PT Sair dirigindo do local cinco dígitos mais pobre e cruzar os dedos para que você tenha tomado a decisão certa, já que agora está preso com esse carro por quase uma década.
Translate "pobre" to Italian
Showing 30 of 30 translations of the phrase "pobre" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of pobre
Portuguese
Italian
IT Uscire dal parcheggio con il conto in banca molto alleggerito e incrociare le dita sperando di aver preso la decisione giusta, dal momento che dovremo tenerci quell'auto per una decina d'anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | molto |
| e | e |
| dedos | dita |
| tomado | preso |
| decisão | decisione |
| agora | momento |
| d | d |
PT Gramática nazistas não são brincadeira, e gramática pobre ou ortografia pode custar-lhe. Parece desleixado, que fere a sua credibilidade e reputação, assim nada pessoal, mas por que você não usaria essa correção de texto?
IT Grammatica nazisti non sono uno scherzo, e la scarsa grammatica o di ortografia può costare. Sembra sciatta, che fa male la vostra credibilità e la reputazione, quindi niente di personale, ma perché non si utilizzare la correzione del testo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| e | e |
| ortografia | ortografia |
| parece | sembra |
| reputação | reputazione |
| correção | correzione |
| pode | può |
| custar | costare |
| credibilidade | credibilità |
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
IT Essere un avvocato deve essere gentile. Si arriva a vestirsi in un abito (che amo) e si arriva anche a permettersi di spendere quantità esorbitanti di denaro per il traffico del sito web. Non troppo squallida.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| advogado | avvocato |
| e | e |
| gastar | spendere |
PT A maioria das VPNs gratuitas fornece uma segurança pobre e facilmente quebrável.As VPNs gratuitas prometem conter uma segurança forte, mas logicamente, isso não é possível
IT La maggior parte delle VPN gratuite ti offre una sicurezza scarsa e facilmente violabile.Le VPN gratuite promettono di contenere una forte sicurezza, ma logicamente, ciò non è affatto possibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpns | vpn |
| gratuitas | gratuite |
| fornece | offre |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| conter | contenere |
| forte | forte |
| possível | possibile |
PT Se o Grid for visto como essencialmente Flexbox com um pobre suporte a navegador, isso certamente o tornaria uma escolha menos atraente.
IT Se il layout Grid è visto essenzialmente come Flexbox con uno scarso supporto del browser, questo lo renderebbe sicuramente una scelta meno convincente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visto | visto |
| essencialmente | essenzialmente |
| suporte | supporto |
| navegador | browser |
| escolha | scelta |
| menos | meno |
| atraente | convincente |
PT No entanto, apesar de seu suporte muito pobre, mask-image é encontrado em 19% das páginas
IT Tuttavia, nonostante il suo scarso supporto, mask-image si trova nel 19% delle pagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| encontrado | trova |
PT A maioria dos salvadorenhos é cética em relação à iminente Lei Bitcoin do país, com 90% dos habitantes descrevendo seu entendimento de criptomoedas como pobre ou inexistente.
IT Il governo filippino deve ancora determinare se gli NFT in-game di Axie debbano essere classificate come titoli o valute
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| é | essere |
PT Dito isso, a Arlo Ultra oferece gravação de vídeo 4K HDR e um campo de visão de 180 graus, fazendo com que o vídeo que as outras câmeras Arlo capturem pareça pobre em termos de comparação.
IT Detto questo, Arlo Ultra offre la registrazione video 4K HDR e un campo visivo di 180 gradi, rendendo il video catturato dalle altre videocamere Arlo un aspetto scadente in termini di confronto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dito | detto |
| oferece | offre |
| hdr | hdr |
| e | e |
| um | un |
| campo | campo |
| graus | gradi |
| fazendo | rendendo |
| outras | altre |
| câmeras | videocamere |
| termos | termini |
| arlo | arlo |
| visão | visivo |
PT Ninjas castigam a pobre gostosa com um brinquedo sexual e provocação com o dedo
IT Anna, adolescente costretta in età legale, è legata e si fa duro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Então porque não ampliar o âmbito? Um dia uma senhora que pelos trajes parecia ser pobre, embora dignamente, ficou ouvindo-me por muito tempo, e desculpou-se por não poder colocar sequer uma moeda na custódia do violino
IT Allora perché non allargare la cerchia? Un giorno una signora che dal vestito appariva dignitosamente povera rimase ad ascoltarmi a lungo, scusandosi per non poter mettere neanche una moneta nella custodia del violino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| senhora | signora |
| poder | poter |
| moeda | moneta |
| custódia | custodia |
| violino | violino |
PT A duração da bateria do Aero 15 provavelmente seria comicamente pobre se sua tela realmente queimar a 1000 nits, lembre-se.
IT La durata della batteria dellAero 15 sarebbe probabilmente comicamente scarsa se il suo schermo bruciasse effettivamente a 1000 nits, attenzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| duração | durata |
| provavelmente | probabilmente |
| tela | schermo |
PT Mas existem desvantagens - como o pobre alto-falante e o maior e mais barato Pixel 4a 5G sendo praticamente o mesmo - que prejudicam o pacote geral.Ler veredito completo
IT Ma ci sono aspetti negativi - come il povero altoparlante per le orecchie e il Pixel 4a 5G più grande ed economico che è più o meno lo stesso - che sminuiscono il pacchetto complessivo.Leggi il verdetto completo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| barato | economico |
| pixel | pixel |
| pacote | pacchetto |
| ler | leggi |
PT Mas há desvantagens, como o pobre alto-falante que prejudica o pacote, e há também a questão do Pixel 4a 5G mais barato
IT Ma ci sono aspetti negativi, come il povero altoparlante che sminuisce il pacchetto, e cè anche il problema del Pixel 4a 5G più economico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacote | pacchetto |
| pixel | pixel |
| barato | economico |
PT A duração da bateria do Aero 15 provavelmente seria comicamente pobre se sua tela realmente queimar a 1000 nits, lembre-se.
IT La durata della batteria dellAero 15 sarebbe probabilmente comicamente scarsa se il suo schermo bruciasse effettivamente a 1000 nits, attenzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| duração | durata |
| provavelmente | probabilmente |
| tela | schermo |
PT Mas existem desvantagens - como o pobre alto-falante e o maior e mais barato Pixel 4a 5G sendo praticamente o mesmo - que prejudicam o pacote geral.Ler veredito completo
IT Ma ci sono aspetti negativi - come il povero altoparlante per le orecchie e il Pixel 4a 5G più grande ed economico che è più o meno lo stesso - che sminuiscono il pacchetto complessivo.Leggi il verdetto completo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| barato | economico |
| pixel | pixel |
| pacote | pacchetto |
| ler | leggi |
PT Mas há desvantagens, como o pobre alto-falante que prejudica o pacote, e há também a questão do Pixel 4a 5G mais barato
IT Ma ci sono aspetti negativi, come il povero altoparlante che sminuisce il pacchetto, e cè anche il problema del Pixel 4a 5G più economico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacote | pacchetto |
| pixel | pixel |
| barato | economico |
PT A lente do zoom óptico é muito pobre quando se trata de detalhes, e o modo noturno sofre um pouco de desfoque de movimento.
IT Lobiettivo dello zoom ottico è piuttosto scadente quando si tratta di dettagli e la modalità notturna soffre un po di sfocatura del movimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zoom | zoom |
| óptico | ottico |
| muito | piuttosto |
| detalhes | dettagli |
| e | e |
| um | un |
| movimento | movimento |
| modo | modalità |
PT Se o Grid for visto como essencialmente Flexbox com um pobre suporte a navegador, isso certamente o tornaria uma escolha menos atraente.
IT Se il layout Grid è visto essenzialmente come Flexbox con uno scarso supporto del browser, questo lo renderebbe sicuramente una scelta meno convincente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visto | visto |
| essencialmente | essenzialmente |
| suporte | supporto |
| navegador | browser |
| escolha | scelta |
| menos | meno |
| atraente | convincente |
PT No entanto, apesar de seu suporte muito pobre, mask-image é encontrado em 19% das páginas
IT Tuttavia, nonostante il suo scarso supporto, mask-image si trova nel 19% delle pagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| encontrado | trova |
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
IT Essere un avvocato deve essere gentile. Si arriva a vestirsi in un abito (che amo) e si arriva anche a permettersi di spendere quantità esorbitanti di denaro per il traffico del sito web. Non troppo squallida.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| advogado | avvocato |
| e | e |
| gastar | spendere |
PT Imaginamos que o pobre capitão do MV Ever Given (Evergreen) está passando por um momento terrível. Mas a triste situação pelo menos deu ao resto
IT Immaginiamo che il povero capitano della MV Ever Given (Evergreen) stia passando un brutto periodo. Ma la triste situazione ha almeno fatto ridere il
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capitão | capitano |
| passando | passando |
| momento | periodo |
| mas | ma |
| triste | triste |
| situação | situazione |
PT Sair dirigindo do local cinco dígitos mais pobre e cruzar os dedos para que você tenha tomado a decisão certa, já que agora está preso com esse carro por quase uma década.
IT Uscire dal parcheggio con il conto in banca molto alleggerito e incrociare le dita sperando di aver preso la decisione giusta, dal momento che dovremo tenerci quell'auto per una decina d'anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | molto |
| e | e |
| dedos | dita |
| tomado | preso |
| decisão | decisione |
| agora | momento |
| d | d |
PT O leitor Pocket-lint é maduro, influente, rico em dinheiro e pobre em tempo. Eles são os primeiros a adotar o Pocket-lint, que recorrem regularmente ao Pocket-lint para obter conselhos sobre a mais recente tecnologia.
IT Il lettore di Pocket-lint è maturo, influente, ricco di denaro e povero di tempo. Sono early adopters che si rivolgono regolarmente a Pocket-lint per avere consigli sulle ultime tecnologie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leitor | lettore |
| maduro | maturo |
| influente | influente |
| rico | ricco |
| e | e |
| tempo | tempo |
| são | sono |
| regularmente | regolarmente |
| conselhos | consigli |
| tecnologia | tecnologie |
PT Isso torna difícil montar um guia cronológico, mas não é impossível, já que a maioria dos filmes o mostra perseguindo a pobre Laurie Strode
IT Ciò rende difficile mettere insieme una guida cronologica, ma non è impossibile, dato che la maggior parte dei film lo vede inseguire la povera Laurie Strode
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| filmes | film |
PT Por conta própria, o C920 sofre de terrível superexposição, equilíbrio de branco pobre e foco difuso, mesmo em situações bem iluminadas.
IT Da solo, la C920 soffre di una terribile sovraesposizione, scarso bilanciamento del bianco e messa a fuoco sfocata, anche in situazioni ben illuminate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equilíbrio | bilanciamento |
| e | e |
| mesmo | anche |
| situações | situazioni |
| bem | ben |
PT Pobre velho Ethan - sua fuga da Louisiana dificilmente foi limpa, como os veteranos do jogo anterior vão se lembrar (Resi 8 tem um vídeo de recapitulação útil, caso você esteja confuso com os detalhes).
IT Povero vecchio Ethan: la sua fuga dalla Louisiana non è stata affatto pulita, come ricorderanno i veterani del gioco precedente (Resi 8 ha un pratico video di riepilogo nel caso in cui tu sia confuso sui dettagli).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| velho | vecchio |
| fuga | fuga |
| louisiana | louisiana |
| limpa | pulita |
| veteranos | veterani |
| jogo | gioco |
| anterior | precedente |
| um | un |
| vídeo | video |
| útil | pratico |
| caso | caso |
| detalhes | dettagli |
| confuso | confuso |
PT Não é pobre de forma alguma, mas quando comparamos com as câmeras APS-C ou de quadro completo centradas em vídeo da Sony - como a A1 (ok, muito mais cara) - parece um pouco mais lenta e menos precisa
IT Non è affatto scarsa, ma quando la si confronta con fotocamere Sony full-frame o APS-C incentrate sul video - come la (ok, molto più costosa) A1 - sembra un po' più lenta e meno precisa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmeras | fotocamere |
| sony | sony |
| parece | sembra |
| lenta | lenta |
| menos | meno |
PT Falando em bateria, essa é a primeira coisa que presumimos ser pobre na Mi 11 Lite 5G - por causa da sua espessura
IT Parlando di batteria, questa è la prima cosa che abbiamo ipotizzato sarebbe stata povera nel Mi 11 Lite 5G - a causa di quanto è sottile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| falando | parlando |
| bateria | batteria |
| mi | mi |
PT Mas existem desvantagens - como o pobre alto-falante e o maior e mais barato Pixel 4a 5G sendo praticamente o mesmo - que prejudicam o pacote geral.
IT Ma ci sono aspetti negativi - come il povero altoparlante per le orecchie e il Pixel 4a 5G più grande ed economico che è più o meno lo stesso - che sminuiscono il pacchetto complessivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| barato | economico |
| pixel | pixel |
| pacote | pacchetto |
| geral | complessivo |
PT Como você pode ver, cerca de um ano atrás, o tempo de atividade PODERIA ser ótimo, mas frequentemente era bastante baixo. Qualquer coisa abaixo de 99.95% está no lado mais pobre da média, com maio e março de 2019 se destacando.
IT Come puoi vedere, circa un anno fa l'uptime POTREBBE essere eccezionale, ma spesso era piuttosto basso. Qualcosa al di sotto del 99.95% è nella parte più povera della media, con maggio e marzo del 2019 in evidenza.
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese