PT Nossas equipes trabalham incansavelmente para proteger seus dados e assegurar a segurança e a integridade da plataforma
Translate "incansavelmente" to Italian
Showing 25 of 25 translations of the phrase "incansavelmente" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of incansavelmente
Portuguese
Italian
IT I nostri team lavorano incessantemente per proteggere le tue informazioni e per garantire la sicurezza e l'integrità della nostra piattaforma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| trabalham | lavorano |
| dados | informazioni |
| e | e |
| plataforma | piattaforma |
| integridade | integrità |
PT Fundada em 1851, a Reuters nunca deixou de seguir seus princípios de confiança — independência, integridade e imparcialidade – e trabalha incansavelmente para distribuir notícias dos quatro cantos do mundo, diretamente da fonte.
IT Fondata nel 1851, Reuters è rimasta fedele ai Principi di fiducia di indipendenza, integrità e obiettività, lavorando incessantemente per riportare le notizie direttamente dalle fonti, occupandosi di ogni angolo del mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundada | fondata |
| princípios | principi |
| independência | indipendenza |
| e | e |
| notícias | notizie |
| quatro | ogni |
| diretamente | direttamente |
| fonte | fonti |
| reuters | reuters |
| integridade | integrità |
| trabalha | lavorando |
PT Quaisquer oportunidades perdidas ou experiências ruins de clientes podem se espalhar por sua base de clientes como incêndio, resultando em agitação que pode custar o negócio que você trabalhou incansavelmente para construir
IT Eventuali opportunità perse o esperienze del cliente negative possono diffondersi tra la tua base di clienti come il fuoco, portando a un tasso di abbandoni che può costarti l'attività che hai lavorato instancabilmente per costruire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiências | esperienze |
| base | base |
| trabalhou | lavorato |
| construir | costruire |
| oportunidades | opportunità |
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
IT Molti dei nostri rituali più ricercati si ispirano all?instancabile creatività della decana dell?età d?oro, Caroline Astor. Caroline selezionava
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dourada | oro |
| grupo | all |
| era | età |
PT A aceleração de computação de GPU é algo em que temos trabalhado incansavelmente nos últimos anos, pois é certamente o futuro das velocidades fenomenais, mesmo quando se trabalha em projetos coloridos de grande porte
IT L’accelerazione di calcolo della GPU è una cosa su cui abbiamo lavorato instancabilmente negli ultimi due anni poiché è certamente il futuro per il raggiungimento velocità straordinarie, anche quando si lavora su progetti grandi e complessi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aceleração | accelerazione |
| computação | calcolo |
| trabalhado | lavorato |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| futuro | futuro |
| mesmo | anche |
| trabalha | lavora |
| projetos | progetti |
| grande | grandi |
| gpu | gpu |
| velocidades | velocità |
PT Nos concentramos incansavelmente em nossos clientes para entender suas necessidades melhor do que ninguém
IT Ci concentriamo totalmente sui nostri clienti, per comprenderne al meglio le esigenze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concentramos | concentriamo |
| clientes | clienti |
| necessidades | esigenze |
PT Somos impulsionados por uma orientação de cliente em primeiro lugar, que motiva as nossas equipes a nunca desistir. Trabalhamos incansavelmente para aprimorar nossos relacionamentos com clientes, as soluções que entregamos e a empresa como um todo.
IT Siamo guidati da una visione in cui il cliente viene prima di tutto: per questo i nostri team non si arrendono mai. Lavoriamo incessantemente per migliorare le relazioni con i clienti, le soluzioni offerte e l’intera azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| trabalhamos | lavoriamo |
| aprimorar | migliorare |
| relacionamentos | relazioni |
| soluções | soluzioni |
| e | e |
PT Eu nunca pensei que cortejar incansavelmente executivos de tecnologia seria uma das habilidades críticas na construção deste produto.
IT Non avrei mai pensato che il corteggiamento instancabile dei dirigenti della tecnologia sarebbe stata una delle abilità fondamentali nella costruzione di questo prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| executivos | dirigenti |
| tecnologia | tecnologia |
| construção | costruzione |
| habilidades | abilità |
PT Se você não tem uma pessoa específica em mente, pense em dedicar o livro a alguém que apoie incansavelmente os assuntos presentes nele
IT Se non hai in mente una persona specifica alla quale dedicare il libro, prendi in considerazione qualcuno che sostiene instancabilmente i temi che affronti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| específica | specifica |
| mente | mente |
| dedicar | dedicare |
| livro | libro |
PT O e-mail agora é o principal vetor de ataques, e os clientes dos MSPs são incansavelmente bombardeados por ameaças. Esperar que os usuários finais estejam alerta para cada ataque é inviável e uma expectativa irrealista.
IT La posta elettronica è uno dei principali vettori di attacco al momento e i clienti degli MSP sono incessantemente presi di mira dalle minacce. È difficile, oltre che poco realistico, sperare che gli utenti finali sventino con l’astuzia ogni attacco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | momento |
| principal | principali |
| e | e |
| esperar | sperare |
| finais | finali |
| cada | ogni |
PT Na Bit2Me, queremos fazer parte dessa mudança, é por isso que trabalhamos incansavelmente para criar soluções que ajudem a democratizar o uso de criptomoedas, resultando em produtos usados por milhões de pessoas.
IT In Bit2Me vogliamo che tu faccia parte de questo cambiamento, per questo lavoriamo senza pausa per creare soluzioni che aiutino a rendere democratico l'utilizzo delle criptovalute, dando come risultati prodotti che usano milioni di persone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| queremos | vogliamo |
| mudança | cambiamento |
| trabalhamos | lavoriamo |
| criptomoedas | criptovalute |
| pessoas | persone |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialistas | specialisti |
| líderes | leader |
| globais | globali |
| embalagens | imballaggi |
| trabalhamos | lavoriamo |
| dias | giorno |
| eficiente | efficienti |
| sustentável | sostenibili |
| e | e |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| padrões | standard |
| alta | alta |
| atendimento | assistenza |
| cliente | cliente |
| e | e |
| responsável | responsabile |
| toda | tutte |
| rand | rand |
| qualidade | qualità |
PT Fundada em 1851, a Reuters nunca deixou de seguir seus princípios de confiança — independência, integridade e imparcialidade – e trabalha incansavelmente para distribuir notícias dos quatro cantos do mundo, diretamente da fonte.
IT Fondata nel 1851, Reuters è rimasta fedele ai Principi di fiducia di indipendenza, integrità e obiettività, lavorando incessantemente per riportare le notizie direttamente dalle fonti, occupandosi di ogni angolo del mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundada | fondata |
| princípios | principi |
| independência | indipendenza |
| e | e |
| notícias | notizie |
| quatro | ogni |
| diretamente | direttamente |
| fonte | fonti |
| reuters | reuters |
| integridade | integrità |
| trabalha | lavorando |
PT Somos impulsionados por uma orientação de cliente em primeiro lugar, que motiva as nossas equipes a nunca desistir. Trabalhamos incansavelmente para aprimorar nossos relacionamentos com clientes, as soluções que entregamos e a empresa como um todo.
IT Siamo guidati da una visione in cui il cliente viene prima di tutto: per questo i nostri team non si arrendono mai. Lavoriamo incessantemente per migliorare le relazioni con i clienti, le soluzioni offerte e l’intera azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| trabalhamos | lavoriamo |
| aprimorar | migliorare |
| relacionamentos | relazioni |
| soluções | soluzioni |
| e | e |
PT Na Bit2Me, queremos fazer parte dessa mudança, é por isso que trabalhamos incansavelmente para criar soluções que ajudem a democratizar o uso de criptomoedas, resultando em produtos usados por milhões de pessoas.
IT In Bit2Me vogliamo che tu faccia parte de questo cambiamento, per questo lavoriamo senza pausa per creare soluzioni che aiutino a rendere democratico l'utilizzo delle criptovalute, dando come risultati prodotti che usano milioni di persone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| queremos | vogliamo |
| mudança | cambiamento |
| trabalhamos | lavoriamo |
| criptomoedas | criptovalute |
| pessoas | persone |
PT Eu nunca pensei que cortejar incansavelmente executivos de tecnologia seria uma das habilidades críticas na construção deste produto.
IT Non avrei mai pensato che il corteggiamento instancabile dei dirigenti della tecnologia sarebbe stata una delle abilità fondamentali nella costruzione di questo prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| executivos | dirigenti |
| tecnologia | tecnologia |
| construção | costruzione |
| habilidades | abilità |
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
IT Molti dei nostri rituali più ricercati si ispirano all?instancabile creatività della decana dell?età d?oro, Caroline Astor. Caroline selezionava
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dourada | oro |
| grupo | all |
| era | età |
PT A aceleração de computação de GPU é algo em que temos trabalhado incansavelmente nos últimos anos, pois é certamente o futuro das velocidades fenomenais, mesmo quando se trabalha em projetos coloridos de grande porte
IT L’accelerazione di calcolo della GPU è una cosa su cui abbiamo lavorato instancabilmente negli ultimi due anni poiché è certamente il futuro per il raggiungimento velocità straordinarie, anche quando si lavora su progetti grandi e complessi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aceleração | accelerazione |
| computação | calcolo |
| trabalhado | lavorato |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| futuro | futuro |
| mesmo | anche |
| trabalha | lavora |
| projetos | progetti |
| grande | grandi |
| gpu | gpu |
| velocidades | velocità |
PT O e-mail agora é o principal vetor de ataques, e os clientes dos MSPs são incansavelmente bombardeados por ameaças. Esperar que os usuários finais estejam alerta para cada ataque é inviável e uma expectativa irrealista.
IT La posta elettronica è uno dei principali vettori di attacco al momento e i clienti degli MSP sono incessantemente presi di mira dalle minacce. È difficile, oltre che poco realistico, sperare che gli utenti finali sventino con l’astuzia ogni attacco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | momento |
| principal | principali |
| e | e |
| esperar | sperare |
| finais | finali |
| cada | ogni |
PT Na Bit2Me queremos fazer parte dessa mudança, por isso trabalhamos incansavelmente para criar soluções que ajudem a democratizar o uso de criptomoedas, resultando em produtos que são usados por milhões de pessoas.
IT In Bit2Me vogliamo che tu faccia parte de questo cambiamento, per questo lavoriamo senza pausa per creare soluzioni che aiutino a rendere democratico l'utilizzo delle criptovalute, dando come risultati prodotti che usano milioni di persone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| queremos | vogliamo |
| mudança | cambiamento |
| trabalhamos | lavoriamo |
| criptomoedas | criptovalute |
| pessoas | persone |
PT Fazemos isso focando incansavelmente no sucesso de nossos clientes, construindo sistemas de alta qualidade e planejando em escala de longo prazo
IT Lo facciamo concentrandoci incessantemente sul successo dei nostri clienti, costruendo sistemi di alta qualità e pianificando sul lungo termine
PT Fazemos isso focando incansavelmente no sucesso de nossos clientes, construindo sistemas de alta qualidade e planejando em escala de longo prazo
IT Lo facciamo concentrandoci incessantemente sul successo dei nostri clienti, costruendo sistemi di alta qualità e pianificando sul lungo termine
PT Fazemos isso focando incansavelmente no sucesso de nossos clientes, construindo sistemas de alta qualidade e planejando em escala de longo prazo
IT Lo facciamo concentrandoci incessantemente sul successo dei nostri clienti, costruendo sistemi di alta qualità e pianificando sul lungo termine
PT Fazemos isso focando incansavelmente no sucesso de nossos clientes, construindo sistemas de alta qualidade e planejando em escala de longo prazo
IT Lo facciamo concentrandoci incessantemente sul successo dei nostri clienti, costruendo sistemi di alta qualità e pianificando sul lungo termine
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese