PT Note que não é obrigatório configurar manualmente um cabeçalho BIMI-selector, uma vez que um cabeçalho predefinido é atribuído ao seu registo DNS BIMI e um cabeçalho "De" durante a implementação
Translate "cabeçalho e" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabeçalho e" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of cabeçalho e
Portuguese
Dutch
NL Merk op dat het niet verplicht is om handmatig een BIMI-selector header te configureren aangezien een standaard header wordt toegewezen aan uw BIMI DNS record en "Van" header tijdens de implementatie
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cabeçalho | koptekst |
| e | en |
| rodapé | voettekst |
| blocos | blokken |
| especiais | speciale |
| compartilhados | gedeeld |
| todas | alle |
| geralmente | meestal |
| contém | bevat |
| logotipo | logo |
| menu | menu |
| links | links |
PT Cada menu de navegação é composto por 3 partes distintas: o cabeçalho, corpo e o rodapé, cada um totalmente personalizável. A exibição do cabeçalho e do rodapé não é obrigatória.
NL Elk navigatiemenu bestaat uit drie verschillende delen: de header, hoofdtekst en voettekst, elk volledig aanpasbaar. Het weergeven van de header en voettekst is niet verplicht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| partes | delen |
| e | en |
| rodapé | voettekst |
| totalmente | volledig |
| personalizável | aanpasbaar |
| exibição | weergeven |
PT Descontraído: Isto significa que se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o SPF passará.
NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de Return-path header en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan SPF zal slagen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| caminho | path |
| e | en |
| simplesmente | gewoon |
| organizacional | organisatorische |
| spf | spf |
PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| caminho | path |
| e | en |
| spf | spf |
PT Para ver o cabeçalho do e-mail em perspectiva, clique duas vezes no e-mail cujo cabeçalho deseja ver. Seleccione "Acções" no menu no topo da janela.
NL Om de e-mailheader in outlook te bekijken, dubbelklikt u op de e-mail waarvan u de e-mailheader wilt zien. Selecteer "Acties" in het menu bovenaan het venster.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deseja | wilt |
| menu | menu |
| janela | venster |
PT Enquanto executa a consulta do DNS, no caso do cabeçalho BIMI-selector faltar, o servidor consulta o cabeçalho "De" utilizando um selector por defeito
NL Tijdens het uitvoeren van de DNS lookup, in het geval dat de BIMI-selector header ontbreekt, zoekt de server de "Van" header op met een standaard selector
PT A fim de configurar um cabeçalho BIMI-selector, existem certos componentes-chave ou tags que formam a sintaxe do cabeçalho. São os seguintes:
NL Om een BIMI-selector header te configureren, zijn er bepaalde hoofdbestanddelen of tags die de syntaxis van de header vormen. Dit zijn de volgende:
PT Nome do cabeçalho: o nome do seu cabeçalho BIMI-selector, que por defeito é sempre BIMI-Selector. Este campo é obrigatório.
NL Header name: de naam van uw BIMI-selector header, die standaard altijd BIMI-Selector is. Dit veld is verplicht.
PT (g) falsificar qualquer cabeçalho do pacote TCP/IP ou qualquer parte da informação de cabeçalho em qualquer e-mail ou publicação de newsgroup;
NL (g) het vervalsen van de titel van een TCP/IP pakket of elk ander deel van de titelinformatie in een e-mail of plaatsing van een nieuwsgroep;
PT Isso pode ser visto, tipicamente, em um cabeçalho, rodapé, navegação, blogroll ou em uma página do hub de categorias
NL Dit is doorgaans te zien in een koptekst, voettekst, navigatie, blogroll, of op een categorie-hubpagina
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tipicamente | doorgaans |
| cabeçalho | koptekst |
| rodapé | voettekst |
| navegação | navigatie |
| categorias | categorie |
PT Ele é projetado para promover links com baixo Link Density e links de estilo editorial em páginas de alto Trust Flow ao mesmo tempo que penaliza links de cabeçalho, rodapé e diretório.
NL Het is ontworpen om redactionele links met lage Link Density op pagina's met hoge Trust Flow te promoten en geeft links in kop- en voettekst- en directory-links strafpunten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| promover | promoten |
| baixo | lage |
| e | en |
| editorial | redactionele |
| páginas | pagina |
| trust | trust |
| cabeçalho | kop |
| rodapé | voettekst |
| diretório | directory |
| flow | flow |
PT Sugestão útil: Passe o mouse sobre um cabeçalho de coluna para obter uma explicação dos dados dessa coluna na tela Exibir chamadas
NL Nuttige tip: Plaats de muisaanwijzer op een kolomkop voor een uitleg van de gegevens in die kolom in het scherm Gesprekken weergeven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| útil | nuttige |
| coluna | kolom |
| explicação | uitleg |
| dados | gegevens |
| chamadas | gesprekken |
PT O que é um cabeçalho BIMI-Selector e quando devo configurá-lo?
NL Wat is een BIMI-Selector Header en wanneer moet ik die configureren?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| devo | moet |
PT Isto é feito através da "assinatura" do e-mail com uma assinatura digital, um campo que é adicionado ao cabeçalho da mensagem
NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| feito | gedaan |
| digital | digitale |
| campo | veld |
| adicionado | toegevoegd |
PT Acesse o portal de Login no cabeçalho do site
NL Ga via de header van de website naar de aanmeldportal
PT Passo 2: Clique na seção da Web do cabeçalho
NL Stap 2: Klik op het webgedeelte van de koptekst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| clique | klik |
| cabeçalho | koptekst |
PT Para ativar essa funcionalidade, inclua o cabeçalho HTTP Ricloud-Await em suas solicitações com o valor de tempo limite desejado
NL Om deze functionaliteit in te schakelen, voegt u de Ricloud-Await HTTP-header toe aan uw verzoeken met de gewenste time-outwaarde
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionalidade | functionaliteit |
| http | http |
| solicitações | verzoeken |
| tempo | time |
| desejado | gewenste |
PT A versão pode ser definida globalmente para sua organização ou especificada por solicitação por meio do cabeçalho Ricloud-Version .
NL De versie kan globaal voor uw organisatie worden ingesteld of per aanvraag worden opgegeven via de Ricloud-Version de Ricloud-Version .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sua | uw |
| organização | organisatie |
| solicitação | aanvraag |
PT Se alguém tivesse um token de ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , ele poderia ser usado configurando o cabeçalho HTTP Authorization como Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Igual a:
NL Als iemand een token van ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , kan dit worden gebruikt door de header HTTP Authorization te stellen op Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Zoals zo:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| http | http |
PT Se você estiver usando um token com créditos de uso associados a ele, as respostas da API conterão o cabeçalho Di-Credits-Remaining com a contagem de créditos não utilizados.
NL Als u een token gebruikt waaraan gebruikskredieten zijn gekoppeld, bevatten reacties van de API de kop Di-Credits-Remaining met het aantal ongebruikte tegoeden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| cabeçalho | kop |
| conter | bevatten |
PT O material de autenticação para essa chave. É usado para preencher o cabeçalho HTTP de AUTHORIZATION em solicitações na API.
NL Het auth-materiaal voor deze sleutel. Wordt gebruikt om de AUTHORIZATION HTTP-header te vullen in verzoeken tegen de API.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| material | materiaal |
| chave | sleutel |
| preencher | vullen |
| http | http |
| solicitações | verzoeken |
| api | api |
PT Também pode ver uma amostra de um cabeçalho de correio utilizado num e-mail falso enviado a uma companhia de seguros:
NL U kunt ook een voorbeeld bekijken van een e-mailkopregel die is gebruikt in een vervalste e-mail die naar een verzekeringsmaatschappij is gestuurd:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ver | bekijken |
| amostra | voorbeeld |
| utilizado | gebruikt |
| enviado | gestuurd |
| é | is |
PT X-AntiAbuse: Este cabeçalho foi adicionado para rastrear abusos, por favor inclua-o com qualquer relatório de abuso
NL X-Anti-Abuse: Deze header is toegevoegd om misbruik op te sporen, gelieve deze mee te sturen met elk misbruikrapport
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicionado | toegevoegd |
| qualquer | elk |
| abuso | misbruik |
PT O módulo de resseguro do cliente está agora disponível em todas as páginas (cabeçalho e rodapé do seu site), e pode ser personalizado (cor, link, ícone)
NL De module voor klantenvertrouwen is nu beschikbaar op alle pagina's (kop- en voettekst van uw site), en kan worden aangepast (kleur, link, pictogram).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| módulo | module |
| agora | nu |
| disponível | beschikbaar |
| todas | alle |
| cabeçalho | kop |
| e | en |
| rodapé | voettekst |
| seu | uw |
| personalizado | aangepast |
| cor | kleur |
| link | link |
| ícone | pictogram |
PT Com os planos de Empresa, você tem a opção de remover ou personalizer o cabeçalho e o rodapé da marca de todas as suas revistas, bem como da sua página de perfil público
NL Met de Enterprise-plannen krijg je de optie om onze kop- en voettekst van het merk uit al jouw tijdschriften en uit de openbare profielpagina te verwijderen of aanpassen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| planos | plannen |
| empresa | enterprise |
| opção | optie |
| remover | verwijderen |
| ou | of |
| cabeçalho | kop |
| e | en |
| rodapé | voettekst |
| marca | merk |
| revistas | tijdschriften |
| público | openbare |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| templates | sjablonen |
| banner | banner |
| gráficos | graphics |
| web | web |
| painel | dashboard |
| tamanhos | maten |
| largo | brede |
| grandes | grote |
| e | en |
PT O cabeçalho e o rodapé são elementos globais que aparecem em todas as páginas do teu site. O Live Customizer ou as opções te tema podem adicionar um grau de personalização a estes elementos.
NL De header en footer zijn globale elementen die op elke pagina van je website verschijnen. De Live Customizer of de theme-opties kunnen een zekere mate van aanpassing aan deze elementen toevoegen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| elementos | elementen |
| globais | globale |
| aparecem | verschijnen |
| teu | je |
| live | live |
| ou | of |
| opções | opties |
| podem | kunnen |
| adicionar | toevoegen |
| grau | mate |
| personalização | aanpassing |
PT No entanto, uma imagem que deve aparecer no cabeçalho ou no próprio post precisa de ser maior
NL Maar een afbeelding die in de koptekst of in het artikel zelf moet komen, moet groter zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| cabeçalho | koptekst |
| maior | groter |
| no entanto | maar |
PT Uma vez completamente lançada a WordPress Full Site Editing, futuros temas baseados em blocos suportarão mais do que apenas a edição de páginas e de layout de artigos. Poderás também editar o cabeçalho e o rodapé do teu site.
NL Zodra WordPress Full Site Editing volledig is uitgebracht, zullen toekomstige blokgebaseerde themes meer ondersteunen dan alleen pagina en post lay-out bewerken. Je zult ook in staat zijn om de header en footer van je website te kunnen bewerken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| futuros | toekomstige |
| e | en |
| layout | lay-out |
| suportar | ondersteunen |
| poderá | zult |
| poder | kunnen |
PT Por exemplo, podes utilizá-la para criar um cabeçalho global e título para o teu site, mas depois utilizar definições específicas da página para substituir estas alterações
NL Je kunt het bijvoorbeeld gebruiken om een globale koptekst en titel voor je site te maken, maar dan paginaspecifieke instellingen gebruiken om die veranderingen op te heffen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | maken |
| cabeçalho | koptekst |
| global | globale |
| e | en |
| título | titel |
| teu | je |
| utilizar | gebruiken |
| definições | instellingen |
| alterações | veranderingen |
PT Uma vez satisfeitos estes requisitos, notarás uma nova opção no menu chamada WordPress Classic Editor. Aí podes editar qualquer parte do teu site - incluindo o cabeçalho, a navegação, a área de conteúdo e o rodapé.
NL Zodra aan deze vereisten is voldaan, zul je een nieuwe optie in het menu zien met de naam WordPress Classic Editor. Daar kun je elk deel van je website bewerken, inclusief de header, navigatie, inhoudsopgave en footer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| requisitos | vereisten |
| nova | nieuwe |
| opção | optie |
| menu | menu |
| wordpress | wordpress |
| teu | je |
| site | website |
| incluindo | inclusief |
| navegação | navigatie |
| e | en |
PT Remover cabeçalho e rodapé do link ou personalize-os
NL Verwijder kop- en voettekst of aanpassen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| remover | verwijder |
| cabeçalho | kop |
| e | en |
| rodapé | voettekst |
| ou | of |
| personalize | aanpassen |
PT Você pode até ver todos que estão contribuindo com a lista de reprodução por meio de seus avatares de usuário no cabeçalho da lista de reprodução
NL Je kunt zelfs iedereen zien die bijdraagt aan de afspeellijst via hun gebruikersavatars in de kop van de afspeellijst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cabeçalho | kop |
| lista de reprodução | afspeellijst |
PT Ter que navegar em uma tabela sem linhas ou colunas de cabeçalho é uma experiência inferior para um usuário de leitor de tela
NL Het moeten navigeren door een tabel zonder koptekstrijen of -kolommen is een ondermaatse ervaring voor een gebruiker van een schermlezer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| navegar | navigeren |
| tabela | tabel |
| sem | zonder |
| ou | of |
| colunas | kolommen |
| experiência | ervaring |
| usuário | gebruiker |
PT Pesquise qualquer informação em código HTML e cabeçalho HTTP sem ter a necessidade de abrir um novo separador no navegador para cada página.
NL Zoek alle info in HTML code en HTTP header zonder voor elke pagina een nieuw tabblad in de browser te hoeven openen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pesquise | zoek |
| informação | info |
| código | code |
| html | html |
| e | en |
| http | http |
| sem | zonder |
| abrir | openen |
| novo | nieuw |
| separador | tabblad |
| navegador | browser |
| página | pagina |
PT Opções de layout - Aqui, você pode alterar se o cabeçalho mostrará suas páginas de categoria e exibirá as subcategorias.
NL Indelingsopties - Hier kunt u wijzigen of de koptekst op uw categoriepagina's wordt weergegeven en de subcategorieën weergeeft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aqui | hier |
| alterar | wijzigen |
| cabeçalho | koptekst |
| e | en |
PT Depois, você configurará o nome do seu site, que é o que será exibido na guia Janela ou navegador para qualquer pessoa que visite seu site, bem como em nenhum cabeçalho ou rodapés usando o nome do site.
NL Naderhand, zul je de naam van je website instellen, wat is wat er in het tabblad Window of browser wordt weergegeven voor iedereen die uw site bezoekt, evenals in koptekst of voetteksten met behulp van de sitenaam.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| exibido | weergegeven |
| guia | tabblad |
| navegador | browser |
| cabeçalho | koptekst |
| usando | met behulp van |
| configurar | instellen |
PT No cabeçalho de segurança, você pode encontrar a opção para alterar a senha.Usando uma senha de 16 caracteres, composta de símbolos, números e letras, é, de fato, ideal.
NL Onder de beveiligingskop vindt u de mogelijkheid om het wachtwoord te wijzigen.Met behulp van een wachtwoord van 16 tekens in lengte, bestaande uit symbolen, cijfers en brieven, is in feite ideaal.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alterar | wijzigen |
| senha | wachtwoord |
| usando | met behulp van |
| caracteres | tekens |
| símbolos | symbolen |
| e | en |
| fato | feite |
| ideal | ideaal |
PT Você pode encontrar a área para alterar a senha sob o informação segura cabeçalho.
NL U kunt het gebied vinden om het wachtwoord onder de veiligheidsinformatie koptekst.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encontrar | vinden |
| área | gebied |
| senha | wachtwoord |
| cabeçalho | koptekst |
PT Aproveite ao máximo do nosso melhor acesso Usenet com compressão de cabeçalho, SSL, autenticação segura e ajuste de velocidade de download.
NL Haal het meeste uit onze nummer 1 Usenet toegang met header compressie, SSL, beveiligd inloggen en verbeterde download snelheden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compressão | compressie |
| ssl | ssl |
| segura | beveiligd |
| e | en |
| download | download |
| usenet | usenet |
PT As configurações do tema permitem definir o estilo global para cores, fontes e tipografia aplicada a todas as páginas e blocos. Você também pode editar o cabeçalho com o menu, rodapé e modificar o pop-up de cookies da UE nesta seção.
NL Met thema-instellingen kunt u de algemene stijl voor kleuren, lettertypen en typografie instellen die op alle pagina's en blokken worden toegepast. U kunt in deze sectie ook de koptekst bewerken met het menu, de voettekst en de EU-cookiepop-up wijzigen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| configurações | instellingen |
| tema | thema |
| definir | instellen |
| estilo | stijl |
| global | algemene |
| fontes | lettertypen |
| e | en |
| aplicada | toegepast |
| todas | alle |
| páginas | pagina |
| blocos | blokken |
| cabeçalho | koptekst |
| menu | menu |
| rodapé | voettekst |
| seção | sectie |
| é | worden |
PT Você pode usar widgets em qualquer lugar em uma página da web, incluindo o cabeçalho, rodapé e barra lateral, e não requer codificação.
NL U kunt widgets overal op een webpagina gebruiken, inclusief de koptekst, voettekst en zijbalk, en er is geen codering voor nodig.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| widgets | widgets |
| web | webpagina |
| incluindo | inclusief |
| cabeçalho | koptekst |
| rodapé | voettekst |
| e | en |
| requer | nodig |
| codificação | codering |
| barra lateral | zijbalk |
PT Em seguida, estilos de cabeçalho totalmente responsivos e prontos para retina são aplicados ao conteúdo principal do seu modelo HTML em construção
NL Vervolgens worden volledig responsieve en retina-ready headerstijlen toegepast op de hoofdinhoud van uw HTML-sjabloon in aanbouw
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| totalmente | volledig |
| responsivos | responsieve |
| e | en |
| aplicados | toegepast |
| seu | uw |
| modelo | sjabloon |
| html | html |
PT Os designs de uma página de um site em tamanho real com um 'cabeçalho grande' ainda são bastante comuns - é uma tendência enorme
NL Full-size website-ontwerpen van één pagina met een 'grote kop' zijn nog steeds vrij gebruikelijk - het is een enorme trend
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| designs | ontwerpen |
| cabeçalho | kop |
| tendência | trend |
PT Use bootstrap responsivo 4 um modelo de página para pular o controle deslizante de conteúdo visual e compilar tudo em um cabeçalho de controle deslizante
NL Gebruik responsieve bootstrap 4-sjabloon voor één pagina om de schuifregelaar voor visuele inhoud over te slaan en alles onder één koptekst van de schuifregelaar te compileren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| use | gebruik |
| bootstrap | bootstrap |
| responsivo | responsieve |
| modelo | sjabloon |
| página | pagina |
| conteúdo | inhoud |
| visual | visuele |
| e | en |
| cabeçalho | koptekst |
| um | één |
PT Personalizar facilmente o layout de navegação dará a possibilidade de adicionar ao carrinho com apenas um, não alguns cliques, e personalizar layouts de rodapé de cabeçalho
NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| personalizar | passen |
| layout | indeling |
| navegação | navigatie |
| possibilidade | mogelijkheid |
| adicionar | voegen |
| cliques | klikken |
| e | en |
| layouts | lay-outs |
PT Modelos HTML gratuitos com tabelas de dados, tabelas de preços e elementos de tabela de cabeçalho fixo permitem que você desenvolva de forma rápida e eficiente um design exclusivo para todas as páginas de modelo de tabela do site
NL Gratis HTML-sjablonen met gegevenstabellen, prijstabellen en vaste koptabelelementen stellen u in staat om snel en efficiënt een uniek ontwerp te ontwikkelen voor alle tabelsjabloonpagina's van de site
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| html | html |
| gratuitos | gratis |
| e | en |
| fixo | vaste |
| você | u |
| rápida | snel |
| eficiente | efficiënt |
| exclusivo | uniek |
PT O tema WordPress tem um cabeçalho fixo e permite que você crie um formulário de login "avançado"
NL Het WordPress-thema heeft een vaste header en stelt u in staat om een "geavanceerd" inlogformulier te maken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tema | thema |
| wordpress | wordpress |
| fixo | vaste |
| e | en |
| avançado | geavanceerd |
PT Uma tabela de modelo responsivo com um cabeçalho de modelo de tabela fixo é boa para usar em promoções e ofertas por tempo limitado
NL Een responsieve sjabloontabel met een vaste koptekst van de tabelsjabloon is goed te gebruiken voor promoties, tijdelijke aanbiedingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| responsivo | responsieve |
| cabeçalho | koptekst |
| fixo | vaste |
| é | is |
| boa | goed |
| usar | gebruiken |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese