrar | verwalten |
equipe | teams |
infraestrutura | infrastruktur |
PT Você concorda que todos os dados e algoritmos em nossos arquivos Flash e servidores associados são "segredos comerciais" conforme definido, sem limitação, na California Uniform Trade Secrets Act (Lei de Segredos Comerciais Uniformes da Califórnia)
DE Sie stimmen zu, dass sämtliche Daten und Algorithmen in unseren Flash-Dateien und dazugehörigen Servern „Geschäftsgeheimnisse“ darstellen, wie sie, ohne Einschränkung, im California Uniform Trade Secrets Act definiert werden
Portuguese | German |
---|---|
concorda | stimmen |
algoritmos | algorithmen |
nossos | unseren |
servidores | servern |
definido | definiert |
sem | ohne |
limitação | einschränkung |
segredos | secrets |
PT Provedores de identidade, cofres de segredos e módulos de segurança de hardware (HSMs): gerenciam e protegem credenciais de segurança, chaves, certificados e segredos tanto em repouso quanto em trânsito.
DE Identity Providers, Secrets Vaults und HSMs (Hardware Security Modules): Verwalten und schützen Zugangsdaten, Sicherheitsschlüssel und -zertifikate sowie Secrets sowohl bei Inaktivität als auch während der Übertragung.
PT Isso possibilita uma forma segura de utilizar esses segredos e permite guardar o seu código de função no controlo de versões, sem se preocupar com a exposição dos segredos.
DE Dies bietet Ihnen eine sichere Möglichkeit, diese Geheimnisse zu verwenden und Ihren Funktionscode in der Versionskontrolle zu speichern, ohne dass Sie befürchten müssen, dass die Geheimnisse preisgegeben werden.
PT O LastPass não oferece gerenciamento de segredos. Organizações líderes priorizam o gerenciamento de segredos para reduzir o risco de violações de informações, serviços e sistemas confidenciais.
DE LastPass bietet keine IT-Geheimnisverwaltung. Führende Organisationen setzen stark auf diese Funktion, um das Risiko von Datenpannen bei sensiblen Daten, Diensten und Systemen zu minimieren.
PT A plataforma de automação de segredos do 1Password oferece apenas 3 idiomas e 4 integrações. O 1Password só oferece acesso no nível do cofre à plataforma de automação de segredos, não nos níveis de registro nem de pasta.
DE Die IT-Geheimnisautomatisierungsplattform von 1Password bietet nur 3 API-Sprachen und 4 Integrationen. 1Password ermöglicht der Plattform nur den Tresorzugriff und keine individuellen Datensatz- oder Ordnerzugriffe.
PT Os Segredos do Uso do Multímetro
DE Panzerketten: Die Gleisketten der deutschen Kettenfahrzeuge des Zweiten Weltkrieges
PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.
DE Teams erhalten also die Flexibilität, Auftragnehmern den Zugriff auf Unternehmens- und SaaS-Anwendungen zu gewähren und zu entziehen, ohne ihnen darüber hinaus weitreichende Freigaben gewähren zu müssen.
Portuguese | German |
---|---|
equipes | teams |
flexibilidade | flexibilität |
corporativos | unternehmens |
saas | saas |
sem | ohne |
têm | müssen |
PT Psicologia sombria: Agressão oculta e segredos sobre manipulação
DE MindPower - Erkennen - Transformieren - Handeln (Ungekürzt)
PT Proteja, comande e gerencie os segredos da infraestrutura da sua empresa com o 1Password Secrets Automation.
DE Sichern, orchestrieren und verwalten Sie die Geheimnisse der Infrastruktur Ihres Unternehmens mit 1Passwords Secrets Automation.
Portuguese | German |
---|---|
proteja | sichern |
infraestrutura | infrastruktur |
automation | automation |
PT Aprenda os segredos para envolver seu público durante apresentações virtuais.
DE Finden Sie heraus, wie Sie das Publikum bei virtuellen Präsentationen in Ihren Bann ziehen.
Portuguese | German |
---|---|
público | publikum |
apresentações | präsentationen |
virtuais | virtuellen |
Portuguese | German |
---|---|
segredos | geheimnisse |
PT A autenticação FIDO elimina segredos do lado do servidor e fornece capacidades de verificação local em conformidade com a GDPR.
DE Die FIDO-Authentifizierung eliminiert serverseitige Schlüssel und bietet lokale Prüffunktionen in Einklang mit der DSGVO.
Portuguese | German |
---|---|
fornece | bietet |
local | lokale |
gdpr | dsgvo |
conformidade | einklang |
PT Microsoft Teams: do básico, aos segredos mais bem guardados
DE Microsoft Teams: Vom Basiswissen bis zu den Geheimtipps der Profis
Portuguese | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
DE Nur Sie haben Zugriff auf Ihre Informationen – mit Geheimnissen, die nur Sie besitzen
Portuguese | German |
---|---|
somente | nur |
informações | informationen |
segredos | geheimnissen |
PT agora para todos os segredos da sua empresa
DE jetzt für alle Ihre Unternehmensgeheimnisse
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
PT Credenciais, tokens e outros segredos que você armazena são totalmente criptografados e somente você tem as chaves para descriptografá-las
DE Anmeldedaten, Token und andere Geheimnisse, die Sie speichern, sind vollständig verschlüsselt, und nur Sie besitzen die Schlüssel, um sie zu entschlüsseln
Portuguese | German |
---|---|
credenciais | anmeldedaten |
tokens | token |
segredos | geheimnisse |
armazena | speichern |
totalmente | vollständig |
criptografados | verschlüsselt |
somente | nur |
chaves | schlüssel |
PT O Secrets Automation conecta os segredos compartilhados aos serviços que precisam deles. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes e Ansible são compatíveis sem alterações.
DE Secrets Automation verbindet gemeinsame Geheimnisse direkt mit den Diensten, die sie benötigen. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, und Ansible werden standardmäßig unterstützt.
Portuguese | German |
---|---|
automation | automation |
conecta | verbindet |
compartilhados | gemeinsame |
serviços | diensten |
precisam | benötigen |
kubernetes | kubernetes |
ansible | ansible |
PT A experiência tranquila leve a menos vulnerabilidades, porque ninguém fica tentado a guardar segredos em um arquivo de configuração desprotegido.
DE Eine nahtlose Benutzererfahrung führt zu weniger Schwachstellen, weil niemand in Versuchung kommt, Geheimnisse in einer unsicheren Konfigurationsdatei zu speichern.
Portuguese | German |
---|---|
menos | weniger |
vulnerabilidades | schwachstellen |
porque | weil |
segredos | geheimnisse |
PT Os segredos são sincronizados com o 1Password.com, então se você girar um token ou criar outro, será sincronizado automaticamente, em todos os lugares.
DE Geheimnisse werden mit 1Password.com synchronisiert. Wenn Sie also ein Token rotieren oder ein neues erstellen, wird es automatisch und überall synchronisiert.
Portuguese | German |
---|---|
segredos | geheimnisse |
token | token |
automaticamente | automatisch |
em todos os lugares | überall |
PT Scripts, serviços e outras entidades precisam de um token para acessar os cofres, onde são armazenados os segredos
DE Skripte, Dienste und andere Entitäten benötigen ein Token, um auf Tresore zuzugreifen, in denen Geheimnisse gespeichert werden
Portuguese | German |
---|---|
scripts | skripte |
serviços | dienste |
e | und |
outras | andere |
entidades | entitäten |
precisam | benötigen |
token | token |
acessar | zuzugreifen |
são | werden |
armazenados | gespeichert |
segredos | geheimnisse |
PT Você reconhece e concorda que todo o Conteúdo disponível neste Site é protegido por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos e leis de propriedade
Portuguese | German |
---|---|
concorda | akzeptieren |
conteúdo | inhalte |
site | site |
todo | sämtliche |
direitos autorais | urheberrechtlich |
PT Dicas e truques do Apple Watch: segredos ocultos do watchOS revelados
DE Tipps und Tricks zur Apple Watch: Verborgene Geheimnisse von watchOS gelüftet
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
do | von |
watch | watch |
segredos | geheimnisse |
apple | apple |
PT em público ou por e-mail. Os membros do Vimeo Staff que descobrirem tokens de acesso ou segredos de cliente em público podem revogar essas credenciais no nosso back-end sem aviso prévio ao proprietário.
DE in der Öffentlichkeit oder über E-Mail. Vimeo-Mitarbeiter, die in der Öffentlichkeit Access-Tokens oder Client Secrets entdecken, können diese Zugangsdaten in unserem Backend ohne Benachrichtigung des Eigentümers aufheben.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
vimeo | vimeo |
tokens | tokens |
acesso | access |
cliente | client |
credenciais | zugangsdaten |
sem | ohne |
aviso | benachrichtigung |
proprietário | eigentümers |
segredos | secrets |
PT Como resultado, não há segredos do lado do servidor para que os cibercriminosos roubem
DE Infolgedessen gibt es keine serverseitigen Geheimnisse, die Cyberkriminelle stehlen könnten
Portuguese | German |
---|---|
segredos | geheimnisse |
cibercriminosos | cyberkriminelle |
PT Microsoft Teams: do básico, aos segredos mais bem guardados
DE Microsoft Teams: Vom Basiswissen bis zu den Geheimtipps der Profis
Portuguese | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
PT Desde os desafios da fotografia urbana aos segredos de HDR, conheça aprofundadamente algumas técnicas de alto nível com esses projetos de fácil acompanhamento.
DE Von den Herausforderungen in der Stadtfotografie bis zu den Geheimnissen von HDR-Kombinationen – diese Projekte demonstrieren einige der Highend-Techniken anhand leicht nachvollziehbarer Schritte.
Portuguese | German |
---|---|
desafios | herausforderungen |
segredos | geheimnissen |
hdr | hdr |
algumas | einige |
técnicas | techniken |
projetos | projekte |
fácil | leicht |
PT Assine o meu boletim informativo gratuito e aprenda alguns dos melhores segredos do growth hacking para os quais as empresas B2B e B2C me contratam.
DE Melden Sie sich für meinen kostenlosen Newsletter an und erfahren Sie einige der besten Geheimnisse für Wachstumshacking, für die B2B- und B2C-Unternehmen mich einstellen.
Portuguese | German |
---|---|
boletim | newsletter |
gratuito | kostenlosen |
aprenda | erfahren |
melhores | besten |
segredos | geheimnisse |
empresas | unternehmen |
PT Ela escreveu um livro intitulado Branding Without A Brand, onde partilha os seus segredos sobre como levar uma marca do zero ao herói.
DE Sie hat ein Buch mit dem Titel Branding Without A Brand geschrieben, in dem sie ihre Geheimnisse darüber erzählt, wie man eine Marke von Null auf den Helden bringt.
Portuguese | German |
---|---|
escreveu | geschrieben |
livro | buch |
intitulado | titel |
segredos | geheimnisse |
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.
Portuguese | German |
---|---|
sentidos | sinne |
visitantes | besucher |
segredos | geheimnisse |
origem | ursprung |
momentos | momente |
PT O NVMe é o que há de mais moderno em mídia de performance, e ele tem alguns segredos que os fornecedores tradicionais de armazenamento não querem que você conheça.
DE NVMe ist die nächste Generation von Leistungsmedien, es gibt jedoch einige Geheimnisse, die Ihnen die traditionellen Speicheranbieter nicht verraten wollen.
Portuguese | German |
---|---|
segredos | geheimnisse |
tradicionais | traditionellen |
querem | wollen |
PT Armazenamento e organização Segredos japoneses para organizar seu espaço doméstico
DE Aufbewahrung & Organisation Japanische Geheimnisse rund um die platzsparende Aufbewahrung und Organisation des Hausstandes
Portuguese | German |
---|---|
segredos | geheimnisse |
japoneses | japanische |
armazenamento | aufbewahrung |
PT Proteja PII e PHI, dados financeiros da empresa, segredos comerciais, dados de cartões de crédito e outros dados sensíveis de clientes - mesmo em imagens
DE Schützen Sie personenbezogene und gesundheitsbezogene Daten, unternehmensinterne Finanzdaten, Geschäftsgeheimnisse, Kreditkartendaten und andere vertrauliche Kundendaten, sogar in Bildern
Portuguese | German |
---|---|
proteja | schützen |
e | und |
dados | daten |
mesmo | sogar |
imagens | bildern |
clientes | personenbezogene |
PT Você tem Sky Q , mas como diabos você o usa? E existem segredos escondidos nas configurações que tornarão suas experiências de assistir TV melhores
DE Du hast Sky Q , aber wie zum Teufel benutzt du es? Und sind in den Einstellungen Geheimnisse verborgen, die Ihr Fernseherlebnis besser oder einfacher ...
Portuguese | German |
---|---|
mas | aber |
usa | benutzt |
segredos | geheimnisse |
configurações | einstellungen |
melhores | besser |
q | q |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
DE Dem beliebtesten aller Schweizer Milchprodukte geht seit Ende 2013 der Käsezug auf den Grund. Jeden Winter nimmt der Extrawagen der Montreux-Berner Oberland-Bahn Kurs auf die Pays-d’Enhaut im Genferseegebiet.
Portuguese | German |
---|---|
trem | bahn |
suíça | schweizer |
inverno | winter |
vai | geht |
PT O Museu do Absinto, em Môtiers, no Vale de Travers do cantão de Neuchâtel, abriu as suas portas para contar a história polêmica e os segredos da ?bebida verde?.
DE Das Absinth-Museum in Môtiers im Val de Travers im Kanton Neuenburg hat seine Türen 2014 geöffnet. Das Museum gibt Einblick in die bewegte Geschichte der ?Grünen Fee? und deren Geheimnisse.
Portuguese | German |
---|---|
museu | museum |
vale | val |
cantão | kanton |
abriu | geöffnet |
portas | türen |
segredos | geheimnisse |
PT A parceira do Mailchimp, Lucy Werner, fornece informações privilegiadas sobre os segredos, estratégias e técnicas que você precisa para se promover.
DE Mailchimp-Partnerin Lucy Werner liefert Insider-Informationen über die Geheimnisse, Strategien und Techniken, die du für deine Selbstvermarktung benötigst.
Portuguese | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
fornece | liefert |
informações | informationen |
segredos | geheimnisse |
precisa | benötigst |
PT Certamente, o OnePlus não fez nada de errado em garantir a licença. A base de fãs de Harry Potter não mostra sinais de diminuir e uma nova adição à linha de filmes está a caminho na forma de Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore.
DE Sicherlich hat OnePlus bei der Sicherung der Lizenz nichts falsch gemacht. Die Harry-Potter-Fangemeinde zeigt keine Anzeichen von Schrumpfung und mit Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore ist ein Neuzugang in der Filmreihe auf dem Weg.
Portuguese | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
fez | gemacht |
errado | falsch |
licença | lizenz |
mostra | zeigt |
sinais | anzeichen |
garantir | sicherung |
segredos | secrets |
PT Quantas voltas existe em uma pista de bobsleigh? E de onde veio o nome "bobsleigh"? Descubra no nosso Segredos Olímpicos.
DE Wie viele Kurven hat eine Bobbahn? Und woher kommt der Name 'Bobsport'? Finden Sie es in unserem Olympischen Insider heraus!
Portuguese | German |
---|---|
quantas | wie viele |
nome | name |
descubra | finden |
nosso | unserem |
PT As nossas marcas já não têm segredos para si? Responda corretamente ao questionário final e torne-se Embaixador Accor!
DE Sie kennen unsere Marken bereits? Beantworten Sie das abschließende Quiz korrekt und werden Sie Botschafter von Accor!
Portuguese | German |
---|---|
nossas | unsere |
marcas | marken |
corretamente | korrekt |
questionário | quiz |
final | ende |
embaixador | botschafter |
PT As Local Stories estão ao seu redor! Descubra lugares escondidos que não encontrará nos guias e histórias incríveis que só os locais conhecem. Felizmente, as nossas equipes nos hotéis Mercure estão felizes em compartilhar todos estes segredos.
DE Local Stories gibt es überall! Entdecken Sie versteckte Winkel, die in keinem Reiseführer stehen, und Geschichten, die nur Einheimische kennen. Sie haben Glück – die Mitarbeiter von Mercure verraten Ihnen diese Geheimnisse gern.
Portuguese | German |
---|---|
local | local |
locais | einheimische |
conhecem | kennen |
segredos | geheimnisse |
felizes | glück |
PT Não longe de Ipanema, o Vinícius Bar esconde muitos segredos. Diz-se, por e...
DE Die Vinícius Bar, nicht weit vom Strand von Ipanema, hat ein kleines Geheim...
Portuguese | German |
---|---|
bar | bar |
PT Descubra as chaves do bem-estar holístico com MGallery e Esprit Feel Good. Nossos parceiros e especialistas têm segredos para compartilhar com você!
DE Entdecken Sie mit MGallery und Esprit Feel Good die Schlüssel zum ganzheitlichen Wohlbefinden. Unsere Experten und Partner lüften ihre Geheimnisse.
Portuguese | German |
---|---|
chaves | schlüssel |
bem-estar | wohlbefinden |
parceiros | partner |
especialistas | experten |
segredos | geheimnisse |
PT A ativação em duas etapas facilita a implantação deste dispositivo, pois pode ser distribuído sem conter segredos do Digipass
DE Durch die zweistufige Aktivierung ist dieses Gerät einfach bereitzustellen, da es ohne Digipass-Geheimnisse verteilt werden kann
Portuguese | German |
---|---|
ativação | aktivierung |
dispositivo | gerät |
distribuído | verteilt |
sem | ohne |
segredos | geheimnisse |
PT Quando o cartão é removido do leitor Digipass 830, todos os segredos são apagados permanentemente
DE Wenn die Karte aus dem Digipass 830-Lesegerät entfernt wird, werden alle Geheimnisse dauerhaft gelöscht
Portuguese | German |
---|---|
cartão | karte |
leitor | lesegerät |
segredos | geheimnisse |
permanentemente | dauerhaft |
PT Faça um Tour pelo Backlot com o apresentador de TV/comediante Jimmy Fallon e aprenda os segredos da produção de filmes de Hollywood.
DE Touren Sie durch das Backlot mit Komiker / Video - Host Jimmy Fallon und lernen Sie die Geheimnisse der Hollywood Filmerstellung kennen.
Portuguese | German |
---|---|
aprenda | lernen |
segredos | geheimnisse |
filmes | video |
hollywood | hollywood |
PT Descubra os segredos do cinema de Hollywood no Special Effects Show, onde verdadeiras acrobacias de Hollywood, efeitos práticos e tecnologia de ponta ganham vida.
DE Entdecken Sie die Geheimnisse des Filmemachens in Hollywood Aufführungen mit Spezialeffekten, wo echte Hollywood-Stunts, praktische Effekte und Spitzentechnologie zum Leben erweckt werden.
Portuguese | German |
---|---|
os | sie |
segredos | geheimnisse |
hollywood | hollywood |
efeitos | effekte |
vida | leben |
PT Segredos da venda: licenças para trabalhar em casa Q& A
DE Geheimnisse des Verkaufens: Arbeit von zu Hause aus Lizenzen Q&A
Portuguese | German |
---|---|
segredos | geheimnisse |
licenças | lizenzen |
trabalhar | arbeit |
q | q |
PT Webinar: Segredos da Venda: Perguntas e respostas, licenças de trabalho em casa – 29 de setembro de 2021
DE Webinar: Geheimnisse des Verkaufens: Arbeit von zu Hause aus Lizenzen Q&A - 29. September 2021
Portuguese | German |
---|---|
webinar | webinar |
segredos | geheimnisse |
licenças | lizenzen |
trabalho | arbeit |
setembro | september |
PT Você reconhece que os Serviços podem conter informações não publicadas e incorporar segredos comerciais valiosos de propriedade da Splashtop e/ou de seus licenciadores
DE Sie erkennen an, dass die Dienste unveröffentlichte Informationen enthalten können und wertvolle Geschäftsgeheimnisse beinhalten, die Splashtop und/oder seinen Lizenzgebern gehören
Portuguese | German |
---|---|
reconhece | erkennen |
serviços | dienste |
conter | enthalten |
informações | informationen |
valiosos | wertvolle |
splashtop | splashtop |
ou | oder |
Showing 50 of 50 translations