Hire a translator I am translator

Translate "contornar" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contornar" from Portuguese to French

Translations of contornar

"contornar" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

contornar contourner

Translation of Portuguese to French of contornar

Portuguese
French

PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN

FR Mais quel est le meilleur moyen de contourner ces restrictions pendant vos vacances ou votre séjour à l?étranger ? Le meilleur moyen de contourner les restrictions VoIP est d?utiliser un logiciel VPN

Portuguese French
contornar contourner
restrições restrictions
usando utiliser
vpn vpn
forma moyen

PT Os artigos abaixo falam sobre alguns tipos específicos de censura e como você deve fazer para contornar essas restrições e aproveitar uma internet livre.

FR Les articles ci-dessous vous informeront sur des types de censure spécifiques et sur la manière dont vous pouvez vous assurer que, où que vous soyez dans le monde, vous avez accès à un internet libre.

Portuguese French
tipos types
específicos spécifiques
censura censure
internet internet
livre libre

PT Trocar o local do seu IP é muito útil para contornar restrições geográficas impostas por sites, algo que será discutido com mais detalhes posteriormente.

FR En choisissant bien votre serveur, vous pourrez contourner les restrictions géographiques imposées par certains sites, comme nous le verrons plus en détail ultérieurement.

Portuguese French
contornar contourner
restrições restrictions
será pourrez
detalhes détail
posteriormente ultérieurement

PT No entanto, se um usuário baseado no Reino Unido quiser acessar estes serviços, ele pode contornar essa restrição regional mascarando seu endereço de IP e alterando para um IP baseado nos EUA

FR Toutefois, si un internaute basé au Royaume-Uni souhaite accéder à ces services, il peut contourner cette restriction régionale en masquant sa véritable adresse IP et en la changeant pour une adresse américaine

Portuguese French
se si
reino royaume
unido uni
quiser souhaite
acessar accéder
serviços services
contornar contourner
restrição restriction
regional régionale
ip ip
alterando changeant
baseado basé

PT Você pode contornar essas restrições e evitar que as autoridades espionem suas atividades, basta alterar seu endereço de IP

FR Vous pouvez contourner ces restrictions et empêcher le gouvernement de vous espionner en modifiant votre adresse IP

Portuguese French
contornar contourner
restrições restrictions
e et
evitar empêcher
ip ip

PT Em outras palavras, você conseguirá contornar o bloqueio geográfico e acessar o conteúdo que você deseja.

FR En d’autres termes, vous pouvez contourner ce blocage et accéder au contenu que vous désirez voir.

Portuguese French
contornar contourner
bloqueio blocage
e et
acessar accéder
deseja désirez

PT Uma conexão VPN oferece uma solução para contornar essa censura. Siga os passos abaixo:

FR Une connexion VPN offre la solution pour contourner cette censure. Veuillez suivre les étapes suivantes pour y arriver :

Portuguese French
conexão connexion
vpn vpn
oferece offre
contornar contourner
censura censure
siga suivre
passos étapes

PT Mais informações sobre como contornar a censura online podem ser encontradas no artigo abaixo.

FR Vous trouverez plus d?information sur le contournement de la censure dans l?article ci-dessous.

Portuguese French
mais plus
informações information
ser ci

PT Para contornar esses tipos de restrições geográficas, você pode usar uma VPN

FR Vous pouvez utiliser un VPN pour contourner ces restrictions géographiques

Portuguese French
contornar contourner
esses ces
restrições restrictions
usar utiliser
vpn vpn

PT Felizmente, você pode contornar a censura da Internet com uma VPN.

FR Heureusement, vous pouvez contourner cette censure internet à l?aide d?un VPN.

Portuguese French
felizmente heureusement
você vous
contornar contourner
censura censure
internet internet
uma un
vpn vpn

PT Uma VPN é uma boa solução para o problema da censura online. Com uma VPN, você pode contornar as restrições geográficas no país e recuperar o acesso às mídias sociais e todos os seus sites favoritos.

FR Il vous permet de contourner les restrictions géographiques de votre pays afin de pouvoir accéder aux réseaux sociaux et à vos sites préférés.

Portuguese French
contornar contourner
restrições restrictions
país pays
acesso accéder
favoritos préférés
pode pouvoir

PT Dessa forma, você pode facilmente contornar a censura no país que você esta.

FR Ainsi, vous pouvez facilement contourner la censure de votre pays.

Portuguese French
facilmente facilement
contornar contourner
país pays

PT Uma VPN também oferece muitos outros benefícios. Você ganha liberdade com a possibilidade de contornar as restrições geográficas. Isso pode, por exemplo, ajudá-lo a assistir o conteúdo da Netflix de outro país. E tem mais!

FR Les VNP offrent également d?autres avantages. Ils vous offrent beaucoup de liberté en contournant les restrictions géographiques et en vous permettant, par exemple, de visionner le contenu Netflix d?autres pays. Mais ce n?est pas tout !

Portuguese French
restrições restrictions
conteúdo contenu
netflix netflix
país pays
liberdade liberté

PT NordVPN ajuda você a contornar conteúdo bloqueado geograficamente em todo o mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, sites de notícias bloqueados; tudo pode ser acessado em qualquer lugar do mundo usando esta VPN.

FR NordVPN vous permet d?accéder au contenu bloqué par les restrictions géographiques du monde entier. YouTube, WhatsApp, Skype et sites d?actualités : tout sera à portée de main partout dans le monde grâce à ce VPN.

Portuguese French
nordvpn nordvpn
youtube youtube
whatsapp whatsapp
skype skype
vpn vpn
bloqueado bloqué

PT O Surfshark é uma VPN premium por um preço muito atraente. Esta VPN é muito adequada para contornar a censura online. Por exemplo, você pode usar a VPN quando estiver em um país onde o WhatsApp é  bloqueado.

FR Surfshark est un VPN premium au prix attractif. Il convient parfaitement au contournage de la censure en ligne. Avec ce dernier, vous pouvez par exemple utiliser WhatsApp dans un pays où l?app est bloquée.

Portuguese French
surfshark surfshark
vpn vpn
premium premium
preço prix
atraente attractif
online en ligne
país pays
bloqueado bloqué

PT Felizmente, existem maneiras de contornar isso e uma delas é com o uso de uma VPN.

FR Heureusement, il existe plusieurs façons de les contourner, comme le fait d?utiliser un VPN.

Portuguese French
felizmente heureusement
maneiras façons
contornar contourner
uso utiliser
vpn vpn

PT O Tor funciona como um mecanismo de busca, o que significa que pode ser uma solução para contornar as restrições aos serviços que você acessa por meio de um navegador, como Twitter e YouTube

FR Tor fonctionne comme un moteur de recherche, donc vous pouvez l?utiliser pour contourner les restrictions concernant les services auxquels vous pouvez accéder depuis un navigateur lambda, à savoir Twitter ou YouTube

Portuguese French
tor tor
mecanismo moteur
contornar contourner
restrições restrictions
twitter twitter
youtube youtube

PT Assim, contornar restrições em programas como o Skype e os aplicativos de sites como Twitter e Facebook só pode ser feito com uma VPN

FR Dans le cas des programmes de type Skype ou des applications mobile style Twitter ou Facebook, vous n?aurez pas d?autre choix que d?utiliser un VPN

Portuguese French
skype skype
feito cas
vpn vpn
ser aurez

PT Uma VPN pode ajudá-lo a contornar a censura online. O software VPN criptografa todo o tráfego da Internet e oculta seu endereço IP pessoal. Você pode selecionar um servidor em outro país.

FR Un VPN peut vous aider à contourner la censure en ligne. Il crypte tout votre trafic internet et masque votre adresse IP. Vous pouvez choisir un serveur situé dans un autre pays.

Portuguese French
vpn vpn
contornar contourner
online en ligne
criptografa crypte
tráfego trafic
internet internet
e et
ip ip
selecionar choisir
servidor serveur
país pays
lo il

PT Recomendamos ExpressVPN para contornar a censura da Internet. Esta VPN possui excelentes recursos de segurança. Sua ampla gama de servidores permite que você acesse o conteúdo censurado de qualquer lugar do mundo.

FR Nous vous recommandons ExpressVPN pour contourner la censure internet. Il offre d?excellentes fonctionnalités concernant la sécurité. Sa large gamme de serveurs vous permet d?accéder au contenu censuré, et ce, partout dans le monde.

Portuguese French
expressvpn expressvpn
contornar contourner
internet internet
excelentes excellentes
recursos fonctionnalités
ampla large
gama gamme
servidores serveurs
acesse accéder
conteúdo contenu
mundo monde
segurança sécurité

PT Quer começar a usar uma VPN para contornar as restrições ao Skype? Nós recomendamos a NordVPN. Esta VPN possui vários recursos, oferece um serviço rápido e seguro, além de contar com uma vasta rede de servidores por todo o mundo.

FR Vous voulez commencer à utiliser un VPN pour surmonter les restrictions de Skype ? Nous vous recommandons NordVPN. Ce VPN dispose de nombreuses options, offre un service rapide et sécurisé et possède un grand nombre de serveurs dans le monde entier.

Portuguese French
usar utiliser
vpn vpn
restrições restrictions
skype skype
nordvpn nordvpn
recursos options
oferece offre
rápido rapide
seguro sécurisé

PT Para mais informações sobre por que o Skype é bloqueado, como as VPNs funcionam e dicas para contornar os bloqueios do Skype, leia o artigo completo abaixo.

FR Pour plus d?informations sur les raisons du blocage de Skype, le fonctionnement d?un VPN et des conseils sur la manière de contourner les blocages de Skype, lisez notre article complet ci-dessous.

Portuguese French
mais plus
informações informations
skype skype
vpns vpn
funcionam fonctionnement
dicas conseils
contornar contourner
bloqueios blocages
completo complet

PT Você tem alguma pergunta sobre como contornar os bloqueios ao Skype quando estiver viajando? Confira nossas perguntas frequentes abaixo e clique em alguma para ler sua resposta!

FR Vous avez une question sur la manière de contourner le blocage de Skype lors de vos déplacements ? Veuillez consulter notre FAQ ci-dessous et cliquez sur une question pour lire notre réponse !

Portuguese French
alguma une
contornar contourner
skype skype
resposta réponse
perguntas frequentes faq

PT Paul Jarvis tem conversas inteligentes com pequenos empresários e empreendedores que conseguem contornar as novas realidades econômicas.

FR Paul Jarvis engage des conversations approfondies avec de petits entrepreneurs confrontés aux nouvelles réalités économiques.

Portuguese French
paul paul
conversas conversations
pequenos petits
novas nouvelles

PT Lidamos com grandes envios em massa, mas também garantimos que emails únicos automatizados recebam tratamento especial para contornar sistemas complexos

FR Nous traitons les envois importants en masse, mais nous nous assurons également que les emails automatisés ponctuels bénéficient d’un traitement spécial pour contourner les systèmes complexes

Portuguese French
emails emails
automatizados automatisés
especial spécial
contornar contourner
sistemas systèmes
complexos complexes

PT As ameaças persistentes avançadas são ataques altamente sofisticados e personalizados, projetados para contornar o perímetro da rede tradicional e as medidas de segurança de endpoint usadas pelas empresas

FR Les menaces persistantes avancées sont des attaques extrêmement sophistiquées et personnalisées conçues pour contourner les mesures de sécurité de périmètre et de point de terminaison traditionnelles utilisées par les organisations

Portuguese French
avançadas avancées
altamente extrêmement
sofisticados sophistiquées
projetados conçues
contornar contourner
perímetro périmètre
tradicional traditionnelles
endpoint terminaison
empresas organisations
segurança sécurité

PT Surfshark tem WireGuard e um proxy Shadowsocks, que não é realmente um protocolo de criptografia, mas um proxy para contornar a censura

FR Surfshark offre un proxy Shadowsocks, qui n’est pas vraiment un protocole de chiffrement, mais un proxy permettant de contourner la censure

Portuguese French
surfshark surfshark
proxy proxy
protocolo protocole
criptografia chiffrement
contornar contourner

PT Servidores ocultos: Indica se o provedor VPN usa servidores ocultos. Esses são servidores que podem contornar até os blocos VPN mais extremos.

FR Serveurs obfusqués : indique si le VPN dispose de serveurs obfusqués. Il s’agit de serveurs qui peuvent contourner même les blocages VPN les plus stricts.

Portuguese French
indica indique
vpn vpn
podem peuvent
contornar contourner
mais plus
s s

PT Para contornar restrições geográficas e censuras

FR Pour contourner les restrictions et la censure

Portuguese French
contornar contourner
restrições restrictions

PT Aproveite seus jogos favoritos ao vivo em transmissões mesmo que a Twitch esteja bloqueada no seu local. Você pode usar nosso proxy gratuito da Twitch sem qualquer largura de banda ou georrestrição e contornar a censura.

FR Profitez de vos jeux préférés en direct, même si les twitchs sont bloqués à votre emplacement. Vous pouvez utiliser notre proxy twitch gratuit sans aucune restriction de bande passante ou de géo-restriction et contourner la censure.

Portuguese French
aproveite profitez
favoritos préférés
vivo en direct
local emplacement
usar utiliser
proxy proxy
gratuito gratuit
banda bande
e et
contornar contourner

PT O usuário não é permitido contornar quaisquer medidas do Site destinadas a impedir ou restringir o acesso ao Site ou a qualquer parte do Site.

FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.

Portuguese French
contornar contourner
do de
impedir empêcher
restringir restreindre
acesso accès

PT Para contornar isso, fique em um shell de Comando regular ou prefixe seu comando no PowerShell com cmd /c

FR Pour résoudre ce problème, utilisez un shell de commande standard ou préfixez votre commande dans PowerShell avec cmd /c

Portuguese French
comando commande
regular standard
powershell powershell
cmd cmd

PT O Bluetooth é o elemento essencial do sistema e, embora o aplicativo NHSX original afirme ter encontrado uma maneira de contornar o problema, suspeitamos que isso ainda faça parte do problema.

FR Le Bluetooth est lélément essentiel du système et bien que lapplication NHSX dorigine ait prétendu avoir trouvé un moyen de contourner le problème, nous soupçonnons que cela fait toujours partie du problème.

Portuguese French
bluetooth bluetooth
sistema système
e et
aplicativo lapplication
original dorigine
maneira moyen
contornar contourner
problema problème
parte partie
encontrado trouvé

PT Mas é um pouco complicado contornar os menus e a interface, por isso é preciso ter paciência para obter o melhor deles.

FR Mais il est un peu fastidieux de se déplacer dans les menus et linterface, il faut donc un peu de patience pour en tirer le meilleur parti.

Portuguese French
menus menus
interface linterface
paciência patience

PT Para resolver essa situação, você pode seguir uma das opções abaixo para contornar:

FR Pour résoudre ce problème, vous pouvez suivre l'une des options suivantes :

Portuguese French
resolver résoudre
opções options

PT usado para ativar o som em vídeos de fundo ou contornar limitações da reprodução automática em certos navegadores, tais como Chrome e Safari.

FR utilisé pour les vidéos d'arrière-plan qui ne sont pas mises en sourdine, ou passer outre certaines limitations de lecture automatique dans certains navigateurs, tels que Chrome et Safari.

Portuguese French
vídeos vidéos
fundo arrière-plan
ou pas
limitações limitations
navegadores navigateurs
chrome chrome
safari safari
usado utilisé

PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações

FR Dans ce dernier graphique, répertoriez tous les risques potentiels liés à ce plan marketing, ainsi que leur impact, et des notes expliquant comment les éviter

Portuguese French
último dernier
gráfico graphique
risco risques
potencial potentiels
marketing marketing
impacto impact
anotações notes

PT Gatling é uma empresa francesa com uma equipe de desenvolvedores de qualidade que sabem como contornar testes de carga.

FR Gatling est une Français avec une équipe de développeurs de qualité qui connaissent leur chemin autour des tests de charge.

Portuguese French
francesa français
desenvolvedores développeurs
testes tests
carga charge
equipe équipe
qualidade qualité

PT Não há maneira de contornar isso - os setores de assistência médica e assistência médica são intensivos em documentos, envolvendo inúmeras formas e acordos que geralmente exigem assinaturas

FR Il n'y a aucun moyen de le contourner - les industries des soins aux personnes âgées et de la santé sont à forte intensité de documents, impliquant d'innombrables formulaires et accords qui nécessitent souvent des signatures

Portuguese French
maneira moyen
contornar contourner
assistência soins
e et
documentos documents
envolvendo impliquant
acordos accords
geralmente souvent
exigem nécessitent
assinaturas signatures
assistência médica santé

PT Com o algoritmo de recriação de expressão facial baseado em IA, será possível criar avatares fotorrealísticos em tempo real com capacidade de voz para contornar a solução de autenticação biométrica não presencial.

FR Avec l'algorithme de recréation d'expression faciale basé sur l'IA, il sera possible de créer en temps réel des avatars photoréalistes avec une capacité vocale pour contourner la solution d'authentification biométrique non présentielle.

Portuguese French
algoritmo algorithme
expressão expression
facial faciale
criar créer
tempo temps
real réel
contornar contourner
autenticação authentification
autenticação biométrica biométrique

PT A tecnologia em nuvem e as soluções de software como serviço (SaaS) oferecem às instituições financeiras uma maneira de contornar as grandes despesas iniciais necessárias para provisionar e implantar infraestrutura de TI

FR La technologie cloud et les solutions de logiciel en tant que service (SaaS) offrent aux institutions financières un moyen de contourner les dépenses initiales importantes requises pour provisionner et déployer l'infrastructure informatique

Portuguese French
nuvem cloud
soluções solutions
oferecem offrent
instituições institutions
financeiras financières
contornar contourner
despesas dépenses
iniciais initiales
necessárias requises
implantar déployer
infraestrutura infrastructure

PT Ele ajudou o seu site a contornar mais de 2.000.000 de concorrentes e conquistou o 49.137º lugar no ranking global do Alexa

FR Il a aidé son site à contourner plus de 2.000.000 de concurrents et a atteint la 49.137ème place dans le classement mondial des sites Alexa

Portuguese French
contornar contourner
concorrentes concurrents
e et
ranking classement
global mondial
alexa alexa
ajudou aidé

PT Para garantir que nossos ambientes de nuvem fossem idênticos para nossos desenvolvedores, foi necessário contornar diferenças na infraestrutura de várias nuvens

FR Pour nous assurer que nos environnements cloud paraissaient identiques pour tous nos développeurs, nous avons tenté de contourner les différences d'infrastructure de divers clouds

Portuguese French
garantir assurer
ambientes environnements
desenvolvedores développeurs
contornar contourner
diferenças différences
infraestrutura infrastructure

PT Postar conteúdos que incluam redireccionamentos por links como uma maneira de contornar um bloqueio de domínio existente e/ou disfarçar a fonte de um link (excluindo barras laterais do subreddit).

FR Publication de contenu incluant des redirections de liens comme manière de contourner un blocage de domaine existant et/ou de masquer la source d'un lien (à l'exclusion des barres latérales des subreddits).

Portuguese French
conteúdos contenu
maneira manière
contornar contourner
bloqueio blocage
domínio domaine
existente existant
barras barres

PT Na empresa de publicidade na Internet DoubleClick (agora de propriedade do Google), a equipe desenvolveu e usou muitos armazenamentos de dados personalizados para contornar as deficiências dos bancos de dados existentes

FR Chez l'entreprise de publicité sur Internet société DoubleClick (aujourd'hui détenue par Google), l'équipe a développé et utilisé de nombreuses données personnalisées stockées pour contourner les lacunes des bases de données existantes

Portuguese French
internet internet
muitos nombreuses
dados données
contornar contourner
existentes existantes
publicidade publicité
desenvolveu développé
usou utilisé

PT O Washington Post escreveu recentemente sobre vulnerabilidades no mecanismo Screen Time da Apple e como as crianças são capazes de contornar algumas de suas restrições

FR Le Washington Post a récemment écrit sur les vulnérabilités du mécanisme Screen Time d’Apple et sur la manière dont les enfants sont en mesure de contourner certaines de ses restrictions

Portuguese French
washington washington
recentemente récemment
mecanismo mécanisme
screen screen
time time
e et
crianças enfants
contornar contourner
restrições restrictions
escreveu écrit

PT Para começar, não há como contornar isso: Para fazer um contrato connosco, é imperativo conhecer os teus dados principais

FR D'une part, parce que nous ne pouvons pas le contourner, il est absolument nécessaire de connaître tes données de base afin de conclure un contrat avec nous

Portuguese French
contornar contourner
um une
contrato contrat

PT Use um lápis para contornar levemente o local em que a imagem vai ser projetada.

FR Utilisez un crayon pour surligner légèrement l'endroit où l'image est projetée.

Portuguese French
use utilisez
lápis crayon
levemente légèrement
local endroit
imagem image

PT Quando você o abre, há também aquele "vinco" na tela para contornar

FR Lorsque vous louvrez, il y a aussi ce « pli » dans laffichage à combattre

Portuguese French
quando lorsque
aquele ce
vinco pli
tela laffichage

PT É muito fácil contornar todas as funções principais e usar o sistema nativo da Hyundai faz melhor uso da tela do que o Android Auto , onde uma seção da tela é perdida para o nome do telefone conectado

FR Il est assez facile de contourner toutes les fonctions principales et lutilisation du système natif de Hyundai permet une meilleure utilisation de lécran quAndroid Auto , où une partie de lécran est perdue au nom du téléphone connecté

Portuguese French
fácil facile
contornar contourner
principais principales
nativo natif
hyundai hyundai
auto auto
perdida perdue
nome nom
conectado connecté

Showing 50 of 50 translations