Hire a translator I am translator

Translate "contornar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contornar" from Portuguese to Dutch

Translations of contornar

"contornar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

contornar omzeilen

Translation of Portuguese to Dutch of contornar

Portuguese
Dutch

PT Infelizmente, os hackers estão cada vez mais focados em contornar as proteções de AMF para dispositivos móveis, especialmente senhas de uso único enviadas por SMS

NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden

Portuguese Dutch
infelizmente helaas
hackers hackers
estão worden
contornar omzeilen
dispositivos apparaten
móveis mobiele
senhas wachtwoorden
enviadas verzonden
sms sms

PT O usuário não é permitido contornar quaisquer medidas do Site destinadas a impedir ou restringir o acesso ao Site ou a qualquer parte do Site.

NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.

Portuguese Dutch
contornar omzeilen
medidas maatregelen
site site
impedir voorkomen
restringir beperken
acesso toegang
parte deel

PT Para contornar isso, fique em um shell de Comando regular ou prefixe seu comando no PowerShell com cmd /c

NL Om dit te omzeilen, blijf je vasthouden aan een gewone commandoschaal, of geef je het voorvoegsel op in PowerShell met cmd /c

Portuguese Dutch
contornar omzeilen
fique blijf
regular gewone
ou of

PT O Bluetooth é o elemento essencial do sistema e, embora o aplicativo NHSX original afirme ter encontrado uma maneira de contornar o problema, suspeitamos que isso ainda faça parte do problema.

NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.

Portuguese Dutch
bluetooth bluetooth
elemento element
essencial essentiële
e en
encontrado gevonden
maneira manier
contornar omzeilen
problema probleem
parte deel

PT Mas é um pouco complicado contornar os menus e a interface, por isso é preciso ter paciência para obter o melhor deles.

NL Maar het is een beetje lastig om de menus en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.

Portuguese Dutch
complicado lastig
contornar omzeilen
e en
interface interface
paciência geduld
obter halen

PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações

NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken

Portuguese Dutch
último laatste
risco risico
e en

PT Para contornar isso, use texto simples na atualização do status e adicione o link como primeiro comentário

NL Je kunt dit omzeilen door alleen tekst zonder links in de statusupdate te plaatsen en de link in de eerste opmerking te zetten

Portuguese Dutch
contornar omzeilen
texto tekst
simples alleen
e en
primeiro eerste
comentário opmerking

PT Precisam navegar por planilhas tortuosas, dignas de uma ilustração de Escher, para contornar sistemas empresariais inflexíveis

NL Ze worstelen zich door Escher-achtige spreadsheets en inflexibele bedrijfssystemen

Portuguese Dutch
planilhas spreadsheets

PT O Washington Post escreveu recentemente sobre vulnerabilidades no mecanismo Screen Time da Apple e como as crianças são capazes de contornar algumas de suas restrições

NL De Washington Post schreef onlangs over kwetsbaarheden in het Screen Time-mechanisme van Apple en hoe kinderen sommige beperkingen kunnen omzeilen

Portuguese Dutch
washington washington
post post
recentemente onlangs
vulnerabilidades kwetsbaarheden
mecanismo mechanisme
screen screen
time time
apple apple
e en
crianças kinderen
capazes kunnen
contornar omzeilen
algumas sommige
restrições beperkingen

PT Quando você o abre, há também aquele "vinco" na tela para contornar

NL Als je het opent, is er ook die vouw in het scherm waar je mee te maken hebt

Portuguese Dutch
abre opent
tela scherm

PT É muito fácil contornar todas as funções principais e usar o sistema nativo da Hyundai faz melhor uso da tela do que o Android Auto , onde uma seção da tela é perdida para o nome do telefone conectado

NL Het is vrij eenvoudig om alle belangrijke functies te omzeilen en het gebruik van het eigen systeem van Hyundai maakt beter gebruik van het scherm dan Android Auto , waarbij een deel van het scherm verloren gaat aan de naam van de aangesloten telefoon

Portuguese Dutch
fácil eenvoudig
contornar omzeilen
funções functies
principais belangrijke
e en
faz maakt
tela scherm
android android
seção deel
perdida verloren
nome naam
telefone telefoon
conectado aangesloten

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.

Portuguese Dutch
samsung samsung
book book
contornar omzeilen
laptops laptops
modelos modellen
tempos afgelopen

PT Da mesma forma, a nova filmagem contém muita jogabilidade a cavalo, confirmando uma nova maneira de contornar um mundo aberto maior, uma inovação para FromSoftware

NL Evenzo bevatten de nieuwe beelden heel veel gameplay te paard, wat een nieuwe manier bevestigt om door een grotere open wereld te reizen, een primeur voor FromSoftware

Portuguese Dutch
nova nieuwe
filmagem beelden
jogabilidade gameplay
cavalo paard
mundo wereld

PT Para contornar isso, o Citymapper agora falará com você, dizendo para onde se virar se você estiver andando, fornecendo o nome da rua

NL Om dit te omzeilen, zal Citymapper nu met je praten, je vertellen waar je moet afslaan als je loopt, en je de naam van de straat geven

Portuguese Dutch
contornar omzeilen
agora nu
você je
nome naam
rua straat

PT Se você tiver um Blu-ray player Ultra HD, provavelmente descobrirá que ele tem duas conexões HDMI na parte traseira para que possa direcionar o vídeo para a TV e o áudio do sistema de som diretamente para contornar isso

NL Als je een Ultra HD Blu-ray-speler hebt, zul je waarschijnlijk merken dat deze twee HDMI-aansluitingen aan de achterkant heeft, zodat je video naar de tv kunt leiden en rechtstreeks naar je geluidssysteem kunt luisteren om dit te omzeilen

Portuguese Dutch
blu-ray blu-ray
player speler
ultra ultra
hd hd
provavelmente waarschijnlijk
conexões aansluitingen
hdmi hdmi
traseira achterkant
possa kunt
e en
diretamente rechtstreeks
contornar omzeilen

PT Portanto, a resposta é por sua própria conta e risco: você pode contornar o problema com uma VPN - mas esteja avisado de que isso é contra os termos e condições de quase todos os serviços de streaming.

NL Dus ga verder op eigen risico. Antwoord is dat u het probleem kunt omzeilen met een VPN - maar wees gewaarschuwd dat dit in strijd is met de algemene voorwaarden van zowat elke streamingdienst.

Portuguese Dutch
resposta antwoord
risco risico
contornar omzeilen
problema probleem
vpn vpn

PT Isso é bom para fugir da censura e também é uma maneira bastante eficaz de contornar as restrições geográficas.

NL Dat is goed om censuur te omzeilen, en het blijkt ook een behoorlijk effectieve manier te zijn om geografische beperkingen te omzeilen.

Portuguese Dutch
bom goed
e en
maneira manier
bastante behoorlijk
eficaz effectieve
contornar omzeilen
restrições beperkingen

PT Esta longa volta de corrida em semicírculo leva você a contornar o centro da cidade de Amsterdã ao longo do rio Amstel

NL Dit enorme hardlooprondje vormt een halve cirkel om het centrum van Amsterdam heen, langs de Amstel

PT Uma vez que você contornar este obstáculo, no entanto, então BigCommerce é muito fácil de usar e configurar. A interface é intuitiva e simples e se parece muito com um painel do WordPress.

NL Zodra je rond deze hindernis, hoewel, dan BigCommerce is vrij eenvoudig te gebruiken en te configureren. De interface is intuïtief en eenvoudig en lijkt veel op een WordPress-dashboard.

Portuguese Dutch
você je
usar gebruiken
e en
configurar configureren
interface interface
intuitiva intuïtief
parece lijkt
painel dashboard
wordpress wordpress

PT DMARC, SPF e DKIM podem ajudá-lo a defender o seu domínio contra ataques de phishing e spoofing, e outras formas de ameaças em linha. Ajudamo-lo a bordo dos protocolos com facilidade para contornar estes ataques sem comprometer a entregabilidade.

NL U kunt spoofing van e-mails vanaf uw e-mailadres tegengaan met behulp van DMARC. Leer hoe u pogingen tot spoofing kunt minimaliseren door e-mailverificatieprotocollen te implementeren.

Portuguese Dutch
dmarc dmarc
podem kunt
phishing spoofing

PT Ajudamo-lo a bordo dos protocolos com facilidade para contornar estes ataques sem comprometer a entregabilidade.

NL Wij helpen u de protocollen eenvoudig in te voeren om deze aanvallen te omzeilen zonder afbreuk te doen aan de deliverability.

Portuguese Dutch
protocolos protocollen
contornar omzeilen
ataques aanvallen
sem zonder

PT A Amazon trabalhou para contornar isso, fechando um acordo com a Vevo para transmitir seus vídeos musicais

NL Amazon heeft eraan gewerkt om dit te omzeilen door een deal te sluiten met Vevo om zijn muziekvideos te streamen

Portuguese Dutch
amazon amazon
trabalhou gewerkt
contornar omzeilen
acordo deal

PT Ainda demora um pouco para contornar a câmera

NL Het duurt nog een tijdje om je een weg door de camera te banen

Portuguese Dutch
câmera camera

PT A maneira da Nikon contornar isso é que a série Z será compatível com as lentes Nikon F através de seu adaptador FTZ, sem, segundo a empresa, qualquer perda de qualidade.

NL Nikons manier om dit te omzeilen is dat de Z-serie compatibel zal zijn met Nikon F-lenzen via de FTZ-adapter, zonder, volgens het bedrijf, enig kwaliteitsverlies.

Portuguese Dutch
maneira manier
nikon nikon
contornar omzeilen
série serie
compatível compatibel
lentes lenzen
adaptador adapter
sem zonder
qualquer enig

PT Mas não se preocupe, você pode contornar as restrições do país usando uma VPN

NL Maar maak je geen zorgen, je kunt landelijke beperkingen omzeilen door een VPN te gebruiken

Portuguese Dutch
contornar omzeilen
restrições beperkingen
usando gebruiken
vpn vpn

PT Existem algumas maneiras diferentes de contornar essa restrição baseada no IP, mas a forma mais fácil e rápida é usar uma VPN.

NL Er zijn een paar verschillende manieren waarop je deze op IP gebaseerde beperking kunt omzeilen, maar de gemakkelijkste en snelste route is om een VPN online te gebruiken.

Portuguese Dutch
contornar omzeilen
restrição beperking
baseada gebaseerde
no te
e en
usar gebruiken
vpn vpn
ip ip
mais fácil gemakkelijkste

PT Quando você o abre, há também aquele "vinco" na tela para contornar

NL Als je het opent, is er ook die vouw in het scherm waar je mee te maken hebt

Portuguese Dutch
abre opent
tela scherm

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.

Portuguese Dutch
samsung samsung
book book
contornar omzeilen
laptops laptops
modelos modellen
tempos afgelopen

PT É muito fácil contornar todas as funções principais e usar o sistema nativo da Hyundai faz melhor uso da tela do que o Android Auto , onde uma seção da tela é perdida para o nome do telefone conectado

NL Het is vrij eenvoudig om alle belangrijke functies te omzeilen en het gebruik van het eigen systeem van Hyundai maakt beter gebruik van het scherm dan Android Auto , waarbij een deel van het scherm verloren gaat aan de naam van de aangesloten telefoon

Portuguese Dutch
fácil eenvoudig
contornar omzeilen
funções functies
principais belangrijke
e en
faz maakt
tela scherm
android android
seção deel
perdida verloren
nome naam
telefone telefoon
conectado aangesloten

PT Infelizmente, os hackers estão cada vez mais focados em contornar as proteções de AMF para dispositivos móveis, especialmente senhas de uso único enviadas por SMS

NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden

Portuguese Dutch
infelizmente helaas
hackers hackers
estão worden
contornar omzeilen
dispositivos apparaten
móveis mobiele
senhas wachtwoorden
enviadas verzonden
sms sms

PT A Samsung é boa em contornar o buraco da câmera e é difícil obtê-la no meio do seu conteúdo

NL Samsung is goed in het omzeilen van het gat van de camera en het is moeilijk om het midden in je inhoud te krijgen

Portuguese Dutch
samsung samsung
é is
boa goed
contornar omzeilen
buraco gat
câmera camera
e en
difícil moeilijk
conteúdo inhoud

PT É um pouco complicado contornar os menus e a interface, por isso é preciso um pouco de paciência para obter o melhor dele, mas você verá que o esforço vale a pena.

NL Het is een beetje lastig om de menu's en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen, maar je zult merken dat het de moeite waard is.

Portuguese Dutch
complicado lastig
contornar omzeilen
menus menu
e en
interface interface
paciência geduld
obter halen
esforço moeite

PT Pode ser o design primeiro, mas agora é um pouco de restrição em uma era cada vez mais digital - especialmente porque o Mini Electric será totalmente digital para contornar esse problema.

NL Het is misschien eerst het ontwerp, maar het is nu een beetje een beperking in een steeds digitaler tijdperk - vooral omdat de Mini Electric volledig digitaal zal zijn om dit probleem te omzeilen.

Portuguese Dutch
design ontwerp
restrição beperking
digital digitaal
totalmente volledig
contornar omzeilen
problema probleem

PT Esta seria uma forma de contornar o medo de que as pessoas possam ser enganadas pelas mudanças.

NL Dit zou een manier zijn om de vrees te omzeilen dat mensen door veranderingen zouden kunnen worden misleid.

Portuguese Dutch
forma manier
contornar omzeilen
pessoas mensen
mudanças veranderingen

PT Para concluir, você fará o glacê para a base do bolo, aprendendo a contornar os eventuais erros que surgirem no caminho

NL Maak vervolgens glazuur voor de basis van je cake en begrijp hoe je onderweg met fouten kunt werken

Portuguese Dutch
você je
base basis
bolo cake
erros fouten

PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações

NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken

Portuguese Dutch
último laatste
risco risico
e en

PT Por exemplo, se você quisesse determinar como sua empresa é classificada em um país estrangeiro sem usar um verificador SERP, você precisaria de uma maneira de contornar a verificação de localização do Google.

NL Bijvoorbeeld, als u wilt bepalen hoe uw bedrijf scoort in een ander land zonder gebruik te maken van een SERP checker, zou u een manier nodig hebben om Google locatie controle te omzeilen.

Portuguese Dutch
determinar bepalen
empresa bedrijf
país land
sem zonder
usar gebruik
verificador checker
maneira manier
contornar omzeilen
verificação controle
localização locatie
google google
serp serp

PT Para contornar isso, fique em um shell de Comando regular ou prefixe seu comando no PowerShell com cmd /c

NL Om dit te omzeilen, blijf je vasthouden aan een gewone commandoschaal, of geef je het voorvoegsel op in PowerShell met cmd /c

Portuguese Dutch
contornar omzeilen
fique blijf
regular gewone
ou of

PT O Bluetooth é o elemento essencial do sistema e, embora o aplicativo NHSX original afirme ter encontrado uma maneira de contornar o problema, suspeitamos que isso ainda faça parte do problema.

NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.

Portuguese Dutch
bluetooth bluetooth
elemento element
essencial essentiële
e en
encontrado gevonden
maneira manier
contornar omzeilen
problema probleem
parte deel

PT Para contornar isso, use texto simples na atualização do status e adicione o link como primeiro comentário

NL Je kunt dit omzeilen door alleen tekst zonder links in de statusupdate te plaatsen en de link in de eerste opmerking te zetten

Portuguese Dutch
contornar omzeilen
texto tekst
simples alleen
e en
primeiro eerste
comentário opmerking

PT O usuário não é permitido contornar quaisquer medidas do Site destinadas a impedir ou restringir o acesso ao Site ou a qualquer parte do Site.

NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.

Portuguese Dutch
contornar omzeilen
medidas maatregelen
site site
impedir voorkomen
restringir beperken
acesso toegang
parte deel

PT O usuário não é permitido contornar quaisquer medidas do Site destinadas a impedir ou restringir o acesso ao Site ou a qualquer parte do Site.

NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.

Portuguese Dutch
contornar omzeilen
medidas maatregelen
site site
impedir voorkomen
restringir beperken
acesso toegang
parte deel

PT O usuário não é permitido contornar quaisquer medidas do Site destinadas a impedir ou restringir o acesso ao Site ou a qualquer parte do Site.

NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.

Portuguese Dutch
contornar omzeilen
medidas maatregelen
site site
impedir voorkomen
restringir beperken
acesso toegang
parte deel

PT O usuário não é permitido contornar quaisquer medidas do Site destinadas a impedir ou restringir o acesso ao Site ou a qualquer parte do Site.

NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.

Portuguese Dutch
contornar omzeilen
medidas maatregelen
site site
impedir voorkomen
restringir beperken
acesso toegang
parte deel

PT O usuário não é permitido contornar quaisquer medidas do Site destinadas a impedir ou restringir o acesso ao Site ou a qualquer parte do Site.

NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.

Portuguese Dutch
contornar omzeilen
medidas maatregelen
site site
impedir voorkomen
restringir beperken
acesso toegang
parte deel

PT O usuário não é permitido contornar quaisquer medidas do Site destinadas a impedir ou restringir o acesso ao Site ou a qualquer parte do Site.

NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.

Portuguese Dutch
contornar omzeilen
medidas maatregelen
site site
impedir voorkomen
restringir beperken
acesso toegang
parte deel

PT O usuário não é permitido contornar quaisquer medidas do Site destinadas a impedir ou restringir o acesso ao Site ou a qualquer parte do Site.

NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.

Portuguese Dutch
contornar omzeilen
medidas maatregelen
site site
impedir voorkomen
restringir beperken
acesso toegang
parte deel

PT Você pode contornar isso girando o dispositivo para um lado, ativando a "trava de orientação" no iOS e usando o recurso de rotação no Camo Studio

NL U kunt dit omzeilen door het apparaat naar één kant te draaien, "oriëntatievergrendeling" in iOS in te schakelen en vervolgens de rotatiefunctie in Camo Studio te gebruiken

Portuguese Dutch
contornar omzeilen
lado kant
ios ios
e en
usando gebruiken
camo camo
studio studio

PT Ambas as opções podem funcionar um pouco melhor em um laptop, mas não há como contornar o ângulo pouco lisonjeiro.

NL Beide opties werken misschien iets beter op een laptop, maar de onflatteuze hoek is niet te omzeilen.

Portuguese Dutch
podem misschien
funcionar werken
melhor beter
laptop laptop
contornar omzeilen
ângulo hoek
um pouco iets

PT O Washington Post escreveu recentemente sobre vulnerabilidades no mecanismo Screen Time da Apple e como as crianças são capazes de contornar algumas de suas restrições

NL De Washington Post schreef onlangs over kwetsbaarheden in het Screen Time-mechanisme van Apple en hoe kinderen sommige beperkingen kunnen omzeilen

Portuguese Dutch
washington washington
post post
recentemente onlangs
vulnerabilidades kwetsbaarheden
mecanismo mechanisme
screen screen
time time
apple apple
e en
crianças kinderen
capazes kunnen
contornar omzeilen
algumas sommige
restrições beperkingen

Showing 50 of 50 translations