PT O cancelamento feito em tempo hábil não tem custo nas cabanas SAC e na maioria das outras cabanas de montanha.
PT O cancelamento feito em tempo hábil não tem custo nas cabanas SAC e na maioria das outras cabanas de montanha.
NL Vroegtijdig annuleren is gratis bij alle SAC-hutten en de meeste andere berghutten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cancelamento | annuleren |
e | en |
outras | andere |
PT O cancelamento feito em tempo hábil não tem custo nas cabanas SAC e na maioria das outras cabanas de montanha.
NL Vroegtijdig annuleren is gratis bij alle SAC-hutten en de meeste andere berghutten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cancelamento | annuleren |
e | en |
outras | andere |
PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
Portuguese | Dutch |
---|---|
natureza | natuur |
oferecem | bieden |
possibilidade | mogelijkheid |
desligar | je |
e | en |
viver | leven |
aqui | hier |
agora | nu |
PT Hospedar-se onde a raposa e o coelho sempre se desejam boa noite. As mais de 200 cabanas alpinas à sua disposição se encontram no meio da natureza e promessa uma dose enorme de sossego.
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
natureza | natuur |
PT Pernoitar em cabanas do SAC (Clube Alpino Suíço), acomodações em grupo, mosteiros ou em uma casa na árvore. Onde você encontra o lugar ideal de hospedagem para cada gosto.
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
encontra | is |
gosto | smaak |
PT Vamos dormir em cabanas ou castelos e comer baguetes e bolos!
NL Slaap in kastelen en hutten - en eet alleen maar baquettes en gebak!
Portuguese | Dutch |
---|---|
dormir | slaap |
em | in |
e | en |
PT Em muitas cabanas, não há sinal de celular ou wi-fi para hóspedes
NL In veel hutten is er geen mobiele telefoon- of smartphoneverbinding of wifi voor gasten
Portuguese | Dutch |
---|---|
muitas | veel |
wi-fi | wifi |
PT Mais informações sobre as cabanas SAC (somente em alemão e inglês)
NL Meer informatie over de SAC-hutten (alleen in het Duits en Engels)
Portuguese | Dutch |
---|---|
informações | informatie |
e | en |
PT Espécie de parque extenso com parque infantil e cabanas rústicas com grelhador
NL Groot parkachtig terrein met een spannende speeltuin, ongekunstelde grillhut
Portuguese | Dutch |
---|---|
parque | speeltuin |
PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
Portuguese | Dutch |
---|---|
natureza | natuur |
oferecem | bieden |
possibilidade | mogelijkheid |
desligar | je |
e | en |
viver | leven |
aqui | hier |
agora | nu |
PT Hospedar-se onde a raposa e o coelho sempre se desejam boa noite. As mais de 200 cabanas alpinas à sua disposição se encontram no meio da natureza e promessa uma dose enorme de sossego.
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
natureza | natuur |
PT Pernoitar em cabanas do SAC (Clube Alpino Suíço), acomodações em grupo, mosteiros ou em uma casa na árvore. Onde você encontra o lugar ideal de hospedagem para cada gosto.
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
encontra | is |
gosto | smaak |
PT encontrar a receita ideal para transformar a comida típica de cabanas em fina gastronomia.
NL de gastheer en gastvrouw het recept om van typische huttenkost iets culinairs te maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
receita | recept |
típica | typische |
PT Em muitas cabanas, não há sinal de celular ou wi-fi para hóspedes
NL In veel hutten is er geen mobiele telefoon- of smartphoneverbinding of wifi voor gasten
Portuguese | Dutch |
---|---|
muitas | veel |
wi-fi | wifi |
PT Mais informações sobre as cabanas SAC (somente em alemão e inglês)
NL Meer informatie over de SAC-hutten (alleen in het Duits en Engels)
Portuguese | Dutch |
---|---|
informações | informatie |
e | en |
PT O Guarda Val é um exclusivo hotel de ?Maiensäss? que conta com 11 cabanas e estábulos de até 300 anos
NL Het Guarda Val is een uniek ?Maiensässhotel? bestaande uit 11 hutten en stallen waarvan sommige wel 300 jaar oud zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
val | val |
exclusivo | uniek |
e | en |
PT Descubra o mundo dos contos de fadas do mais belo mercado de Natal da Suíça com as suas numerosas atracções e mais de 170 cabanas de madeira decoradas cheias de presentes
NL Ontdek de sprookjesachtige wereld van de mooiste kerstmarkt van Zwitserland met zijn talrijke attracties en meer dan 170 versierde houten hutten vol cadeaus
Portuguese | Dutch |
---|---|
descubra | ontdek |
mundo | wereld |
suíça | zwitserland |
e | en |
presentes | cadeaus |
PT Espécie de parque extenso com parque infantil e cabanas rústicas com grelhador
NL Groot parkachtig terrein met een spannende speeltuin, ongekunstelde grillhut
Portuguese | Dutch |
---|---|
parque | speeltuin |
PT Nas rústicas cabanas de montanha do parque são servidas especialidades suíças; bar de sushi e lounge
NL In de landelijke berghutten in het park worden Zwitserse specialiteiten geserveerd, sushi bar, lounge
Portuguese | Dutch |
---|---|
parque | park |
especialidades | specialiteiten |
suíças | zwitserse |
PT Uma ampla e incrível piscina ao ar livre no terraço do 5º piso andar, cercada por gramado macio, um bar, cabanas e espreguiçadeiras. Você também tem acesso à academia de ponta So FIT, no segundo andar.
NL Duik in een oneindig zwembad op het terras op de 5de verdieping, omgeven door zachte gazons, een zwembadbar, omkleedcabines en ligstoelen. U heeft ook toegang tot de moderne So FIT fitnessruimte op de 2de verdieping.
Showing 20 of 20 translations