PT Este curso utiliza exemplos visuais para lhe ensinar os princípios fundamentais e as competências fundamentais do design gráfico: tipografia, composição, trabalho com imagens, teoria da cor, e formas.
"fundamentais" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
fundamentais | deze die een fundamentele het is platform |
Portuguese | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
exemplos | voorbeelden |
e | en |
gráfico | grafisch |
PT O Confluence é específico para equipes que precisam de um jeito seguro e confiável de colaborar em projetos fundamentais
NL Confluence is speciaal ontwikkeld voor teams die een veilige en betrouwbare manier nodig hebben om samen aan bedrijfskritieke projecten te werken
Portuguese | Dutch |
---|---|
equipes | teams |
jeito | manier |
e | en |
projetos | projecten |
PT O Backlink e o Rank Tracker facilitam muito o monitoramento das alterações, além disso, as auditorias regulares de SEO estão sendo fundamentais para o nosso website
NL Backlink en Rank Tracker maken het gemakkelijk om veranderingen te monitoren, maar onze website had ook regelmatige SEO audits nodig
Portuguese | Dutch |
---|---|
backlink | backlink |
e | en |
monitoramento | monitoren |
alterações | veranderingen |
auditorias | audits |
regulares | regelmatige |
seo | seo |
sendo | maken |
nosso | onze |
website | website |
PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.
NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
globalização | globalisering |
processos | processen |
qualidade | kwaliteit |
e | en |
sucesso | succes |
PT Agora, com os blocos de construção fundamentais instalados em seu servidor, os passos restantes finalizarão a instalação ao seu servidor.
NL Nu met de fundamentele bouwstenen die op uw server zijn geïnstalleerd, zullen de resterende stappen de installatie op uw server finaliseren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fundamentais | fundamentele |
servidor | server |
passos | stappen |
restantes | resterende |
PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
drupal | drupal |
requisitos | vereisten |
fundamentais | fundamentele |
funcionar | werken |
corretamente | correct |
servidor | server |
ssh | ssh |
e | en |
PT Cultura e valores fundamentais da Tableau
NL De culturele kernwaarden van Tableau
Portuguese | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
da | van |
PT Faz parte de nossos princípios fundamentais não buscarmos espionar o conteúdo exato de suas comunicações privadas
NL Onze richtlijn is dat wij niet de exacte inhoud van uw privécommunicatie inzien
Portuguese | Dutch |
---|---|
conteúdo | inhoud |
exato | exacte |
comunicações | communicatie |
privadas | privé |
PT Faz parte de nossos princípios fundamentais não buscarmos espionar o conteúdo exato das suas comunicações privadas
NL Onze richtlijn is dat wij niet de exacte inhoud van uw privécommunicatie inzien
Portuguese | Dutch |
---|---|
conteúdo | inhoud |
exato | exacte |
comunicações | communicatie |
privadas | privé |
PT Gerar confiança por meio da eliminação de incertezas (ou seja, gestão de riscos) depende de dois princípios fundamentais: transparência e previsibilidade
NL Vertrouwen opbouwen door onzekerheden weg te nemen (ofwel risicobeheer) is afhankelijk van twee fundamentele principes: open zijn en voorspelbaar zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
confiança | vertrouwen |
riscos | risicobeheer |
princípios | principes |
fundamentais | fundamentele |
e | en |
PT Descubra dados fundamentais da sua empresa.
NL Ontgrendel cruciale informatie over je organisatie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dados | informatie |
sua | je |
empresa | organisatie |
da | over |
PT Alinhe todas as equipes às mesmas questões fundamentais do projeto
NL Informeer alle teams over dezelfde fundamentele projectvragen
Portuguese | Dutch |
---|---|
todas | alle |
equipes | teams |
mesmas | dezelfde |
fundamentais | fundamentele |
do | over |
PT Nesses setores, a identidade e a conformidade de segurança são fundamentais, e garantir que seu provedor tenha experiência nessas áreas pode ajudá-lo a permanecer em conformidade com todos os regulamentos relevantes.
NL In deze sectoren zijn de beveiligingsidentiteit en compliance van cruciaal belang, en door ervoor te zorgen dat uw provider over expertise op deze gebieden beschikt, kunt u alle relevante voorschriften blijven naleven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
setores | sectoren |
e | en |
conformidade | compliance |
garantir | zorgen |
provedor | provider |
experiência | expertise |
áreas | gebieden |
regulamentos | voorschriften |
relevantes | relevante |
PT Suporte ao cliente: A assinatura eletrônica é freqüentemente usada em transações comerciais fundamentais
NL Klantenondersteuning: E-Signing wordt vaak gebruikt bij fundamentele zakelijke transacties
Portuguese | Dutch |
---|---|
freqüentemente | vaak |
usada | gebruikt |
transações | transacties |
comerciais | zakelijke |
fundamentais | fundamentele |
em | bij |
PT Essas pessoas são fundamentais na divulgação da sua campanha depois do lançamento.
NL Deze mensen zijn straks essentieel bij het promoten van je inzamelingsactie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoas | mensen |
PT Saiba como cultivar comportamentos e mentalidades fundamentais de uma cultura de dados, começando por quatro áreas principais:
NL Ontdek hoe je de fundamentele gedragingen en mindsets van een datacultuur opbouwt, te beginnen met vier belangrijke aandachtsgebieden:
Portuguese | Dutch |
---|---|
comportamentos | gedragingen |
e | en |
fundamentais | fundamentele |
começando | beginnen |
principais | belangrijke |
PT Sabia como cultivar comportamentos e mentalidades fundamentais que apoiem uma cultura de dados, começando por quatro áreas de foco:
NL Ontdek hoe je de fundamentele gedragingen en mindsets bouwt die een datacultuur vormen, te beginnen met vier belangrijke aandachtsgebieden:
Portuguese | Dutch |
---|---|
comportamentos | gedragingen |
e | en |
fundamentais | fundamentele |
começando | beginnen |
PT Agora, mais do que nunca, os dados são fundamentais para uma tomada de decisões eficiente e para fazer os negócios avançarem
NL Meer dan ooit zijn data de sleutel tot effectieve besluitvorming en de bloei van het bedrijf
Portuguese | Dutch |
---|---|
nunca | ooit |
decisões | besluitvorming |
eficiente | effectieve |
e | en |
negócios | bedrijf |
PT Além de ser um corretor regulamentada há alguns fatores fundamentais que precisam ser levados em conta quando encontrar o melhor corretor de troca do dia para você
NL Op de top van het zijn een gereglementeerde makelaar is er een aantal fundamentele factoren waarmee rekening moet worden gehouden bij de beste dag trading broker voor u
Portuguese | Dutch |
---|---|
corretor | makelaar |
fatores | factoren |
fundamentais | fundamentele |
precisam | moet |
conta | rekening |
troca | trading |
PT Se você estiver procurando por um Linux e / ou Windows VPS, esta peça do blog ajudará você a escolher entre os dois, além de fornecer algumas informações fundamentais sobre os planos Hostwinds VPS.
NL Als u op zoek bent naar een Linux- en / of Windows VPS, helpt dit blogstuk u te kiezen tussen de twee, naast het geven van een fundamentele informatie over hostwinds VPS-plannen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
linux | linux |
e | en |
ou | of |
windows | windows |
vps | vps |
escolher | kiezen |
fornecer | geven |
informações | informatie |
fundamentais | fundamentele |
planos | plannen |
ajudar | helpt |
hostwinds | hostwinds |
PT A plataforma do Tableau é composta de três produtos fundamentais que trabalham juntos para criar um fluxo de dados coeso, que vai dos dados brutos às informações claras.
NL Het Tableau-platform bestaat uit drie fundamentele producten die op elkaar zijn afgestemd, om een samenhangende dataflow van ruwe data om te zetten naar duidelijke inzichten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
plataforma | platform |
tableau | tableau |
fundamentais | fundamentele |
claras | duidelijke |
criar | zetten |
PT Recursos fundamentais de uma organização impulsionada por dados
NL Kernvaardigheden van een datagestuurde organisatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
organização | organisatie |
PT Este currículo é para novos alunos que desejam aprimorar suas habilidades no idioma. Os aspectos fundamentais do currículo são palestras de áudio e cultura, prática de pronúncia e flashcards.
NL Dit curriculum is bedoeld voor nieuwe leerlingen die hun taalvaardigheid willen verbeteren. De fundamentele aspecten van het curriculum zijn audio- en cultuurcolleges, uitspraakoefening en flashcards.
Portuguese | Dutch |
---|---|
novos | nieuwe |
alunos | leerlingen |
desejam | willen |
aprimorar | verbeteren |
aspectos | aspecten |
fundamentais | fundamentele |
e | en |
PT A conceção científica de uma inteligência artificial baseia-se em três etapas fundamentais: assimilação de informações, análise de dados e introdução de respostas ou de ações adequadas.
NL Het wetenschappelijke concept van artificiële intelligentie is gebaseerd op drie fundamentele stappen: het opnemen van informatie, het analyseren van gegevens en het opstellen van passende antwoorden of acties.
Portuguese | Dutch |
---|---|
artificial | artificiële |
etapas | stappen |
fundamentais | fundamentele |
análise | analyseren |
e | en |
ou | of |
ações | acties |
adequadas | passende |
PT "Para MADANA, Octave Klaba é um visionário europeu no setor da cloud. Partilhamos os mesmos valores fundamentais com a OVHcloud quando se trata da soberania dos dados na Europa." - citação de Christian Junger (CEO e cofundador da MADANA)
NL "Wij bij MADANA zien Octave Klaba als een Europese voortrekker in de cloudsector en betreffende Europese gegevenssoevereiniteit delen we dezelfde kernwaarden met OVHcloud." - citaat van Christian Junger (CEO & Co-Founder MADANA)
Portuguese | Dutch |
---|---|
europeu | europese |
ovhcloud | ovhcloud |
christian | christian |
ceo | ceo |
e | en |
PT Graças a esta comunicação, construímos em conjunto um modelo inovador em torno de dois valores fundamentais: abertura e transparência
NL Dankzij deze uitwisselingen bouwen we samen een innovatief model op basis van twee fundamentele waarden: openheid en transparantie
Portuguese | Dutch |
---|---|
conjunto | samen |
modelo | model |
inovador | innovatief |
fundamentais | fundamentele |
e | en |
transparência | transparantie |
graças a | dankzij |
PT Indicadores ambientais fundamentais
NL Belangrijkste milieu-indicatoren
Portuguese | Dutch |
---|---|
indicadores | indicatoren |
ambientais | milieu |
PT Estes parceiros devem respeitar, por um lado, as leis e regulamentações aplicáveis a cada território, mas também um certo número de regras e princípios fundamentais enumerados no nosso código de conduta.
NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parceiros | partners |
devem | moeten |
e | en |
aplicáveis | van toepassing |
regras | regels |
fundamentais | fundamentele |
PT Igualmente importante é a sensação de uso do fone de ouvido, não apenas no início, mas ao longo de sessões mais longas e semanas após o primeiro uso, enquanto a conectividade e a facilidade de uso também são fundamentais
NL Even belangrijk is hoe de headset aanvoelt, niet alleen in het begin, maar ook gedurende langere sessies en weken na het eerste gebruik, terwijl connectiviteit en gebruiksgemak ook van cruciaal belang zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
uso | gebruik |
sessões | sessies |
e | en |
semanas | weken |
conectividade | connectiviteit |
fone de ouvido | headset |
PT Correlaciona todos os processos executados em endpoints para fornecer uma nova fonte de informações fundamentais para a ferramenta SIEM atual.
NL Correleert alle processen op endpoints voor een nieuwe bron van kritieke gegevens in uw huidige SIEM-tool.
Portuguese | Dutch |
---|---|
processos | processen |
ferramenta | tool |
siem | siem |
PT Exemplos disso incluem a combinação de modelos de previsão para considerar critérios fundamentais na gestão de pandemias, tais como uma nova gestão de capacidade, confiança do paciente e métricas-chave de fornecimento
NL Denk bijvoorbeeld aan de combinatie van prognosemodellen waarin de belangrijkste criteria voor het beheer van de pandemie zijn geïntegreerd, zoals nieuw capaciteitsmanagement, het vertrouwen van de patiënt en belangrijke metrieken voor het aanbod
Portuguese | Dutch |
---|---|
combinação | combinatie |
critérios | criteria |
gestão | beheer |
nova | nieuw |
confiança | vertrouwen |
paciente | patiënt |
chave | belangrijkste |
PT As principais partes interessadas que você incluiu no seu processo de planejamento são fundamentais durante o treinamento, pois podem ajudar a acelerar a adaptação e o processo de solução de problemas dentro dos seus próprios departamentos.
NL De stakeholders die aan het planningsproces hebben deelgenomen, zijn van essentieel belang tijdens die training, want zij kunnen binnen hun eigen afdeling helpen om aanpassingen door te voeren en problemen op te lossen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
treinamento | training |
podem | kunnen |
ajudar | helpen |
e | en |
problemas | problemen |
partes interessadas | stakeholders |
PT Tornar o trabalho melhor para os clientes começa com os nossos valores fundamentais. Em conjunto, eles orientam nosso pessoal a fazer a coisa certa, independentemente das circunstâncias.
NL Werk beter laten werken voor onze klanten begint met onze kernwaarden. Samen helpen ze onze mensen om het juiste te doen, ongeacht de omstandigheden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
melhor | beter |
clientes | klanten |
começa | begint |
pessoal | mensen |
independentemente | ongeacht |
circunstâncias | omstandigheden |
PT Funções fundamentais de automação de marketing, tais como a capacidade de enviar mensagens de e-mail de aniversário automaticamente, estão embutidas em algumas estruturas de e-mail marketing.
NL Fundamentele automatische marketingfuncties zoals de mogelijkheid om een bericht voor een verjaardag automatisch uit te sturen zijn in sommige e-mailmarketing frameworks ingebouwd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fundamentais | fundamentele |
capacidade | mogelijkheid |
aniversário | verjaardag |
PT Os parceiros da Splashtop são fundamentais para o nosso sucesso.
NL De partners van Splashtop zijn de sleutel tot ons succes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parceiros | partners |
splashtop | splashtop |
nosso | ons |
sucesso | succes |
PT 2. influências fundamentais sobre o preço do gás natural
NL 2. Fundamentele invloeden op de aardgasprijs
Portuguese | Dutch |
---|---|
influências | invloeden |
fundamentais | fundamentele |
PT decisões de negociação são geralmente com base na direção da mudança de qualquer dessas influências fundamentais.
NL Handelsbeslissingen zijn gewoonlijk gebaseerd op de schuifrichting van elke van deze fundamentele invloeden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
geralmente | gewoonlijk |
qualquer | elke |
influências | invloeden |
fundamentais | fundamentele |
PT As influências Fundamentais da Bitcoin dinheiro
NL De fundamentele Invloeden van Bitcoin Cash
Portuguese | Dutch |
---|---|
influências | invloeden |
fundamentais | fundamentele |
bitcoin | bitcoin |
PT influências Fundamentais da litecoin
NL Fundamentele invloeden van litecoin
Portuguese | Dutch |
---|---|
influências | invloeden |
fundamentais | fundamentele |
da | van |
PT As influências Fundamentais da Zcash
NL De fundamentele Invloeden van Zcash
Portuguese | Dutch |
---|---|
influências | invloeden |
fundamentais | fundamentele |
PT influências Fundamentais traço
NL Fundamentele invloeden van Dash
Portuguese | Dutch |
---|---|
influências | invloeden |
fundamentais | fundamentele |
o | van |
PT As influências Fundamentais da NEO
NL De fundamentele Invloeden van NEO
Portuguese | Dutch |
---|---|
influências | invloeden |
fundamentais | fundamentele |
PT As influências Fundamentais da Monero
NL De fundamentele Invloeden van Monero
Portuguese | Dutch |
---|---|
influências | invloeden |
fundamentais | fundamentele |
PT Diversidade, inclusão e pertencimento são fundamentais para quem somos e nossa forma de trabalhar.
NL Diversiteit, inclusie en belonging vormen de kern van wie we zijn en hoe we werken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
diversidade | diversiteit |
inclusão | inclusie |
e | en |
trabalhar | werken |
forma | vormen |
PT Aprenda as ferramentas fundamentais para criar peças gráficas como um profissional
NL Leer de basistools om grafische stukken te maken als een pro
Portuguese | Dutch |
---|---|
aprenda | leer |
criar | maken |
peças | stukken |
PT Aprenda técnicas fundamentais para pós-produção de imagens no Photoshop
NL Leer de fundamentele technieken voor de postproductie van afbeeldingen met Photoshop
Portuguese | Dutch |
---|---|
aprenda | leer |
técnicas | technieken |
fundamentais | fundamentele |
imagens | afbeeldingen |
photoshop | photoshop |
PT Como é que a mudança rápida para o trabalho distribuído afetou as equipas de TI? Quais são os seus pensamentos sobre o futuro? Estas são três descobertas fundamentais do nosso estudo baseado no Reino Unido
NL Hoe heeft de snelle verschuiving naar gedistribueerd werk de IT-teams beïnvloed? Wat zijn hun gedachten over de toekomst? Hier zijn drie belangrijke bevindingen van ons in het VK gevestigde onderzoek
Portuguese | Dutch |
---|---|
mudança | verschuiving |
rápida | snelle |
trabalho | werk |
equipas | teams |
pensamentos | gedachten |
descobertas | bevindingen |
estudo | onderzoek |
PT Descubra técnicas fundamentais para contar sua história por meio de verdadeiras metáforas narrativas
NL Ontdek fundamentele technieken om een verhaal te vertellen door middel van verhalende metaforen
Portuguese | Dutch |
---|---|
descubra | ontdek |
técnicas | technieken |
fundamentais | fundamentele |
contar | vertellen |
história | verhaal |
PT Os elementos fundamentais da sua estratégia
NL De fundamentele elementen van uw strategie
Portuguese | Dutch |
---|---|
elementos | elementen |
fundamentais | fundamentele |
sua | uw |
estratégia | strategie |
PT Em seguida, você mergulhará no mundo da fotomontagem e adquirirá conhecimentos fundamentais sobre o tamanho e a resolução da imagem. Além disso, você aprenderá a usar as transformações para retratar visualmente tudo o que você desejar.
NL Daarna verdiep je je in de wereld van fotomontage en leer je de basis van het formaat en de resolutie van afbeeldingen. Bovendien leer je transformaties gebruiken, zodat je alles wat je bedenkt visueel kunt reproduceren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mundo | wereld |
e | en |
tamanho | formaat |
resolução | resolutie |
imagem | afbeeldingen |
usar | gebruiken |
visualmente | visueel |
além disso | bovendien |
Showing 50 of 50 translations