PT Seu lead não abre seu email de follow-up, diminuindo a probabilidade de ganho. Não perca a oportunidade, faça uma ligação de follow-up.
Translate "follow" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "follow" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of follow
Portuguese
Italian
IT Il lead non apre l’email di sollecito, facendo in questo modo scendere la win probability. Non disperare, hai ancora un’altra possibilità: fai una chiamata di sollecito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abre | apre |
| oportunidade | possibilità |
PT O processo de adicionar um botão Instagram follow ao seu website é o mesmo que adicionar um link ao seu Instagram, com o botão ShareThis Instagram follow
IT Il processo di aggiunta di un Pulsante Segui Instagram a tuo sito web è lo stesso dell'aggiunta di un link al tuo Instagram, con il ShareThis Pulsante Segui Instagram
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| adicionar | aggiunta |
| um | un |
| botão | pulsante |
| link | link |
PT Assim, por agora, um botão Instagram follow irá direccionar os utilizadores para a sua conta Instagram, onde poderão então clicar em Follow.
IT Quindi, per ora, un Pulsante Segui Instagram indirizzerà gli utenti al tuo account Instagram, dove possono poi fare clic su Segui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| um | un |
| utilizadores | utenti |
| conta | account |
| onde | dove |
| poderão | possono |
PT O processo de adicionar um botão Instagram follow ao seu website é o mesmo que adicionar um link ao seu Instagram, com o botão ShareThis Instagram follow
IT Il processo di aggiunta di un Pulsante Segui Instagram a tuo sito web è lo stesso dell'aggiunta di un link al tuo Instagram, con il ShareThis Pulsante Segui Instagram
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| adicionar | aggiunta |
| um | un |
| botão | pulsante |
| link | link |
PT Assim, por agora, um botão Instagram follow irá direccionar os utilizadores para a sua conta Instagram, onde poderão então clicar em Follow.
IT Quindi, per ora, un Pulsante Segui Instagram indirizzerà gli utenti al tuo account Instagram, dove possono poi fare clic su Segui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| um | un |
| utilizadores | utenti |
| conta | account |
| onde | dove |
| poderão | possono |
PT Notifique sua equipe de vendas quando for hora de fazer o follow-up. Adicione notificações nas automações de vendas e campanhas de nutrição.
IT Notifica il tuo team di vendite quando occorre fare il follow up. Aggiungi notifiche dalle sales automation e dalle nurture campaign.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| fazer | fare |
| adicione | aggiungi |
| e | e |
PT Automatizar seu follow-up por email
IT Automatizza il tuo follow-up di email
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automatizar | automatizza |
PT O que as pessoas estão fazendo no seu site? Monitore as ações no seu site e faça follow-up disparando mensagens.
IT Cosa fanno le persone sul tuo sito web? Traccia le azioni sul tuo sito, e pocedi con dei messaggi mirati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazendo | fanno |
| monitore | traccia |
| ações | azioni |
| e | e |
| mensagens | messaggi |
PT Veja exatamente o que as pessoas fazem no seu site e faça o follow-up com ofertas direcionadas.
IT Guarda esattamente ciò che le persone fanno sul tuo sito web. Poi seguile con offerte mirate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | guarda |
| exatamente | esattamente |
| fazem | fanno |
| ofertas | offerte |
PT Monitore doações anteriores, notifique sua equipe quando for o momento de fazer follow-up e use segmentação por localização para anunciar encontros locais de ex-alunos.
IT Tieni traccia delle donazioni devolute in passato, notifica il tuo team quando è il momento di inviare un follow-up e usa la geolocalizzazione per annunciare delle rimpatriate di ex studenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitore | traccia |
| doações | donazioni |
| equipe | team |
| e | e |
| use | usa |
| anunciar | annunciare |
| alunos | studenti |
PT Veja exatamente o que as pessoas fazem no seu site e faça o follow-up com emails direcionados.
IT Controlla esattamente quello che le persone fanno sul tuo sito web e poi invia dei follow-up con delle email.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | controlla |
| exatamente | esattamente |
| fazem | fanno |
| e | e |
| emails |
PT Quando seus clientes estão mais engajados? Logo depois de comprar. Faça o follow-up imediatamente para oferecer produtos relacionados com base no que você sabe sobre o histórico de compra dele.
IT Quando i tuoi clienti sono più interessati? Proprio dopo aver acquistato. Prosegui immediatamente per offrire prodotti correlati sulla base di quello che sai dalla cronologia dei loro acquisti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imediatamente | immediatamente |
| relacionados | correlati |
| histórico | cronologia |
| mais | più |
PT Capture informações de alunos com formulários customizáveis—e faça o follow up com base nos interesses deles.
IT Raccogli le informazioni degli studenti con dei moduli personalizzabili e poi invia dei follow-up in base ai loro interessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| alunos | studenti |
| formulários | moduli |
| e | e |
| base | base |
| interesses | interessi |
PT Veja exatamente o que as pessoas estão fazendo no seu site e faça o follow-up com ofertas direcionadas.
IT Verifica cosa fanno esattamente le persone nel tuo sito web e poi prosegui con offerte mirate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | verifica |
| exatamente | esattamente |
| fazendo | fanno |
| e | e |
| ofertas | offerte |
PT Como funciona um follow-up a um anúncio do Facebook?
IT A cosa somiglia un follow-up di Facebook?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
PT O monitoramento do site permite que você veja em quais produtos, serviços e informações seus contatos estão mais interessados. Sabendo disso, você pode fazer follow-ups para converter mais clientes.
IT Il site tracking ti permette di vedere a quali prodotti, servizi e informazioni i tuoi contatti sono più interessati. Una volta che lo sai, puoi procedere con il follow up per convertire più clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitoramento | tracking |
| site | site |
| permite | permette |
| e | e |
| informações | informazioni |
| contatos | contatti |
| estão | sono |
| mais | più |
PT Adicione o envio automatizado de SMS para o seu fluxo de automações e envie follow-ups para seus contatos, notifique agentes de vendas e mais. Defina o horário exato dos envios para que eles sejam feitos nos melhores dias e horários.
IT Aggiungi l'invio automatico di SMS ai tuoi workflow di automation e invia follow up ai tuoi contatti, notifica il teamd vendite e altro ancora. Definisci l'orario esatto di consegna in modo da inviare nel giorno e nell'ora ottimali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automatizado | automatico |
| sms | sms |
| e | e |
| contatos | contatti |
| vendas | vendite |
| defina | definisci |
| exato | esatto |
| dias | giorno |
| melhores | ottimali |
PT Segmente os contatos que alcançaram metas - ou os que não alcançaram. Depois, passe para sua equipe de vendas ou faça um follow-up automático.
IT Mira ai contatti che hanno raggiunto un obiettivo- o quelli che non l’hanno fatto. Poi notifica il tuo team di vendite e procedi al follow up automatico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contatos | contatti |
| equipe | team |
| vendas | vendite |
| um | un |
| automático | automatico |
PT Sem o monitoramento de eventos, as ações no seu site passam despercebidas. Com o monitoramento de eventos, você pode monitorar visualizações de vídeo, cliques em botões, pedidos, logins e comportamentos dentro do app. E, depois, fazer o follow-up.
IT Senza l’event tracking, le azioni sul tuo sito passano inosservate. Con l’event tracking, puoi tracciare le visualizzazioni dei video, i button click, gli ordini, i login e i comportamenti sulle app. e poi i follow up.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitoramento | tracking |
| ações | azioni |
| site | sito |
| monitorar | tracciare |
| cliques | click |
| e | e |
| comportamentos | comportamenti |
| app | app |
| eventos | event |
| passam | passano |
PT Tags permitem que você agrupe seus contatos com base nas ações que eles tomam. Faça follow-ups automáticos ou crie conteúdo dinâmico com base em tags de monitoramento de eventos.
IT I tag ti permettono di raggruppare i contatti in base alle azioni che prendono. Esegui follow up automatici o crea un contenuto dinamico basato sui tag dell’event tracking.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tags | tag |
| permitem | permettono |
| contatos | contatti |
| ações | azioni |
| automáticos | automatici |
| ou | o |
| conteúdo | contenuto |
| dinâmico | dinamico |
| monitoramento | tracking |
| eventos | event |
PT Use dados de atribuição para customizar seu follow-up baseado em de onde vêm seus leads e que ações eles tomam.
IT Usa i dati dell’attribuzione per personalizzare il tuo follow-up basato su da dove vengono i tuoi lead e sulle azioni che prendono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| dados | dati |
| atribuição | attribuzione |
| customizar | personalizzare |
| baseado | basato |
| vêm | vengono |
| leads | lead |
| e | e |
| ações | azioni |
PT Sua probabilidade de ganho aumenta quando o lead agenda uma demonstração. Depois da demonstração, um email de follow-up automatizado é disparado.
IT La tua win probability diventa ancora maggiore quando il lead pianifica una proiezione, dopo la quale seguirà un’email di sollecito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
PT Links follow vs. nofollow saindo do site (links externos)
IT Link follow e nofollow che puntano al di fuori del sito (link in uscita)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| links | link |
| saindo | uscita |
PT Embarque em uma viagem através do visor de uma câmera com a Follow Me, a jornada visual de 24 horas, engenhosamente sincronizada com a transição do dia para a noite e que ilumina os Hubs de todos os mais de 100 hotéis Le Méridien, em todo o mundo.
IT Partite per un viaggio attraverso l'obiettivo con Follow Me, il percorso visivo proiettato 24 ore su 24 abilmente sincronizzato con l'orario del giorno che accende gli hub di tutti gli oltre 100 hotel Le Méridien in ogni parte del mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| me | me |
| visual | visivo |
| hubs | hub |
| hotéis | hotel |
PT Embarque em uma viagem através do visor das câmeras de cinco fotógrafos com a Follow Me, a jornada visual de 24 horas, engenhosamente sincronizada com a transição do dia para a noite dos Hubs Le Méridien em todo o mundo.
IT Partite per un viaggio attraverso l?obiettivo con Follow Me, il percorso visivo di cinque fotografi proiettato 24 ore su 24 in perfetta sincronia con l?orario del giorno nei Le Méridien Hub in ogni parte del mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fotógrafos | fotografi |
| me | me |
| visual | visivo |
| hubs | hub |
| todo | ogni |
PT Modelo de follow-up depois da inscrição no webinar
IT Modello di e-mail per la conferma dell'iscrizione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inscrição | iscrizione |
PT O e-mail de follow-up automático para agradecer pela participação tem uma alta taxa de abertura, sendo uma ótima oportunidade de falar sobre o que seus contatos podem esperar de você no futuro.
IT Le e-mail di ringraziamento inviate subito dopo il corso registrano un tasso di apertura elevato, quindi sono una fantastica opportunità per far sapere ai tuoi contatti cosa hai in serbo per loro in futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| taxa | tasso |
| abertura | apertura |
| contatos | contatti |
| futuro | futuro |
| oportunidade | opportunità |
PT Você pode adicionar mais botões de acompanhamento para pesquisadores? Por exemplo, o botão "Google Scholar" ou "Research Gate follow" será muito útil.
IT Potete aggiungere altri pulsanti per i ricercatori? Ad esempio, il pulsante follow di Google Scholar o Research Gate sarà molto utile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| exemplo | esempio |
| útil | utile |
| research | research |
PT Você tem o primeiro passo para fazer crescer o seu Instagram para baixo. Agora, instalar o botão Instagram follow no seu website para facilitar aos visitantes segui-lo diretamente do seu website ou blog!
IT Avete il primo passo per far crescere il vostro Instagram. Ora, installare il Pulsante Segui Instagram tuo sito web per rendere più facile per i visitatori di seguirvi direttamente da tuo sito web o blog!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passo |
| crescer | crescere |
| instalar | installare |
| botão | pulsante |
| visitantes | visitatori |
| blog | blog |
PT OnePlus está no verdadeiro jogo dos fones de ouvido sem fio há alguns anos, e recentemente lançou um follow up para seu orçamento OnePlus Buds Z chama...
IT OnePlus è nel vero gioco degli auricolari wireless ormai da alcuni anni e solo di recente ha lanciato un seguito al suo budget OnePlus Buds Z chiamato...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogo | gioco |
| anos | anni |
| e | e |
| orçamento | budget |
| oneplus | oneplus |
| sem fio | wireless |
| z | z |
PT Instagram é uma das redes sociais mais populares, com mais de mil milhões de utilizadores mensais activos. Faça crescer os seus seguidores e mantenha-se ligado aos visitantes do seu site na Instagram com o botão Instagram follow.
IT Instagram è uno dei social network più popolari con oltre 1 miliardo di utenti attivi mensili. Fai crescere il tuo seguito e rimani connesso con tuo sito web visitatori su Instagram con il Pulsante Segui Instagram.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| populares | popolari |
| utilizadores | utenti |
| mensais | mensili |
| crescer | crescere |
| e | e |
| visitantes | visitatori |
| botão | pulsante |
PT O processo em duas etapas leva-o a 1) adicionar o URL da sua conta Instagram; e depois 2) personalizar o design do seu botão follow (ex
IT Il processo in due fasi ti chiede di 1) aggiungere l'URL del tuo account Instagram; e poi 2) personalizzare il design del tuo pulsante di follow (es
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| url | url |
| conta | account |
| e | e |
| personalizar | personalizzare |
| botão | pulsante |
PT Envio automático de notificações de e-mail auto-definidas quando um participante completa a pesquisa (p.e. para follow-up).
IT Invio automatico delle notifiche email quando un utente ha completato il sondaggio (per esempio quando è necessario approfondire).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automático | automatico |
| notificações | notifiche |
| quando | quando |
| um | un |
| pesquisa | sondaggio |
PT Um botão "follow" torna simples para eles fazê-lo sem saírem do seu sítio
IT Un pulsante di follow rende semplice per loro farlo senza lasciare tuo sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| botão | pulsante |
| simples | semplice |
| fazê-lo | farlo |
| sem | senza |
| sítio | sito |
| faz | rende |
PT Existe uma tecnologia de trigger edge designada no switch ?Follow-mode? e permite que a saída seja acionada dessa forma
IT Esiste una tecnologia trigger edge designata nell?interruttore ?Modalità di inseguimento? e consente l?attivazione dell?uscita in tale modalità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| edge | edge |
| e | e |
| saída | uscita |
| forma | modalità |
PT Notifique sua equipe de vendas quando for hora de fazer o follow-up. Adicione notificações nas automações de vendas e campanhas de nutrição.
IT Notifica il tuo team di vendite quando occorre fare il follow up. Aggiungi notifiche dalle sales automation e dalle nurture campaign.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| fazer | fare |
| adicione | aggiungi |
| e | e |
PT Quando seus clientes estão mais engajados? Logo depois de comprar. Faça o follow-up imediatamente para oferecer produtos relacionados com base no que você sabe sobre o histórico de compra dele.
IT Quando i tuoi clienti sono più interessati? Proprio dopo aver acquistato. Prosegui immediatamente per offrire prodotti correlati sulla base di quello che sai dalla cronologia dei loro acquisti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imediatamente | immediatamente |
| relacionados | correlati |
| histórico | cronologia |
| mais | più |
PT Veja exatamente o que as pessoas estão fazendo no seu site e faça o follow-up com ofertas direcionadas.
IT Verifica cosa fanno esattamente le persone nel tuo sito web e poi prosegui con offerte mirate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | verifica |
| exatamente | esattamente |
| fazendo | fanno |
| e | e |
| ofertas | offerte |
PT Monitore doações anteriores, notifique sua equipe quando for o momento de fazer follow-up e use segmentação por localização para anunciar encontros locais de ex-alunos.
IT Tieni traccia delle donazioni devolute in passato, notifica il tuo team quando è il momento di inviare un follow-up e usa la geolocalizzazione per annunciare delle rimpatriate di ex studenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitore | traccia |
| doações | donazioni |
| equipe | team |
| e | e |
| use | usa |
| anunciar | annunciare |
| alunos | studenti |
PT Veja exatamente o que as pessoas fazem no seu site e faça o follow-up com emails direcionados.
IT Controlla esattamente quello che le persone fanno sul tuo sito web e poi invia dei follow-up con delle email.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | controlla |
| exatamente | esattamente |
| fazem | fanno |
| e | e |
| emails |
PT Capture informações de alunos com formulários customizáveis—e faça o follow up com base nos interesses deles.
IT Raccogli le informazioni degli studenti con dei moduli personalizzabili e poi invia dei follow-up in base ai loro interessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| alunos | studenti |
| formulários | moduli |
| e | e |
| base | base |
| interesses | interessi |
PT Veja exatamente o que as pessoas fazem no seu site e faça o follow-up com ofertas direcionadas.
IT Guarda esattamente ciò che le persone fanno sul tuo sito web. Poi seguile con offerte mirate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | guarda |
| exatamente | esattamente |
| fazem | fanno |
| ofertas | offerte |
PT Como funciona um follow-up a um anúncio do Facebook?
IT A cosa somiglia un follow-up di Facebook?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
PT Adicione o envio automatizado de SMS para o seu fluxo de automações e envie follow-ups para seus contatos, notifique agentes de vendas e mais. Defina o horário exato dos envios para que eles sejam feitos nos melhores dias e horários.
IT Aggiungi l?invio automatico di SMS ai tuoi workflow di automation e invia follow up ai tuoi contatti, notifica il teamd vendite e altro ancora. Definisci l?orario esatto di consegna in modo da inviare nel giorno e nell?ora ottimali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automatizado | automatico |
| sms | sms |
| e | e |
| contatos | contatti |
| vendas | vendite |
| defina | definisci |
| exato | esatto |
| dias | giorno |
| melhores | ottimali |
PT Como ativar o Alexa Follow-Up Mode e fazer uma série de perguntas
IT Come attivare la modalità follow-up di Alexa e porre una serie di domande
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ativar | attivare |
| alexa | alexa |
| fazer | porre |
PT OnePlus está no verdadeiro jogo dos fones de ouvido sem fio há alguns anos, e recentemente lançou um follow up para seu orçamento OnePlus Buds Z chama...
IT OnePlus è nel vero gioco degli auricolari wireless ormai da alcuni anni e solo di recente ha lanciato un seguito al suo budget OnePlus Buds Z chiamato...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogo | gioco |
| anos | anni |
| e | e |
| orçamento | budget |
| oneplus | oneplus |
| sem fio | wireless |
| z | z |
PT Links follow vs. nofollow saindo do site (links externos)
IT Link follow e nofollow che puntano al di fuori del sito (link in uscita)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| links | link |
| saindo | uscita |
PT Super Followers recebem selos em todas as respostas à pessoa em que eles deram o Super Follow, permitindo que se destaquem na conversa.
IT I superfollower ricevono dei badge che sono visualizzati accanto a tutte le loro risposte al creator che superseguono, consentendo loro di avere più risalto nella conversazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recebem | ricevono |
| todas | tutte |
| respostas | risposte |
| permitindo | consentendo |
| conversa | conversazione |
PT Posso dar Super Follow em mais de uma pessoa?
IT Posso superseguire più utenti?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posso | posso |
PT Quanto do valor da minha assinatura vai para apoiar a pessoa em quem dei o Super Follow?
IT Quale parte della mia quota di abbonamento riceve l'utente che superseguo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| minha | mia |
| assinatura | abbonamento |
| pessoa | utente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese