DE HLG wird jetzt auf HDR-Fernsehern weithin unterstützt und HLG ist der Standard, den Sky Q auch für seine HDR-Übertragung verwendet .
Translate "hlg" to Portuguese
Showing 44 of 44 translations of the phrase "hlg" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of hlg
German
Portuguese
PT HLG agora é amplamente compatível com TVs HDR e HLG é o padrão que Sky Q está usando para sua entrega HDR também .
| German | Portuguese |
|---|---|
| hlg | hlg |
| weithin | amplamente |
| standard | padrão |
| hdr | hdr |
| sky | sky |
| jetzt | agora |
| und | e |
| q | q |
| auch | também |
| ist | é |
DE Die HLG-Übertragungsfunktion ermöglicht Abwärtskompatibilität mit einer Reihe von Nicht-Dolby Vision-Geräten, die HLG-Wiedergabe unterstützen.
PT A função de transferência HLG permite compatibilidade com versões anteriores com uma variedade de dispositivos não Dolby Vision que suportam a reprodução HLG.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| geräten | dispositivos |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| wiedergabe | reprodução |
| nicht | não |
| reihe | uma |
| mit | com |
| von | de |
DE Es unterstützt HLG, HDR10 und Dolby Vision und kommt in einem Loewe SL7 Chassis. Für die Bildbearbeitung und mehr wurde ein neues Betriebssystem, Loewe OS7, entwickelt.
PT Possui suporte para HLG, HDR10 e Dolby Vision e vem em um chassi Loewe SL7. Um novo sistema operacional, Loewe OS7, foi desenvolvido para processamento de imagens e muito mais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterstützt | suporte |
| hlg | hlg |
| wurde | foi |
| neues | novo |
| betriebssystem | sistema operacional |
| vision | vision |
| und | e |
| dolby | dolby |
| in | em |
| mehr | mais |
| entwickelt | para |
| kommt | vem |
| für | de |
DE Sky Q kann bis zu 4K HDR (über das HLG-Format) an einen kompatiblen Fernseher ausgeben. Sie benötigen jedoch eine neuere Sky Q-Box , da frühere Modelle keine HDR-Signale senden konnten.
PT Sky Q é capaz de produzir até 4K HDR (por meio do formato HLG) para uma TV compatível. No entanto, você precisa de uma caixa Sky Q mais recente , pois os modelos anteriores não eram capazes de enviar sinais HDR.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hdr | hdr |
| kompatiblen | compatível |
| fernseher | tv |
| sky | sky |
| box | caixa |
| signale | sinais |
| modelle | modelos |
| format | formato |
| kann | capazes |
| da | pois |
| konnten | capaz |
| q | q |
| sie | você |
| benötigen | você precisa |
| neuere | mais recente |
| senden | para |
| über | de |
| eine | anteriores |
DE Sky Glass ist auch 4K HDR-fähig, allerdings durch ein eigenes Display. Es unterstützt HDR10, HLG und Dolby Vision .
PT Sky Glass também é compatível com 4K HDR, mas por meio de sua própria tela. Suporta HDR10, HLG e Dolby Vision .
| German | Portuguese |
|---|---|
| display | tela |
| unterstützt | suporta |
| hdr | hdr |
| hlg | hlg |
| sky | sky |
| vision | vision |
| und | e |
| dolby | dolby |
| auch | também |
| ist | é |
| durch | de |
DE Es bietet eine 4K Ultra HD-Auflösung und unterstützt Dolby Vision sowie die Formate HDR 10 und HLG HDR
PT Ele oferece uma resolução 4K Ultra HD e suporta Dolby Vision , bem como os formatos HDR 10 e HLG HDR
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | oferece |
| ultra | ultra |
| unterstützt | suporta |
| formate | formatos |
| hdr | hdr |
| hlg | hlg |
| auflösung | resolução |
| hd | hd |
| vision | vision |
| und | e |
| dolby | dolby |
| eine | uma |
| es | ele |
DE • Panasonic 65-Zoll TX-65HX580BZ, jetzt 699 £ (vorher 749 £, 50 £ sparen) : Eine fachmännische Mischung aus erstklassigen Funktionen mit OLED 4K, HDR10, HLG und Dolby Vision an Bord.
PT • Panasonic TX-65HX580BZ de 65 polegadas, agora £ 699 (era £ 749, economize £ 50) : Uma combinação especializada de recursos de primeira linha, com OLED 4K, HDR10, HLG e Dolby Vision a bordo.
DE Der Fire TV 2017 bot 4K mit High Dynamic Range (HDR) und Dolby Atmos-Unterstützung, aber es gab kein sofort einsatzbereites Dolby Vision. Der neuere 4K-Stick korrigiert dies, sodass HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG und HDR10 + abgedeckt sind.
PT A TV Fire 2017 oferecia 4K com alta faixa dinâmica (HDR) e suporte para Dolby Atmos, mas não havia Dolby Vision pronto para uso. O novo 4K Stick corrige isso, portanto, HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG e HDR10 + estão todos cobertos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| high | alta |
| dynamic | dinâmica |
| neuere | novo |
| hlg | hlg |
| unterstützung | suporte |
| vision | vision |
| stick | stick |
| hdr | hdr |
| und | e |
| es gab | havia |
| bot | o |
| dolby | dolby |
| aber | mas |
| mit | com |
| sodass | a |
DE Was ist HLG und warum sollte es Sie interessieren?
PT O que é HLG e por que você deveria se importar?
| German | Portuguese |
|---|---|
| hlg | hlg |
| ist | é |
| und | e |
| sollte | se |
| sie | você |
| warum | por que |
DE Aber es gibt Dolby Vision, HLG und Standard HDR10
PT Mas existe Dolby Vision, HLG e HDR10 padrão
| German | Portuguese |
|---|---|
| hlg | hlg |
| standard | padrão |
| vision | vision |
| und | e |
| dolby | dolby |
| aber | mas |
| es | existe |
DE Wie bei einem Premium-LG-Fernseher üblich, unterstützt die OLED G1 neben dem HDR10-Format nach Industriestandard die Dolby Vision- und HLG-Formate der High Dynamic Range (HDR) -Technologie
PT Como de costume com uma TV LG premium, o OLED G1 suporta os formatos Dolby Vision e HLG de tecnologia de alta faixa dinâmica (HDR), junto com o formato HDR10 padrão da indústria
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterstützt | suporta |
| oled | oled |
| dynamic | dinâmica |
| fernseher | tv |
| premium | premium |
| vision | vision |
| technologie | tecnologia |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| und | e |
| format | formato |
| formate | formatos |
| high | alta |
DE HLG steht für Hybrid Log Gamma, ein von BBC und NHK entwickeltes System für HDR
PT HLG significa híbrido log gama, que é um sistema para HDR desenvolvido pela BBC e pela NHK
| German | Portuguese |
|---|---|
| hlg | hlg |
| hybrid | híbrido |
| log | log |
| gamma | gama |
| bbc | bbc |
| system | sistema |
| hdr | hdr |
| und | e |
| ein | um |
| für | para |
DE Das Ziel von HLG ist es, diesen HDR-Standard für den Rundfunk nachzubilden, anstatt wie bei HDR10 und Dolby Vision zu streamen oder über optische Discs zu übertragen
PT O objetivo do HLG é recriar esse padrão HDR para transmissão, ao invés de streaming ou via disco óptico, como é o caso com HDR10 e Dolby Vision
| German | Portuguese |
|---|---|
| hlg | hlg |
| hdr | hdr |
| standard | padrão |
| optische | óptico |
| vision | vision |
| dolby | dolby |
| streamen | streaming |
| oder | ou |
| und | e |
| zu | com |
| ist | é |
| ziel | objetivo |
DE Der Fernseher ist ein Quantum Dot LED-Fernseher (ein bisschen wie die QLED-Modelle von Samsung), mit einer 4K-Ultra-HD-Auflösung und Unterstützung für hohen Dynamikbereich (in HDR10-, HLG- und Dolby Vision-Form)
PT A TV é uma TV Quantum Dot LED (um pouco parecida com os modelos QLED da Samsung), com resolução 4K Ultra HD e suporte de alta faixa dinâmica (em formato HDR10, HLG e Dolby Vision)
| German | Portuguese |
|---|---|
| fernseher | tv |
| samsung | samsung |
| led | led |
| auflösung | resolução |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| vision | vision |
| modelle | modelos |
| form | formato |
| ist | é |
| unterstützung | suporte |
| dolby | dolby |
| und | e |
| bisschen | um pouco |
| in | em |
| ein | pouco |
| mit | com |
| einer | um |
DE Es kommt mit HDR10- und Dolby Vision-Unterstützung sowie HLG für die Übertragung von HDR von Sky und BT sowie Dolby Atmos-Unterstützung für Audio
PT Ele vem com suporte a HDR10 e Dolby Vision, bem como HLG para transmissão de HDR de empresas como Sky e BT, além de suporte Dolby Atmos para áudio
| German | Portuguese |
|---|---|
| hdr | hdr |
| hlg | hlg |
| vision | vision |
| sky | sky |
| audio | áudio |
| unterstützung | suporte |
| und | e |
| dolby | dolby |
| es | ele |
| mit | com |
DE Es ist HDR10-, Dolby Vision- und HLG-fähig, während Dolby Atmos für ein noch intensiveres Klangerlebnis unterstützt wird, insbesondere in Kombination mit einer geeigneten Soundbar- oder Heimkinolösung.
PT É compatível com HDR10, Dolby Vision e HLG, enquanto o Dolby Atmos é compatível para uma experiência de som mais envolvente, especialmente quando combinado com uma barra de som adequada ou solução de cinema em casa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| insbesondere | especialmente |
| geeigneten | adequada |
| vision | vision |
| ist | é |
| und | e |
| es | som |
| kombination | com |
| oder | ou |
| dolby | dolby |
| in | em |
DE Wie bei allen Sony-Fernsehern werden Dolby Vision, HDR10 und HLG sowie Dolby Atmos für den Ton unterstützt. Es ist auch mit Apple AirPlay 2 und HomeKit kompatibel.
PT Tal como acontece com todas as TVs Sony, Dolby Vision, HDR10 e HLG são suportados, junto com Dolby Atmos para som. Também é compatível com Apple AirPlay 2 e HomeKit.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hlg | hlg |
| unterstützt | suportados |
| apple | apple |
| kompatibel | compatível |
| sony | sony |
| vision | vision |
| und | e |
| auch | também |
| dolby | dolby |
| den | o |
| es | som |
| ist | é |
| mit | com |
DE Es bietet alle HDR-Formate, die Sie erwarten würden - HDR10, Dolby Vision und HLG - plus Dolby Atmos für den Sound, aber es ist auch ein Set, das auf die Spiele der nächsten Generation ausgelegt ist, wenn es ankommt.
PT Possui todos os formatos HDR que você esperaria - HDR10, Dolby Vision e HLG - além de Dolby Atmos para som, mas também é um conjunto projetado para atender aos jogos da próxima geração quando chegar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hdr | hdr |
| hlg | hlg |
| spiele | jogos |
| generation | geração |
| formate | formatos |
| vision | vision |
| und | e |
| set | conjunto |
| sie | você |
| dolby | dolby |
| auch | também |
| ausgelegt | para |
| alle | todos |
| aber | mas |
| ist | é |
| nächsten | próxima |
| wenn | quando |
| ein | um |
DE Darüber hinaus unterstützt es sowohl HDR10+ als auch Dolby Vision sowie HLG für TV-Sendungen in HDR, sofern verfügbar, und kann Dolby Atmos passieren, wenn es an ein fähiges Soundsystem angeschlossen ist.
PT Além disso, ele suporta HDR10 + e Dolby Vision, além de HLG para transmissões de TV em HDR quando disponível, e pode passar por Dolby Atmos quando conectado a um sistema de som compatível.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterstützt | suporta |
| hdr | hdr |
| hlg | hlg |
| angeschlossen | conectado |
| vision | vision |
| sendungen | transmissões |
| verfügbar | disponível |
| und | e |
| dolby | dolby |
| in | em |
| kann | pode |
| ein | um |
| ist | é |
| hinaus | de |
| über | além |
| es | som |
| sowohl | a |
| wenn | quando |
DE 4K HDR-Standards werden auf diesem Niveau alle noch unterstützt, mit HDR10+, Dolby Vision und HLG Photo – die mit der 2019er-Reihe unten eingeführt wurden.
PT Os padrões 4K HDR ainda são suportados neste nível, com HDR10 +, Dolby Vision e HLG Photo - que foi introduzido com a faixa 2019 abaixo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| standards | padrões |
| hdr | hdr |
| noch | ainda |
| unterstützt | suportados |
| niveau | nível |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| und | e |
| photo | photo |
| eingeführt | introduzido |
| reihe | faixa |
| werden | são |
| wurden | foi |
| diesem | neste |
| die | a |
| unten | abaixo |
DE Hoher Dynamikbereich: HLG, HDR10, HDR10 +, Dolby Vision IQ
PT Alta faixa dinâmica: HLG, HDR10, HDR10 +, Dolby Vision IQ
| German | Portuguese |
|---|---|
| hoher | alta |
| hlg | hlg |
| iq | iq |
| vision | vision |
| dolby | dolby |
DE Ansonsten betrachten wir nur Optimierungen an Videofunktionen. Der A7R III enthält jetzt sowohl S-Log3 als auch S-Log2 (fehlt im A9) sowie ein neues HLG-Profil (Hybrid Log Gamma) für einen sofortigen HDR-Workflow (High Dynamic Range).
PT Caso contrário, estamos vendo apenas ajustes nos recursos de vídeo. O A7R III agora inclui S-Log3 e S-Log2 (ausentes no A9), além de um novo perfil HLG (Hybrid Log Gamma) para um fluxo de trabalho instantâneo em HDR (High Dynamic Range).
| German | Portuguese |
|---|---|
| optimierungen | ajustes |
| iii | iii |
| jetzt | agora |
| neues | novo |
| log | log |
| sofortigen | instantâneo |
| dynamic | dynamic |
| profil | perfil |
| hybrid | hybrid |
| workflow | trabalho |
| high | high |
| hdr | hdr |
| enthält | inclui |
| a | um |
| im | no |
| nur | apenas |
DE Es ist eARC verfügbar, mit Unterstützung für Dolby Vision, HDR10+ und HLG-High-Dynamic-Range-Formate
PT Há eARC disponível, com suporte para formatos Dolby Vision, HDR10 + e HLG de alto alcance dinâmico
| German | Portuguese |
|---|---|
| formate | formatos |
| vision | vision |
| range | alcance |
| dynamic | dinâmico |
| verfügbar | disponível |
| und | e |
| unterstützung | suporte |
| dolby | dolby |
| mit | com |
| für | de |
DE Obwohl BBC iPlayer es nicht auflistet - Shows sind nur mit "UHD" gekennzeichnet - bestätigt eine Überprüfung der Quelleingabe, dass HLG (das ist Hybrid-Log-Gamma) läuft und Broadcast-HDR liefert
PT Embora o BBC iPlayer falhe em listá-lo - os programas são marcados apenas com UHD - uma verificação da entrada da fonte confirma que o HLG (que é híbrido log gama) está em execução, transmitindo HDR
| German | Portuguese |
|---|---|
| bbc | bbc |
| shows | programas |
| uhd | uhd |
| bestätigt | confirma |
| hlg | hlg |
| hybrid | híbrido |
| log | log |
| gamma | gama |
| hdr | hdr |
| nur | apenas |
| ist | é |
| obwohl | embora |
| sind | são |
| mit | com |
| der | da |
| das | o |
| eine | uma |
| es | lo |
DE Andere High Dynamic Range (HDR)-Standards werden mit HDR10+ und HLG unterstützt, was bedeutet, dass Sie für die Arten von HDR abgedeckt sind, die Sie bei Streaming-Diensten erleben.
PT Outros padrões de alta faixa dinâmica (HDR) são suportados, com HDR10 + e HLG, o que significa que você está coberto para os tipos de HDR que experimentará em serviços de streaming.
| German | Portuguese |
|---|---|
| andere | outros |
| dynamic | dinâmica |
| hlg | hlg |
| abgedeckt | coberto |
| standards | padrões |
| streaming | streaming |
| hdr | hdr |
| und | e |
| diensten | serviços |
| unterstützt | suportados |
| bedeutet | significa |
| sie | você |
| sind | são |
| range | o |
| mit | com |
| arten | tipos de |
DE Auf der Bildseite unterstützt es alle wichtigen High-Dynamic-Range-Standards: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG und sogar IMAX Enhanced. Audio wird von einem 2.1.2-Kanal-Soundsystem verarbeitet, das Dolby Atmos unterstützt.
PT Do lado da imagem, ele suporta todos os principais padrões de alta faixa dinâmica: HDR10, HDR10 +, Dolby Vision IQ, HLG e até mesmo IMAX Enhanced. O áudio é controlado por um sistema de som de 2.1.2 canais que suporta Dolby Atmos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterstützt | suporta |
| wichtigen | principais |
| iq | iq |
| hlg | hlg |
| standards | padrões |
| range | faixa |
| dynamic | dinâmica |
| vision | vision |
| kanal | canais |
| audio | áudio |
| und | e |
| dolby | dolby |
| sogar | até mesmo |
| es | som |
| alle | todos |
| einem | um |
DE HDR-Unterstützung: HDR10, HDR10+, HLG und Dolby Vision IQ
PT Suporte HDR: HDR10, HDR10 +, HLG e Dolby Vision IQ
| German | Portuguese |
|---|---|
| hdr | hdr |
| hlg | hlg |
| iq | iq |
| unterstützung | suporte |
| und | e |
| vision | vision |
| dolby | dolby |
DE Der Hisense ist im Allgemeinen sehr gut, wenn es um den hohen Dynamikumfang geht, wobei Cinema Night die beste Wahl für HDR10 und HLG ist, während Cinema die bevorzugte Einstellung für HDR10+ ist
PT O Hisense é geralmente muito bom quando se trata de alta faixa dinâmica, com Cinema Night sendo a melhor escolha para HDR10 e HLG, enquanto Cinema é a configuração preferida para HDR10 +
| German | Portuguese |
|---|---|
| cinema | cinema |
| night | night |
| hlg | hlg |
| einstellung | configuração |
| ist | é |
| und | e |
| sehr | muito |
| beste | melhor |
| gut | bom |
| bevorzugte | preferida |
| wahl | escolha |
| wenn | se |
| geht | de |
DE Es bietet eine 4K-Ultra-HD-Auflösung und unterstützt Dolby Vision sowie die Formate HDR 10 und HLG HDR
PT Oferece uma resolução 4K Ultra HD e suporta Dolby Vision , bem como os formatos HDR 10 e HLG HDR
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | oferece |
| unterstützt | suporta |
| formate | formatos |
| hdr | hdr |
| hlg | hlg |
| auflösung | resolução |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| vision | vision |
| und | e |
| dolby | dolby |
| eine | uma |
DE HLG steht für Hybrid Log Gamma, ein System für HDR, das von der BBC und NHK entwickelt wurde
PT HLG significa log gama híbrido, que é um sistema para HDR desenvolvido pela BBC e NHK
| German | Portuguese |
|---|---|
| hlg | hlg |
| hybrid | híbrido |
| log | log |
| gamma | gama |
| system | sistema |
| hdr | hdr |
| bbc | bbc |
| und | e |
| ein | um |
| entwickelt | para |
DE Das Ziel von HLG ist es, diesen HDR-Standard für die Ausstrahlung neu zu erschaffen, und nicht für das Streaming oder über optische Datenträger, wie es bei HDR10 und Dolby Vision der Fall ist
PT O objetivo do HLG é recriar esse padrão HDR para transmissão, em vez de streaming ou via disco óptico, como é o caso do HDR10 e Dolby Vision
| German | Portuguese |
|---|---|
| hlg | hlg |
| hdr | hdr |
| standard | padrão |
| optische | óptico |
| vision | vision |
| ist | é |
| streaming | streaming |
| dolby | dolby |
| und | e |
| oder | ou |
| ziel | objetivo |
DE Da die Übertragung weniger konsistent ist als diese anderen Übertragungssysteme, soll mit HLG ein HDR-System geschaffen werden, das nicht von Metadaten abhängig ist.
PT Como a transmissão é menos consistente do que os outros sistemas de entrega, o objetivo do HLG é criar um sistema HDR que não dependa de metadados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| weniger | menos |
| konsistent | consistente |
| anderen | outros |
| hlg | hlg |
| metadaten | metadados |
| hdr | hdr |
| ist | é |
| soll | objetivo |
| system | sistema |
| ein | um |
| geschaffen | criar |
| nicht | não |
DE HLG wird inzwischen von vielen HDR-Fernsehern unterstützt und ist der Standard, den auch Sky Q für seine HDR-Übertragung verwendet.
PT O HLG agora é amplamente suportado em TVs HDR e o HLG é o padrão que o Sky Q está usando para sua entrega HDR também .
| German | Portuguese |
|---|---|
| hlg | hlg |
| unterstützt | suportado |
| standard | padrão |
| hdr | hdr |
| sky | sky |
| und | e |
| verwendet | usando |
| auch | também |
| q | q |
| ist | é |
DE - Shows im HLG-Standard verfügbar
PT - Programas disponíveis no padrão HLG
| German | Portuguese |
|---|---|
| shows | programas |
| im | no |
| verfügbar | disponíveis |
| standard | padrão |
DE Außerdem benötigen Sie einen Fernseher, der mit der Hybrid Log Gamma (HLG)-Version von HDR kompatibel ist - die meisten modernen 4K-HDR-Fernseher unterstützen dies, einige ältere Geräte möglicherweise nicht.
PT Você também precisará de uma TV compatível com a versão de gama de log híbrido (HLG) do HDR - a maioria das TVs 4K HDR modernas o suporta, embora alguns aparelhos mais antigos possam não.
| German | Portuguese |
|---|---|
| benötigen | precisar |
| hybrid | híbrido |
| log | log |
| gamma | gama |
| hlg | hlg |
| hdr | hdr |
| kompatibel | compatível |
| modernen | modernas |
| ältere | antigos |
| geräte | aparelhos |
| unterstützen | suporta |
| sie | você |
| fernseher | tv |
| meisten | maioria |
| version | versão |
| ist | é |
| nicht | não |
| der | de |
| mit | com |
| dies | o |
DE Starten Sie einfach den Inhalt und Ihr Fernseher sollte irgendwo auf dem Bildschirm "HLG HDR" oder einfach "HDR" anzeigen, um zu beweisen, dass es funktioniert.
PT Basta iniciar o conteúdo e sua TV deve mostrar "HLG HDR" ou apenas "HDR" em algum lugar na tela para provar que está funcionando.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einfach | apenas |
| inhalt | conteúdo |
| fernseher | tv |
| hlg | hlg |
| hdr | hdr |
| beweisen | provar |
| bildschirm | tela |
| und | e |
| sollte | deve |
| anzeigen | mostrar |
| zu | basta |
| oder | ou |
| irgendwo | algum lugar |
| um | para |
| es | sua |
| starten | iniciar |
| den | do |
DE Die A7 IV bietet 4K-Videos mit bis zu 120 Bildern pro Sekunde, Unterstützung für eine große Anzahl von Bildprofilen für die Farbabstufung und -korrektur, darunter einige verschiedene HLG-Profile
PT O que você obtém com a A7 IV é um vídeo de 4K até 120fps, suporte para um grande número de perfis de imagem para classificação/correção de cores, incluindo alguns perfis HLG diferentes
| German | Portuguese |
|---|---|
| profile | perfis |
| korrektur | correção |
| videos | vídeo |
| bildern | imagem |
| unterstützung | suporte |
| verschiedene | diferentes |
| a | um |
| zu | com |
| große | grande |
| bis | até |
| darunter | de |
| die | cores |
DE Dolby Vision für Vimeo verwendet eine HLG-Basisschicht mit Rec
PT O Dolby Vision para Vimeo usa uma camada base HLG com Rec
| German | Portuguese |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| vision | vision |
| dolby | dolby |
| mit | com |
| verwendet | usa |
| eine | uma |
DE Es unterstützt HLG, HDR10 und Dolby Vision und kommt in einem Loewe SL7 Chassis. Für die Bildbearbeitung und mehr wurde ein neues Betriebssystem, Loewe OS7, entwickelt.
PT Possui suporte para HLG, HDR10 e Dolby Vision e vem em um chassi Loewe SL7. Um novo sistema operacional, Loewe OS7, foi desenvolvido para processamento de imagens e muito mais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterstützt | suporte |
| hlg | hlg |
| wurde | foi |
| neues | novo |
| betriebssystem | sistema operacional |
| vision | vision |
| und | e |
| dolby | dolby |
| in | em |
| mehr | mais |
| entwickelt | para |
| kommt | vem |
| für | de |
DE Sky Q ist in der Lage, bis zu 4K HDR (über das HLG-Format) an einen kompatiblen Fernseher auszugeben. Sie benötigen jedoch eine aktuelle Sky Q-Box, da frühere Modelle nicht in der Lage waren, HDR-Signale zu senden.
PT Sky Q é capaz de emitir em até 4K HDR (através do formato HLG) para uma TV compatível. Entretanto, você precisa de uma caixa Sky Q atualizada, já que os modelos anteriores não eram capazes de enviar sinais HDR.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hdr | hdr |
| kompatiblen | compatível |
| fernseher | tv |
| sky | sky |
| box | caixa |
| signale | sinais |
| modelle | modelos |
| format | formato |
| q | q |
| in | em |
| sie | você |
| nicht | não |
| benötigen | você precisa |
| senden | para |
| eine | anteriores |
| ist | é |
| jedoch | que |
DE Obwohl BBC iPlayer ihn nicht auflistet - die Sendungen sind nur mit "UHD" gekennzeichnet -, bestätigt eine Überprüfung der Eingangsquelle, dass HLG (Hybrid Log Gamma) läuft und somit Broadcast-HDR liefert
PT Embora o BBC iPlayer não o liste - os programas são marcados apenas com 'UHD' - uma verificação da entrada da fonte confirma que o HLG (que é gama de log híbrido) está em execução, fornecendo HDR de transmissão
| German | Portuguese |
|---|---|
| bbc | bbc |
| sendungen | programas |
| uhd | uhd |
| bestätigt | confirma |
| hlg | hlg |
| hybrid | híbrido |
| log | log |
| gamma | gama |
| hdr | hdr |
| nur | apenas |
| obwohl | embora |
| somit | que |
| ihn | o |
| nicht | não |
| sind | são |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Aber es gibt Dolby Vision, HLG und Standard HDR10
PT Mas existe Dolby Vision, HLG e HDR10 padrão
| German | Portuguese |
|---|---|
| hlg | hlg |
| standard | padrão |
| vision | vision |
| und | e |
| dolby | dolby |
| aber | mas |
| es | existe |
DE Die Kompatibilität umfasst normales HDR10, HLG und Dolby Vision – letzteres leistet besonders gute Arbeit mit kompatiblen Inhalten von Netflix und hält es schön und filmisch.
PT A compatibilidade cobre HDR10 regular, HLG e Dolby Vision - o último dos quais faz um trabalho particularmente bom com conteúdo compatível da Netflix, mantendo-o bonito e fílmico.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kompatibilität | compatibilidade |
| umfasst | cobre |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| arbeit | trabalho |
| besonders | particularmente |
| inhalten | conteúdo |
| kompatiblen | compatível |
| netflix | netflix |
| von | da |
| und | e |
| gute | bom |
| die | a |
| schön | bonito |
DE Der Fernseher ist ein Quantum Dot LED - TV (ein bisschen wie Samsungs QLED Modelle) mit einer 4K Ultra HD Auflösung und hohen Dynamikbereich - Unterstützung (in HDR10, HLG und Dolby Vision - Form)
PT A TV é uma TV Quantum Dot LED (um pouco parecida com os modelos QLED da Samsung), com resolução 4K Ultra HD e suporte de alta faixa dinâmica (em formato HDR10, HLG e Dolby Vision )
| German | Portuguese |
|---|---|
| fernseher | tv |
| samsungs | samsung |
| qled | qled |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| auflösung | resolução |
| hohen | alta |
| unterstützung | suporte |
| hlg | hlg |
| led | led |
| vision | vision |
| modelle | modelos |
| form | formato |
| ist | é |
| dolby | dolby |
| und | e |
| bisschen | um pouco |
| in | em |
| ein | pouco |
| mit | com |
| einer | um |
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese