Hire a translator I am translator

Translate "depende" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "depende" from Portuguese to Dutch

Translations of depende

"depende" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

depende afhankelijk afhankelijk van een hangt af van met naar vertrouwt

Translation of Portuguese to Dutch of depende

Portuguese
Dutch

PT O tempo de recuperação de um arquivo depende de vários parâmetros e pode variar de 10 minutos a 12 horas. A isto adiciona-se o tempo de download que depende diretamente da largura de banda da sua ligação.

NL De terughaaltijd van een archief hangt van meerdere parameters af. Het kan uiteenlopen van 10 minuten tot 12 uur. Daar moet u de downloadtijd nog bijtellen. Deze hangt rechtstreeks van de bandbreedte van uw verbinding af.

Portuguese Dutch
arquivo archief
parâmetros parameters
diretamente rechtstreeks
ligação verbinding
largura de banda bandbreedte

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld

Portuguese Dutch
aplicativo app
nativo native
recursos functies
sdk sdk
ios ios
ou of
android android
enquanto terwijl
configurado ingesteld
navegador browser

PT Como a SEO depende de um algoritmo, ela não depende de pessoas trabalhando para mantê-la funcionando.

NL Omdat SEO afhankelijk is van een algoritme, is het niet afhankelijk van mensen die werken om het draaiende te houden.

Portuguese Dutch
seo seo
algoritmo algoritme
pessoas mensen

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld

PT Isso depende do web builder que você escolher e das suas estruturas de preços. Alguns web builders oferecem planos gratuitos ou períodos de teste, mas você pode saber mais através do nosso gráfico de comparação.

NL Dit hangt af van de website maker die je kiest en hun beschikbare prijsstructuren. Sommige website makers bieden gratis abonnementen of proefperiodes aan, meer informatie vind je via onze website maker vergelijkingstabel.

Portuguese Dutch
depende hangt af van
web website
builder maker
escolher kiest
e en
oferecem bieden
planos abonnementen
gratuitos gratis
ou of
saber informatie

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

NL De keuze is helemaal aan jou. Ons doel is om u zoveel mogelijk opties te geven, de services die wij u aanbieden met Enterprise-hardware en bieden onze diensten voor de laagste prijs mogelijk.

Portuguese Dutch
inteiramente helemaal
objetivo doel
tantas zoveel
possível mogelijk
hardware hardware
corporativo enterprise
e en
menor laagste

PT Nossos planos API são ideais para desenvolvedores e agências com necessidade de muitos dados. A quantidade exata de dados que você deseja todo mês depende de você, e isso pode ser personalizado na página de Planos e Preços.

NL Ons API-abonnement is ideaal voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken. U bepaalt zelf exact hoeveel data u maandelijks wilt. Dit kan in het abonnement en op de prijspagina aan uw behoeften worden aangepast.

Portuguese Dutch
planos abonnement
api api
ideais ideaal
desenvolvedores ontwikkelaars
e en
agências bureaus
necessidade behoeften
dados data
exata exact
personalizado aangepast

PT Então, onde estão armazenadas as cópias de segurança do iPhone ou iPad? Depende de qual sistema operacional seu computador está usando, embora o local de backup padrão seja o mesmo entre as versões do iOS.

NL Dus waar worden back-ups van iPhone of iPad opgeslagen? Het hangt af van welk besturingssysteem uw computer gebruikt, hoewel de standaard back-uplocatie tussen iOS-versies hetzelfde is.

Portuguese Dutch
armazenadas opgeslagen
iphone iphone
ipad ipad
depende hangt af van
computador computer
usando gebruikt
embora hoewel
backup back-ups
padrão standaard
versões versies
ios ios
sistema operacional besturingssysteem

PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa

NL Als je team afhankelijk is van onze producten bij veel van de dagelijkse activiteiten, kan gegarandeerd rechtstreeks contact met een speciaal supportteam gemoedsrust bieden

Portuguese Dutch
equipe team
depende afhankelijk
oferece bieden
atividades activiteiten
contato contact
direta rechtstreeks
garantida gegarandeerd

PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.

NL Het antwoord is simpel: automatische scores zijn nuttig – het nut ervan is echter afhankelijk van het antwoord dat je verwacht.

Portuguese Dutch
resposta antwoord
simples simpel
automáticas automatische
úteis nuttig
mas echter
utilidade nut
depende afhankelijk
espera verwacht

PT Além disso, existem várias métricas para medir a qualidade da tradução automática e a que deve usar depende do que deseja saber.

NL Er bestaan bovendien diverse meetkundige functies voor het meten van de kwaliteit van de machinevertaling, en degene die jij moet gebruiken, hangt af van wat jij wilt weten.

Portuguese Dutch
existem bestaan
várias diverse
medir meten
qualidade kwaliteit
e en
usar gebruiken
depende hangt af van
saber weten
além disso bovendien

PT O êxito da arrecadação de fundos em grade parte depende de você comunicar abertamente suas necessidades financeiras. Conte a sua história com as mesmas palavras sinceras e honestas que você usaria para explicar a sua causa a um amigo .

NL Voor het succes van je fundraiser moet je open en eerlijk zijn over je financiële behoefte. Vertel je verhaal en wees eerlijk en oprecht, alsof je je verhaal vertelt aan een goede vriend(in).

Portuguese Dutch
necessidades behoefte
financeiras financiële
história verhaal
e en

PT A Associação Mülheim depende de hardware e software mantidos e protegidos por eles próprios na Alemanha. Em busca de colaboração online, eles encontraram o ONLYOFFICE e decidiram testar sua integração com a Nextcloud.

NL De Mülheim Association vertrouwt op hardware en software die zij zelf in Duitsland onderhouden en beveiligen. Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.

Portuguese Dutch
depende vertrouwt
hardware hardware
e en
software software
alemanha duitsland
online online
decidiram besloten
testar testen
integração integratie

PT Nossa API e o protocolo XML-RPC do qual depende são tão fáceis de usar que você pode começar em uma hora.

NL Onze API en het XML-RPC-protocol zijn zo eenvoudig te gebruiken dat u binnen een uur aan de slag kunt.

Portuguese Dutch
api api
e en
protocolo protocol
tão zo
fáceis eenvoudig
usar gebruiken
hora uur

PT O conjunto de dados que coletamos depende de onde você adquire o serviço.

NL De gegevensset die we verzamelen hangt af van waar u de service hebt gekocht.

Portuguese Dutch
coletamos verzamelen
depende hangt af van
você u

PT O local de backup padrão do iTunes depende se você está usando um PC ou Mac. Os backups do iTunes podem ser encontrados nos seguintes diretórios:

NL De standaard iTunes-back-uplocatie is afhankelijk van of u een pc of Mac gebruikt. iTunes-back-ups zijn te vinden in de volgende mappen:

Portuguese Dutch
padrão standaard
itunes itunes
depende afhankelijk
usando gebruikt
diretórios mappen

PT Você geralmente pode restaurar uma versão mais antiga, mas isso depende do que mudou entre as versões

NL U kunt meestal een oudere versie herstellen, maar het hangt ervan af wat er is veranderd tussen de versies

Portuguese Dutch
geralmente meestal
restaurar herstellen
mudou veranderd

PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.

NL DeviceIdentifier API biedt feeds van Apple-firmwaregegevens en is niet afhankelijk van upstream niet-Apple API of tools. Als zodanig werkt het en ontvangt updates in het geval van uitval van andere tools.

Portuguese Dutch
api api
apple apple
e en
funciona werkt
recebe ontvangt
atualizações updates
outras andere
feeds feeds

PT A API depende de operações assíncronas para configurar sessões em serviços de terceiros e processamento de dados

NL De API vertrouwt op asynchrone bewerkingen voor het instellen van sessies tegen services van derden en gegevensverwerking

Portuguese Dutch
api api
depende vertrouwt
configurar instellen
sessões sessies
serviços services
e en

PT Valor da amostra. O tipo desse campo depende do atributo de type amostra.

NL Voorbeeldwaarde. Het type van dit veld is afhankelijk van het monster type attribuut.

Portuguese Dutch
amostra monster
campo veld
depende afhankelijk
atributo attribuut

PT A conformidade da sua plataforma com as normas PCI DSS depende de um processo formal, cujos requisitos e obrigações dependem de vários fatores:

NL Het naleven van de PCI DSS-standaard door uw platform is een gestructureerd proces, waarvoor de kenmerken en verplichtingen afhangen van verschillende factoren:

Portuguese Dutch
plataforma platform
pci pci
dss dss
processo proces
e en
obrigações verplichtingen
fatores factoren

PT A Suíça não tem uma indústria cinematográfica da dimensão de Hollywood, pelo que esta depende do apoio do estado. O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.

NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.

Portuguese Dutch
suíça zwitserland
hollywood hollywood
filmes film
identidade identiteit
cultural culturele

PT Gerar confiança por meio da eliminação de incertezas (ou seja, gestão de riscos) depende de dois princípios fundamentais: transparência e previsibilidade

NL Vertrouwen opbouwen door onzekerheden weg te nemen (ofwel risicobeheer) is afhankelijk van twee fundamentele principes: open zijn en voorspelbaar zijn

Portuguese Dutch
confiança vertrouwen
riscos risicobeheer
princípios principes
fundamentais fundamentele
e en

PT 'A reputação de um evento depende da sua qualidade, não da frequência', argumentou o dirigente

NL Advocaat moet Irak naar het WK in Qatar loodsen.

PT Trabalhar com backups ou dados do iCloud não depende do iTunes.

NL Het werken met iCloud-back-ups of gegevens is niet afhankelijk van iTunes.

Portuguese Dutch
trabalhar werken
backups back-ups
dados gegevens
icloud icloud
depende afhankelijk
itunes itunes

PT Em caso de dúvida, recomendamos o processo automático mostrado acima, pois não depende de um backup pré-existente.

NL In geval van twijfel raden we het automatische proces aan dat hierboven wordt weergegeven, omdat het niet afhankelijk is van een reeds bestaande back-up.

Portuguese Dutch
dúvida twijfel
processo proces
automático automatische
mostrado weergegeven
backup back-up
existente bestaande

PT O local de backup padrão do iTunes depende se você está usando um PC ou Mac. Os backups do iTunes podem ser encontrados nos seguintes diretórios:

NL De standaard iTunes-back-uplocatie is afhankelijk van het feit of u een pc of Mac gebruikt. iTunes-back-ups zijn te vinden in de volgende mappen:

Portuguese Dutch
padrão standaard
itunes itunes
depende afhankelijk
usando gebruikt
diretórios mappen

PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.

NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.

Portuguese Dutch
sistemas systemen
sms sms
projetados ontworpen
rastrear volgen
efetivamente effectief
mensagem bericht
entregue afgeleverd
e en
mecanismo mechanisme
depende afhankelijk
remetente afzender
destinatário ontvanger

PT Caso contrário, você depende de notificações para o seu smartphone - que têm alguns segundos de atraso - ou você pode usar o recurso Anúncios ao visitante se tiver um alto-falante Google ou Nest em sua casa.

NL Anders vertrouw je op meldingen naar je smartphone - die een paar seconden vertraging hebben - of je kunt de functie Bezoekersaankondigingen gebruiken als je een Google- of Nest-speaker in huis hebt.

Portuguese Dutch
notificações meldingen
smartphone smartphone
segundos seconden
atraso vertraging
ou of
usar gebruiken
alto-falante speaker
google google

PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

Portuguese Dutch
sempre altijd
lado kant
lua maan
e en
meia halve
ou of
cheia volle
depende hangt af van
posição positie
órbita baan

PT Nosso visualizador constrói a árvore do seu site depende da estrutura de ligação interna (é chamado de siloing virtual). Isso ajuda a entender quais mudanças você deve fazer na sua ligação interna para melhorar os rankings.

NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.

Portuguese Dutch
site site
depende afhankelijk
estrutura structuur
chamado genoemd
virtual virtuele
ajuda helpt
entender begrijpen
mudanças veranderingen
melhorar verbeteren
rankings rankings

PT O parâmetro de peso da página é calculado depende do algoritmo de PageRank, mas apenas para links internos de seu website

NL De Page Weight parameter wordt berekend aan de hand van het PageRank algorithm, maar alleen voor de interne links op de website zelf

Portuguese Dutch
parâmetro parameter
calculado berekend
links links

PT O relatório gerado depende dos resultados da análise.

NL Het rapport wordt gemaakt aan de hand van de resultaten van de controle.

Portuguese Dutch
resultados resultaten

PT No entanto, um sistema de prevenção de fraude que depende de uma combinação de regras antifraude e aprendizado de máquina fornece uma análise de risco em tempo real que é melhor para detectar, mitigar e gerenciar fraudes.

NL Een fraudepreventiesysteem dat gebaseerd is op een combinatie van fraudebestrijdingsregels en machinaal leren biedt echter een realtime risicoanalyse die beter is in het opsporen, beperken en beheren van fraude.

Portuguese Dutch
combinação combinatie
e en
aprendizado leren
máquina machinaal
fornece biedt
melhor beter
detectar opsporen
gerenciar beheren

PT Um aspecto desafiador da integração pode ser o registro da biometria de um cliente, porque isso não ocorre nos bastidores e depende de que eles sigam as etapas para registrar suas próprias características.   

NL Een uitdagend aspect van onboarding kan het registreren van de biometrische kenmerken van een klant zijn, omdat dit niet achter de schermen gebeurt en afhankelijk is van de stappen die de klant neemt om zijn eigen kenmerken te registreren.   

Portuguese Dutch
aspecto aspect
desafiador uitdagend
integração onboarding
biometria biometrische
cliente klant
ocorre gebeurt
e en
registrar registreren
características kenmerken

PT A autenticação móvel depende da criação de confiança em ambientes não confiáveis

NL Mobiele authenticatie is afhankelijk van het creëren van vertrouwen in niet-vertrouwde omgevingen

Portuguese Dutch
autenticação authenticatie
móvel mobiele
depende afhankelijk
criação creëren
ambientes omgevingen

PT Entre outras especificações, o PSD2 determina a autenticação da transação pela qual o nível de autenticação necessário para processar uma solicitação depende do nível de risco da transação a ser solicitada

NL Naast andere specificaties schrijft PSD2 transactieauthenticatie voor, waarbij het niveau van authenticatie dat vereist is om een verzoek te verwerken, afhangt van het risiconiveau van de gevraagde transactie

Portuguese Dutch
outras andere
especificações specificaties
autenticação authenticatie
transação transactie
nível niveau
necessário vereist
processar verwerken
solicitação verzoek
ser is

PT Por quanto tempo um IP fica bloqueado? O período depende de diversos fatores, não é um tempo definido.

NL Hoe lang wordt een IP geblokkeerd? De duur is gebaseerd op verschillende factoren en niet ingesteld op een specifieke duur.

Portuguese Dutch
bloqueado geblokkeerd
período duur
fatores factoren
ip ip
definido ingesteld

PT Quando você depende de serviços em nuvem de vários fornecedores, as políticas de segurança são inconsistentes e o acesso é fragmentado

NL Cloudservices afnemen bij verschillende aanbieders resulteert vaak in inconsistente security en versnipperde toegang

Portuguese Dutch
vários verschillende
fornecedores aanbieders
segurança security
e en
acesso toegang

PT Nossos estilos de logo variam de logotipos no estilo emblema a logos com apenas texto, dessa forma depende apenas de você quando se trata de que estilo você quer

NL Onze logo-stijlen variëren van logo's voor insignes tot logo’s met alleen tekst, dus het is aan u om te bepalen welke stijl u graag wilt

Portuguese Dutch
variam variëren
texto tekst
quer wilt

PT Essa é uma boa pergunta, uma vez que depende da sua empresa, além das habilidades e necessidades das pessoas que trabalham lá

NL Dat is een goede vraag en hangt af van zowel je bedrijf als de vaardigheden en behoeften van degenen die er werken

Portuguese Dutch
boa goede
pergunta vraag
depende hangt af van
empresa bedrijf
habilidades vaardigheden
e en
necessidades behoeften
trabalham werken

PT No entanto, tenho outro host que uso e depende do que veremos nos próximos meses para determinar qual deles se tornará o principal

NL Ik heb echter een andere host die ik gebruik, en het hangt af van wat ik de komende maanden zie om te bepalen welke mijn primaire host wordt

Portuguese Dutch
host host
uso gebruik
e en
depende hangt af van
próximos komende
meses maanden
principal primaire

PT As instâncias Discovery são as mais acessíveis da gama: são faturadas à hora ou mensalmente, como todas as outras instâncias, em modo pay-as-you-go. O preço depende do tamanho da instância utilizada e da duração da sua utilização.

NL De Discovery-instances zijn de goedkoopste van de hele reeks: ze worden net als al onze andere instances pay-as-you-go per uur of per maand gefactureerd. De prijs is afhankelijk van de grootte van de gestarte instance en van de gebruiksduur.

Portuguese Dutch
instâncias instances
gama reeks
ou of
mensalmente per maand
depende afhankelijk
tamanho grootte
instância instance
e en

PT Por exemplo, o iMessage armazena uma quantidade limitada de conteúdo na nuvem, mas depende de outros dados serem sincronizados diretamente entre os dispositivos.

NL IMessage slaat bijvoorbeeld een beperkte hoeveelheid inhoud op in de cloud, maar vertrouwt erop dat andere gegevens direct tussen apparaten worden gesynchroniseerd.

Portuguese Dutch
limitada beperkte
nuvem cloud
depende vertrouwt
serem worden
sincronizados gesynchroniseerd
diretamente direct
dispositivos apparaten

PT Isso fornece uma maneira simples de acessar dados do DeviceIdentifier. No entanto, isso depende da identificação automática de tipos de valor e nem sempre fornece tantos dados quanto uma solicitação POST mais completa.

NL Dit biedt een eenvoudige manier om toegang te krijgen tot DeviceIdentifier-gegevens. Dit is echter afhankelijk van automatische identificatie van waardetypes en levert niet altijd zoveel gegevens op als een vollediger POST verzoek.

Portuguese Dutch
maneira manier
acessar toegang
dados gegevens
depende afhankelijk
identificação identificatie
e en
tantos zoveel
solicitação verzoek
post post

PT O processo de sincronização Wi-Fi depende do dispositivo iOS manter uma conexão com um computador confiável. É importante entender como o dispositivo iOS se comporta ao fazer isso.

NL Het Wi-Fi-synchronisatieproces is afhankelijk van het iOS-apparaat dat een verbinding met een vertrouwde computer onderhoudt. Het is belangrijk om te begrijpen hoe het iOS-apparaat zich gedraagt wanneer dit gebeurt.

Portuguese Dutch
depende afhankelijk
dispositivo apparaat
ios ios
conexão verbinding
computador computer
confiável vertrouwde
importante belangrijk

PT Observe que a quantidade exata de dados pessoais que processamos em relação a você depende de como você usa nossos produtos

NL De precieze hoeveelheid persoonsgegevens die wij over u verwerken, hangt af van de manier waarop u onze producten gebruikt

Portuguese Dutch
quantidade hoeveelheid
depende hangt af van
usa gebruikt
dados pessoais persoonsgegevens

Showing 50 of 50 translations