PT Categorias - Isso permite selecionar categorias que seu produto passa. Isso pode ser usado para separar seus produtos em subtipos. Por exemplo, com uma loja de roupas, você pode querer separar camisas e calças.
PT Categorias - Isso permite selecionar categorias que seu produto passa. Isso pode ser usado para separar seus produtos em subtipos. Por exemplo, com uma loja de roupas, você pode querer separar camisas e calças.
IT Categorie - Ciò consente di selezionare categorie che il tuo prodotto va sotto. Questo può essere usato per separare i tuoi prodotti in sottotipi. Ad esempio, con un negozio di abbigliamento, potresti voler separare camicie e pantaloni.
Portuguese | Italian |
---|---|
categorias | categorie |
permite | consente |
selecionar | selezionare |
separar | separare |
loja | negozio |
roupas | abbigliamento |
camisas | camicie |
e | e |
calças | pantaloni |
PT A separação centrífuga é usada para separar o leite em nata e leite desnatado, ou para separar partículas de sucos para torná-los mais claros e saborosos.
IT La separazione centrifuga viene utilizzata per separare il latte in panna e latte scremato, oppure per separare la particelle dal succo, per chiarificarlo e renderlo più appetibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
separação | separazione |
usada | utilizzata |
separar | separare |
leite | latte |
e | e |
ou | oppure |
partículas | particelle |
mais | più |
PT Criar um pipeline extra também pode ser útil caso você queira separar as visões gerais do pipeline por departamento ou por país. Ou se você quiser separar as vendas do gerenciamento de contas.
IT La creazione di una pipeline aggiuntiva può essere utile anche nel caso in cui si desideri separare le panoramiche delle pipeline per reparto o per Paese. Oppure se si desidera separare le vendite dalla gestione degli account.
PT Isso é parte do esforço do Instagram para separar ainda mais influenciadores e empresas, tornando mais óbvio para os seus usuários quando uma parceria é uma promoção de influenciador em vez de um anúncio.
IT Tale distinzione fa parte dell?impegno di Instagram volto a separare ulteriormente influencer e aziende, e a rendere più ovvio ai suoi utenti quando una collaborazione rappresenta la promozione di un influencer piuttosto che un annuncio pubblicitario.
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
esforço | impegno |
separar | separare |
e | e |
tornando | rendere |
óbvio | ovvio |
usuários | utenti |
promoção | promozione |
PT Ter as mesmas categorias de separação certamente não facilita na hora de separar o alcance das impressões
IT Avere le stesse ripartizioni per categoria ovviamente non mantiene separate reach e impression
Portuguese | Italian |
---|---|
mesmas | stesse |
categorias | categoria |
alcance | reach |
PT Cytometry de fluxo da fluorescência - o cytometry de fluxo da fluorescência usa um raio laser do semicondutor para separar pilhas fluorescente marcadas
IT Citometria a flusso di fluorescenza - la citometria a flusso della fluorescenza utilizza un raggio laser a semiconduttore per separare le celle fluorescente profonde
Portuguese | Italian |
---|---|
fluxo | flusso |
usa | utilizza |
um | un |
raio | raggio |
laser | laser |
separar | separare |
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
centrais | centrali |
e | e |
cada | ogni |
grupo | gruppo |
jogadores | giocatori |
PT Muitos bugs são reportados todos os dias, mas nem todos são válidos. Fique à vontade para testar alguns deles para nos ajudar a separar o trigo do joio!
IT Ogni giorno vengono segnalati molti bug, ma non tutti sono validi. Sentiti libero di testarne alcuni per aiutarci a separare il grano dal loglio!
Portuguese | Italian |
---|---|
bugs | bug |
dias | giorno |
mas | ma |
separar | separare |
trigo | grano |
PT Espátula antiestática com uma lâmina e um gancho pontiagudo para enganchar, raspar e separar
IT Spudger antistatico con una lama e un gancio a punta per agganciare, raschiare e separare
Portuguese | Italian |
---|---|
lâmina | lama |
e | e |
separar | separare |
PT Nossas etiquetas em rolo transparentes são rápidas e fáceis de separar do verso.
IT Le nostre etichette trasparenti in rotoli sono facili e veloci da separare dal loro sostegno.
Portuguese | Italian |
---|---|
etiquetas | etichette |
transparentes | trasparenti |
e | e |
fáceis | facili |
separar | separare |
PT Junto com o sulfato de sódio, é um componente chave da solução de licor branco usada para separar a lignina das fibras de celulose no processo Kraft
IT Insieme al solfato di sodio, è un componente chiave della soluzione liquida bianca utilizzata per separare la lignina dalle fibre di cellulosa nel processo Kraft
Portuguese | Italian |
---|---|
sódio | sodio |
um | un |
componente | componente |
branco | bianca |
usada | utilizzata |
separar | separare |
fibras | fibre |
processo | processo |
PT Pode parecer bobo, mas separar um tempo para limpar e organizar o seu espaço pessoal pode ter um grande impacto sobre o seu nível de felicidade
IT Sebbene possa sembrare bizzarro, dedicare del tempo a pulire e riordinare il tuo ambiente può avere un ampio impatto sul tuo livello di felicità
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
limpar | pulire |
e | e |
espaço | ambiente |
grande | ampio |
impacto | impatto |
nível | livello |
PT Mesmo se usar apenas 10 minutos do dia para lentamente separar a desordem, poderá sentir uma grande diferença.
IT Anche solo 10 minuti al giorni dedicati a riordinare gradualmente il disordine intorno a te faranno una notevole differenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | solo |
minutos | minuti |
dia | giorni |
diferença | differenza |
grande | notevole |
PT Para separar dados, nós usamos bancos de dados separados logicamente, para que não ocorra nenhuma leitura acidental de dados por pessoas não autorizadas.
IT Per separare i dati, utilizziamo logicamente separati database in modo che non possano verificarsi letture accidentali di dati da parte di persone non autorizzate.
Portuguese | Italian |
---|---|
separar | separare |
dados | dati |
separados | separati |
pessoas | persone |
autorizadas | autorizzate |
bancos de dados | database |
PT Separar as proteínas do leite em frações puras contendo caseína e proteína de soro de leite, respectivamente, é um cenário ideal que possibilita a produção de produtos alimentares interessantes
IT Separare le proteine del latte in frazioni pure contenenti rispettivamente caseina e proteine del siero di latte è uno scenario da sogno che consente la produzione di interessanti prodotti alimentari
Portuguese | Italian |
---|---|
separar | separare |
leite | latte |
contendo | contenenti |
e | e |
respectivamente | rispettivamente |
cenário | scenario |
possibilita | consente |
alimentares | alimentari |
interessantes | interessanti |
um | uno |
PT Ao separar o leite, a empresa alemã de laticínios Deutsches Milchkontor obteve uma redução de 30% no consumo de energia com a tecnologia Encapt™ da Tetra Pak.
IT Nel processo di separazione del latte, il caseificio tedesco Deutsches Milchkontor ha ottenuto una riduzione del 30% del consumo energetico grazie alla tecnologia Encapt™ di Tetra Pak.
Portuguese | Italian |
---|---|
leite | latte |
obteve | ottenuto |
redução | riduzione |
consumo | consumo |
tecnologia | tecnologia |
tetra | tetra |
PT Linha - adiciona uma linha horizontal para quebrar textos ou separar conteúdos visualmente.
IT Linea - Aggiungi linee orizzontali per suddividere il testo o per separare visivamente il contenuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
adiciona | aggiungi |
ou | o |
separar | separare |
visualmente | visivamente |
PT Além disso, você descobrirá como segmentar seu banco de dados ou, o que é o mesmo, separar seus diferentes públicos de acordo com os critérios de comportamento, localização, sexo, idade, preferências etc.
IT Inoltre, scoprirai come segmentare il tuo database o, cosa è lo stesso, separare i tuoi diversi segmenti di pubblico in base a criteri di comportamento, posizione, sesso, età, preferenze, ecc.
Portuguese | Italian |
---|---|
segmentar | segmentare |
separar | separare |
diferentes | diversi |
públicos | pubblico |
critérios | criteri |
comportamento | comportamento |
sexo | sesso |
preferências | preferenze |
etc | ecc |
banco de dados | database |
idade | età |
PT Ao unir valores de células, você pode usar delimitadores para separar os valores no intervalo:
IT Quando unisci i valori delle celle, puoi utilizzare i delimitatori per separare i valori nell'intervallo:
Portuguese | Italian |
---|---|
células | celle |
usar | utilizzare |
separar | separare |
intervalo | intervallo |
PT Digite os endereços de e-mail dos destinatários no campo Para. (Use um ponto e vírgula para separar vários endereços de e-mail.
IT Digita gli indirizzi e-mail dei destinatari nel campo A. (Utilizza il punto e virgola per separare gli indirizzi e-mail).
Portuguese | Italian |
---|---|
digite | digita |
endereços | indirizzi |
destinatários | destinatari |
campo | campo |
use | utilizza |
ponto | punto |
e | e |
vírgula | virgola |
separar | separare |
PT É o caractere usado para separar os valores dentro do intervalo, por exemplo: o hífen, a vírgula ou o espaço em branco. Se nenhum delimitador for inserido, os valores do intervalo serão juntados sem espaço. Por exemplo: "Tarefa ATarefa BTarefa C"
IT Il valore per separare i valori nell'intervallo, ad esempio: un trattino, una virgola o uno spazio. Se non sono forniti delimitatori, i valori dell'intervallo vengono uniti senza spazi. Per esempio: "Attività AAttività BAttività C"
Portuguese | Italian |
---|---|
separar | separare |
intervalo | intervallo |
vírgula | virgola |
c | c |
tarefa | attività |
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramentas | strumenti |
corte | taglia |
remover | elimina |
filme | video |
exatamente | esattamente |
método | metodo |
trabalho | lavoro |
possibilidade | possibilità |
PT Os tipos Coenocytic multinucleated, sem divisões celulares para separar o protoplasma do organismo
IT I tipi Coenocytic multinucleated, senza pareti cellulari per separare il protoplasma dell'organismo
Portuguese | Italian |
---|---|
tipos | tipi |
sem | senza |
celulares | cellulari |
separar | separare |
organismo | organismo |
PT Primeiro, você precisa inserir seu portal de nuvem.Esta seção é separada da área do seu cliente para simplificar seu fluxo de trabalho e separar as tarefas necessárias.
IT Innanzitutto, devi inserire il tuo portale del cloud.Questa sezione è separata dall'area client per semplificare il flusso di lavoro e separare le attività necessarie.
Portuguese | Italian |
---|---|
inserir | inserire |
portal | portale |
nuvem | cloud |
separada | separata |
cliente | client |
simplificar | semplificare |
fluxo | flusso |
e | e |
separar | separare |
PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.
IT Sicuramente i primi abitanti di Roma provenivano da varie zone e non disponevano dello sviluppo economico e culturale dei propri vicini del nord, gli Etruschi, né tantomeno di quelli del sud, i Sabini e i Latini.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
muitos | varie |
PT Há esforços para separar estes valores em palavras-chave separadas do display para que possam ser ajustados independentemente através de propriedades personalizadas, mas o suporte do navegador é praticamente inexistente por enquanto.
IT Sono stati fatti sforzi per separare questi valori in singole parole chiave display in modo che possano essere regolate individualmente tramite proprietà personalizzate, ma per il momento il supporto del browser è praticamente inesistente.
Portuguese | Italian |
---|---|
esforços | sforzi |
separar | separare |
valores | valori |
palavras-chave | parole chiave |
display | display |
personalizadas | personalizzate |
mas | ma |
suporte | supporto |
navegador | browser |
praticamente | praticamente |
palavras | parole |
chave | chiave |
propriedades | proprietà |
PT Este instrumento podia separar as pilhas baseadas no volume eletrônico da pilha e na deflexão electrostática igualmente usada para a segregação e a classificação
IT Questo strumento ha potuto separare le celle basate sul volume elettronico delle cellule e sulla deformazione elettrostatica anche usata per la segregazione ed ordinare
Portuguese | Italian |
---|---|
instrumento | strumento |
podia | potuto |
separar | separare |
baseadas | basate |
volume | volume |
eletrônico | elettronico |
usada | usata |
PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.
IT Sicuramente i primi abitanti di Roma provenivano da varie zone e non disponevano dello sviluppo economico e culturale dei propri vicini del nord, gli Etruschi, né tantomeno di quelli del sud, i Sabini e i Latini.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
muitos | varie |
PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.
IT Sicuramente i primi abitanti di Roma provenivano da varie zone e non disponevano dello sviluppo economico e culturale dei propri vicini del nord, gli Etruschi, né tantomeno di quelli del sud, i Sabini e i Latini.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
muitos | varie |
PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.
IT Sicuramente i primi abitanti di Roma provenivano da varie zone e non disponevano dello sviluppo economico e culturale dei propri vicini del nord, gli Etruschi, né tantomeno di quelli del sud, i Sabini e i Latini.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
muitos | varie |
PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.
IT Sicuramente i primi abitanti di Roma provenivano da varie zone e non disponevano dello sviluppo economico e culturale dei propri vicini del nord, gli Etruschi, né tantomeno di quelli del sud, i Sabini e i Latini.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
muitos | varie |
PT No entanto, há uma cor diferente para separar um do outro - este modelo de análise é Mercury Silver (pense em cinza), ao contrário do acabamento rosa turvo de Earthy Gold que vimos no modelo Qualcomm antes.
IT Tuttavia, cè un colore diverso per separare luno dallaltro: questo modello di recensione è "Mercury Silver" (pensa grigio), a differenza della finitura rosa nuvolata di "Earthy Gold" che abbiamo visto prima sul modello Qualcomm.
Portuguese | Italian |
---|---|
separar | separare |
análise | recensione |
pense | pensa |
acabamento | finitura |
gold | gold |
qualcomm | qualcomm |
PT É o muscle car, impossível de separar das rodas traseiras giratórias e de um V8 barulhento - um cartaz na parede, quer você esteja desejando algo dos anos 60 ou uma reencarnação mais recente .
IT È la muscle car, impossibile da separare dalle ruote posteriori che girano e da un V8 ruggente - roba da poster sul muro, sia che tu stia bramando qualcosa degli anni 60 o una reincarnazione più recente .
Portuguese | Italian |
---|---|
impossível | impossibile |
separar | separare |
rodas | ruote |
e | e |
cartaz | poster |
parede | muro |
algo | qualcosa |
anos | anni |
na | sul |
mais | più |
PT Enquanto estiver fazendo isso, você pode usar os pentes de cabos para separar cada fio individual nos cabos e manter tudo limpo e organizado.
IT Mentre lo fai, puoi usare i pettini per cavi per separare ogni singolo filo nei cavi e mantenere tutto pulito e ordinato.
Portuguese | Italian |
---|---|
fazendo | fai |
usar | usare |
separar | separare |
individual | singolo |
e | e |
manter | mantenere |
PT Usando isso, você pode separar cada fio individual e fazer com que todos funcionem perfeitamente em paralelo uns com os outros.
IT Usandoli puoi separare ogni singolo filo e farli correre ordinatamente in parallelo l'uno con l'altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
separar | separare |
fio | filo |
e | e |
outros | altro |
PT Na verdade, não há muito para separar a qualidade das opções que tentamos, mas sempre achamos isso fácil de aplicar. Eles também sobreviveram à pressão de muitos solavancos e arranhões.
IT In verità, non c'è molto per separare la qualità delle opzioni che abbiamo provato, ma le abbiamo sempre trovate facili da applicare. Sono anche sopravvissuti bene sotto la pressione di molti urti ed escoriazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
separar | separare |
tentamos | abbiamo provato |
fácil | facili |
aplicar | applicare |
pressão | pressione |
e | ed |
verdade | verità |
PT Com o uso de membranas com poros de tamanhos diferentes, é possível separar exatamente os componentes desejados em fluxos de líquidos separados.
IT Mediante l'uso di membrane con pori di diverse dimensioni, è possibile separare in maniera precisa i componenti che si desidera incanalare in flussi liquidi separati.
Portuguese | Italian |
---|---|
tamanhos | dimensioni |
diferentes | diverse |
possível | possibile |
separar | separare |
componentes | componenti |
fluxos | flussi |
separados | separati |
Portuguese | Italian |
---|---|
objetivo | scopo |
secundários | secondari |
separar | separare |
biomassa | biomassa |
e | e |
PT No entanto, há uma cor diferente para separar um do outro - este modelo de análise é Mercury Silver (pense em cinza), ao contrário do acabamento rosa turvo de Earthy Gold que vimos no modelo Qualcomm antes.
IT Tuttavia, cè un colore diverso per separare luno dallaltro: questo modello di recensione è "Mercury Silver" (pensa grigio), a differenza della finitura rosa nuvolata di "Earthy Gold" che abbiamo visto prima sul modello Qualcomm.
Portuguese | Italian |
---|---|
separar | separare |
análise | recensione |
pense | pensa |
acabamento | finitura |
gold | gold |
qualcomm | qualcomm |
PT É o muscle car, impossível de separar das rodas traseiras giratórias e de um V8 barulhento - um cartaz na parede, quer você esteja desejando algo dos anos 60 ou uma reencarnação mais recente .
IT È la muscle car, impossibile da separare dalle ruote posteriori che girano e da un V8 ruggente - roba da poster sul muro, sia che tu stia bramando qualcosa degli anni 60 o una reincarnazione più recente .
Portuguese | Italian |
---|---|
impossível | impossibile |
separar | separare |
rodas | ruote |
e | e |
cartaz | poster |
parede | muro |
algo | qualcosa |
anos | anni |
na | sul |
mais | più |
PT Há esforços para separar estes valores em palavras-chave separadas do display para que possam ser ajustados independentemente através de propriedades personalizadas, mas o suporte do navegador é praticamente inexistente por enquanto.
IT Sono stati fatti sforzi per separare questi valori in singole parole chiave display in modo che possano essere regolate individualmente tramite proprietà personalizzate, ma per il momento il supporto del browser è praticamente inesistente.
Portuguese | Italian |
---|---|
esforços | sforzi |
separar | separare |
valores | valori |
palavras-chave | parole chiave |
display | display |
personalizadas | personalizzate |
mas | ma |
suporte | supporto |
navegador | browser |
praticamente | praticamente |
palavras | parole |
chave | chiave |
propriedades | proprietà |
PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.
IT Sicuramente i primi abitanti di Roma provenivano da varie zone e non disponevano dello sviluppo economico e culturale dei propri vicini del nord, gli Etruschi, né tantomeno di quelli del sud, i Sabini e i Latini.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
muitos | varie |
PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.
IT Sicuramente i primi abitanti di Roma provenivano da varie zone e non disponevano dello sviluppo economico e culturale dei propri vicini del nord, gli Etruschi, né tantomeno di quelli del sud, i Sabini e i Latini.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
muitos | varie |
PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.
IT Sicuramente i primi abitanti di Roma provenivano da varie zone e non disponevano dello sviluppo economico e culturale dei propri vicini del nord, gli Etruschi, né tantomeno di quelli del sud, i Sabini e i Latini.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
muitos | varie |
PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.
IT Sicuramente i primi abitanti di Roma provenivano da varie zone e non disponevano dello sviluppo economico e culturale dei propri vicini del nord, gli Etruschi, né tantomeno di quelli del sud, i Sabini e i Latini.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
muitos | varie |
PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.
IT Sicuramente i primi abitanti di Roma provenivano da varie zone e non disponevano dello sviluppo economico e culturale dei propri vicini del nord, gli Etruschi, né tantomeno di quelli del sud, i Sabini e i Latini.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
muitos | varie |
PT Com as raias, você pode separar os diferentes tipos de atividades de trabalho e classes de serviço
IT Con le swimlane, è possibile separare diversi tipi di attività lavorative e classi di servizio
Portuguese | Italian |
---|---|
você | le |
pode | possibile |
separar | separare |
diferentes | diversi |
e | e |
classes | classi |
serviço | servizio |
PT Use raias ou vários fluxos de trabalho em quadros Kanban para separar solicitações de diferentes fornecedores e organizar melhor o processo
IT Utilizza swimlanes o molteplici flussi di lavoro su schede Kanban per separare le richieste di diversi fornitori e organizzare al meglio il processo
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizza |
fluxos | flussi |
trabalho | lavoro |
kanban | kanban |
separar | separare |
fornecedores | fornitori |
e | e |
organizar | organizzare |
processo | processo |
PT Use quadros Kanban flexíveis para separar solicitações urgentes de TI e diferentes tipos de trabalho para trabalhar na coisa mais importante no momento certo
IT Utilizza board Kanban flessibili per separare le richieste IT più urgenti e diversi tipi di lavoro al fine di concentrarti sulla cosa più importante al momento giusto
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizza |
kanban | kanban |
separar | separare |
solicitações | richieste |
urgentes | urgenti |
e | e |
coisa | cosa |
momento | momento |
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramentas | strumenti |
corte | taglia |
remover | elimina |
filme | video |
exatamente | esattamente |
método | metodo |
trabalho | lavoro |
possibilidade | possibilità |
Showing 50 of 50 translations