Translate "cabo leve" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabo leve" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of cabo leve

Portuguese
Dutch

PT Clima Santa Cruz do Cabo de Gué: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Santa Cruz do Cabo de Gué. Temperatura da água Santa Cruz do Cabo de Gué - Climate-Data.org

NL Klimaat Agadir: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Agadir - Climate-Data.org

Portuguese Dutch
e en
dados data
org org

PT A única desvantagem do cabo é que ele fica de trás para frente em termos de design, o que significa que o cabo é visto com mais facilidade do que se estivesse invertido

NL Het enige nadeel van de kabel is dat hij qua ontwerp achterstevoren ligt, wat betekent dat de kabel gemakkelijker te zien is dan wanneer hij omgekeerd was

Portuguese Dutch
desvantagem nadeel
cabo kabel
design ontwerp
significa betekent

PT O Roku Streambar vem com todas as conexões de que você precisa na caixa, empacotado com o controle remoto de voz familiar que você obtém com outros dispositivos Roku , bem como um cabo HDMI, cabo óptico e o pacote de energia

NL De Roku Streambar wordt geleverd met alle aansluitingen die je nodig hebt in de doos, verpakt met de vertrouwde stemafstandsbediening die je bij andere Roku-apparaten krijgt , evenals een HDMI-kabel, optische kabel en het power pack

Portuguese Dutch
roku roku
conexões aansluitingen
caixa doos
familiar vertrouwde
outros andere
dispositivos apparaten
cabo kabel
hdmi hdmi
óptico optische
pacote pack
energia power

PT Na parte traseira está a conexão HDMI que você usará com o cabo (curto) fornecido para conectá-lo à sua TV, enquanto há um cabo de alimentação Micro-USB que você precisará conectar na parede para fornecer a energia

NL Aan de achterkant bevindt zich de HDMI-aansluiting die je met de (korte) meegeleverde kabel gebruikt om hem op je tv aan te sluiten, terwijl er een Micro-USB-voedingskabel is die je in de muur moet steken om de stroom te leveren

Portuguese Dutch
traseira achterkant
hdmi hdmi
cabo kabel
curto korte
fornecido meegeleverde
parede muur
fornecer leveren
energia stroom
usar gebruikt

PT Incluído: bolsa de transporte rígida, cabo com fio de 3,5 mm, cabo de carregamento USB-A-C, adaptador de voo

NL Inbegrepen: draagtas met harde schaal, kabel van 3,5 mm, USB-A-naar-C-oplaadkabel, vluchtadapter

Portuguese Dutch
incluído inbegrepen

PT O único problema que temos é que o cabo de força é bastante curto - portanto, embora o próprio dispositivo ofereça muitas opções de posicionamento, o cabo torna isso um pouco mais restritivo.

NL Het enige probleem dat we hebben, is dat de voedingskabel vrij kort is - dus hoewel het apparaat zelf veel plaatsingsopties biedt, maakt de kabel dat een beetje beperkter.

Portuguese Dutch
problema probleem
cabo kabel
curto kort
embora hoewel
dispositivo apparaat
ofereça biedt

PT Se você usar um MacBook relativamente novo (um com cabo USB-C), poderá usar esse carregador, embora seja necessário comprar um novo cabo USB-C para Lightning para que funcione

NL Als je een redelijk nieuwe MacBook gebruikt (een met een USB-C-kabel), kun je die oplader gebruiken, hoewel je een nieuwe USB-C-naar-Lightning-kabel moet kopen om deze te laten werken

Portuguese Dutch
você je
macbook macbook
novo nieuwe
cabo kabel
carregador oplader
comprar kopen
funcione werken

PT Se a visão de um cabo exposto não o incomoda muito, o simples arrumação do cabo é uma ótima maneira de manter todos os cabos organizados e organizados, juntos

NL Als de aanblik van blootliggende kabels u niet al te veel van streek maakt, is de eenvoudige kabelopberger een geweldige manier om al uw kabels netjes en opgeruimd bij elkaar te houden

Portuguese Dutch
maneira manier
manter houden
e en
juntos bij elkaar

PT Ele também vem com um cabo USB-C para que você possa usar o mesmo cabo para recarregar o pacote e carregar seu laptop ou telefone.

NL Het wordt ook geleverd met een USB-C-kabel, zodat u dezelfde kabel kunt gebruiken om het pakket op te laden als om uw laptop of telefoon op te laden.

Portuguese Dutch
cabo kabel
possa kunt
usar gebruiken
pacote pakket
carregar laden
laptop laptop
ou of
telefone telefoon

PT Se você não tiver certeza, troque o cabo HDMI existente pelo cabo de 2 metros fornecido na caixa.

NL Als je het niet zeker weet, vervang dan je bestaande HDMI-kabel door de 2 meter lange kabel die in de doos is meegeleverd.

Portuguese Dutch
certeza zeker
cabo kabel
hdmi hdmi
existente bestaande
metros meter
caixa doos

PT Esses tipos de unidades precisam ser alimentados por um único cabo de alimentação SATA da PSU e, em seguida, conectados à placa-mãe usando o cabo fornecido

NL Dit type schijven moet worden gevoed door een enkele SATA-voedingskabel van de PSU en vervolgens met de meegeleverde kabel op uw moederbord worden aangesloten

Portuguese Dutch
tipos type
cabo kabel
e en
conectados aangesloten
fornecido meegeleverde

PT Para esta versão, a Roccat também introduziu um design de cabo USB-C destacável que, segundo ela, oferece uma portabilidade mais conveniente e a opção de trocar por um cabo personalizado também.

NL Voor deze versie heeft Roccat ook een afneembaar USB-C-kabelontwerp geïntroduceerd, dat naar eigen zeggen gemakkelijker draagbaar is en ook de mogelijkheid biedt om uit te wisselen voor een aangepaste kabel.

Portuguese Dutch
introduziu geïntroduceerd
cabo kabel
destacável afneembaar
oferece biedt
e en
opção mogelijkheid
trocar wisselen
personalizado aangepaste

PT Ele também vem com um cabo USB-C para que você possa usar o mesmo cabo para recarregar o pacote e carregar seu laptop ou telefone.

NL Het wordt ook geleverd met een USB-C-kabel, zodat u dezelfde kabel kunt gebruiken om het pakket op te laden als om uw laptop of telefoon op te laden.

Portuguese Dutch
cabo kabel
possa kunt
usar gebruiken
pacote pakket
carregar laden
laptop laptop
ou of
telefone telefoon

PT Na parte traseira está a conexão HDMI que você usará com o cabo (curto) fornecido para conectá-lo à sua TV, enquanto há um cabo de alimentação Micro-USB que você precisará conectar na parede para fornecer a energia

NL Aan de achterkant bevindt zich de HDMI-aansluiting die je met de (korte) meegeleverde kabel gebruikt om hem op je tv aan te sluiten, terwijl er een Micro-USB-voedingskabel is die je in de muur moet steken om de stroom te leveren

Portuguese Dutch
traseira achterkant
hdmi hdmi
cabo kabel
curto korte
fornecido meegeleverde
parede muur
fornecer leveren
energia stroom
usar gebruikt

PT Incluído: bolsa de transporte rígida, cabo com fio de 3,5 mm, cabo de carregamento USB-A-C, adaptador de voo

NL Inbegrepen: draagtas met harde schaal, kabel van 3,5 mm, USB-A-naar-C-oplaadkabel, vluchtadapter

Portuguese Dutch
incluído inbegrepen

PT O cabo trava no lugar para não soltar o cabo, mesmo quando o puxa.

NL De kabel wordt op zijn plaats vergrendeld, zodat hij niet losraakt, zelfs niet als je eraan trekt.

Portuguese Dutch
cabo kabel
lugar plaats

PT Embora um cabo raramente forneça qualquer suporte estrutural real, ter um cabo assim conectando dois fones de ouvido ainda é uma opção mais segura.

NL Hoewel een kabel zelden enige echte structurele ondersteuning biedt, is het nog steeds een veiligere optie om een dergelijke kabel met twee oordopjes te verbinden.

Portuguese Dutch
cabo kabel
raramente zelden
suporte ondersteuning
real echte
conectando verbinden
opção optie

PT Se a visão do cabo exposto não o perturba muito, a simples amarração do cabo é uma ótima maneira de manter todos os seus cabos limpos e arrumados, juntos

NL Als de aanblik van blootliggende kabels u niet al te veel zorgen baart, is de eenvoudige kabelbinder een geweldige manier om al uw kabels netjes bij elkaar te houden

Portuguese Dutch
maneira manier
manter houden
juntos bij elkaar

PT Os fones de ouvido incluem os novos cabos e a caixa de link atualizada. Esta caixa de controle se conecta ao fone de ouvido por meio de um cabo proprietário e, em seguida, ao PC por meio de um cabo USB e conexão DisplayPort.

NL De headsets bevatten echter wel de nieuwe kabels en de verbeterde linkbox. Deze schakelkast wordt via een eigen kabel op de headset aangesloten en vervolgens op uw pc aangesloten via een USB-kabel en DisplayPort-verbinding.

Portuguese Dutch
incluem bevatten
e en
proprietário eigen

PT O Roku Streambar vem com todas as conexões de que você precisa na caixa, empacotado com o controle remoto de voz familiar que você obtém com outros dispositivos Roku , bem como um cabo HDMI, cabo óptico e o pacote de energia

NL De Roku Streambar wordt geleverd met alle aansluitingen die je nodig hebt in de doos, verpakt met de vertrouwde stemafstandsbediening die je bij andere Roku-apparaten krijgt , evenals een HDMI-kabel, optische kabel en het power pack

Portuguese Dutch
roku roku
conexões aansluitingen
caixa doos
familiar vertrouwde
outros andere
dispositivos apparaten
cabo kabel
hdmi hdmi
óptico optische
pacote pack
energia power

PT Na parte traseira está a conexão HDMI que você usará com o (curto) cabo fornecido para conectá-lo à sua TV, enquanto há um cabo de energia Micro-USB que você precisará conectar à parede para fornecer a energia

NL Aan de achterkant bevindt zich de HDMI-aansluiting die u gebruikt met de (korte) meegeleverde kabel om hem aan te sluiten op uw TV, terwijl er een Micro-USB stroomkabel is die u in het stopcontact moet steken om de stroom te leveren

Portuguese Dutch
traseira achterkant
hdmi hdmi
curto korte
cabo kabel
fornecido meegeleverde
energia stroom
fornecer leveren
usar gebruikt

PT Você também obtém três cabos com o drone, portanto, pode conectar seu iPhone com o cabo Lightning ou usar um cabo USB Tipo C ou Micro USB com um smartphone Android.

NL Je krijgt ook drie kabels bij de drone, dus je kunt je iPhone aansluiten met de Lightning-kabel, of een USB Type-C of Micro USB-kabel gebruiken met een Android-smartphone.

Portuguese Dutch
obtém krijgt
drone drone
conectar aansluiten
iphone iphone
ou of
usar gebruiken
tipo type
micro micro
smartphone smartphone

PT O único problema que temos é que o cabo de força é bastante curto - portanto, embora o próprio dispositivo ofereça muitas opções de posicionamento, o cabo torna isso um pouco mais restritivo.

NL Het enige probleem dat we hebben, is dat de voedingskabel vrij kort is - dus hoewel het apparaat zelf veel plaatsingsopties biedt, maakt de kabel dat een beetje beperkter.

Portuguese Dutch
problema probleem
cabo kabel
curto kort
embora hoewel
dispositivo apparaat
ofereça biedt

PT Sim, é com fio, então não tem tanta liberdade quanto as ofertas sem fio - como o Oculus Quest 2 - mas o HP usa uma configuração de cabo leve de 6 metros, o que não é um incômodo constante enquanto você joga

NL Ja, hij is bedraad, dus hij heeft niet zoveel vrijheid als draadloze aanbiedingen - zoals de Oculus Quest 2 - maar de HP gebruikt wel een lichtgewicht kabelconfiguratie van 6 meter, wat niet constant lastig is tijdens het spelen

Portuguese Dutch
tanta zoveel
liberdade vrijheid
ofertas aanbiedingen
oculus oculus
usa gebruikt
leve lichtgewicht
metros meter
sem fio draadloze

PT Sim, é com fio, então não tem tanta liberdade quanto as ofertas sem fio - como o Oculus Quest 2 - mas o HP usa uma configuração de cabo leve de 6 metros, o que não é um incômodo constante enquanto você joga

NL Ja, hij is bedraad, dus hij heeft niet zoveel vrijheid als draadloze aanbiedingen - zoals de Oculus Quest 2 - maar de HP gebruikt wel een lichtgewicht kabelconfiguratie van 6 meter, wat niet constant lastig is tijdens het spelen

Portuguese Dutch
tanta zoveel
liberdade vrijheid
ofertas aanbiedingen
oculus oculus
usa gebruikt
leve lichtgewicht
metros meter
sem fio draadloze

PT Outros destaques incluem um design leve de alumínio, estabilizadores pré-lubrificados que soam e têm uma ótima sensação e um cabo USB-C removível que permite opções de personalização.

NL Andere hoogtepunten zijn een lichtgewicht aluminium ontwerp, voorgesmeerde stabilisatoren die ervoor zorgen dat dingen geweldig klinken en aanvoelen en een verwijderbare USB-C-kabel die aanpassingsopties mogelijk maakt.

Portuguese Dutch
outros andere
destaques hoogtepunten
design ontwerp
leve lichtgewicht
alumínio aluminium
e en
cabo kabel
permite mogelijk maakt

PT Sim, é com fio, portanto não tem tanta liberdade quanto as ofertas sem fio - como o Oculus Quest 2 - mas a HP usa um cabo leve de 6 metros, o que não é um incômodo constante enquanto você joga

NL Ja, het is bedraad, dus het heeft niet zo veel vrijheid als draadloze aanbiedingen - zoals de Oculus Quest 2 - maar de HP maakt wel gebruik van een 6 meter lichtgewicht kabel setup, die niet een constante hinder is terwijl je speelt

Portuguese Dutch
liberdade vrijheid
ofertas aanbiedingen
oculus oculus
usa gebruik
leve lichtgewicht
metros meter
joga speelt
sem fio draadloze

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Teahupoo pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

Portuguese Dutch
leve lichte
vento wind
surf branding
melhores beter

PT Embora o iPhone 13 não seja tão compacto e leve quanto o iPhone 13 mini, ainda é leve e confortável de segurar, enquanto oferece os benefícios de uma tela maior e capacidade de bateria.

NL Hoewel de iPhone 13 niet zo compact en lichtgewicht is als de iPhone 13 mini, is hij nog steeds licht en comfortabel in de hand, terwijl hij de voordelen biedt van een groter scherm en een grotere batterijcapaciteit.

Portuguese Dutch
iphone iphone
compacto compact
e en
mini mini
confortável comfortabel
segurar hand
tela scherm

PT O peso de 1,7 kg pode não ser leve como tal, mas é muito mais leve do que o normal para laptops de jogos.

NL Het gewicht van 1,7 kg is als zodanig misschien niet licht , maar het is veel lichter dan de norm voor gaming-laptops.

Portuguese Dutch
peso gewicht
leve licht
laptops laptops
jogos gaming

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

Portuguese Dutch
leve lichte
vento wind
surf branding
melhores beter

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

Portuguese Dutch
leve lichte
vento wind
surf branding
melhores beter

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

Portuguese Dutch
leve lichte
vento wind
surf branding
point point
melhores beter

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Playa de Mendia pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Playa de Mendia is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

Portuguese Dutch
leve lichte
vento wind
surf branding
melhores beter

PT Felizmente, a sensação principal do Razer Blade 14 é leve, em vez de leve

NL Gelukkig is het belangrijkste gevoel van de Razer Blade 14 licht in plaats van vederlicht

Portuguese Dutch
felizmente gelukkig
sensação gevoel
principal belangrijkste
razer razer
é is
leve licht

PT Nossa combinação com a pulseira de náilon oferece a configuração mais leve, mas no final das contas, se você quer um relógio esportivo pequeno e leve, é exatamente isso que você está comprando aqui.

NL Onze combinatie met de nylon band biedt de lichtste opstelling, maar uiteindelijk, als je een klein en licht sporthorloge wilt, is dat precies wat je hier krijgt.

Portuguese Dutch
combinação combinatie
oferece biedt
configuração opstelling
leve licht
quer wilt
pequeno klein
e en

PT Felizmente, a sensação principal do Razer Blade 14 é leve, em vez de leve

NL Gelukkig is het belangrijkste gevoel van de Razer Blade 14 licht in plaats van vederlicht

Portuguese Dutch
felizmente gelukkig
sensação gevoel
principal belangrijkste
razer razer
é is
leve licht

PT O peso de 1,7 kg pode não ser leve como tal, mas é muito mais leve do que o normal para laptops de jogos.

NL Het gewicht van 1,7 kg is als zodanig misschien niet licht , maar het is veel lichter dan de norm voor gaming-laptops.

Portuguese Dutch
peso gewicht
leve licht
laptops laptops
jogos gaming

PT Nossa combinação com a pulseira de náilon oferece a configuração mais leve, mas no final das contas, se você quer um relógio esportivo pequeno e leve, é exatamente isso que você está comprando aqui.

NL Onze combinatie met de nylon band biedt de lichtste opstelling, maar uiteindelijk, als je een klein en licht sporthorloge wilt, is dat precies wat je hier krijgt.

Portuguese Dutch
combinação combinatie
oferece biedt
configuração opstelling
leve licht
quer wilt
pequeno klein
e en

PT Embora o iPhone 13 não seja tão compacto e leve quanto o iPhone 13 mini, ainda é leve e confortável de segurar, oferecendo os benefícios de uma tela maior e capacidade de bateria.

NL Hoewel de iPhone 13 niet zo compact en lichtgewicht is als de iPhone 13 mini, is hij toch licht en comfortabel in de hand te houden, terwijl hij de voordelen biedt van een groter scherm en een grotere batterijcapaciteit.

Portuguese Dutch
iphone iphone
compacto compact
e en
mini mini
confortável comfortabel
oferecendo biedt
benefícios voordelen
tela scherm

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

Portuguese Dutch
leve lichte
vento wind
surf branding
melhores beter

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

Portuguese Dutch
leve lichte
vento wind
surf branding
melhores beter

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

Portuguese Dutch
leve lichte
vento wind
surf branding
melhores beter

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

Portuguese Dutch
leve lichte
vento wind
surf branding
melhores beter

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

Portuguese Dutch
leve lichte
vento wind
surf branding
melhores beter

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

Portuguese Dutch
leve lichte
vento wind
surf branding
melhores beter

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

Portuguese Dutch
leve lichte
vento wind
surf branding
melhores beter

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

Portuguese Dutch
leve lichte
vento wind
surf branding
melhores beter

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

Portuguese Dutch
leve lichte
vento wind
surf branding
melhores beter

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

Portuguese Dutch
leve lichte
vento wind
surf branding
melhores beter

Showing 50 of 50 translations