Hire a translator I am translator

Translate "radiacao" to Italian

Showing 33 of 33 translations of the phrase "radiacao" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of radiacao

Portuguese
Italian

PT Schwarz, DM, PhD, um professor da oncologia da radiação e director da radiação da divisão da biologia do cancro no departamento da oncologia da radiação

IT Schwarz, MD, PhD, un professore dell'oncologia di radiazione e Direttore di radiazione della divisione di biologia del Cancro nel dipartimento dell'oncologia di radiazione

Portuguese Italian
um un
professor professore
radiação radiazione
e e
director direttore
divisão divisione
biologia biologia
cancro cancro
no nel
departamento dipartimento

PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.

IT Talvolta, l’incisione dei tessuti viene effettuata con il laser, con le radiazioni o con altre tecniche (diverse dal bisturi) e le ferite possono essere suturate senza l’impiego di punti.

Portuguese Italian
vezes talvolta
tecidos tessuti
laser laser
outras altre
técnicas tecniche
e e
podem possono

PT Os dados indicaram que o tratamento de radiação trabalhou assim como, se não melhor, do que pacientes da ablação do cateter com certeza com o tachycardia ventricular mas em uma maneira diferente e desconhecida.

IT I dati hanno indicato che il trattamento radioattivo ha funzionato parimenti, se non migliore, che l'ablazione del catetere per i pazienti sicuri con la tachicardia ventricolare ma in un modo differente e sconosciuto.

Portuguese Italian
tratamento trattamento
melhor migliore
pacientes pazienti
mas ma
uma un
diferente differente
e e

PT Nós vimos que o tecido da cicatriz apenas não poderia explicar os efeitos clínicos notáveis, sugerindo que a radiação melhorasse a arritmia em alguma outra maneira, assim que nós investigamos nos detalhes daquele.”

IT Abbiamo veduto che il tessuto della cicatrice da solo non potrebbe spiegare gli effetti clinici notevoli, suggerenti che la radiazione migliorasse l'aritmia in un certo altro modo, in modo da abbiamo approfondito i dettagli di quello.„

Portuguese Italian
tecido tessuto
explicar spiegare
efeitos effetti
radiação radiazione
outra altro
maneira modo
detalhes dettagli

PT Nas amostras humanas do coração, os pesquisadores encontraram que estas mudanças em pilhas de músculo do coração estavam somente actuais nas áreas do coração que recebeu a dose de radiação visada.

IT Nei campioni umani del cuore, i ricercatori hanno trovato che questi cambiamenti in celle di muscolo del cuore erano soltanto presenti nelle aree del cuore che ha ricevuto la dose di radiazioni mirata a.

Portuguese Italian
amostras campioni
coração cuore
pesquisadores ricercatori
estas questi
mudanças cambiamenti
músculo muscolo
somente soltanto
áreas aree
dose dose

PT A “radiação causa um tipo de ferimento, mas é diferente da ablação do cateter,” disse o co-autor e o oncologista Julie K

IT “La radiazione causa un tipo di lesione, ma è differente da ablazione del catetere,„ ha detto il co-author e l'oncologo Julie K

Portuguese Italian
radiação radiazione
causa causa
um un
tipo tipo
mas ma
diferente differente
disse detto
e e
julie julie

PT Os pesquisadores igualmente encontraram que os efeitos benéficos da radiação continuaram no mínimo dois anos em pacientes de sobrevivência

IT I ricercatori egualmente hanno trovato che gli effetti benefici di radiazione sono continuato per almeno due anni in pazienti sopravviventi

Portuguese Italian
pesquisadores ricercatori
igualmente egualmente
efeitos effetti
radiação radiazione
anos anni
pacientes pazienti

PT E importante, podiam demonstrar nos ratos que uma dose mais baixa da radiação produziu o mesmo efeito

IT E d'importanza, potevano dimostrare in mouse che una dose più bassa della radiazione ha prodotto lo stesso effetto

Portuguese Italian
e e
podiam potevano
demonstrar dimostrare
nos in
uma una
dose dose
baixa bassa
radiação radiazione
efeito effetto
mais più

PT Uma dose de radiação mais baixa podia minimizar efeitos secundários a longo prazo e abrir a porta a este tipo de tratamento em outros tipos de arritmias do coração

IT Una dose di radiazioni più bassa ha potuto minimizzare gli effetti secondari a lungo termine ed aprire la porta a questo tipo di trattamento in altri tipi di aritmia del cuore

Portuguese Italian
dose dose
baixa bassa
podia potuto
minimizar minimizzare
efeitos effetti
secundários secondari
longo lungo
prazo termine
e ed
tratamento trattamento
coração cuore

PT Os pesquisadores estão continuando a investigar como a radiação provoca pilhas do coração para reverter a um estado mais saudável.

IT I ricercatori stanno continuando a studiare come la radiazione avvia le celle del cuore per ritornare ad uno stato più sano.

Portuguese Italian
pesquisadores ricercatori
continuando continuando
radiação radiazione
coração cuore
estado stato
saudável sano

PT Zhang, um estudante de MD/PhD no laboratório de Rentschler: “Esta era uma colaboração emocionante não somente entre cientistas e clínicos mas igualmente cardiologistas e oncologistas básicos da radiação

IT Zhang, uno studente di MD/PhD nel laboratorio di Rentschler: “Questa era una collaborazione emozionante non solo fra gli scienziati ed i clinici ma anche i cardiologi e gli oncologi di base di radiazione

Portuguese Italian
estudante studente
laboratório laboratorio
colaboração collaborazione
emocionante emozionante
cientistas scienziati
radiação radiazione

PT Historicamente, os oncologistas da radiação são centrados sobre o cancro e a tentativa para evitar irradiar o coração, assim que este estudo abre uma área de pesquisa nova inteira e de colaboração entre estes dois campos.”

IT Storicamente, gli oncologi di radiazione sono messi a fuoco su cancro e sulla prova per evitare irradiare il cuore, in modo da questo studio apre un intero nuovo campo di ricerca e collaborazione fra questi due campi.„

Portuguese Italian
historicamente storicamente
radiação radiazione
cancro cancro
e e
evitar evitare
coração cuore
abre apre
inteira intero
colaboração collaborazione

PT A luz UV é a radiação eletromagnética que tem um comprimento de onda mais por muito tempo do que raios X mas a luz mais curto do que visível

IT La luce UV è radiazione elettromagnetica che ha più lungamente una lunghezza d'onda dei raggi x ma dell'indicatore luminoso più presto visibile

Portuguese Italian
uv uv
radiação radiazione
um una
comprimento lunghezza
onda onda
raios raggi
mas ma
visível visibile
x x

PT Contudo, permanece uma prova insuficiente na eficácia da radiação UV-c em abrandar a propagação de SARS-CoV-2

IT Tuttavia, rimane prova insufficiente sull'efficacia di radiazione UV-C nell'attenuazione della diffusione di SARS-CoV-2

Portuguese Italian
contudo tuttavia
permanece rimane
prova prova
insuficiente insufficiente
eficácia efficacia
radiação radiazione
propagação diffusione

PT Essa radiação já foi fotografada e possui uma imagem bem diferente da do calor escapando do corpo

IT La sua radiosità è stata fotografata, ed ha un'immagine che differisce notevolmente dal calore rilasciato dal corpo

Portuguese Italian
e ed
possui ha
uma un
imagem immagine
calor calore
corpo corpo

PT Há dois tipos principais da luz ultravioleta: UVA e UVB, ambo são os formulários da radiação eletromagnética que podem causar o cancro de pele.

IT Ci sono due tipi principali di luci ultraviolette: UVA e UVB, di cui tutt'e due sono moduli di radiazione elettromagnetica che possono causare il cancro di interfaccia.

Portuguese Italian
principais principali
luz luci
e e
radiação radiazione
podem possono
causar causare
cancro cancro

PT Nos toldos elétricos para varanda ou terraço, a iluminação e a radiação térmica também são controláveis à distância. 

IT Nel caso delle tende da sole elettriche per balconi e terrazze, gli accessori come luci al LED e radiatori termici possono essere controllati anche con un telecomando. 

Portuguese Italian
iluminação luci
é essere

PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.

IT Talvolta, l’incisione dei tessuti viene effettuata con il laser, con le radiazioni o con altre tecniche (diverse dal bisturi) e le ferite possono essere suturate senza l’impiego di punti.

Portuguese Italian
vezes talvolta
tecidos tessuti
laser laser
outras altre
técnicas tecniche
e e
podem possono

PT Procurando melhores opções, especialmente para os pacientes que não são bons candidatos para a cirurgia, os investigador de KCP desenvolveram uma aproximação nova que envolve a radiação

IT Cercando le migliori opzioni, particolarmente per i pazienti che non sono buoni candidati per chirurgia, i ricercatori di KCP hanno sviluppato un approccio novello che comprende la radiazione

Portuguese Italian
procurando cercando
especialmente particolarmente
pacientes pazienti
são sono
candidatos candidati
cirurgia chirurgia
desenvolveram sviluppato
aproximação approccio
envolve comprende
radiação radiazione

PT Quando o tratamento permanecer experimental, seus dados sugerem que as grandes doses da radiação precisamente entregada possam controlar extensões do tumor.

IT Mentre il trattamento rimane sperimentale, i loro dati suggeriscono che le grandi dosi di radiazione precisamente consegnata possano gestire le estensioni del tumore.

Portuguese Italian
tratamento trattamento
grandes grandi
radiação radiazione
precisamente precisamente
possam possano
controlar gestire
extensões estensioni
permanecer rimane
experimental sperimentale
doses dosi

PT Portátil Digital LCD Testador de Radiação Eletromagnética Campo Elétrico Detector Dosímetro de Campo Magnético com Alarme de Som e Luz

IT Rilevatore di dosimetro per campi magnetici a campo magnetico con display LCD portatile e digitale con allarme sonoro e luminoso

Portuguese Italian
portátil portatile
digital digitale
lcd lcd
detector rilevatore
magnético magnetico
alarme allarme
e e
luz luminoso
som sonoro

PT Otimizado para radiação eletromagnética ativada para imagem, estes visores fornecem aos profissionais do setor médico uma base sólida para visualização confiável das imagens clínicas e das informações do paciente.

IT Ottimizzati per le cartelle cliniche elettroniche che supportano le immagini, questi display forniscono ai professionisti in campo medico una solida base per la visualizzazione sicura di immagini cliniche e informazioni sui pazienti.

Portuguese Italian
otimizado ottimizzati
estes questi
fornecem forniscono
profissionais professionisti
setor campo
médico medico
confiável sicura
clínicas cliniche
e e
informações informazioni
paciente pazienti

PT Um espectro completo de radiação ultravioleta para aplicações de cura por LED UV

IT Uno spettro completo di radiazioni ultraviolette per applicazioni di polimerizzazione UV LED

Portuguese Italian
espectro spettro
completo completo
aplicações applicazioni
led led
uv uv
um uno

PT O Sol é uma fonte de todo o espectro da radiação ultravioleta, que geralmente é subdividida em UV-A, UV-B, e UV-C

IT Il sole è una fonte dell'intero spettro di radiazioni ultraviolette, che è comunemente suddiviso in UV-A, UV-B e UV-C

Portuguese Italian
sol sole
fonte fonte
todo intero
espectro spettro
geralmente comunemente
e e

PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.

IT Talvolta, l’incisione dei tessuti viene effettuata con il laser, con le radiazioni o con altre tecniche (diverse dal bisturi) e le ferite possono essere suturate senza l’impiego di punti.

Portuguese Italian
vezes talvolta
tecidos tessuti
laser laser
outras altre
técnicas tecniche
e e
podem possono

PT Nos toldos elétricos para varanda ou terraço, a iluminação e a radiação térmica também são controláveis à distância. 

IT Nel caso delle tende da sole elettriche per balconi e terrazze, gli accessori come luci al LED e radiatori termici possono essere controllati anche con un telecomando. 

Portuguese Italian
iluminação luci
é essere

PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.

IT Talvolta, l’incisione dei tessuti viene effettuata con il laser, con le radiazioni o con altre tecniche (diverse dal bisturi) e le ferite possono essere suturate senza l’impiego di punti.

Portuguese Italian
vezes talvolta
tecidos tessuti
laser laser
outras altre
técnicas tecniche
e e
podem possono

PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.

IT Talvolta, l’incisione dei tessuti viene effettuata con il laser, con le radiazioni o con altre tecniche (diverse dal bisturi) e le ferite possono essere suturate senza l’impiego di punti.

Portuguese Italian
vezes talvolta
tecidos tessuti
laser laser
outras altre
técnicas tecniche
e e
podem possono

PT Com muitas luzes LEDs e a radiação infravermelha aprimorada para vigilância de 24 horas, as câmaras de 5MP/4MP garantem uma visão noturna clara, à distância longa de até 30 metros (dependente do ambiente).

IT Grazie ai numerosi LED e a una migliore radiazione infrarossa che assicurano una vigilanza 24 ore su 24, le telecamere da 5MP/4MP offrono una visione notturna chiara fino a 30 metri di distanza (a seconda dell’ambiente circostante).

Portuguese Italian
e e
radiação radiazione
câmaras telecamere
garantem assicurano
visão visione
clara chiara
distância distanza
metros metri
muitas numerosi
leds led

PT Descubra como a equipe de Terapia de Radiação na OHSU está usando as soluções Wacom para tratar com o número crescente de casos, mantendo a alta qualidade do atendimento ao paciente.

IT Scopri come il personale di radioterapia dell'OHSU utilizza le soluzioni Wacom per gestire il crescente volume di casi, pur mantenendo un'assistenza di alta qualità ai pazienti.

Portuguese Italian
descubra scopri
equipe personale
usando utilizza
soluções soluzioni
número un
crescente crescente
atendimento assistenza
paciente pazienti
wacom wacom
qualidade qualità

PT Otimizado para radiação eletromagnética ativada para imagem, estes visores fornecem aos profissionais do setor médico uma base sólida para visualização confiável das imagens clínicas e das informações do paciente.

IT Ottimizzati per le cartelle cliniche elettroniche che supportano le immagini, questi display forniscono ai professionisti in campo medico una solida base per la visualizzazione sicura di immagini cliniche e informazioni sui pazienti.

Portuguese Italian
otimizado ottimizzati
estes questi
fornecem forniscono
profissionais professionisti
setor campo
médico medico
confiável sicura
clínicas cliniche
e e
informações informazioni
paciente pazienti

PT À noite os painéis solares emitem radiação infravermelha e em uma noite clara, este processo na verdade resfria os painéis solares para temperaturas mais baixas do que o ar ao redor

IT Di notte i pannelli solari emettono radiazioni infrarosse e, in una notte limpida, questo processo li raffredda a temperature inferiori a quelle dell'aria circostante

Portuguese Italian
noite notte
painéis pannelli
solares solari
e e
processo processo
temperaturas temperature
ar aria

PT Esta região de comprimentos de onda é também ideal para estudar as galáxias mais distantes que se formaram nos primórdios do Universo, uma vez que a radiação vinda destas galáxias apresenta um desvio na direção dos maiores comprimentos de onda.

IT Questo intervallo di lunghezze d'onda è anche ideale per studiare alcune delle più antiche e più distanti galassie dell'Universo, la cui luce risulta spostata verso il rosso, cioè con lunghezze d'onda maggiori.

Showing 33 of 33 translations