PT Partículas diferentes criam cores diferentes, com visores verdes e vermelhos que produzem oxigênio e shows de luz roxa e azul que produzem nitrogênio
Translate "produzem" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "produzem" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of produzem
Portuguese
Italian
IT Particelle diverse creano colori diversi, con display verdi e rossi che producono ossigeno e azoto che producono giochi di luce viola e blu
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partículas | particelle |
| criam | creano |
| verdes | verdi |
| e | e |
| vermelhos | rossi |
| produzem | producono |
| oxigênio | ossigeno |
| luz | luce |
PT Os posts que incluem imagens produzem um engajamento 650% maior do que os posts apenas com texto, de acordo com o WebDAM
IT Secondo WebDam, i post che includono immagini producono il 650% di interazioni in più rispetto a quelli di solo testo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluem | includono |
| imagens | immagini |
| produzem | producono |
| engajamento | interazioni |
| apenas | solo |
| maior | più |
| acordo | rispetto |
PT Verifique todas essas informações para identificar que material de publicidade seus concorrentes produzem, onde anunciam e quais textos e elementos gráficos usam para isso
IT Verifica tutte queste informazioni per individuare le pubblicità prodotte dai competitor, dove le inseriscono e quali testi e grafiche usano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verifique | verifica |
| todas | tutte |
| informações | informazioni |
| concorrentes | competitor |
| e | e |
| textos | testi |
| gráficos | grafiche |
| usam | usano |
| publicidade | pubblicità |
PT Para atender essas mudanças, a Roche está desenvolvendo instrumentos que produzem resultados altamente precisos com maior rapidez, possibilitando decisões fundamentadas em dados para as ações médicas
IT Per supportare questi cambiamenti, Roche sta sviluppando strumenti che producono risultati altamente accurati in meno tempo, generando decisioni più informate per le azioni mediche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | cambiamenti |
| desenvolvendo | sviluppando |
| instrumentos | strumenti |
| produzem | producono |
| altamente | altamente |
| precisos | accurati |
| decisões | decisioni |
| ações | azioni |
| roche | roche |
| maior | più |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fabricantes | produttori |
| software | software |
| conteúdo | contenuti |
| gráficos | grafiche |
| fotos | foto |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sons | suoni |
| quentes | caldi |
PT resumos de mensagem estão protegidos funções hash de sentido único que levam dados aleatórios de tamanho e produzem um valor hash de comprimento fixo.
IT digest dei messaggi sono protetti funzioni hash a senso unico che prendono dati casuali di dimensioni e producono un valore hash di lunghezza fissa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagem | messaggi |
| estão | sono |
| protegidos | protetti |
| funções | funzioni |
| sentido | senso |
| dados | dati |
| e | e |
| produzem | producono |
| valor | valore |
| fixo | fissa |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fabricantes | produttori |
| software | software |
| conteúdo | contenuti |
| gráficos | grafiche |
| fotos | foto |
| e | e |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fabricantes | produttori |
| software | software |
| conteúdo | contenuti |
| gráficos | grafiche |
| fotos | foto |
| e | e |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fabricantes | produttori |
| software | software |
| conteúdo | contenuti |
| gráficos | grafiche |
| fotos | foto |
| e | e |
PT Em consonância com a crescente importância internacional de Genebra, nossa redação em Genebra se tornou mais diversificada no ano que passou: agora nossos jornalistas produzem na cidade notícias em inglês, francês, árabe e japonês
IT Ora raccontiamo la Ginevra internazionale in inglese, francese, arabo e giapponese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| genebra | ginevra |
| que | la |
| agora | ora |
| árabe | arabo |
| e | e |
PT Em colaboração com você, nossos especialistas em ferramentas produzem protótipos inovadores e os levam à maturidade e produção em série.
IT In stretta collaborazione con i clienti, i nostri esperti possono produrre prototipi innovativi fino a portarli a maturità e produzione in serie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| especialistas | esperti |
| protótipos | prototipi |
| inovadores | innovativi |
| e | e |
| série | serie |
PT As empresas químicas que formam o Grupo PCC desenvolvem e produzem uma ampla gama de produtos químicos, que você encontrará em nosso Catálogo de Produtos.
IT Le aziende chimiche che formano il gruppo PCC sviluppano e producono un?ampia gamma di prodotti chimici, che troverete nel nostro catalogo prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| grupo | gruppo |
| e | e |
| produzem | producono |
| ampla | ampia |
| nosso | nostro |
| produtos químicos | chimiche |
| encontrar | troverete |
PT As empresas fabricantes de cloro produzem cloro em escala industrial por meio do processo de eletrólise de soluções aquosas de cloreto de sódio, sendo o produto gasoso em sua forma primária
IT Le aziende produttrici di cloro producono cloro su scala industriale attraverso il processo di elettrolisi di soluzioni acquose di cloruro di sodio e il prodotto è gassoso nella sua forma primaria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| cloro | cloro |
| produzem | producono |
| escala | scala |
| industrial | industriale |
| processo | processo |
| soluções | soluzioni |
| sódio | sodio |
| produto | prodotto |
| forma | forma |
PT Os tweets do ISIL e outras mensagens de mídia social divulgando suas atividades geralmente produzem informações que, especialmente em conjunto, fornecem um valor real de inteligência.
IT I tweet di ISIL e altri messaggi sui social media che pubblicizzano le loro attività spesso producono informazioni che, soprattutto nell'aggregato, forniscono un reale valore di intelligence
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tweets | tweet |
| e | e |
| outras | altri |
| mensagens | messaggi |
| mídia | media |
| geralmente | spesso |
| produzem | producono |
| especialmente | soprattutto |
| fornecem | forniscono |
| um | un |
| valor | valore |
| atividades | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acústica | acustica |
| ou | o |
| principalmente | principalmente |
| utiliza | usa |
| produzem | producono |
| eletrônicos | elettronici |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| música | musica |
PT As células justaglomerulares renais produzem eritropoietina em resposta ao decréscimo do fornecimento de oxigênio (como na anemia e hipóxia) ou aumento dos níveis de androgênios
IT A livello renale le cellule juxtaglomerulari producono eritropoietina in risposta a una ridotta cessione di ossigeno (come accade nell'anemia e nell'ipossia) o a un aumento dei livelli di androgeni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| células | cellule |
| produzem | producono |
| resposta | risposta |
| oxigênio | ossigeno |
| ou | o |
| aumento | aumento |
PT A Better Cotton Initiative destina-se a melhorar a produção global de algodão para as pessoas que o produzem, para o meio ambiente em que ele é cultivado e para o futuro do setor
IT La Better Cotton Initiative ha l’obiettivo di migliorare la produzione globale di cotone per i produttori, per l’ambiente in cui cresce e per il futuro del settore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorar | migliorare |
| global | globale |
| algodão | cotone |
| e | e |
| futuro | futuro |
PT A cultura de Monte Generoso também é generosa em sabores: muitas das fazendas alpinas produzem produtos regionais há séculos, como os queijos formaggini e zincarlin.
IT La montagna, generosa a tutti gli effetti, ha molto da offrire anche dal punto di vista culturale: da secoli, su numerose alpi vengono creati prodotti regionali unici, come i formaggini o lo zincarlin.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cultura | culturale |
| regionais | regionali |
| séculos | secoli |
PT Ele fornece alimento, óleo, leite e medicamentos, e países em todo o mundo produzem produtos à base de coco para geração de renda
IT In quanto fonte di alimenti, olio, latte e medicinali, i paesi di tutto il mondo hanno realizzato prodotti a base di cocco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| óleo | olio |
| e | e |
| países | paesi |
| produtos | prodotti |
| coco | cocco |
| o | quanto |
PT Implementamos um mecanismo de "revisão" para fornecer a você melhores medidas de controle sobre o que os colaboradores produzem na sua conta
IT Abbiamo implementato un meccanismo di "revisione" in modo da fornirti misure di controllo potenziate su ciò che i collaboratori producono grazie al tuo account
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| mecanismo | meccanismo |
| revisão | revisione |
| medidas | misure |
| controle | controllo |
| colaboradores | collaboratori |
| produzem | producono |
| conta | account |
PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.
IT Oggi pubblicano un nuovo catalogo digitale ogni volta che stampano un nuovo catalogo cartaceo, ossia dalle 4 alle 14 volte all'anno per ognuno dei marchi che compongono il loro portfolio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | oggi |
| novo | nuovo |
| catálogo | catalogo |
| digital | digitale |
| portfólio | portfolio |
PT O compartimento da memória é sabido para evoluir por até um ano após a infecção e resultados naturais no enriquecimento das pilhas que produzem os anticorpos eficazes contra os micróbios patogénicos
IT Il compartimento di memoria è conosciuto per evolversi per fino a un anno dopo l'infezione ed i risultati naturali nell'arricchimento delle celle che producono gli anticorpi efficaci contro gli agenti patogeni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| memória | memoria |
| evoluir | evolversi |
| um | un |
| ano | anno |
| infecção | infezione |
| e | ed |
| resultados | risultati |
| naturais | naturali |
| enriquecimento | arricchimento |
| produzem | producono |
| anticorpos | anticorpi |
| eficazes | efficaci |
PT Por exemplo, a glicólise e o ciclo de ácido cítrico produzem seus produtos finais altamente eficientemente e em um número mínimo de etapas
IT Per esempio, la glicolisi ed il ciclo di Krebs producono i loro prodotti finiti altamente efficientemente ed in un numero minimo dei punti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| produzem | producono |
| produtos | prodotti |
| altamente | altamente |
| mínimo | minimo |
PT A proporção de luz que é dispersada para a frente é correlacionada com o tamanho de pilha, onde as partículas grande-feitas sob medida produzem uma luz dispersada mais dianteira.
IT La proporzione di indicatore luminoso che in avanti è sparso è correlata con la dimensione delle cellule, dove le più grandi particelle producono l'indicatore luminoso sparso più di andata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luz | luminoso |
| partículas | particelle |
| produzem | producono |
PT A luz dispersada lado fornece a informação sobre a granulosidade, onde as pilhas altamente granuladas produzem mais luz lado-dispersada comparada às pilhas com a baixa granulosidade.
IT L'indicatore luminoso sparso lato fornisce informazioni sulla granularità, dove le celle altamente granulari producono più indicatore luminoso laterale sparso rispetto alle celle a granularità bassa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luz | luminoso |
| fornece | fornisce |
| onde | dove |
| altamente | altamente |
| produzem | producono |
| baixa | bassa |
| mais | più |
PT Nossos algoritmos patenteados produzem soluções para diversas aplicações em praticamente todos os setores da indústria de fabricação e logística.
IT I nostri algoritmi brevettati offrono virtualmente soluzioni per diverse applicazioni in tutti i settori della produzione e della logistica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algoritmos | algoritmi |
| soluções | soluzioni |
| diversas | diverse |
| aplicações | applicazioni |
| praticamente | virtualmente |
| e | e |
| logística | logistica |
PT Ferramentas de sistemas de visão e de leitura de código de barras produzem muitos dados repletos de informações em instalações de produção e logística
IT Gli strumenti di visione industriale e i sistemi di lettura dei codici a barre producono numerosi dati che consentono innumerevoli approfondimenti in tutti gli ambiti degli stabilimenti di produzioni e della logistica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visão | visione |
| e | e |
| leitura | lettura |
| barras | barre |
| produzem | producono |
| muitos | numerosi |
| logística | logistica |
| produção | industriale |
PT Assim, ele pode contar com a qualidade do que produzem.
IT In questo modo sa che può fidarsi della qualità dei prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assim | in questo modo |
| pode | può |
| qualidade | qualità |
PT Oferecemos uma variedade de cores convencionais, juntamente com metálicas, que produzem texto nítido e detalhes refinados, mesmo para os padrões mais complexos.
IT Oltre ai colori metallizzati offriamo una gamma di colori convenzionali, che realizzano testi nitidi e dettagli rifiniti anche per i tuoi modelli più complessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| variedade | gamma |
| cores | colori |
| convencionais | convenzionali |
| texto | testi |
| e | e |
| detalhes | dettagli |
| padrões | modelli |
| complexos | complessi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| melhores | migliori |
| bolsas | borse |
| e | e |
| couro | pelle |
| pequenas | piccole |
| empresas | imprese |
| produzem | producono |
PT Nossos especialistas produzem vários artigos perspicazes diariamente, além de conteúdo exclusivo baseado em assinatura disponível gratuitamente.
IT I nostri esperti realizzano numerosi articoli di approfondimento su base giornaliera e contenuti esclusivi disponibili gratuitamente attraverso semplice sottoscrizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialistas | esperti |
| vários | numerosi |
| diariamente | giornaliera |
| conteúdo | contenuti |
| exclusivo | esclusivi |
| baseado | base |
| assinatura | sottoscrizione |
| disponível | disponibili |
| gratuitamente | gratuitamente |
PT As células justaglomerulares renais produzem eritropoietina em resposta ao decréscimo do fornecimento de oxigênio (como na anemia e hipóxia) ou aumento dos níveis de androgênios
IT A livello renale le cellule juxtaglomerulari producono eritropoietina in risposta a una ridotta cessione di ossigeno (come accade nell'anemia e nell'ipossia) o a un aumento dei livelli di androgeni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| células | cellule |
| produzem | producono |
| resposta | risposta |
| oxigênio | ossigeno |
| ou | o |
| aumento | aumento |
PT Os canais principais de disparo para frente produzem um palco sonoro frontal limpo e focado e, graças a esses alto-falantes de disparo para cima, o A9G pode renderizar Dolby Atmos com canais overhead genuínos
IT I canali principali a fuoco in avanti producono un palcoscenico frontale pulito e focalizzato e, grazie a quegli altoparlanti a fuoco verso lalto, lA9G può riprodurre Dolby Atmos con canali sopraelevati autentici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canais | canali |
| principais | principali |
| produzem | producono |
| um | un |
| palco | palcoscenico |
| limpo | pulito |
| e | e |
| focado | focalizzato |
| falantes | altoparlanti |
| alto | lalto |
| pode | può |
PT Alguns alto-falantes pequenos têm uma reprodução de áudio ruim, enquanto outros, como o Apple HomePod mini lançado recentemente, produzem um som muito maior do que o esperado
IT Alcuni altoparlanti piccoli hanno una riproduzione audio scadente mentre altri, come l'Apple HomePod mini rilasciato di recente, producono un suono molto più grande di quanto ti aspetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reprodução | riproduzione |
| outros | altri |
| homepod | homepod |
| lançado | rilasciato |
| produzem | producono |
| falantes | altoparlanti |
PT Assim, ele pode contar com a qualidade do que produzem.
IT In questo modo sa che può fidarsi della qualità dei prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assim | in questo modo |
| pode | può |
| qualidade | qualità |
PT Se você é envolvido na mineração, como nós impedimos as conseqüências sem intenção da mineração aberta? Qual está escavando os furos que os mosquitos produzem dentro, etc
IT Se siete coinvolgere nell'estrazione mineraria, come impediamo le conseguenze non intenzionali di estrazione mineraria aperta? Quale sta scavando i fori che le zanzare crescono dentro, ecc., ecc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mineração | estrazione |
| sem | non |
| aberta | aperta |
| furos | fori |
| etc | ecc |
PT O recurso de buffering duplo elimina as falhas de intermitência e produzem uma animação contínua
IT Crea avanzate finestre di ancoraggio stile Outlook 2003/VS .NET.
PT Os diodos emissores de luz (LEDs) de estado sólido produzem luz quando uma corrente elétrica flui do lado positivo (anodo) para o lado negativo (catodo)
IT I diodi a emissione di luce (LED) a stato solido producono luce quando una corrente elettrica scorre dal lato positivo (anodo) al lato negativo (catodo)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luz | luce |
| estado | stato |
| sólido | solido |
| produzem | producono |
| corrente | corrente |
| elétrica | elettrica |
| flui | scorre |
| lado | lato |
| positivo | positivo |
| negativo | negativo |
| leds | led |
PT As lâmpadas tradicionais produzem luz ao gerar um arco elétrico dentro de uma câmara de gás ionizado (tipicamente mercúrio) para excitar átomos, que depois se decompõem, emitindo fótons
IT Le lampade tradizionali producono luce generando un arco elettrico all'interno di una camera di gas ionizzato (tipicamente mercurio) per eccitare gli atomi, che poi decadono, emettendo fotoni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lâmpadas | lampade |
| tradicionais | tradizionali |
| produzem | producono |
| luz | luce |
| arco | arco |
| elétrico | elettrico |
| câmara | camera |
| gás | gas |
| tipicamente | tipicamente |
| mercúrio | mercurio |
PT Os diodos emissores de luz (LEDs) são dispositivos de estado sólido que produzem luz quando uma corrente elétrica flui do lado positivo (ânodo) do circuito para o lado negativo (cátodo)
IT I diodi ad emissione di luce (LED) sono dispositivi allo stato solido che producono luce quando una corrente elettrica scorre dal lato positivo (anodo) del circuito al lato negativo (catodo)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luz | luce |
| são | sono |
| dispositivos | dispositivi |
| estado | stato |
| sólido | solido |
| produzem | producono |
| corrente | corrente |
| elétrica | elettrica |
| flui | scorre |
| lado | lato |
| positivo | positivo |
| circuito | circuito |
| negativo | negativo |
| leds | led |
PT Em consonância com a crescente importância internacional de Genebra, nossa redação em Genebra se tornou mais diversificada no ano que passou: agora nossos jornalistas produzem na cidade notícias em inglês, francês, árabe e japonês
IT Ora raccontiamo la Ginevra internazionale in inglese, francese, arabo e giapponese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| genebra | ginevra |
| que | la |
| agora | ora |
| árabe | arabo |
| e | e |
PT Para atender essas mudanças, a Roche está desenvolvendo instrumentos que produzem resultados altamente precisos com maior rapidez, possibilitando decisões fundamentadas em dados para as ações médicas
IT Per supportare questi cambiamenti, Roche sta sviluppando strumenti che producono risultati altamente accurati in meno tempo, generando decisioni più informate per le azioni mediche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | cambiamenti |
| desenvolvendo | sviluppando |
| instrumentos | strumenti |
| produzem | producono |
| altamente | altamente |
| precisos | accurati |
| decisões | decisioni |
| ações | azioni |
| roche | roche |
| maior | più |
PT As células justaglomerulares renais produzem eritropoietina em resposta ao decréscimo do fornecimento de oxigênio (como na anemia e hipóxia) ou aumento dos níveis de androgênios
IT A livello renale le cellule juxtaglomerulari producono eritropoietina in risposta a una ridotta cessione di ossigeno (come accade nell'anemia e nell'ipossia) o a un aumento dei livelli di androgeni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| células | cellule |
| produzem | producono |
| resposta | risposta |
| oxigênio | ossigeno |
| ou | o |
| aumento | aumento |
PT Os canais principais de disparo para frente produzem um palco sonoro frontal limpo e focado e, graças a esses alto-falantes de disparo para cima, o A9G pode renderizar Dolby Atmos com canais overhead genuínos
IT I canali principali a fuoco in avanti producono un palcoscenico frontale pulito e focalizzato e, grazie a quegli altoparlanti a fuoco verso lalto, lA9G può riprodurre Dolby Atmos con canali sopraelevati autentici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canais | canali |
| principais | principali |
| produzem | producono |
| um | un |
| palco | palcoscenico |
| limpo | pulito |
| e | e |
| focado | focalizzato |
| falantes | altoparlanti |
| alto | lalto |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sons | suoni |
| quentes | caldi |
PT As anfetaminas aumentam o estado de alerta, melhoram o vigor físico e produzem euforia e uma sensação de bem-estar.
IT Le anfetamine aumentano la vigilanza, migliorano le prestazioni fisiche e producono euforia e sensazione di benessere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumentam | aumentano |
| físico | fisiche |
| e | e |
| produzem | producono |
| sensação | sensazione |
| bem-estar | benessere |
PT Nossos algoritmos patenteados produzem soluções para diversas aplicações em praticamente todos os setores da indústria de fabricação e logística.
IT I nostri algoritmi brevettati offrono virtualmente soluzioni per diverse applicazioni in tutti i settori della produzione e della logistica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algoritmos | algoritmi |
| soluções | soluzioni |
| diversas | diverse |
| aplicações | applicazioni |
| praticamente | virtualmente |
| e | e |
| logística | logistica |
PT Ferramentas de sistemas de visão e de leitura de código de barras produzem muitos dados repletos de informações em instalações de produção e logística
IT Gli strumenti di visione industriale e i sistemi di lettura dei codici a barre producono numerosi dati che consentono innumerevoli approfondimenti in tutti gli ambiti degli stabilimenti di produzioni e della logistica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visão | visione |
| e | e |
| leitura | lettura |
| barras | barre |
| produzem | producono |
| muitos | numerosi |
| logística | logistica |
| produção | industriale |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese