Hire a translator I am translator

Translate "hdr" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hdr" from Portuguese to German

Translations of hdr

"hdr" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

hdr hdr high dynamic range

Translation of Portuguese to German of hdr

Portuguese
German

PT HDR atingiu o grande momento em 2017, apresentando uma variedade de formatos HDR, muitos dispositivos HDR e mais opções de HDR para fazer

DE HDR erreichte 2017 den großen Durchbruch und brachte eine Reihe von HDR-Formaten, viele HDR-Geräte und mehr HDR-Auswahlmöglichkeiten auf den Markt

Portuguese German
hdr hdr
atingiu erreichte
formatos formaten
dispositivos geräte
e und

PT O HDR atingiu o grande momento em 2017, apresentando uma variedade de formatos HDR, muitos dispositivos HDR e mais opções de HDR para fazer

DE HDR war 2017 der große Wurf und brachte eine Reihe von HDR-Formaten, viele HDR-Geräte und mehr HDR-Auswahlmöglichkeiten mit sich

Portuguese German
hdr hdr
formatos formaten
dispositivos geräte

PT Para visualizar o conteúdo HDR, você precisa ter uma tela compatível com HDR, é simples assim - e para muitos será uma televisão, embora nos últimos anos laptops, tablets e telefones tenham oferecido HDR também.

DE Um HDR-Inhalte anzuzeigen, benötigen Sie ein HDR-kompatibles Display, so einfach ist es – und für viele wird es ein Fernseher sein, obwohl in den letzten Jahren auch Laptops, Tablets und Telefone HDR angeboten haben.

Portuguese German
conteúdo inhalte
hdr hdr
simples einfach
e und
televisão fernseher
embora obwohl
últimos letzten
laptops laptops
tablets tablets
telefones telefone
oferecido angeboten

PT No entanto, o HDR não está vinculado à resolução, portanto, há TVs compatíveis com HDR que são full HD (1080p em vez de 2160p), assim como há telefones e tablets com telas HDR em uma ampla gama de resoluções.

DE HDR ist jedoch nicht an die Auflösung gebunden, daher gibt es HDR-fähige Fernseher mit Full HD (1080p statt 2160p), ebenso wie Telefone und Tablets mit HDR-Displays in einer Vielzahl von Auflösungen.

Portuguese German
hdr hdr
vinculado gebunden
resolução auflösung
tvs fernseher
full full
hd hd
telefones telefone
tablets tablets
telas displays
resoluções auflösungen
em vez de statt

PT Você precisa de uma TV compatível com HDR para ver conteúdo HDR e praticamente todos os fabricantes de TV em que você pode pensar agora têm aparelhos de TV compatíveis com HDR.

DE Sie benötigen einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte zu sehen, und praktisch jeder TV-Hersteller, den Sie sich vorstellen können, bietet mittlerweile HDR-kompatible TV-Geräte an.

Portuguese German
tv fernseher
hdr hdr
conteúdo inhalte
praticamente praktisch
fabricantes hersteller
aparelhos geräte

PT HDR Netflix está disponível em consoles, dispositivos de streaming e nativamente através de TVs HDR, embora para acessar HDR você precise estar inscrito no nível superior do serviço.

DE HDR Netflix ist auf Konsolen, Streaming-Geräten und nativ über HDR-Fernseher verfügbar, obwohl Sie für den Zugriff auf HDR die oberste Ebene des Dienstes abonnieren müssen.

Portuguese German
hdr hdr
netflix netflix
consoles konsolen
dispositivos geräten
streaming streaming
nativamente nativ
tvs fernseher
embora obwohl
acessar zugriff
precise müssen
nível ebene

PT Ultra HD Blu-ray é obviamente uma das grandes avenidas para fornecer conteúdo UHD e HDR. HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem neste novo formato podem oferecer HDR.

DE Ultra HD Blu-ray ist offensichtlich einer der großen Wege, um UHD- und HDR-Inhalte bereitzustellen. HDR ist Teil der Ultra HD Blu-ray-Spezifikation, sodass Filme, die in diesem neuen Format erscheinen, HDR bieten können.

Portuguese German
ultra ultra
hd hd
obviamente offensichtlich
conteúdo inhalte
hdr hdr
parte teil
especificação spezifikation
filmes filme
aparecem erscheinen
novo neuen
formato format

PT Para visualizar o conteúdo HDR, você precisa ter uma tela compatível com HDR, é tão simples quanto isso - e para muitos será uma televisão, embora nos últimos anos laptops, tablets e telefones também ofereçam HDR.

DE Um HDR-Inhalte ansehen zu können, benötigen Sie einen HDR-kompatiblen Bildschirm, so einfach ist das - und für viele wird das ein Fernseher sein, obwohl in den letzten Jahren auch Laptops, Tablets und Telefone HDR anbieten.

Portuguese German
conteúdo inhalte
hdr hdr
tela bildschirm
compatível kompatiblen
simples einfach
televisão fernseher
embora obwohl
últimos letzten
laptops laptops
tablets tablets
telefones telefone

PT No entanto, o HDR não está vinculado à resolução, portanto, existem TVs compatíveis com HDR que são full HD (1080p em vez de 2160p), assim como há telefones e tablets com telas HDR em uma ampla variedade de resoluções.

DE HDR ist jedoch nicht an die Auflösung gekoppelt. So gibt es HDR-fähige Fernsehgeräte mit Full-HD-Auflösung (1080p statt 2160p) ebenso wie Handys und Tablets mit HDR-Displays mit einer breiten Palette von Auflösungen.

Portuguese German
hdr hdr
resolução auflösung
full full
hd hd
tablets tablets
telas displays
ampla breiten
variedade palette
resoluções auflösungen
em vez de statt
telefones handys

PT Você precisa de uma TV compatível com HDR para ver conteúdo HDR e praticamente todos os fabricantes de TV que você possa imaginar agora têm aparelhos de TV compatíveis com HDR.

DE Sie benötigen einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte sehen zu können, und praktisch jeder TV-Hersteller, den Sie sich vorstellen können, hat jetzt HDR-kompatible Fernseher im Angebot.

Portuguese German
tv fernseher
hdr hdr
conteúdo inhalte
praticamente praktisch
fabricantes hersteller
agora jetzt

PT O Blu-ray Ultra HD é obviamente um dos grandes caminhos para fornecer conteúdo UHD e HDR. O HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem nesse novo formato podem oferecer HDR.

DE Ultra HD Blu-ray ist offensichtlich eine der großen Möglichkeiten, UHD- und HDR-Inhalte zu liefern. HDR ist Teil der Ultra HD Blu-ray-Spezifikation, sodass Filme, die auf diesem neuen Format erscheinen, HDR bieten können.

Portuguese German
ultra ultra
hd hd
obviamente offensichtlich
conteúdo inhalte
hdr hdr
parte teil
especificação spezifikation
filmes filme
aparecem erscheinen
novo neuen
formato format

PT A TV 4K HDR com iluminação de borda da Sony, em 2018, vale o corte de preço ou seu desempenho HDR é insuficiente? HDR, 4K, TV, televisão

DE Ist der kantenbeleuchtete 4K-HDR-Fernseher von Sony für 2018 die Preissenkung wert oder fehlt ihm die HDR-Leistung? HDR, 4K, TV, Fernsehen

Portuguese German
hdr hdr
sony sony
ou oder
desempenho leistung

PT Você saberá que um vídeo é HDR se ele estiver marcado com o distintivo HDR no player ou na página de vídeo.  

DE Du weisst, dass ein HDR-Video vorliegt, wenn es im Player oder auf der Videoseite mit einem HDR-Logo versehen ist. 

Portuguese German
vídeo video
hdr hdr
player player
ou oder

PT Para assistir a um vídeo HDR, você precisará ter uma tela compatível com HDR-10

DE Um ein HDR-Video anzusehen, benötigst du einen Bildschirm, bei dem HDR-10-unterstützt wird

Portuguese German
assistir anzusehen
vídeo video
hdr hdr
você du
tela bildschirm
precisar benötigst

PT À medida que mais e mais conteúdo gráfico for consumido em monitores HDR, será importante que os designers usem um aplicativo que possa trabalhar em um espaço de cores de 32 bits e renderizar os resultados em um monitor HDR

DE Je mehr Grafikinhalte auf HDR-Displays betrachtet werden, desto wichtiger ist es für Designer, mit einer App zu arbeiten, die sowohl in einem 32-Bit-Farbraum arbeiten als auch die Ergebnisse auf einem HDR-Monitor rendern kann

Portuguese German
monitores displays
hdr hdr
importante wichtiger
designers designer
aplicativo app
trabalhar arbeiten
renderizar rendern
resultados ergebnisse
monitor monitor

PT Sky Q é capaz de produzir até 4K HDR (por meio do formato HLG) para uma TV compatível. No entanto, você precisa de uma caixa Sky Q mais recente , pois os modelos anteriores não eram capazes de enviar sinais HDR.

DE Sky Q kann bis zu 4K HDR (über das HLG-Format) an einen kompatiblen Fernseher ausgeben. Sie benötigen jedoch eine neuere Sky Q-Box , da frühere Modelle keine HDR-Signale senden konnten.

Portuguese German
hdr hdr
tv fernseher
compatível kompatiblen
precisa benötigen
caixa box
anteriores frühere
enviar senden
sinais signale
q q
mais recente neuere

PT Ele oferece uma resolução 4K Ultra HD e suporta Dolby Vision , bem como os formatos HDR 10 e HLG HDR

DE Es bietet eine 4K Ultra HD-Auflösung und unterstützt Dolby Vision sowie die Formate HDR 10 und HLG HDR

Portuguese German
oferece bietet
resolução auflösung
ultra ultra
hd hd
suporta unterstützt
vision vision
formatos formate
hdr hdr
hlg hlg

PT A TV Fire 2017 oferecia 4K com alta faixa dinâmica (HDR) e suporte para Dolby Atmos, mas não havia Dolby Vision pronto para uso. O novo 4K Stick corrige isso, portanto, HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG e HDR10 + estão todos cobertos.

DE Der Fire TV 2017 bot 4K mit High Dynamic Range (HDR) und Dolby Atmos-Unterstützung, aber es gab kein sofort einsatzbereites Dolby Vision. Der neuere 4K-Stick korrigiert dies, sodass HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG und HDR10 + abgedeckt sind.

Portuguese German
alta high
faixa range
dinâmica dynamic
suporte unterstützung
havia es gab
vision vision
stick stick
novo neuere
hlg hlg

PT Você precisará de uma TV compatível com HDR para visualizar conteúdo HDR, naturalmente, o que é típico da maioria das TVs 4K atuais - mas não todas

DE Sie benötigen natürlich einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte anzuzeigen, was typisch für die meisten aktuellen 4K-Fernseher ist - aber nicht für alle

Portuguese German
compatível kompatiblen
hdr hdr
conteúdo inhalte
naturalmente natürlich
típico typisch
atuais aktuellen
precisar benötigen

PT Não há dúvida de que o conteúdo 4K HDR da Netflix e do Amazon Prime Video é impressionante em uma tela compatível. Embora a Netflix sempre tenha rotulado muito bem o conteúdo HDR, a Amazon precisava se atualizar nesse departamento.

DE Es besteht kein Zweifel, dass 4K-HDR-Inhalte von Netflix und Amazon Prime Video auf einem kompatiblen Display atemberaubend sind. Während Netflix HDR-Inhalte immer recht gut gekennzeichnet hat, hatte Amazon in dieser Abteilung Nachholbedarf.

Portuguese German
dúvida zweifel
conteúdo inhalte
hdr hdr
netflix netflix
e und
amazon amazon
video video
impressionante atemberaubend
tela display
compatível kompatiblen
departamento abteilung

PT Sky Q 4K HDR: todos os programas e filmes atualmente disponíveis em HDR

DE Sky Q 4K HDR: Alle derzeit in HDR verfügbaren Shows und Filme

Portuguese German
hdr hdr
programas shows
e und
filmes filme
atualmente derzeit
disponíveis verfügbaren
em in
q q

PT O lançamento de HDR da Sky continua acelerado com a confirmação de que pelo menos 40 filmes Sky Cinema estarão disponíveis em 4K HDR no Sky Q a

DE Der HDR-Rollout von Sky wird zügig fortgesetzt und bestätigt, dass pünktlich zu Weihnachten mindestens 40 Sky Cinema-Filme in 4K HDR auf Sky Q

Portuguese German
lançamento rollout
hdr hdr
confirma bestätigt
q q

PT Sky Q agora tem Netflix em HDR, com a promessa de ainda mais conteúdo HDR em breve

DE Sky Q hat jetzt Netflix in HDR, mit dem Versprechen, bald noch mehr HDR-Inhalte zu erhalten

Portuguese German
netflix netflix
hdr hdr
promessa versprechen
conteúdo inhalte
q q

PT A lista de serviços de HDR da Sky está crescendo, com suporte para Sky Movies HDR em breve e esportes em 2021.

DE Die Liste der HDR-Dienste von Sky wächst, und die HDR-Unterstützung von Sky Movies wird in Kürze und der Sport im Jahr 2021 erwartet.

Portuguese German
hdr hdr
esportes sport

PT A omissão de HDR no iPhone 11 significa que, embora ele tente fornecer uma experiência semelhante a HDR para conteúdo compatível, não é o negócio real

DE Das Weglassen von HDR auf dem iPhone 11 bedeutet, dass es zwar versucht, ein HDR-ähnliches Erlebnis für kompatible Inhalte zu bieten, dies jedoch nicht der Fall ist

Portuguese German
hdr hdr
iphone iphone
significa bedeutet
tente versucht
fornecer bieten
experiência erlebnis
conteúdo inhalte
compatível kompatible

PT Se você precisar converter sua imagem usando HDR, poderá usar esta ferramenta para converter sua imagem para o formato EXR. Você também pode aplicar efeitos para alterar sua imagem HDR.

DE Wenn Sie Ihr Bild mit HDR umwandeln müssen, können Sie dieses Tool verwenden, um Ihr Bild in das EXR Format umzuwandeln. Sie können auch Effekte anwenden, um Ihr HDR-Bild zu verändern.

Portuguese German
se wenn
imagem bild
hdr hdr
ferramenta tool
formato format
efeitos effekte

PT Ele inicializa em HDR desde o início - mesmo durante a experiência do usuário e menus - então sua TV pensa que tudo deve estar em HDR, incluindo todos os aplicativos de mídia (não apenas Netflix)

DE Es startet von Anfang an in HDR - sogar während der gesamten Benutzererfahrung und der Menüs -, sodass Ihr Fernseher der Meinung ist, dass alles in HDR sein muss, einschließlich aller Medien-Apps (nicht nur Netflix)

Portuguese German
hdr hdr
menus menüs
tv fernseher
aplicativos apps
mídia medien
apenas nur
netflix netflix

PT Portanto, até mesmo o conteúdo não HDR reproduzido no Disney +, por exemplo, é reproduzido no modo HDR atual da sua TV.

DE So werden beispielsweise auch Nicht-HDR-Inhalte, die auf Disney + abgespielt werden, über den aktuellen HDR-Modus Ihres Fernsehgeräts abgespielt.

Portuguese German
conteúdo inhalte
hdr hdr
disney disney
modo modus
atual aktuellen

PT HDR significa alta faixa dinâmica. A abreviatura será familiar porque é um termo usado também em fotografia, com HDR em algumas câmeras e muitos smartphones: é um recurso do iPhone , por exemplo.

DE HDR steht für High Dynamic Range. Die Abkürzung wird bekannt sein, weil es ein Begriff ist, der auch in der Fotografie verwendet wird, mit HDR bei einigen Kameras und vielen Smartphones: Es ist zum Beispiel ein Feature auf dem iPhone.

Portuguese German
faixa range
dinâmica dynamic
familiar bekannt
termo begriff
usado verwendet
fotografia fotografie
câmeras kameras
smartphones smartphones
recurso feature
iphone iphone
exemplo beispiel

PT HDR10 é referido como HDR "genérico", que é um termo ligeiramente depreciativo, mas HDR10 realmente se refere às especificações básicas para conteúdo HDR.

DE HDR10 wird als "generisches" HDR bezeichnet, was ein etwas abfälliger Begriff ist, aber HDR10 bezieht sich wirklich auf die grundlegenden Spezifikationen für HDR-Inhalte.

Portuguese German
hdr hdr
termo begriff
especificações spezifikationen
básicas grundlegenden
conteúdo inhalte
refere bezieht

PT HLG agora é amplamente compatível com TVs HDR e HLG é o padrão que Sky Q está usando para sua entrega HDR também .

DE HLG wird jetzt auf HDR-Fernsehern weithin unterstützt und HLG ist der Standard, den Sky Q auch für seine HDR-Übertragung verwendet .

Portuguese German
amplamente weithin
hdr hdr
padrão standard
usando verwendet
hlg hlg
q q

PT Todos os televisores Ultra HD (4K) ou 8K carro-chefe e de primeira linha lançados desde 2016 são compatíveis com HDR de alguma forma, e HDR é compatível com televisores LCD e OLED, como discutimos.

DE Alle seit 2016 eingeführten Flaggschiff- und Top-Tier-Ultra-HD- (4K) oder 8K-Fernseher unterstützen HDR in irgendeiner Form, und HDR wird, wie bereits besprochen, sowohl auf LCD- als auch auf OLED-Fernsehern unterstützt.

Portuguese German
ultra ultra
hd hd
ou oder
carro-chefe flaggschiff
hdr hdr
forma form
lcd lcd
oled oled
são wird

PT Sky Q 4K HDR: todos os programas atualmente disponíveis em HDR e os que virão em breve

DE Sky Q 4K HDR: Alle derzeit in HDR verfügbaren und in Kürze erhältlichen Shows

Portuguese German
hdr hdr
programas shows
atualmente derzeit
disponíveis verfügbaren
em in
e und
q q

PT É importante notar que, embora o Ultra HD Blu-ray inclua a especificação HDR, a TV Ultra HD direta não inclui: existem alguns televisores 4K / Ultra HD mais antigos que não têm suporte para HDR.

DE Es ist wichtig zu beachten, dass Ultra HD Blu-ray zwar HDR-Spezifikationen enthält, direktes Ultra HD-Fernsehen jedoch nicht: Es gibt einige ältere 4K-/Ultra-HD-Fernseher, die keine HDR-Unterstützung haben.

Portuguese German
importante wichtig
notar beachten
ultra ultra
hd hd
hdr hdr
tv fernseher
suporte unterstützung
antigos ältere

PT A Netflix oferece conteúdo HDR com suporte para formatos Dolby Vision e HDR normais

DE Netflix bietet HDR-Inhalte, die sowohl Dolby Vision als auch normale HDR-Formate unterstützen

Portuguese German
netflix netflix
oferece bietet
conteúdo inhalte
hdr hdr
suporte unterstützen
formatos formate
vision vision
normais normale

PT Amazon Fire TV Stick 4K suporta HDR - incluindo Dolby Vision - para que você possa conectar o stick em uma TV HDR compatível e desfrutar de conteúdo de uma variedade de fontes, incluindo Netflix, Amazon Video e Apple TV.

DE Amazon Fire TV Stick 4K unterstützt HDR – einschließlich Dolby Vision – sodass Sie den Stick an einen kompatiblen HDR-Fernseher anschließen und Inhalte aus einer Reihe von Quellen genießen können, darunter Netflix, Amazon Video und Apple TV.

Portuguese German
amazon amazon
tv fernseher
stick stick
suporta unterstützt
hdr hdr
vision vision
conectar anschließen
compatível kompatiblen
e und
desfrutar genießen
variedade reihe
fontes quellen
netflix netflix
video video
apple apple

PT A Microsoft foi a primeira de cara com um anúncio sobre jogos HDR, com títulos como Forza Horizon 3 proporcionando experiências de jogo maravilhosamente vibrantes, enriquecidas com gráficos HDR

DE Microsoft war der Erste mit einer Ankündigung zu HDR-Spielen, wobei Titel wie Forza Horizon 3 wunderbar lebendige Spielerlebnisse bieten, die mit HDR-Grafiken angereichert sind

Portuguese German
microsoft microsoft
anúncio ankündigung
hdr hdr
títulos titel
proporcionando bieten
gráficos grafiken

PT O que é HDR móvel? Dolby Vision, HDR10 e Mobile HDR Premium explicados

DE Was ist mobiles HDR? Dolby Vision, HDR10 und Mobile HDR Premium erklärt

Portuguese German
hdr hdr
vision vision
e und
premium premium
explicados erklärt

PT O melhor de tudo é que funciona muito bem com a opção escura do Android 10. E como o Pixel 3 está na lista de dispositivos HDR da Netflix, você também encontrará conteúdo em HDR.

DE Das Beste ist, dass es mit der dunklen Option von Android 10 sehr gut funktioniert. Und da das Pixel 3 auf der Liste der HDR-Geräte von Netflix steht, finden Sie auch HDR-Inhalte zum Anzeigen.

Portuguese German
funciona funktioniert
opção option
android android
pixel pixel
lista liste
dispositivos geräte
hdr hdr
netflix netflix
conteúdo inhalte
encontrar finden

PT É o único decodificador disponível que reproduz Netflix e Amazon Video em 4K HDR. O Amazon Fire TV reproduz o conteúdo da Amazon e o Netflix em 4K, mas nenhuma outra caixa externa também suporta HDR para ambos.

DE Es ist die einzige verfügbare Set-Top-Box, die sowohl Netflix als auch Amazon Video in 4K HDR wiedergibt. Der Amazon Fire TV spielt Amazon-eigenen Inhalt und Netflix in 4K ab, aber keine andere externe Box unterstützt HDR für beide.

Portuguese German
único einzige
netflix netflix
amazon amazon
video video
hdr hdr
conteúdo inhalt
mas aber
nenhuma keine
outra andere
caixa box
externa externe
suporta unterstützt

PT Essas diferenças, junto com uma paleta de cores com conteúdo HDR um pouco mais rica e refinada, são mais consistentemente perceptíveis ao jogar um console HDR e jogos de PC do que em um vídeo normal.

DE Diese Unterschiede, zusammen mit einer etwas umfangreicheren, verfeinerten Farbpalette für HDR-Inhalte, machen sich beim Spielen von HDR-Konsolen- und PC-Spielen durchweg deutlicher bemerkbar als bei typischen Videos.

Portuguese German
diferenças unterschiede
conteúdo inhalte
hdr hdr
console konsolen
vídeo videos

PT Dolby Vision - uma forma alternativa de HDR, prometendo uma experiência HDR mais aprimorada, usa metadados dinâmicos.

DE Dolby Vision – eine alternative Form von HDR, die ein verbessertes HDR-Erlebnis verspricht, verwendet dynamische Metadaten.

Portuguese German
vision vision
forma form
alternativa alternative
hdr hdr
experiência erlebnis
usa verwendet
metadados metadaten
dinâmicos dynamische

PT Mobile HDR: Dolby Vision, HDR10 e Mobile HDR Premium explicados

DE Mobile HDR: Dolby Vision, HDR10 und Mobile HDR Premium erklärt

Portuguese German
mobile mobile
hdr hdr
vision vision
e und
premium premium
explicados erklärt

PT HDR significa alta faixa dinâmica e tem sido uma palavra da moda na TV nos últimos anos. Se você comprou uma televisão 4K de alto nível recentemente, é quase certo que ela será compatível com HDR.

DE HDR steht für High Dynamic Range und ist seit einigen Jahren ein Schlagwort im Fernsehen. Wenn Sie kürzlich einen erstklassigen 4K-Fernseher gekauft haben , ist es fast sicher, dass er HDR-fähig ist.

Portuguese German
faixa range
dinâmica dynamic
e und
comprou gekauft
recentemente kürzlich

PT Para dispositivos móveis, o selo Mobile HDR Premium significa que o dispositivo também segue um padrão específico, projetado para garantir que você tenha uma ótima experiência de entretenimento HDR móvel.

DE Für mobile Geräte bedeutet das Mobile HDR Premium-Badging, dass das Gerät auch einem bestimmten Standard entspricht, um sicherzustellen, dass Sie eine großartige Erfahrung mit mobiler HDR-Unterhaltung machen.

Portuguese German
hdr hdr
premium premium
significa bedeutet
padrão standard
garantir sicherzustellen
experiência erfahrung
entretenimento unterhaltung

PT Esses padrões se aplicam a smartphones, tablets e laptops, o que significa que o selo Mobile HDR Premium pode ser aplicado a todos os dispositivos que oferecem conteúdo HDR, mas não necessariamente em resolução 4K.

DE Diese Standards gelten für Smartphones, Tablets und Laptops. Dies bedeutet, dass das Mobile HDR Premium-Badging auf alle Geräte angewendet werden kann, die HDR-Inhalte anbieten, jedoch nicht unbedingt mit einer 4K-Auflösung.

Portuguese German
padrões standards
aplicam gelten
smartphones smartphones
tablets tablets
laptops laptops
significa bedeutet
mobile mobile
hdr hdr
aplicado angewendet
dispositivos geräte
oferecem anbieten
conteúdo inhalte
necessariamente unbedingt
resolução auflösung

PT Tecnicamente, o HDR e a resolução não estão intrinsecamente vinculados, então você pode ter esse efeito HDR mesmo se não estiver assistindo o stream da mais alta qualidade.

DE Technisch gesehen sind HDR und Auflösung nicht eng miteinander verbunden, sodass Sie diesen HDR-Effekt auch dann erzielen können, wenn Sie nicht den Stream mit der höchsten Qualität ansehen.

Portuguese German
tecnicamente technisch
hdr hdr
resolução auflösung
efeito effekt
stream stream
qualidade qualität

PT Uma coisa é certa: você não quer pular de HDR para não-HDR, porque as cores estarão mudando e isso não contribui para uma boa experiência de visualização.

DE Eines ist jedoch klar: Sie möchten nicht von HDR zu Nicht-HDR wechseln, da sich die Farben ändern und dies kein gutes Seherlebnis darstellt.

Portuguese German
hdr hdr
cores farben
boa gutes

PT Embora HDR tenha uma aparência melhor do que não-HDR em seu dispositivo móvel, você não terá aquele efeito impressionante de estalo que teria em uma TV enorme - a tela maior apenas contribui para uma experiência maior.

DE Während HDR auf Ihrem Mobilgerät besser aussieht als Nicht-HDR, erhalten Sie nicht den Wow-Effekt, den Sie auf einem riesigen Fernseher erzielen - der größere Bildschirm sorgt nur für ein größeres Erlebnis.

Portuguese German
hdr hdr
aparência aussieht
melhor besser
efeito effekt
tv fernseher
enorme riesigen
tela bildschirm
experiência erlebnis

PT Nenhum laptop de jogos tem uma tela particularmente adequada para HDR no momento, e o padrão “VESA DisplayHDR 400” é um padrão HDR de baixo escalão de qualquer maneira.

DE Kein Gaming-Laptop verfügt derzeit über einen Bildschirm, der für HDR besonders gut geeignet ist, und der „VESA DisplayHDR 400“-Standard ist ohnehin ein unterster HDR-Standard.

Portuguese German
laptop laptop
jogos gaming
tela bildschirm
particularmente besonders
adequada geeignet
hdr hdr
padrão standard
qualquer maneira ohnehin

Showing 50 of 50 translations