Hire a translator I am translator

Translate "cabo lightning" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabo lightning" from Portuguese to Dutch

Translations of cabo lightning

"cabo lightning" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

cabo aansluiten aansluiting al alles bij dat deze door een en enkele gebruik gebruikt hebben hebt heeft het in is kabel kabels maken meer met moet niet nog ook snoer tot twee uit van van de van een verbinding via voor wat ze zelf zich zijn

Translation of Portuguese to Dutch of cabo lightning

Portuguese
Dutch

PT A Apple ainda optou por manter a tomada Lightning na parte inferior do telefone, mas agora ela vem com um cabo Lightning para USB-C (não USB-A) na caixa

NL Apple heeft er nog steeds voor gekozen de Lightning-aansluiting aan de onderkant van de telefoon te behouden, maar het toestel wordt nu geleverd met een Lightning-naar-USB-C (niet USB-A) kabel in de doos

Portuguese Dutch
apple apple
manter behouden
inferior onderkant
telefone telefoon
vem wordt
cabo kabel
caixa doos

PT Se você usar um MacBook relativamente novo (um com cabo USB-C), poderá usar esse carregador, embora seja necessário comprar um novo cabo USB-C para Lightning para que funcione

NL Als je een redelijk nieuwe MacBook gebruikt (een met een USB-C-kabel), kun je die oplader gebruiken, hoewel je een nieuwe USB-C-naar-Lightning-kabel moet kopen om deze te laten werken

Portuguese Dutch
você je
macbook macbook
novo nieuwe
cabo kabel
carregador oplader
comprar kopen
funcione werken

PT Você também obtém três cabos com o drone, portanto, pode conectar seu iPhone com o cabo Lightning ou usar um cabo USB Tipo C ou Micro USB com um smartphone Android.

NL Je krijgt ook drie kabels bij de drone, dus je kunt je iPhone aansluiten met de Lightning-kabel, of een USB Type-C of Micro USB-kabel gebruiken met een Android-smartphone.

Portuguese Dutch
obtém krijgt
drone drone
conectar aansluiten
iphone iphone
ou of
usar gebruiken
tipo type
micro micro
smartphone smartphone

PT Clima Santa Cruz do Cabo de Gué: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Santa Cruz do Cabo de Gué. Temperatura da água Santa Cruz do Cabo de Gué - Climate-Data.org

NL Klimaat Agadir: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Agadir - Climate-Data.org

Portuguese Dutch
e en
dados data
org org

PT A maneira mais rápida de carregar um iPhone X ou 8, por exemplo, é conectar um cabo USB-C para Lightning em um carregador de MacBook USB-C (ou outro laptop).

NL De snelste manier om bijvoorbeeld een iPhone X of 8 op te laden, is door een USB-C naar Lightning-kabel in een USB-C MacBook (of andere laptop) oplader te steken.

Portuguese Dutch
maneira manier
carregar laden
iphone iphone
x x
ou of
é is
cabo kabel
carregador oplader
macbook macbook
laptop laptop

PT Esses fones de ouvido com fio Lightning vêm com um cabo sem emaranhados e estão em casa com chamadas ou música, enquanto há também um controle de volume em linha.

NL Deze bedrade Lightning-koptelefoon wordt geleverd met een kabel die niet in de knoop raakt en is thuis bij gesprekken of muziek, terwijl er ook een in-line volumeregeling is.

Portuguese Dutch
fones koptelefoon
e en
chamadas gesprekken
música muziek
com fio bedrade

PT Se você tem um bloco de carregamento em casa, é fácil colocar os AirPods para carregar, mas também nunca achamos um problema conectá-los por meio de um cabo Lightning.

NL Als je thuis een oplaadpad hebt, kun je de AirPods gemakkelijk laten vallen om op te laden, maar we hebben het ook nooit echt een probleem gevonden om ze via een Lightning-kabel aan te sluiten.

Portuguese Dutch
airpods airpods
nunca nooit
problema probleem
cabo kabel

PT Eles podem passar por 15 horas de reprodução de música antes de precisarem ser conectados a um cabo Lightning para recarregar e, quando carregam, carregam rapidamente

NL Ze kunnen 15 uur muziek afspelen voordat ze op een Lightning-kabel moeten worden aangesloten om ze bij te vullen, en als ze worden opgeladen, worden ze snel opgeladen

Portuguese Dutch
reprodução afspelen
música muziek
ser worden
conectados aangesloten
cabo kabel
e en
rapidamente snel

PT Não há opção de usar uma conexão com fio com o Solo Pro, e você precisa usar um cabo Lightning para carregá-los, mas eles ainda são um par fantástico de fones de ouvido

NL Er is geen optie om een bekabelde verbinding met de Solo Pro te gebruiken, en je moet een Lightning-kabel gebruiken om ze op te laden, maar ze zijn nog steeds een fantastisch paar on-ears

Portuguese Dutch
usar gebruiken
e en
precisa moet
fantástico fantastisch

PT O carregador portátil de bateria Mophie Powerstation Plus XL está disponível com um cabo Lightning.

NL De draagbare batterijlader Mophie Powerstation Plus XL is verkrijgbaar met een Lightning-kabel.

Portuguese Dutch
portátil draagbare
plus plus
está is
disponível verkrijgbaar
cabo kabel
xl xl

PT O carregamento é feito por meio de um cabo Lightning para USB-C (incluído na caixa), mas, como outros dispositivos Apple, você não recebe um plugue na caixa.

NL Opladen gaat via een Lightning-naar-USB-C-kabel (meegeleverd in de doos), maar net als bij andere Apple-apparaten krijg je geen stekker in de doos.

Portuguese Dutch
carregamento opladen
cabo kabel
caixa doos
dispositivos apparaten
apple apple
recebe krijg
plugue stekker

PT A maneira mais rápida de carregar um iPhone X ou 8, por exemplo, é conectar um cabo USB-C para Lightning em um carregador de MacBook USB-C (ou outro laptop).

NL De snelste manier om bijvoorbeeld een iPhone X of 8 op te laden, is door een USB-C naar Lightning-kabel in een USB-C MacBook (of andere laptop) oplader te steken.

Portuguese Dutch
maneira manier
carregar laden
iphone iphone
x x
ou of
é is
cabo kabel
carregador oplader
macbook macbook
laptop laptop

PT O carregador portátil de bateria Mophie Powerstation Plus XL está disponível com um cabo Lightning.

NL De draagbare batterijlader Mophie Powerstation Plus XL is verkrijgbaar met een Lightning-kabel.

Portuguese Dutch
portátil draagbare
plus plus
está is
disponível verkrijgbaar
cabo kabel
xl xl

PT Eles podem passar por 15 horas de reprodução de música antes de precisar ser conectado a um cabo Lightning para recarga e, quando carregam, carregam rapidamente

NL Ze kunnen 15 uur muziek afspelen voordat ze op een Lightning-kabel moeten worden aangesloten om ze bij te vullen, en als ze worden opgeladen, worden ze snel opgeladen

Portuguese Dutch
reprodução afspelen
música muziek
ser worden
conectado aangesloten
cabo kabel
e en
rapidamente snel

PT O carregamento é feito por meio de um cabo Lightning para USB-C (incluído na caixa), mas, como outros dispositivos Apple, você não recebe um plugue na caixa.

NL Opladen gaat via een Lightning-naar-USB-C-kabel (meegeleverd in de doos), maar net als bij andere Apple-apparaten krijg je geen stekker in de doos.

Portuguese Dutch
carregamento opladen
cabo kabel
caixa doos
dispositivos apparaten
apple apple
recebe krijg
plugue stekker

PT O Belkin Boost Charge Plus tem tudo a ver com conveniência, nunca mais esqueça seu cabo, graças aos cabos USB-C e Lightning embutidos

NL Bij de Belkin Boost Charge Plus draait alles om gemak, vergeet nooit meer je kabel dankzij de ingebouwde USB-C- en Lightning-kabels

Portuguese Dutch
tudo alles
conveniência gemak
esqueça vergeet
e en

PT Vale notar aqui, que como os outros modelos do iPhone 12, o iPhone 12 mini só vem com um cabo Lightning-to-USB na caixa

NL Het is vermeldenswaard hier, dat net als de andere iPhone 12-modellen, de iPhone 12 mini alleen wordt geleverd met een Lightning-naar-USB-kabel in de doos

Portuguese Dutch
aqui hier
outros andere
modelos modellen
iphone iphone
mini mini
cabo kabel
caixa doos

PT Se você tem um bloco de carregamento em casa, é fácil colocar os AirPods para carregar, mas também nunca achamos um problema conectá-los por meio de um cabo Lightning.

NL Als je thuis een oplaadpad hebt, kun je de AirPods gemakkelijk laten vallen om op te laden, maar we hebben het ook nooit echt een probleem gevonden om ze via een Lightning-kabel aan te sluiten.

Portuguese Dutch
airpods airpods
nunca nooit
problema probleem
cabo kabel

PT A única desvantagem do cabo é que ele fica de trás para frente em termos de design, o que significa que o cabo é visto com mais facilidade do que se estivesse invertido

NL Het enige nadeel van de kabel is dat hij qua ontwerp achterstevoren ligt, wat betekent dat de kabel gemakkelijker te zien is dan wanneer hij omgekeerd was

Portuguese Dutch
desvantagem nadeel
cabo kabel
design ontwerp
significa betekent

PT O Roku Streambar vem com todas as conexões de que você precisa na caixa, empacotado com o controle remoto de voz familiar que você obtém com outros dispositivos Roku , bem como um cabo HDMI, cabo óptico e o pacote de energia

NL De Roku Streambar wordt geleverd met alle aansluitingen die je nodig hebt in de doos, verpakt met de vertrouwde stemafstandsbediening die je bij andere Roku-apparaten krijgt , evenals een HDMI-kabel, optische kabel en het power pack

Portuguese Dutch
roku roku
conexões aansluitingen
caixa doos
familiar vertrouwde
outros andere
dispositivos apparaten
cabo kabel
hdmi hdmi
óptico optische
pacote pack
energia power

PT Na parte traseira está a conexão HDMI que você usará com o cabo (curto) fornecido para conectá-lo à sua TV, enquanto há um cabo de alimentação Micro-USB que você precisará conectar na parede para fornecer a energia

NL Aan de achterkant bevindt zich de HDMI-aansluiting die je met de (korte) meegeleverde kabel gebruikt om hem op je tv aan te sluiten, terwijl er een Micro-USB-voedingskabel is die je in de muur moet steken om de stroom te leveren

Portuguese Dutch
traseira achterkant
hdmi hdmi
cabo kabel
curto korte
fornecido meegeleverde
parede muur
fornecer leveren
energia stroom
usar gebruikt

PT Incluído: bolsa de transporte rígida, cabo com fio de 3,5 mm, cabo de carregamento USB-A-C, adaptador de voo

NL Inbegrepen: draagtas met harde schaal, kabel van 3,5 mm, USB-A-naar-C-oplaadkabel, vluchtadapter

Portuguese Dutch
incluído inbegrepen

PT O único problema que temos é que o cabo de força é bastante curto - portanto, embora o próprio dispositivo ofereça muitas opções de posicionamento, o cabo torna isso um pouco mais restritivo.

NL Het enige probleem dat we hebben, is dat de voedingskabel vrij kort is - dus hoewel het apparaat zelf veel plaatsingsopties biedt, maakt de kabel dat een beetje beperkter.

Portuguese Dutch
problema probleem
cabo kabel
curto kort
embora hoewel
dispositivo apparaat
ofereça biedt

PT Se a visão de um cabo exposto não o incomoda muito, o simples arrumação do cabo é uma ótima maneira de manter todos os cabos organizados e organizados, juntos

NL Als de aanblik van blootliggende kabels u niet al te veel van streek maakt, is de eenvoudige kabelopberger een geweldige manier om al uw kabels netjes en opgeruimd bij elkaar te houden

Portuguese Dutch
maneira manier
manter houden
e en
juntos bij elkaar

PT Ele também vem com um cabo USB-C para que você possa usar o mesmo cabo para recarregar o pacote e carregar seu laptop ou telefone.

NL Het wordt ook geleverd met een USB-C-kabel, zodat u dezelfde kabel kunt gebruiken om het pakket op te laden als om uw laptop of telefoon op te laden.

Portuguese Dutch
cabo kabel
possa kunt
usar gebruiken
pacote pakket
carregar laden
laptop laptop
ou of
telefone telefoon

PT Se você não tiver certeza, troque o cabo HDMI existente pelo cabo de 2 metros fornecido na caixa.

NL Als je het niet zeker weet, vervang dan je bestaande HDMI-kabel door de 2 meter lange kabel die in de doos is meegeleverd.

Portuguese Dutch
certeza zeker
cabo kabel
hdmi hdmi
existente bestaande
metros meter
caixa doos

PT Esses tipos de unidades precisam ser alimentados por um único cabo de alimentação SATA da PSU e, em seguida, conectados à placa-mãe usando o cabo fornecido

NL Dit type schijven moet worden gevoed door een enkele SATA-voedingskabel van de PSU en vervolgens met de meegeleverde kabel op uw moederbord worden aangesloten

Portuguese Dutch
tipos type
cabo kabel
e en
conectados aangesloten
fornecido meegeleverde

PT Para esta versão, a Roccat também introduziu um design de cabo USB-C destacável que, segundo ela, oferece uma portabilidade mais conveniente e a opção de trocar por um cabo personalizado também.

NL Voor deze versie heeft Roccat ook een afneembaar USB-C-kabelontwerp geïntroduceerd, dat naar eigen zeggen gemakkelijker draagbaar is en ook de mogelijkheid biedt om uit te wisselen voor een aangepaste kabel.

Portuguese Dutch
introduziu geïntroduceerd
cabo kabel
destacável afneembaar
oferece biedt
e en
opção mogelijkheid
trocar wisselen
personalizado aangepaste

PT Ele também vem com um cabo USB-C para que você possa usar o mesmo cabo para recarregar o pacote e carregar seu laptop ou telefone.

NL Het wordt ook geleverd met een USB-C-kabel, zodat u dezelfde kabel kunt gebruiken om het pakket op te laden als om uw laptop of telefoon op te laden.

Portuguese Dutch
cabo kabel
possa kunt
usar gebruiken
pacote pakket
carregar laden
laptop laptop
ou of
telefone telefoon

PT Na parte traseira está a conexão HDMI que você usará com o cabo (curto) fornecido para conectá-lo à sua TV, enquanto há um cabo de alimentação Micro-USB que você precisará conectar na parede para fornecer a energia

NL Aan de achterkant bevindt zich de HDMI-aansluiting die je met de (korte) meegeleverde kabel gebruikt om hem op je tv aan te sluiten, terwijl er een Micro-USB-voedingskabel is die je in de muur moet steken om de stroom te leveren

Portuguese Dutch
traseira achterkant
hdmi hdmi
cabo kabel
curto korte
fornecido meegeleverde
parede muur
fornecer leveren
energia stroom
usar gebruikt

PT Incluído: bolsa de transporte rígida, cabo com fio de 3,5 mm, cabo de carregamento USB-A-C, adaptador de voo

NL Inbegrepen: draagtas met harde schaal, kabel van 3,5 mm, USB-A-naar-C-oplaadkabel, vluchtadapter

Portuguese Dutch
incluído inbegrepen

PT O cabo trava no lugar para não soltar o cabo, mesmo quando o puxa.

NL De kabel wordt op zijn plaats vergrendeld, zodat hij niet losraakt, zelfs niet als je eraan trekt.

Portuguese Dutch
cabo kabel
lugar plaats

PT Embora um cabo raramente forneça qualquer suporte estrutural real, ter um cabo assim conectando dois fones de ouvido ainda é uma opção mais segura.

NL Hoewel een kabel zelden enige echte structurele ondersteuning biedt, is het nog steeds een veiligere optie om een dergelijke kabel met twee oordopjes te verbinden.

Portuguese Dutch
cabo kabel
raramente zelden
suporte ondersteuning
real echte
conectando verbinden
opção optie

PT Se a visão do cabo exposto não o perturba muito, a simples amarração do cabo é uma ótima maneira de manter todos os seus cabos limpos e arrumados, juntos

NL Als de aanblik van blootliggende kabels u niet al te veel zorgen baart, is de eenvoudige kabelbinder een geweldige manier om al uw kabels netjes bij elkaar te houden

Portuguese Dutch
maneira manier
manter houden
juntos bij elkaar

PT Os fones de ouvido incluem os novos cabos e a caixa de link atualizada. Esta caixa de controle se conecta ao fone de ouvido por meio de um cabo proprietário e, em seguida, ao PC por meio de um cabo USB e conexão DisplayPort.

NL De headsets bevatten echter wel de nieuwe kabels en de verbeterde linkbox. Deze schakelkast wordt via een eigen kabel op de headset aangesloten en vervolgens op uw pc aangesloten via een USB-kabel en DisplayPort-verbinding.

Portuguese Dutch
incluem bevatten
e en
proprietário eigen

PT O Roku Streambar vem com todas as conexões de que você precisa na caixa, empacotado com o controle remoto de voz familiar que você obtém com outros dispositivos Roku , bem como um cabo HDMI, cabo óptico e o pacote de energia

NL De Roku Streambar wordt geleverd met alle aansluitingen die je nodig hebt in de doos, verpakt met de vertrouwde stemafstandsbediening die je bij andere Roku-apparaten krijgt , evenals een HDMI-kabel, optische kabel en het power pack

Portuguese Dutch
roku roku
conexões aansluitingen
caixa doos
familiar vertrouwde
outros andere
dispositivos apparaten
cabo kabel
hdmi hdmi
óptico optische
pacote pack
energia power

PT Na parte traseira está a conexão HDMI que você usará com o (curto) cabo fornecido para conectá-lo à sua TV, enquanto há um cabo de energia Micro-USB que você precisará conectar à parede para fornecer a energia

NL Aan de achterkant bevindt zich de HDMI-aansluiting die u gebruikt met de (korte) meegeleverde kabel om hem aan te sluiten op uw TV, terwijl er een Micro-USB stroomkabel is die u in het stopcontact moet steken om de stroom te leveren

Portuguese Dutch
traseira achterkant
hdmi hdmi
curto korte
cabo kabel
fornecido meegeleverde
energia stroom
fornecer leveren
usar gebruikt

PT O único problema que temos é que o cabo de força é bastante curto - portanto, embora o próprio dispositivo ofereça muitas opções de posicionamento, o cabo torna isso um pouco mais restritivo.

NL Het enige probleem dat we hebben, is dat de voedingskabel vrij kort is - dus hoewel het apparaat zelf veel plaatsingsopties biedt, maakt de kabel dat een beetje beperkter.

Portuguese Dutch
problema probleem
cabo kabel
curto kort
embora hoewel
dispositivo apparaat
ofereça biedt

PT O componente de documento do Lightning permite que os usuários trabalhem em documentos e planilhas dinâmicos diretamente dentro de objetos e registros no Sales Cloud e no Service Cloud.

NL Met de Lightning-documentencomponent kunnen gebruikers rechtstreeks binnen objecten en records werken aan live documenten en spreadsheets in de Sales en Service Cloud.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
trabalhem werken
e en
planilhas spreadsheets
diretamente rechtstreeks
objetos objecten
sales sales
cloud cloud
service service

PT Os melhores fones de ouvido Lightning em 2021 para o seu iPhone ou iPad

NL Beste Lightning-koptelefoon in 2021 voor je iPhone of iPad

Portuguese Dutch
melhores beste
fones koptelefoon
seu je
iphone iphone
ou of
ipad ipad

PT Os melhores fones de ouvido Lightning em 2021 para o seu iPhone

NL Beste Lightning-koptelefoon in 2021 voor je iPhone of iPad

Portuguese Dutch
melhores beste
fones koptelefoon
seu je
iphone iphone

PT Talvez não seja algo que você vê em todas as lojas e marcas, mas fones de ouvido Lightning existem e permitem que você conecte um par de fones de ouvido diretamente na porta na extremidade inferior do seu iPhone.

NL Het is misschien niet iets dat je in elke winkel en van elk merk ziet, maar Lightning-koptelefoons bestaan en je kunt een koptelefoon rechtstreeks aansluiten op de poort aan de onderkant van je iPhone.

Portuguese Dutch
lojas winkel
e en
marcas merk
conecte aansluiten
diretamente rechtstreeks
porta poort
inferior onderkant
iphone iphone

PT Escolhemos alguns dos melhores pares de fones de ouvido Lightning disponíveis agora, compreendendo modelos intra e auriculares, em uma variedade de faixas de preço.

NL We hebben een aantal van de beste Lightning-koptelefoons gekozen die nu beschikbaar zijn, bestaande uit over-ear en in-ear-modellen, in verschillende prijsklassen.

Portuguese Dutch
ouvido ear
disponíveis beschikbaar
modelos modellen
e en

PT Fones de ouvido Belkin SoundForm para iPhone com conector Lightning

NL Belkin SoundForm iPhone-hoofdtelefoon met Lightning-connector

Portuguese Dutch
fones hoofdtelefoon
iphone iphone

PT Disponível em preto e branco, esses fones de ouvido com fio Lightning também vêm em uma versão USB-C para telefones Android

NL Deze bedrade Lightning-koptelefoon is verkrijgbaar in zowel zwart als wit en is ook verkrijgbaar in een USB-C-versie voor Android-telefoons

Portuguese Dutch
disponível verkrijgbaar
e en
fones koptelefoon
telefones telefoons
android android
com fio bedrade

PT Como você pode ver, eles são baratos em comparação com muitas outras opções de headphone Lightning.

NL Zoals je kunt zien, zijn ze ook goedkoop in vergelijking met veel andere Lightning-koptelefoonopties.

Portuguese Dutch
comparação vergelijking

PT A Audeze é uma das poucas empresas de áudio de ponta a ir all-in com fones de ouvido com conector Lightning. E usa essa conexão para conduzir o áudio por meio de um DAC de alta resolução embutido no controlador.

NL Audeze is een van de weinige high-end audiobedrijven die all-in gaat op Lightning-connectorhoofdtelefoons. En het gebruikt die verbinding om audio aan te sturen via een Hi-Res DAC die in de controller is ingebouwd.

Portuguese Dutch
áudio audio
e en
usa gebruikt
conexão verbinding
resolução res
embutido ingebouwd

PT Eles estavam entre os primeiros a serem lançados com o conector Lightning incluído, mas a Sennheiser não queria lançar um par de in-ear comum para o dia-a-dia

NL Ze waren een van de eersten die lanceerden met een Lightning-connector inbegrepen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee, alledaags paar in-ears lanceren

Portuguese Dutch
incluído inbegrepen
lançar lanceren

PT No caso desses fones de ouvido Lightning, colocamos cada par à prova em ambientes fechados, em ambientes silenciosos e barulhentos, e às vezes até mesmo durante os treinos ou sessões de corrida.

NL In het geval van deze Lightning-koptelefoon testen we elk paar binnenshuis in stille en lawaaierige omgevingen, en soms zelfs tijdens trainingen of hardloopsessies.

Portuguese Dutch
fones koptelefoon
cada elk
ambientes omgevingen
e en
treinos trainingen
ou of

PT Como são específicos para Lightning, nós os testamos com iPhones e ouvimos uma infinidade de gêneros diferentes para ver como eles se comportam

NL Omdat ze Lightning-specifiek zijn, hebben we ze getest met iPhones en geluisterd naar een groot aantal verschillende genres om te zien hoe ze ermee omgaan

Portuguese Dutch
específicos specifiek
e en

Showing 50 of 50 translations