Translate "vacinadas" to Italian

PT Esses casos incluíram 142 que ocorreram entre pessoas vacinadas dentro de 21 dias após a primeira dose ou 30 dias após a segunda dose, 40 entre pessoas vacinadas sem proximidade com a vacinação e 101 entre pessoas não vacinadas.

• Esses casos incluíram
• dentro de dias
• primeira dose
• dose
• vacinadas sem proximidade
• vacinação

PT Esses casos incluíram 142 que ocorreram entre pessoas vacinadas dentro de 21 dias após a primeira dose ou 30 dias após a segunda dose, 40 entre pessoas vacinadas sem proximidade com a vacinação e 101 entre pessoas não vacinadas.

• Esses casos incluíram
• dentro de dias
• primeira dose
• dose
• vacinadas sem proximidade
• vacinação

PT Infecções por SARS-CoV-2 ocorreram em 118 mulheres vacinadas e 202 mulheres não vacinadas durante um acompanhamento mediano de 37 dias

• Infecções por ocorreram
• mulheres vacinadas
• mulheres não vacinadas

PT “São as pessoas vacinadas após a infecção SARS-CoV-2 protegida melhor contra a infecção da descoberta do que aquelas vacinadas sem infecção prévia?”

• protegida melhor contra
• infecção da descoberta
• prévia

PT Infecções por SARS-CoV-2 ocorreram em 118 mulheres vacinadas e 202 mulheres não vacinadas durante um acompanhamento mediano de 37 dias

• Infecções por ocorreram
• mulheres vacinadas
• mulheres não vacinadas

PT No entanto, variantes mais transmissíveis podem provavelmente surgir, especialmente entre pessoas que não foram vacinadas, receberam apenas uma dose de uma vacina de duas doses ou cuja imunidade induzida pela vacina diminuiu

• entanto
• variantes mais transmissíveis
• provavelmente surgir
• foram vacinadas
• vacina de duas
• cuja imunidade induzida
• vacina diminuiu

PT Vacinações de reforço provavelmente serão necessárias para manter uma imunidade eficaz em pessoas vacinadas com imunidade decrescente (13).

• Vacinações de reforço
• vacinadas com imunidade

PT Ao longo dos últimos seis meses, centenas de milhões de pessoas foram vacinadas em todo o mundo, mas a distribuição de vacinas tem sido desigual, deixando os países de baixa renda com dificuldade para vacinar suas populações (20)

• longo dos últimos
• meses
• centenas de milhões
• mundo
• distribuição de vacinas
• sido desigual
• deixando os países
• vacinar suas populações

PT Os autores deste estudo não encontraram nenhuma diferença estatìstica significativa em Ct-valores médios entre amostras vacinadas e unvaccinated

• autores deste estudo
• encontraram nenhuma diferença
• significativa em Ct-valores
• amostras vacinadas
• unvaccinated

PT Ao contrário, nenhum impacto significativo de VOCs no risco de hospitalização foi observado na análise que somente caixas vacinadas consideradas

• contrário
• nenhum impacto significativo
• VOCs no risco
• hospitalização foi observado
• análise que somente
• vacinadas consideradas

PT Similarmente, os resultados de um outro estudo conduzido em Wisconsin eram similares aos relatórios do estudo actual, que revelou valores similares do Ct entre caixas vacinadas e unvaccinated

• Similarmente
• estudo actual
• revelou valores similares
• Ct entre caixas
• unvaccinated

PT Isto foi observado nos indivíduos que adquirem SARS-CoV-2 através da infecção natural, assim como naqueles que foram vacinadas.

• Isto foi observado
• indivíduos que adquirem
• infecção natural
• naqueles que foram

PT Na Inglaterra, embora esteja se espalhando principalmente em grupos não vacinados, cerca de 6% dos novos casos ocorreram em pessoas totalmente vacinadas e 26% dos novos casos haviam recebido uma dose da vacina (14)

• Inglaterra
• principalmente em grupos
• vacinados
• totalmente vacinadas
• novos casos haviam
• dose da vacina

PT As pessoas totalmente vacinadas com duas doses da vacina apresentaram níveis de anticorpos neutralizantes mais de cinco vezes menores contra a variante delta em comparação com a cepa original

• doses da vacina
• níveis de anticorpos
• cinco vezes menores
• cepa original

PT Foram incluídas mulheres grávidas vacinadas com a primeira dose de 19 de dezembro de 2020 até 28 de fevereiro de 2021

• Foram incluídas mulheres

PT Os pesquisadores categorizaram dados em populações vacinadas por idades 12-18, 18-65, e 65 e acima. Fazer permitiu assim que olhassem a idade média do indivíduo vacinado.

• acima

PT Entre caixas vacinadas do deslocamento predeterminado, havia uma incidência 11,6% dos indivíduos não-vacinados que vivem na mesma HOME, quando entre não-vacinada, 59,1% de contactos do agregado familiar não foram vacinados igualmente.

• predeterminado
• havia uma incidência
• mesma HOME
• não-vacinada
• contactos do agregado
• foram vacinados

PT Considerando a baixa sensibilidade de ensaios de N, este estudo teve uma influência forte na interpretação dos estudos do serosurveillance de populações altamente vacinadas.

• Considerando a baixa
• ensaios de N
• forte na interpretação
• estudos do serosurveillance
• populações altamente

PT Incluíram somente indivíduos sobre 40 anos de idade - a maioria de crianças não tinham sido vacinadas, e a infecção COVID-19 severa é considerada na maior parte em uns indivíduos mais velhos.

• Incluíram somente indivíduos
• idade
• maioria de crianças
• tinham sido vacinadas
• infecção severa é

PT Os cientistas calcularam o número de mortes que ocorreram entre povos sobre 70 anos durante o período em que pelo menos 90% da população do estudo foram vacinadas por menos de sete meses

• mortes que ocorreram
• menos da população
• estudo foram vacinadas
• menos de sete

PT A equipe tomou uma oportunidade através da encenação inteira de avaliar se as pessoas vacinadas com uma infecção SARS-CoV-2 prévia tiveram uma incidência mais baixa de infecções da descoberta do que aquelas vacinada sem infecção precedente.

• através da encenação
• baixa de infecções
• vacinada sem infecção

PT Foram incluídas mulheres grávidas vacinadas com a primeira dose de 19 de dezembro de 2020 até 28 de fevereiro de 2021

• Foram incluídas mulheres

PT As vacinas de COVID-19 estão causando reações magnéticas em pessoas que foram vacinadas. 

• foram vacinadas

PT Pessoas não vacinadas enfrentam cada vez mais limitações.

PT Para chegar aos 70% de pessoas vacinadas em África até ao final do ano, o ritmo da vacinação tem de ser seis vezes superior ao atual.

• vacinadas em África
• final do ano
• ritmo da vacinação
• seis vezes superior