DE Die HLG-Übertragungsfunktion ermöglicht Abwärtskompatibilität mit einer Reihe von Nicht-Dolby Vision-Geräten, die HLG-Wiedergabe unterstützen.
Translate "hlg" to French
Showing 48 of 48 translations of the phrase "hlg" from German to French
Translation of German to French of hlg
German
French
FR La fonction de transfert HLG permet une rétrocompatibilité avec une série de dispositifs non Dolby Vision qui prennent en charge la lecture HLG.
| German | French |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| geräten | dispositifs |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| wiedergabe | lecture |
| nicht | non |
DE Es unterstützt HLG, HDR10 und Dolby Vision und kommt in einem Loewe SL7 Chassis. Für die Bildbearbeitung und mehr wurde ein neues Betriebssystem, Loewe OS7, entwickelt.
FR Il prend en charge HLG, HDR10 et Dolby Vision et est livré dans un châssis Loewe SL7. Un nouveau système dexploitation, Loewe OS7, a été développé pour le traitement des images et plus encore.
| German | French |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| chassis | châssis |
| neues | nouveau |
| entwickelt | développé |
| und | et |
| es | il |
| in | en |
| wurde | été |
| einem | un |
| mehr | plus |
DE Sky Q kann bis zu 4K HDR (über das HLG-Format) an einen kompatiblen Fernseher ausgeben. Sie benötigen jedoch eine neuere Sky Q-Box , da frühere Modelle keine HDR-Signale senden konnten.
FR Sky Q est capable de produire jusquà 4K HDR (via le format HLG) sur un téléviseur compatible. Vous avez cependant besoin dun boîtier Sky Q plus récent , car les modèles précédents nétaient pas capables denvoyer des signaux HDR.
| German | French |
|---|---|
| q | q |
| hdr | hdr |
| kompatiblen | compatible |
| fernseher | téléviseur |
| neuere | plus récent |
| frühere | précédents |
| sky | sky |
| format | format |
| box | boîtier |
| signale | signaux |
| einen | un |
| jedoch | cependant |
| benötigen | besoin |
| da | car |
| über | de |
| modelle | modèles |
| keine | n |
DE Sky Glass ist auch 4K HDR-fähig, allerdings durch ein eigenes Display. Es unterstützt HDR10, HLG und Dolby Vision .
FR Sky Glass est également compatible 4K HDR, mais via son propre écran. Il prend en charge HDR10, HLG et Dolby Vision .
| German | French |
|---|---|
| glass | glass |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| sky | sky |
| display | écran |
| und | et |
| auch | également |
| es | il |
| allerdings | mais |
| ist | est |
| eigenes | propre |
DE • Panasonic 65-Zoll TX-65HX580BZ, jetzt 699 £ (vorher 749 £, 50 £ sparen) : Eine fachmännische Mischung aus erstklassigen Funktionen mit OLED 4K, HDR10, HLG und Dolby Vision an Bord.
FR • Panasonic 65 pouces TX-65HX580BZ, maintenant à 699 £ (au lieu de 749 £, économisez 50 £) : un mélange expert de fonctionnalités de premier plan, avec OLED 4K, HDR10, HLG et Dolby Vision à bord.
DE Die HDMI-Anschlüsse bieten auch Auflösungen von bis zu 4K / 60p und jede Version mit hohem Dynamikbereich (HDR10, HLG, HDR10 + und Dolby Vision).
FR Les connexions HDMI acceptent également des résolutions jusquà 4K / 60p et toutes les versions de plage dynamique élevée (HDR10, HLG, HDR10 + et Dolby Vision).
| German | French |
|---|---|
| auflösungen | résolutions |
| hdr | dynamique élevée |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| anschlüsse | connexions |
| hdmi | hdmi |
| hohem | élevée |
| und | et |
| auch | également |
DE Der neuere 4K-Stick korrigiert dies, sodass HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG und HDR10 + abgedeckt sind.
FR Le nouveau 4K Stick corrige cela, de sorte que le HDR, le HDR10, le Dolby Vision, le HLG et le HDR10 + sont tous couverts.
| German | French |
|---|---|
| neuere | nouveau |
| korrigiert | corrige |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| abgedeckt | couverts |
| und | et |
DE Was ist HLG und warum sollte es Sie interessieren?
FR Quest-ce que HLG et pourquoi devriez-vous vous en soucier?
| German | French |
|---|---|
| sollte | devriez |
| und | et |
| warum | pourquoi |
| sie | vous |
| es | en |
DE Aber es gibt Dolby Vision, HLG und Standard HDR10
FR Mais il y a Dolby Vision, HLG et HDR10 standard
| German | French |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| standard | standard |
| und | et |
| aber | mais |
DE Der QN95A unterstützt High Dynamic Range (HDR) in Form von HDR10, HLG (Hybrid Log-Gamma) und HDR10 + Adaptive
FR Le QN95A prend en charge la plage dynamique élevée (HDR) sous la forme de HDR10, HLG (hybride log-gamma) et HDR10 + adaptatif
| German | French |
|---|---|
| dynamic | dynamique |
| range | plage |
| form | forme |
| hybrid | hybride |
| adaptive | adaptatif |
| high | élevée |
| hdr | hdr |
| in | en |
| und | et |
DE Wie bei einem Premium-LG-Fernseher üblich, unterstützt die OLED G1 neben dem HDR10-Format nach Industriestandard die Dolby Vision- und HLG-Formate der High Dynamic Range (HDR) -Technologie
FR Comme dhabitude avec un téléviseur LG haut de gamme, lOLED G1 prend en charge les formats Dolby Vision et HLG de la technologie HDR (High Dynamic Range), aux côtés du format HDR10 standard de lindustrie
| German | French |
|---|---|
| dolby | dolby |
| dynamic | dynamic |
| range | gamme |
| fernseher | téléviseur |
| lg | lg |
| vision | vision |
| technologie | technologie |
| hdr | hdr |
| und | et |
| format | format |
| formate | formats |
| einem | un |
| üblich | avec |
DE Der Fernseher ist ein Quantum Dot LED-Fernseher (ein bisschen wie die QLED-Modelle von Samsung), mit einer 4K-Ultra-HD-Auflösung und Unterstützung für hohen Dynamikbereich (in HDR10-, HLG- und Dolby Vision-Form)
FR Le téléviseur est un téléviseur LED Quantum Dot (un peu comme les modèles QLED de Samsung), avec une résolution 4K Ultra HD et une prise en charge de la plage dynamique élevée (sous forme HDR10, HLG et Dolby Vision)
| German | French |
|---|---|
| fernseher | téléviseur |
| quantum | quantum |
| samsung | samsung |
| hdr | dynamique élevée |
| dolby | dolby |
| led | led |
| auflösung | résolution |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| hohen | élevée |
| form | forme |
| vision | vision |
| modelle | modèles |
| in | en |
| ist | est |
| und | et |
DE Es kommt mit HDR10- und Dolby Vision-Unterstützung sowie HLG für die Übertragung von HDR von Sky und BT sowie Dolby Atmos-Unterstützung für Audio
FR Il est livré avec le support HDR10 et Dolby Vision, ainsi que HLG pour la diffusion HDR de Sky et BT, ainsi que le support Dolby Atmos pour laudio
| German | French |
|---|---|
| hdr | hdr |
| vision | vision |
| sky | sky |
| und | et |
| unterstützung | support |
| es | il |
| dolby | dolby |
| audio | est |
DE Es ist HDR10-, Dolby Vision- und HLG-fähig, während Dolby Atmos für ein noch intensiveres Klangerlebnis unterstützt wird, insbesondere in Kombination mit einer geeigneten Soundbar- oder Heimkinolösung.
FR Il est compatible HDR10, Dolby Vision et HLG, tandis que Dolby Atmos est pris en charge pour une expérience sonore plus immersive, en particulier lorsquil est associé à une barre de son ou une solution home cinéma appropriée.
| German | French |
|---|---|
| vision | vision |
| und | et |
| geeigneten | approprié |
| oder | ou |
| es | il |
| insbesondere | en particulier |
| ist | est |
| dolby | dolby |
| in | en |
| mit | pris |
DE Wie bei allen Sony-Fernsehern werden Dolby Vision, HDR10 und HLG sowie Dolby Atmos für den Ton unterstützt. Es ist auch mit Apple AirPlay 2 und HomeKit kompatibel.
FR Comme pour tous les téléviseurs Sony, Dolby Vision, HDR10 et HLG sont pris en charge, ainsi que Dolby Atmos pour le son. Il est également compatible avec Apple AirPlay 2 et HomeKit.
| German | French |
|---|---|
| vision | vision |
| apple | apple |
| airplay | airplay |
| homekit | homekit |
| sony | sony |
| und | et |
| es | il |
| auch | également |
| mit | pris |
| werden | sont |
| dolby | dolby |
| sowie | ainsi |
| ist | est |
| kompatibel | compatible |
| den | le |
| allen | en |
DE Es bietet alle HDR-Formate, die Sie erwarten würden - HDR10, Dolby Vision und HLG - plus Dolby Atmos für den Sound, aber es ist auch ein Set, das auf die Spiele der nächsten Generation ausgelegt ist, wenn es ankommt.
FR Il arbore tous les formats HDR auxquels vous vous attendez - HDR10, Dolby Vision et HLG - ainsi que Dolby Atmos pour le son, mais cest également un ensemble conçu pour répondre aux jeux de prochaine génération lorsquil arrive.
| German | French |
|---|---|
| erwarten | attendez |
| hdr | hdr |
| vision | vision |
| generation | génération |
| formate | formats |
| spiele | jeux |
| und | et |
| ausgelegt | conçu pour |
| dolby | dolby |
| auch | également |
| alle | tous |
| aber | mais |
| ankommt | pour |
DE Darüber hinaus unterstützt es sowohl HDR10+ als auch Dolby Vision sowie HLG für TV-Sendungen in HDR, sofern verfügbar, und kann Dolby Atmos passieren, wenn es an ein fähiges Soundsystem angeschlossen ist.
FR De plus, il prend en charge à la fois HDR10+ et Dolby Vision, ainsi que HLG pour les émissions télévisées en HDR lorsquil est disponible, et peut passer par Dolby Atmos lorsquil est connecté à un système audio compatible.
| German | French |
|---|---|
| hdr | hdr |
| vision | vision |
| sendungen | émissions |
| tv | télévisées |
| angeschlossen | connecté |
| und | et |
| es | il |
| dolby | dolby |
| in | en |
| verfügbar | disponible |
| kann | peut |
| passieren | passer |
| sowohl | que |
| hinaus | de |
| als | lorsquil |
| an | à |
| ist | est |
DE 4K HDR-Standards werden auf diesem Niveau alle noch unterstützt, mit HDR10+, Dolby Vision und HLG Photo – die mit der 2019er-Reihe unten eingeführt wurden.
FR Les normes 4K HDR sont toujours prises en charge à ce niveau, avec HDR10+, Dolby Vision et HLG Photo - qui a été introduit avec la gamme 2019 ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| standards | normes |
| hdr | hdr |
| noch | toujours |
| niveau | niveau |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| photo | photo |
| eingeführt | introduit |
| reihe | gamme |
| unten | ci-dessous |
| und | et |
| mit | avec |
| werden | sont |
| wurden | été |
| die | la |
| auf | en |
DE Es bietet eine 4K Ultra HD-Auflösung und unterstützt Dolby Vision sowie die Formate HDR 10 und HLG HDR
FR Il offre une résolution 4K Ultra HD et prend en charge Dolby Vision , ainsi que les formats HDR 10 et HLG HDR
| German | French |
|---|---|
| bietet | offre |
| ultra | ultra |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| formate | formats |
| hdr | hdr |
| auflösung | résolution |
| hd | hd |
| und | et |
| es | il |
| eine | une |
| sowie | ainsi |
DE HLG steht für Hybrid Log Gamma, ein von BBC und NHK entwickeltes System für HDR
FR HLG signifie hybride log gamma, qui est un système pour HDR développé par la BBC et la NHK
| German | French |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| log | log |
| gamma | gamma |
| bbc | bbc |
| system | système |
| hdr | hdr |
| und | et |
| ein | un |
| von | la |
DE Das Ziel von HLG ist es, diesen HDR-Standard für den Rundfunk nachzubilden, anstatt wie bei HDR10 und Dolby Vision zu streamen oder über optische Discs zu übertragen
FR Lobjectif de HLG est de recréer cette norme HDR pour la diffusion, plutôt que le streaming ou via un disque optique comme cest le cas avec HDR10 et Dolby Vision
| German | French |
|---|---|
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| optische | optique |
| standard | norme |
| und | et |
| streamen | streaming |
| oder | ou |
| es | cest |
| ist | est |
| von | de |
| anstatt | que |
DE Da die Übertragung weniger konsistent ist als diese anderen Übertragungssysteme, besteht das Ziel von HLG darin, ein von Metadaten unabhängiges HDR-System zu schaffen.
FR Parce que la diffusion est moins cohérente que ces autres systèmes de diffusion, lobjectif de HLG est de créer un système HDR ne dépendant pas des métadonnées.
| German | French |
|---|---|
| konsistent | cohérente |
| metadaten | métadonnées |
| hdr | hdr |
| anderen | autres |
| weniger | moins |
| system | système |
| besteht | est |
| von | de |
| diese | ces |
| zu | créer |
DE Es ist eARC verfügbar, mit Unterstützung für Dolby Vision, HDR10+ und HLG-High-Dynamic-Range-Formate
FR Il y a eARC disponible, avec prise en charge des formats Dolby Vision, HDR10+ et HLG à plage dynamique élevée
| German | French |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| hdr | dynamique élevée |
| formate | formats |
| range | plage |
| dynamic | dynamique |
| high | élevée |
| verfügbar | disponible |
| es | il |
| mit | avec |
| und | et |
DE Alle HDMI-Anschlüsse können 4K/60p und HDCP 2.3 passieren, außerdem gibt es Unterstützung für ALLM, VRR, HDR10, HLG und Dolby Vision
FR Tous les ports HDMI peuvent passer 4K/60p et HDCP 2.3, et il y a un support pour ALLM, VRR, HDR10, HLG et Dolby Vision
| German | French |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| anschlüsse | ports |
| hdmi | hdmi |
| k | k |
| unterstützung | support |
| und | et |
| passieren | passer |
| alle | tous |
| können | peuvent |
DE Obwohl BBC iPlayer es nicht auflistet - Shows sind nur mit "UHD" gekennzeichnet - bestätigt eine Überprüfung der Quelleingabe, dass HLG (das ist Hybrid-Log-Gamma) läuft und Broadcast-HDR liefert
FR Bien que BBC iPlayer ne le répertorie pas - les émissions sont étiquetées avec "UHD" uniquement - une vérification de lentrée source confirme que HLG (cest le gamma de journal hybride) est en cours dexécution, diffusant le HDR en diffusion
| German | French |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| bestätigt | confirme |
| gamma | gamma |
| log | journal |
| hybrid | hybride |
| hdr | hdr |
| broadcast | diffusion |
| obwohl | bien que |
| es | cest |
| nicht | pas |
| ist | est |
| nur | uniquement |
| und | les |
DE Andere High Dynamic Range (HDR)-Standards werden mit HDR10+ und HLG unterstützt, was bedeutet, dass Sie für die Arten von HDR abgedeckt sind, die Sie bei Streaming-Diensten erleben.
FR Dautres normes à plage dynamique élevée (HDR) sont prises en charge, avec HDR10+ et HLG, ce qui signifie que vous êtes couvert pour les types de HDR que vous rencontrerez sur les services de streaming.
| German | French |
|---|---|
| dynamic | dynamique |
| range | plage |
| standards | normes |
| streaming | streaming |
| hdr | hdr |
| und | et |
| arten | types |
| diensten | services |
| bedeutet | signifie |
| abgedeckt | couvert |
| die | à |
| high | élevée |
| sind | êtes |
DE Auf der Bildseite unterstützt es alle wichtigen High-Dynamic-Range-Standards: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG und sogar IMAX Enhanced. Audio wird von einem 2.1.2-Kanal-Soundsystem verarbeitet, das Dolby Atmos unterstützt.
FR Du côté de limage, il prend en charge toutes les principales normes de plage dynamique élevée : HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG et même IMAX Enhanced. Laudio est géré par un système audio à 2.1.2 canaux qui prend en charge Dolby Atmos.
| German | French |
|---|---|
| hdr | dynamique élevée |
| vision | vision |
| standards | normes |
| range | plage |
| dynamic | dynamique |
| high | élevée |
| kanal | canaux |
| audio | audio |
| und | et |
| es | il |
| dolby | dolby |
| einem | un |
| wichtigen | principales |
| alle | toutes |
DE Der Hisense ist im Allgemeinen sehr gut, wenn es um den hohen Dynamikumfang geht, wobei Cinema Night die beste Wahl für HDR10 und HLG ist, während Cinema die bevorzugte Einstellung für HDR10+ ist
FR Le Hisense est généralement très bon en ce qui concerne la plage dynamique élevée, avec Cinema Night le meilleur choix pour HDR10 et HLG, tandis que Cinema est le réglage préféré pour HDR10+
| German | French |
|---|---|
| cinema | cinema |
| hdr | dynamique élevée |
| einstellung | réglage |
| night | night |
| und | et |
| sehr | très |
| hohen | élevée |
| ist | est |
| wobei | avec |
| beste | le meilleur |
| wahl | choix |
DE Es bietet eine 4K-Ultra-HD-Auflösung und unterstützt Dolby Vision sowie die Formate HDR 10 und HLG HDR
FR Il offre une résolution 4K Ultra HD et prend en charge Dolby Vision , ainsi que les formats HDR 10 et HLG HDR
| German | French |
|---|---|
| bietet | offre |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| formate | formats |
| hdr | hdr |
| auflösung | résolution |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| und | et |
| es | il |
| eine | une |
| sowie | ainsi |
DE HLG steht für Hybrid Log Gamma, ein System für HDR, das von der BBC und NHK entwickelt wurde
FR HLG signifie hybrid log gamma, qui est un système de HDR développé par la BBC et la NHK
| German | French |
|---|---|
| log | log |
| gamma | gamma |
| system | système |
| hdr | hdr |
| bbc | bbc |
| hybrid | hybrid |
| entwickelt | développé |
| und | et |
| wurde | est |
DE Das Ziel von HLG ist es, diesen HDR-Standard für die Ausstrahlung neu zu erschaffen, und nicht für das Streaming oder über optische Datenträger, wie es bei HDR10 und Dolby Vision der Fall ist
FR L'objectif de HLG est de recréer cette norme HDR pour la diffusion, plutôt que le streaming ou via un disque optique comme c'est le cas avec HDR10 et Dolby Vision
| German | French |
|---|---|
| optische | optique |
| datenträger | disque |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| standard | norme |
| streaming | streaming |
| oder | ou |
| und | et |
| es | cest |
| ist | est |
| fall | le |
DE Da die Übertragung weniger konsistent ist als diese anderen Übertragungssysteme, soll mit HLG ein HDR-System geschaffen werden, das nicht von Metadaten abhängig ist.
FR Étant donné que la diffusion est moins cohérente que ces autres systèmes de diffusion, l'objectif de HLG est de créer un système HDR indépendant des métadonnées.
| German | French |
|---|---|
| konsistent | cohérente |
| metadaten | métadonnées |
| hdr | hdr |
| anderen | autres |
| weniger | moins |
| system | système |
| ist | est |
| geschaffen | créer |
| diese | ces |
DE - Shows im HLG-Standard verfügbar
FR - Spectacles disponibles dans la norme HLG
| German | French |
|---|---|
| shows | spectacles |
| im | dans |
| verfügbar | disponibles |
| standard | norme |
DE Seitdem wurden viele weitere Sky- TV-Serien und 4K-Filme im HLG-Format hinzugefügt - dem HDR-Standard der Wahl für Rundfunkveranstalter. Und das ist nur die Spitze des Eisbergs, da die Liste im Laufe des Jahres 2021 erheblich erweitert wird.
FR Depuis lors, de nombreuses autres séries télévisées Sky et films 4K ont été ajoutés au format HLG - la norme HDR de choix pour les diffuseurs. Et ce nest que la pointe de liceberg, car la liste sallongera considérablement tout au long de 2021.
| German | French |
|---|---|
| wahl | choix |
| serien | séries |
| tv | télévisées |
| sky | sky |
| filme | films |
| hdr | hdr |
| hinzugefügt | ajouté |
| erheblich | considérablement |
| format | format |
| standard | norme |
| viele | nombreuses |
| weitere | autres |
| und | et |
| wurden | été |
| die | nest |
| liste | liste |
| da | car |
| wird | que |
| spitze | pointe |
DE Außerdem benötigen Sie einen Fernseher, der mit der Hybrid Log Gamma (HLG)-Version von HDR kompatibel ist - die meisten modernen 4K-HDR-Fernseher unterstützen dies, einige ältere Geräte möglicherweise nicht.
FR Vous aurez également besoin d'un téléviseur compatible avec la version hybride log gamma (HLG) de HDR - la plupart des téléviseurs HDR 4K modernes le prennent en charge, bien que certains ensembles plus anciens ne le prennent pas en charge.
| German | French |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| log | log |
| gamma | gamma |
| hdr | hdr |
| modernen | modernes |
| ältere | anciens |
| benötigen | besoin |
| version | version |
| fernseher | téléviseur |
| kompatibel | compatible |
| nicht | pas |
| meisten | plupart |
| mit | ensembles |
| ist | aurez |
| einige | des |
DE Starten Sie einfach den Inhalt und Ihr Fernseher sollte irgendwo auf dem Bildschirm "HLG HDR" oder einfach "HDR" anzeigen, um zu beweisen, dass es funktioniert.
FR Lancez simplement le contenu et votre téléviseur devrait afficher "HLG HDR" ou simplement "HDR" quelque part sur l'écran pour prouver que cela fonctionne.
| German | French |
|---|---|
| fernseher | téléviseur |
| irgendwo | quelque part |
| hdr | hdr |
| beweisen | prouver |
| bildschirm | écran |
| anzeigen | afficher |
| und | et |
| einfach | simplement |
| oder | ou |
| funktioniert | fonctionne |
| es | cela |
| ihr | que |
| auf | sur |
DE Die A7 IV bietet 4K-Videos mit bis zu 120 Bildern pro Sekunde, Unterstützung für eine große Anzahl von Bildprofilen für die Farbabstufung und -korrektur, darunter einige verschiedene HLG-Profile
FR L'A7 IV propose des vidéos 4K jusqu'à 120 images par seconde, la prise en charge d'un grand nombre de profils d'image pour l'étalonnage et la correction des couleurs, y compris quelques profils HLG différents
| German | French |
|---|---|
| iv | iv |
| bildern | images |
| videos | vidéos |
| profile | profils |
| korrektur | correction |
| große | grand |
| sekunde | par |
| anzahl | nombre de |
| und | et |
DE Für Dolby Vision stellen Sie den Farbraum auf Rec.2020 HLG ein.
FR Pour Dolby Vision, réglez l'espace couleur sur Rec.2020 HLG.
| German | French |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| rec | rec |
| auf | sur |
| für | pour |
DE Dolby Vision für Vimeo verwendet eine HLG-Basisschicht mit Rec
FR Dolby Vision pour Vimeo utilise une couche de base HLG avec Rec
| German | French |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| vimeo | vimeo |
| rec | rec |
| verwendet | utilise |
DE Wir unterstützen eine breite Palette von Übertragungsmerkmalen für Standardvideos (SDR), aber für HDR-Videos unterstützen wir nur die Übertragungsfunktion PQ (SMPTE 2084) oder HLG
FR Nous prenons en charge un large éventail de caractéristiques de transfert pour les vidéos standard (SDR), mais pour les vidéos HDR, nous ne prenons en charge que la fonction de transfert PQ (SMPTE 2084) ou HLG
| German | French |
|---|---|
| breite | large |
| videos | vidéos |
| hdr | hdr |
| oder | ou |
| aber | mais |
| nur | un |
| wir | nous |
| von | de |
DE Es unterstützt HLG, HDR10 und Dolby Vision und kommt in einem Loewe SL7 Chassis. Für die Bildbearbeitung und mehr wurde ein neues Betriebssystem, Loewe OS7, entwickelt.
FR Il prend en charge HLG, HDR10 et Dolby Vision et est livré dans un châssis Loewe SL7. Un nouveau système dexploitation, Loewe OS7, a été développé pour le traitement des images et plus encore.
| German | French |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| chassis | châssis |
| neues | nouveau |
| entwickelt | développé |
| und | et |
| es | il |
| in | en |
| wurde | été |
| einem | un |
| mehr | plus |
DE Die HDMI-Anschlüsse bieten auch Auflösungen von bis zu 4K / 60p und jede Version mit hohem Dynamikbereich (HDR10, HLG, HDR10 + und Dolby Vision).
FR Les connexions HDMI acceptent également des résolutions jusquà 4K / 60p et toutes les versions de plage dynamique élevée (HDR10, HLG, HDR10 + et Dolby Vision).
| German | French |
|---|---|
| auflösungen | résolutions |
| hdr | dynamique élevée |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| anschlüsse | connexions |
| hdmi | hdmi |
| hohem | élevée |
| und | et |
| auch | également |
DE Der neuere 4K-Stick korrigiert dies, sodass HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG und HDR10 + abgedeckt sind.
FR Le nouveau 4K Stick corrige cela, de sorte que le HDR, le HDR10, le Dolby Vision, le HLG et le HDR10 + sont tous couverts.
| German | French |
|---|---|
| neuere | nouveau |
| korrigiert | corrige |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| abgedeckt | couverts |
| und | et |
DE Was ist HLG und warum sollte es Sie interessieren?
FR Quest-ce que HLG et pourquoi devriez-vous vous en soucier?
| German | French |
|---|---|
| sollte | devriez |
| und | et |
| warum | pourquoi |
| sie | vous |
| es | en |
DE Obwohl BBC iPlayer ihn nicht auflistet - die Sendungen sind nur mit "UHD" gekennzeichnet -, bestätigt eine Überprüfung der Eingangsquelle, dass HLG (Hybrid Log Gamma) läuft und somit Broadcast-HDR liefert
FR Bien que BBC iPlayer ne le répertorie pas - les émissions ne sont étiquetées qu'avec « UHD » - une vérification de l'entrée source confirme que HLG (c'est-à-dire le gamma de journal hybride) est en cours d'exécution, délivrant la diffusion HDR
| German | French |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| bestätigt | confirme |
| hybrid | hybride |
| log | journal |
| gamma | gamma |
| sendungen | émissions |
| broadcast | diffusion |
| hdr | hdr |
| obwohl | bien que |
| nicht | pas |
| somit | que |
| nur | bien |
DE Ebenso beeindruckend ist die C1 in Sachen High Dynamic Range (HDR), und auch hier ist der Filmmaker Mode die beste Wahl für ein akkurates Bild mit HDR10- und HLG- Quellmaterial.
FR Le C1 est tout aussi impressionnant en ce qui concerne la plage dynamique élevée (HDR), et encore une fois, le mode Filmmaker est votre meilleur pari pour une image précise avec du matériel source HDR10 et HLG.
| German | French |
|---|---|
| beeindruckend | impressionnant |
| dynamic | dynamique |
| range | plage |
| mode | mode |
| bild | image |
| hdr | hdr |
| high | élevée |
| und | et |
| ist | est |
| in | en |
| beste | meilleur |
| mit | avec |
DE Der QN95A unterstützt High Dynamic Range (HDR) in Form von HDR10, HLG (Hybrid Log-Gamma) und HDR10 + Adaptive
FR Le QN95A prend en charge la plage dynamique élevée (HDR) sous la forme de HDR10, HLG (hybride log-gamma) et HDR10 + adaptatif
| German | French |
|---|---|
| dynamic | dynamique |
| range | plage |
| form | forme |
| hybrid | hybride |
| adaptive | adaptatif |
| high | élevée |
| hdr | hdr |
| in | en |
| und | et |
DE Die Kompatibilität umfasst normales HDR10, HLG und Dolby Vision – letzteres leistet besonders gute Arbeit mit kompatiblen Inhalten von Netflix und hält es schön und filmisch.
FR La compatibilité couvre les formats HDR10, HLG et Dolby Vision standard, dont le dernier fait un travail particulièrement efficace avec le contenu compatible de Netflix, en le gardant agréable et filmique.
| German | French |
|---|---|
| kompatibilität | compatibilité |
| umfasst | couvre |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| besonders | particulièrement |
| kompatiblen | compatible |
| netflix | netflix |
| schön | agréable |
| arbeit | travail |
| und | et |
| mit | avec |
| die | la |
| von | de |
| inhalten | contenu |
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese