PT A Samsung resolveu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021.
PT A Samsung resolveu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021.
DE Samsung hat einige der Probleme seiner jüngsten Laptops ausgebügelt, um eines der besten ultraschlanken, ultraleichten Laptops des Jahres 2021 zu
Portuguese | German |
---|---|
samsung | samsung |
problemas | probleme |
laptops | laptops |
melhores | besten |
PT Últimas laptops notícias - última hora laptops notícias e actua
DE Neueste notebooks news - brechen notebooks news, lecks und upda
Portuguese | German |
---|---|
laptops | notebooks |
e | und |
PT Melhores laptops de alunos 2021: Os melhores laptops para aprendizado em casa, escola, faculdade ou universidade
DE Beste Studenten-Laptops 2021: Top-Laptops für das Lernen zu Hause, Schule, Hochschule oder Uni
Portuguese | German |
---|---|
laptops | laptops |
alunos | studenten |
aprendizado | lernen |
ou | oder |
PT Isso é quase o mesmo que o MacBook Pro M1 de 13 polegadas da empresa ou muitos outros laptops baseados em Windows - na verdade, não é muito difícil encontrar laptops com menos de 1 kg.
DE Das entspricht in etwa dem M1 13-Zoll MacBook Pro des Unternehmens oder vielen anderen Windows-basierten Laptops – tatsächlich ist es nicht allzu schwer, Laptops unter 1 kg zu finden.
Portuguese | German |
---|---|
polegadas | zoll |
ou | oder |
outros | anderen |
laptops | laptops |
baseados | basierten |
windows | windows |
difícil | schwer |
encontrar | finden |
PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.
DE Es gibt kaum wesentliche Kompromisse. Das LG Gram 16 ist so leistungsstark wie kleinere Laptops, die mehr wiegen, es hält so lange wie einige der besten Laptops mit Intel-Stromversorgung und die Tastatur ist auch nicht leicht.
Portuguese | German |
---|---|
compromissos | kompromisse |
poderoso | leistungsstark |
laptops | laptops |
menores | kleinere |
intel | intel |
teclado | tastatur |
leve | leicht |
lg | lg |
PT Melhores laptops de alunos 2022: Os melhores laptops para aprendizado em casa, escola, faculdade ou universidade
DE Beste Studenten-Laptops 2022: Top-Laptops für das Lernen zu Hause, Schule, Hochschule oder Universität
Portuguese | German |
---|---|
laptops | laptops |
alunos | studenten |
aprendizado | lernen |
ou | oder |
PT Últimas laptops news - breaking laptops notícias e actualizaçõe
DE Neueste notebooks news - breaking notebooks news, lecks und upd
Portuguese | German |
---|---|
laptops | notebooks |
e | und |
PT A Samsung corrigiu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021
DE Samsung hat einige der Probleme seiner jüngsten Laptops ausgebügelt, um einen der besten ultraschlanken, ultraleichten Laptops des Jahres 2021 zu schaffen
Portuguese | German |
---|---|
samsung | samsung |
problemas | probleme |
laptops | laptops |
melhores | besten |
PT Estamos acostumados com laptops finos e leves. Nós os consideramos garantidos. Mas de vez em quando surge um laptop que parece extraordinariamente portátil. O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G é um desses laptops.
DE Wir sind an dünne und leichte Laptops gewöhnt. Wir nehmen sie als selbstverständlich hin. Aber ab und zu kommt ein Laptop mit, der sich bemerkenswert tragbar anfühlt. Das Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ist einer dieser Laptops.
Portuguese | German |
---|---|
leves | leichte |
portátil | tragbar |
samsung | samsung |
book | book |
finos | dünne |
PT Alguns laptops de estilo de vida muito mais finos ainda têm alto-falantes muito melhores do que os vistos aqui, mas o Legion 7 permanece um corte acima da média dos laptops para jogos.
DE Einige viel dünnere Lifestyle-Laptops haben immer noch weitaus bessere Lautsprecher als die hier gezeigten, aber die Legion 7 liegen weiterhin über dem Durchschnitt von Gaming-Laptops.
Portuguese | German |
---|---|
laptops | laptops |
aqui | hier |
legion | legion |
média | durchschnitt |
jogos | gaming |
falantes | lautsprecher |
PT Últimas laptops news - breaking laptops notícias e actualizaçõe
DE Neueste notebooks news - breaking notebooks news, lecks und upd
Portuguese | German |
---|---|
laptops | notebooks |
e | und |
PT Melhores laptops para estudantes 2022: Os melhores laptops para aprendizagem em casa, escola, faculdade ou universidade
DE Die besten Schüler-Laptops 2022: Die besten Laptops für das Lernen zu Hause, die Schule, das College oder die Universität
Portuguese | German |
---|---|
laptops | laptops |
estudantes | schüler |
aprendizagem | lernen |
ou | oder |
PT Os laptops Blade da Razer estão entre nossos laptops para jogos favoritos no mercado, e o último Blade 15 soa como se pudesse ser um dos melhores
DE Die Blade-Notebooks von Razer gehören zu unseren Lieblings-Gaming-Notebooks auf dem Markt, und das neueste Blade 15 klingt, als könnte es eines der
Portuguese | German |
---|---|
laptops | notebooks |
estão | es |
jogos | gaming |
mercado | markt |
último | neueste |
soa | klingt |
razer | razer |
PT A Huawei anunciou os laptops MateBook 16s e MateBook D16 a seu portfólio de laptops em um evento em Berlim.
DE Huawei hat auf einer Veranstaltung in Berlin die Laptops MateBook 16s und MateBook D16 für sein Laptop-Portfolio angekündigt.
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
anunciou | angekündigt |
laptops | laptops |
portfólio | portfolio |
evento | veranstaltung |
berlim | berlin |
PT A Samsung resolveu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021.
DE Samsung hat einige der Probleme seiner jüngsten Laptops ausgebügelt, um eines der besten ultraschlanken, ultraleichten Laptops des Jahres 2021 zu
Portuguese | German |
---|---|
samsung | samsung |
problemas | probleme |
laptops | laptops |
melhores | besten |
PT Últimas Hp laptops news - breaking laptops notícias e actualiza
DE Neueste Hp notebooks news - breaking notebooks news, lecks und
Portuguese | German |
---|---|
laptops | notebooks |
e | und |
hp | hp |
PT Use a saída HDMI do seu computador para se conectar diretamente ao Studio. Muitos laptops incluem uma saída HDMI
DE Verwende den HDMI-Ausgang deines Computers, um Eingabegeräte direkt an Studio anzuschließen. Viele Laptops verfügen über einen HDMI-Ausgang
Portuguese | German |
---|---|
use | verwende |
saída | ausgang |
hdmi | hdmi |
computador | computers |
diretamente | direkt |
studio | studio |
laptops | laptops |
PT Todos os anos, a Apple lança uma nova versão do macOS, seu software para laptops e computadores desktop da Apple.
DE Jedes Jahr bringt Apple eine neue Version von macOS auf den Markt, seiner Software für Apple-Laptops und -Desktop-Computer.
Portuguese | German |
---|---|
anos | jahr |
nova | neue |
software | software |
laptops | laptops |
e | und |
apple | apple |
PT Laptops notícias, reviews, fotos e videos - Pocket-lint
DE Notebooks nachrichten, Rezensionen, Fotos und Videos - Pocket-l
Portuguese | German |
---|---|
laptops | notebooks |
notícias | nachrichten |
reviews | rezensionen |
fotos | fotos |
e | und |
videos | videos |
PT Com os laptops muitas vezes parecidos, a Huawei optou por uma maneira de se destacar: seu novo laptop MateBook 14S vem com um acabamento Verde Spruce.
DE Da Laptops oft ähnlich aussehen, hat sich Huawei für eine Möglichkeit entschieden, sich abzuheben: Sein neues MateBook 14S-Laptop kommt in einem "Fich...
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
novo | neues |
muitas vezes | oft |
PT Razer revela laptops Razer Book e Blade 15 Advanced com Windows 11
DE Razer stellt Windows 11-fähige Razer Book- und Blade 15 Advanced-Laptops vor
Portuguese | German |
---|---|
laptops | laptops |
book | book |
e | und |
advanced | advanced |
windows | windows |
razer | razer |
com | vor |
PT A Black Friday geralmente vê grandes varejistas oferecendo muitos descontos em laptops, Chromebooks e ultraportáteis.
DE Am Black Friday bieten normalerweise namhafte Einzelhändler viele Einsparungen bei Laptops, Chromebooks und Ultraportables an.
Portuguese | German |
---|---|
black | black |
friday | friday |
geralmente | normalerweise |
varejistas | einzelhändler |
oferecendo | bieten |
muitos | viele |
laptops | laptops |
e | und |
chromebooks | chromebooks |
PT The Honor MagicBook V 14 será um dos primeiros laptops Windows 11
DE Das Honor MagicBook V 14 wird eines der ersten Windows-11-Laptops sein
Portuguese | German |
---|---|
laptops | laptops |
windows | windows |
honor | honor |
PT Ainda não há muitos outros laptops confirmados para lançamento com o novo sistema operacional pré-instalado.
DE Es gibt noch nicht viele andere Laptops, von denen bestätigt wurde, dass sie mit dem neuen vorinstallierten Betriebssystem auf den Markt kommen.
Portuguese | German |
---|---|
muitos | viele |
outros | andere |
laptops | laptops |
sistema operacional | betriebssystem |
PT Veja como as empresas utilizam o OneSpan Mobile Authenticator para proteger o acesso a aplicativos críticos ou a dados sensíveis armazenados em laptops de funcionários ou na rede corporativa.
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen mit OneSpan Mobile Authenticator den Zugriff auf wichtige Anwendungen und vertrauliche Daten, die auf den Laptops von Mitarbeitern oder im Unternehmensnetzwerk gespeichert sind, sichern.
Portuguese | German |
---|---|
mobile | mobile |
proteger | sichern |
acesso | zugriff |
ou | oder |
dados | daten |
armazenados | gespeichert |
laptops | laptops |
funcionários | mitarbeitern |
PT Saiba como as empresas utilizam o OneSpan Mobile Authenticator para proteger o acesso a aplicativos críticos ou a dados sensíveis armazenados em laptops de funcionários ou na rede corporativa
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen mit OneSpan Mobile Authenticator den Zugriff auf wichtige Anwendungen und vertrauliche Daten, die auf den Laptops von Mitarbeitern oder im Unternehmensnetzwerk gespeicherten sind, sichern
Portuguese | German |
---|---|
saiba | erfahren |
mobile | mobile |
proteger | sichern |
acesso | zugriff |
ou | oder |
dados | daten |
armazenados | gespeicherten |
laptops | laptops |
funcionários | mitarbeitern |
PT Existem vários laptops e telefones disponíveis com sensores de impressão digital, e eles também estão disponíveis em unidades flash USB.
DE Es gibt eine Reihe von Laptops und Telefonen mit Fingerabdrucksensoren sowie USB-Sticks.
Portuguese | German |
---|---|
laptops | laptops |
telefones | telefonen |
usb | usb |
PT Há também uma série de laptops disponíveis com sensores de impressão digital, e eles também estão disponíveis em unidades flash USB.
DE Es gibt auch eine Reihe von Laptops mit Fingerabdrucksensoren, die auch auf USB-Sticks verfügbar sind.
Portuguese | German |
---|---|
laptops | laptops |
usb | usb |
PT Primeiro, os laptops e telefones do cliente devem ser registrados no banco para serem reconhecidos como dispositivos seguros e confiáveis sempre que forem usados para serviços bancários online ou móveis.
DE Erstens müssen die Laptops und Telefone des Kunden bei der Bank registriert sein, damit sie bei jeder Verwendung für Online- oder Mobile-Banking als sichere und vertrauenswürdige Geräte anerkannt werden.
Portuguese | German |
---|---|
primeiro | erstens |
laptops | laptops |
cliente | kunden |
registrados | registriert |
reconhecidos | anerkannt |
dispositivos | geräte |
online | online |
PT Economias estimulantes em laptops, aspiradores e outros equipamentos de tecnologia
DE Aufregende Einsparungen bei Laptops, Staubsaugern und anderen technischen Geräten
Portuguese | German |
---|---|
economias | einsparungen |
laptops | laptops |
e | und |
outros | anderen |
equipamentos | geräten |
tecnologia | technischen |
PT De smartphones a aspiradores de pó, de laptops a secadores de cabelo, você pode se beneficiar da melhor tecnologia recondicionada com os preços mais econômicos
DE Von Smartphones bis zu Staubsaugern, von Laptops bis zu Haartrocknern können Sie von der besten überholten Technologie zu den günstigsten Preisen profitieren
Portuguese | German |
---|---|
smartphones | smartphones |
laptops | laptops |
beneficiar | profitieren |
tecnologia | technologie |
preços | preisen |
PT Geralmente é comum retratar fotos de computadores e laptops, microcircuitos no emblema, ou uma solução original pode ser a imagem de um homenzinho segurando uma chave de fenda nas mãos
DE Es ist normalerweise üblich, Bilder von Computern und Laptops, Mikroschaltungen auf dem Emblem darzustellen, oder eine originelle Lösung kann das Bild eines kleinen Mannes sein, der einen Schraubenzieher in den Händen hält
Portuguese | German |
---|---|
geralmente | normalerweise |
computadores | computern |
laptops | laptops |
emblema | emblem |
solução | lösung |
original | originelle |
mãos | händen |
comum | üblich |
PT Muitas vezes quando se utiliza laptops e computadores, nos deparamos com imagens que deseja enviar para outras pessoas
DE Sehr oft, wenn Laptops und Computern verwendet wird, stoßen wir auf Bilder, die wir an andere Personen senden möchten
Portuguese | German |
---|---|
utiliza | verwendet |
laptops | laptops |
computadores | computern |
imagens | bilder |
deseja | möchten |
enviar | senden |
pessoas | personen |
muitas vezes | oft |
PT Mesmo em computadores e laptops, as pessoas evitam baixar e instalar aplicações de conversores jpg, a menos que eles não têm uma escolha.
DE Auch auf Computern und Laptops, scheuen die Menschen weg von dem Download und jpg-Wandler-Anwendungen installieren, es sei denn, sie haben keine Wahl haben.
Portuguese | German |
---|---|
mesmo | auch |
computadores | computern |
laptops | laptops |
pessoas | menschen |
baixar | download |
instalar | installieren |
aplicações | anwendungen |
jpg | jpg |
escolha | wahl |
PT profissionais em uma reunião trabalhando em laptops 1914082 Foto de stock no Vecteezy
DE Profis in einem Meeting, das an Laptops arbeitet 1914082 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
profissionais | profis |
uma | einem |
reunião | meeting |
trabalhando | arbeitet |
laptops | laptops |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT profissionais em uma reunião trabalhando em laptops Foto gratuita
DE Profis in einem Meeting, das an Laptops arbeitet Kostenlose Fotos
Portuguese | German |
---|---|
profissionais | profis |
em | in |
uma | einem |
reunião | meeting |
trabalhando | arbeitet |
laptops | laptops |
foto | fotos |
gratuita | kostenlose |
o | das |
PT Esses transmissores podem ser fixados em paredes ou transformados em arte decorativa para transmitir energia para smartphones e laptops
DE Diese Sender können an Wänden befestigt oder zu dekorativen Kunstwerken verarbeitet werden, um die Stromversorgung von Smartphones und Laptops zu gewährleisten
Portuguese | German |
---|---|
paredes | wänden |
smartphones | smartphones |
laptops | laptops |
PT Desktops e laptops físicos podem não são adequados ao espaço de trabalho digital e dinâmico de hoje
DE Physische Desktops und Laptops passen oft nicht in die dynamische, digitale Arbeitsumgebung von heute
Portuguese | German |
---|---|
desktops | desktops |
laptops | laptops |
físicos | physische |
adequados | passen |
digital | digitale |
dinâmico | dynamische |
PT Informações sobre o tipo (para desktops ou laptops) e a arquitetura do Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX, também sobre o tempo do início de vendas e o custo no momento.
DE Informationen über den Typ (für Desktops oder Laptops) und die Architektur von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX sowie über die Startzeit des Verkaufs und die Kosten zu diesem Zeitpunkt.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
tipo | typ |
desktops | desktops |
ou | oder |
laptops | laptops |
core | core |
vendas | verkaufs |
custo | kosten |
ryzen | ryzen |
PT Informações sobre o tipo (para desktops ou laptops) e a arquitetura do Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7, também sobre o tempo do início de vendas e o custo no momento.
DE Informationen über den Typ (für Desktops oder Laptops) und die Architektur von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 sowie über die Startzeit des Verkaufs und die Kosten zu diesem Zeitpunkt.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
tipo | typ |
desktops | desktops |
ou | oder |
laptops | laptops |
core | core |
vendas | verkaufs |
custo | kosten |
ryzen | ryzen |
PT O motivo? PCs tradicionais, laptops corporativos, smartphones pessoais, tablets recém-adquiridos e dispositivos IoT: todos desempenham um papel nas novas formas de trabalho das pessoas
DE Warum? Herkömmliche Computer, Unternehmenslaptops und private Smartphones, neu erworbene Tablets und IoT-Geräte sind in der neuen Arbeitswelt nicht mehr wegzudenken
Portuguese | German |
---|---|
pcs | computer |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
dispositivos | geräte |
é | sind |
PT Quanto mais rápido os funcionários puderem ser capacitados para usar com segurança e compatibilidade novos laptops, tablets e smartphones, mais bem posicionada sua empresa estará para manter o fluxo de criatividade e inovação.
DE Für sichere und kompatible Laptops, Tablets und Smartphones gilt: Je schneller die Mitarbeiter sie nutzen, desto besser die Kreativität und Innovation in Ihrem Unternehmen.
Portuguese | German |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
usar | nutzen |
segurança | sichere |
laptops | laptops |
tablets | tablets |
smartphones | smartphones |
PT Como fazer uma captura de tela em laptops e desktops com Windows 10
DE Screenshot auf Windows 10-Laptops und -Desktops
Portuguese | German |
---|---|
laptops | laptops |
e | und |
desktops | desktops |
captura de tela | screenshot |
PT A Asus atualizou uma série de laptops que descreve como sendo para criativos. Enquanto o ProArt Studiobook de nível superior oferece um dial físico
DE Asus hat eine Reihe von Laptops aktualisiert, die es als für Kreative bezeichnet. Während das Top-Level-ProArt Studiobook ein physisches Zifferblatt
Portuguese | German |
---|---|
asus | asus |
atualizou | aktualisiert |
laptops | laptops |
criativos | kreative |
nível | level |
PT Abra o seu caminho para a perfeição com os novos laptops da Asus para criativos.
DE Wählen Sie Ihren Weg zur Perfektion mit den neuen Laptops von Asus für Kreative.
Portuguese | German |
---|---|
perfeição | perfektion |
novos | neuen |
laptops | laptops |
asus | asus |
criativos | kreative |
PT A divisão de hardware do Google está se afastando dos tablets e concentrando seus esforços em laptops
DE Die Hardware-Abteilung von Google entfernt sich von Tablets und konzentriert sich auf Laptops
Portuguese | German |
---|---|
divisão | abteilung |
tablets | tablets |
laptops | laptops |
PT Os laptops são agora uma ferramenta essencial para os alunos - aqui estão as melhores opções da HP, Lenovo, Dell, Apple e muito mais.
DE Laptops sind heute ein unverzichtbares Werkzeug für Studenten – hier sind die besten Optionen von HP, Lenovo, Dell, Apple und mehr.
Portuguese | German |
---|---|
laptops | laptops |
agora | heute |
alunos | studenten |
aqui | hier |
lenovo | lenovo |
hp | hp |
apple | apple |
PT Os MacBooks da Apple são alguns dos laptops mais onipresentes do mundo, com seus designs prateados e logotipos da Apple espalhados por toda parte.
DE Apples MacBooks sind einige der allgegenwärtigsten Laptops der Welt, ihre silbernen Designs und Apple-Logos sind überall verstreut.
Portuguese | German |
---|---|
apple | apples |
laptops | laptops |
mundo | welt |
designs | designs |
logotipos | logos |
PT Confira esses incríveis laptops para jogos, incluindo modelos da Alienware, Asus, Razer, Acer e HP.
DE Schauen Sie sich diese hervorragenden Gaming-Laptops an, darunter Modelle von Alienware, Asus, Razer, Acer und HP.
Portuguese | German |
---|---|
laptops | laptops |
jogos | gaming |
modelos | modelle |
asus | asus |
acer | acer |
confira | schauen |
razer | razer |
hp | hp |
Showing 50 of 50 translations