Hire a translator I am translator

Translate "inclusão" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inclusão" from Portuguese to Dutch

Translations of inclusão

"inclusão" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

inclusão inclusie opname

Translation of Portuguese to Dutch of inclusão

Portuguese
Dutch

PT Com a inclusão como base de tudo o resto, criamos um espaço onde todos se possam desenvolver e fazer a diferença.

NL Met inclusiviteit als onze basis creëren we een ruimte waar iedereen kan bloeien en het verschil kan maken.

Portuguese Dutch
base basis
espaço ruimte
e en
diferença verschil

PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades

NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's

Portuguese Dutch
inclusão inclusie
e en
diversidade diversiteit
trabalhamos we werken
clientes klanten
comunidades community
espaço de trabalho werkplek

PT A plataforma do Blurb se expandiu ainda mais com a inclusão do Bookify, uma ferramenta online para a criação de livros que oferece uma experiência simplificada.

NL Het Blurb-platform wordt uitgebreid met de introductie van Bookify, een online hulpprogramma voor het maken van boeken dat een gestroomlijnde ervaring biedt.

Portuguese Dutch
plataforma platform
expandiu uitgebreid
online online
criação maken
livros boeken
oferece biedt
experiência ervaring

PT Divulgue as notícias mais recentes e aproxime todo mundo com blogs que incentivam a transparência e a inclusão.

NL Deel het laatste nieuws met blogs die transparantie en inclusiviteit stimuleren en zorg zo voor solidariteit.

Portuguese Dutch
notícias nieuws
e en
blogs blogs
transparência transparantie
mais recentes laatste

PT As integrações são valiosas porque garantem a inclusão da sua tecnologia em um ecossistema maior.

NL Integraties zijn waardevol omdat ze ervoor zorgen dat je technologie deel uitmaakt van een groter ecosysteem.

Portuguese Dutch
integrações integraties
tecnologia technologie
ecossistema ecosysteem
maior groter

PT Operações como a migração de bancos de dados, a descontinuação de um campo ou a inclusão de uma nova coluna em uma tabela podem ter efeitos imprevistos nos ativos do seu ambiente

NL Of je nu een database migreert, een veld afschaft of een nieuwe kolom toevoegt aan een tabel: het kan allemaal gevolgen hebben voor de assets in je omgeving

Portuguese Dutch
campo veld
ou of
nova nieuwe
coluna kolom
tabela tabel
ativos assets
ambiente omgeving

PT Diversidade e inclusão, análise de dados e marketing unem-se na nova função de Renee MacLeod na Tableau

NL Diversiteit en inclusie, data-analyse en marketing komen samen in de nieuwe rol van Renee MacLeod bij Tableau

Portuguese Dutch
diversidade diversiteit
e en
inclusão inclusie
dados data
marketing marketing
nova nieuwe
função rol
tableau tableau

PT Os constituintes do Índice FTSE 100 são decididas numa base trimestral por uma comissão e a principal base para a inclusão é a capitalização de mercado total das empresas no final do trimestre anterior

NL De bestanddelen van de FTSE 100 Index wordt beslist op kwartaalbasis door een comité en de belangrijkste basis voor opname is de totale marktkapitalisatie van de bedrijven aan het einde van het vorige kwartaal

Portuguese Dutch
ftse ftse
base basis
e en
inclusão opname
empresas bedrijven
final einde
trimestre kwartaal

PT Você pode gerar locuções multilíngues sintetizadas, para inclusão imediata em seu projeto. Traduza automaticamente o seu texto em vários idiomas, para localização.

NL Genereer gesynthetiseerde meertalige voice-overs voor onmiddellijke opname in je project. Automatische vertaling van je tekst in verschillende talen voor lokalisatie.

Portuguese Dutch
gerar genereer
inclusão opname
imediata onmiddellijke
projeto project
automaticamente automatische
vários verschillende
idiomas talen
localização lokalisatie

PT O valor padrão é content, mas ela pode ser qualquer ID válida de CSS que apareça no tema com suporte e seja apropriada para a inclusão de posts

NL De standaardwaarde is content, maar dit kan elke geldige CSS ID zijn die in het ondersteunde thema wordt weergegeven en is geschikt om berichten aan toe te voegen

Portuguese Dutch
content content
mas maar
qualquer elke
css css
tema thema
e en

PT A Emerson tem um longo histórico de investimento de recursos para ajudar a lidar com iniquidades e criar oportunidades, e nossa dedicação à inclusão está mais forte do que nunca.

NL Emerson heeft een lange historie van het investeren van middelen om te helpen bij het aanpakken van ongelijkheden en het creëren van kansen, en onze inzet voor inclusie is sterker dan ooit.

Portuguese Dutch
emerson emerson
longo lange
investimento investeren
recursos middelen
ajudar helpen
lidar aanpakken
e en
oportunidades kansen
inclusão inclusie
nunca ooit
mais forte sterker

PT Bill Easter discutirá o papel do Conselho de administração, incluindo uma análise do compromisso contínuo do Conselho com a Diversidade e Inclusão na Emerson.

NL Bill Easter bespreekt de rol van de Raad van Bestuur, inclusief een kijkje in de voortgaande inzet van de Raad voor diversiteit en inclusie bij Emerson.

Portuguese Dutch
papel rol
conselho raad
incluindo inclusief
compromisso inzet
diversidade diversiteit
e en
inclusão inclusie
emerson emerson

PT O Series 7 carrega 30 por cento mais rápido do que o Series 6, graças à inclusão de um cabo USB Type-C na caixa.

NL De Series 7 zou echter 30 procent sneller opladen dan de Series 6 dankzij de toevoeging van een USB Type-C-kabel in de doos.

Portuguese Dutch
series series
cabo kabel
usb usb
caixa doos
por cento procent

PT O Google está adicionando realidade aumentada em mais de um de seus aplicativos. Um deles é a inclusão de animais com RA nos resultados da pesquisa.

NL Google voegt augmented reality toe aan meer dan één van zijn apps. Een daarvan is het opnemen van AR-dieren in zoekresultaten.

Portuguese Dutch
adicionando voegt
realidade reality
mais meer
aplicativos apps
animais dieren
aumentada augmented

PT O objetivo do Facebook aqui é garantir que ele construa um metaverso compatível com outros serviços, bem como um que vise a inclusão, privacidade, segurança e "oportunidade econômica"

NL Het doel van Facebook hier is om ervoor te zorgen dat het een Metaverse bouwt die compatibel is met andere diensten, evenals een die oog heeft voor inclusiviteit, privacy, veiligheid en "economische kansen"

Portuguese Dutch
objetivo doel
facebook facebook
compatível compatibel
outros andere
serviços diensten
privacidade privacy
segurança veiligheid
oportunidade kansen

PT O proprietário da Philips, TP Vision, deu um peso considerável ao padrão Play-Fi, estendendo o suporte à sua linha de TV, mas ainda é difícil saber o quão importante é sua inclusão aqui.

NL Philips-eigenaar TP Vision heeft aanzienlijk gewicht achter de Play-Fi-standaard geworpen en de ondersteuning voor zijn tv-bereik uitgebreid, maar tot nu toe is het moeilijk om te weten hoe belangrijk de opname ervan hier is.

Portuguese Dutch
proprietário eigenaar
philips philips
peso gewicht
padrão standaard
à de
é is
difícil moeilijk
saber weten
quão hoe
importante belangrijk
inclusão opname

PT Você pode até acessar o Apple Music graças à inclusão do AirPlay 2

NL Je hebt zelfs toegang tot Apple Music dankzij de toevoeging van AirPlay 2

Portuguese Dutch
você je
acessar toegang
apple apple
music music
à de
airplay airplay

PT A novidade desta geração é a inclusão do Apple AirPlay 2 e alto-falantes traseiros sem fio opcionais com drivers de disparo para cima, permitindo a expansão para um sistema de 5.1.4 canais

NL Nieuw in deze generatie is de toevoeging van Apple AirPlay 2 en optionele draadloze achterluidsprekers met naar boven gerichte stuurprogrammas, waardoor uitbreiding naar een 5.1.4-kanaals systeem mogelijk is

Portuguese Dutch
geração generatie
apple apple
e en
expansão uitbreiding
sistema systeem
airplay airplay
sem fio draadloze

PT A inclusão do Amazon Alexa torna esta barra de som um assistente inteligente totalmente funcional, permitindo aos usuários fazer perguntas, ouvir música ou podcasts e desfrutar do controle de voz sem as mãos

NL De toevoeging van Amazon Alexa maakt van deze soundbar een volledig functionerende slimme assistent, waarmee gebruikers vragen kunnen stellen, naar muziek of podcasts kunnen luisteren en kunnen genieten van handsfree spraakbesturing

Portuguese Dutch
amazon amazon
alexa alexa
assistente assistent
inteligente slimme
totalmente volledig
usuários gebruikers
perguntas vragen
ouvir luisteren
ou of
podcasts podcasts
e en
barra de som soundbar

PT Estes estão entre o nosso tipo favorito de dica e são sempre uma inclusão bem-vinda com qualquer amigo

NL Dit zijn enkele van onze favoriete soorten fooien en zijn altijd een welkome toevoeging aan elke toppen

Portuguese Dutch
favorito favoriete
e en

PT Sua plataforma webOS inteligente foi remodelada para ser mais abrangente do que antes, enquanto a inclusão de Dolby Vision e Atmos, HDMI 2.1 e recursos de jogos abrangentes completam um pacote impressionante.

NL Het slimme webOS-platform heeft een make-over gekregen om uitgebreider te zijn dan voorheen, terwijl de opname van Dolby Vision en Atmos, HDMI 2.1 en uitgebreide gamefuncties een indrukwekkend pakket completeren.

Portuguese Dutch
plataforma platform
inteligente slimme
inclusão opname
dolby dolby
e en
hdmi hdmi
impressionante indrukwekkend

PT A maior inclusão em relação aos modelos anteriores é o suporte completo para Alexa - há um alto-falante e um microfone, o que permite aproveitar recursos como Drop-In, Alexa Calling e Anúncios.

NL De grootste toevoeging aan eerdere modellen is volwaardige Alexa-ondersteuning - er is zowel een luidspreker als een microfoon, waardoor het de mogelijkheid biedt om functies zoals Drop-In, Alexa Calling en Announcements te gebruiken.

Portuguese Dutch
modelos modellen
suporte ondersteuning
alexa alexa
microfone microfoon
aproveitar gebruiken
recursos functies
anteriores eerdere

PT (Pocket-lint) - A banda ultralarga (UWB) apareceu no radar de eletrônicos de consumo em 2019, quando a Apple anunciou a inclusão do chip U1 no iPhone 11 .

NL (Pocket-lint) - Ultra-wideband (UWB) verscheen in 2019 op de radar van consumentenelektronica, toen Apple de opname van de U1-chip in de iPhone 11 aankondigde.

Portuguese Dutch
apareceu verscheen
apple apple
inclusão opname
chip chip
iphone iphone
radar radar

PT A banda ultralarga (UWB) apareceu no radar de eletrônicos de consumo em 2019, quando a Apple anunciou a inclusão do chip U1 no iPhone

NL Ultra-wideband (UWB) verscheen in 2019 op de radar van consumentenelektronica, toen Apple aankondigde de U1-chip in de iPhone op te nemen

Portuguese Dutch
apareceu verscheen
apple apple
chip chip
iphone iphone
radar radar

PT Fomente a equalidade e a inclusão fornecendo acesso aos recursos de computação do campus a qualquer hora e em qualquer lugar.

NL Maak iedereen gelijk en inclusief door vanaf elk apparaat, altijd en overal toegang te bieden tot computermiddelen op de campus.

Portuguese Dutch
e en
fornecendo bieden
acesso toegang
campus campus

PT Se você estiver no Xbox Games Pass, entretanto, sua inclusão torna-o uma experiência totalmente obrigatória.

NL Als je Xbox Games Pass gebruikt, maakt de toevoeging ervan het een absolute must om te proberen.

Portuguese Dutch
se als
no te
xbox xbox
games games
experiência proberen

PT Se você precisar recarregar rapidamente, a inclusão do Warp Charge 30T significa que também é muito rápido

NL Mocht u snel moeten herladen, dan betekent de toevoeging van Warp Charge 30T dat het ook vrij snel is

Portuguese Dutch
significa betekent

PT Agora é possível carregar mais rápido, graças à inclusão de um cabo USB-C na caixa e a algumas mudanças internas no próprio relógio

NL Sneller opladen is nu mogelijk dankzij de toevoeging van een USB-C-kabel in de doos en een paar interne wijzigingen aan het horloge zelf

Portuguese Dutch
agora nu
é is
possível mogelijk
carregar opladen
cabo kabel
caixa doos
e en
mudanças wijzigingen
próprio zelf
relógio horloge

PT A Citrix está fornecendo esses links apenas para sua comodidade e a inclusão de qualquer desses links não implica em endosso pela Citrix do respectivo site

NL Citrix verschaft deze links uitsluitend voor uw gemak, en de inclusie van enige link impliceert geen enkele goedkeuring door Citrix van de gelinkte website

Portuguese Dutch
citrix citrix
e en
inclusão inclusie
site website

PT Inclusão no Yahoo Finance por US$ 309,00

NL Het uitgeversnetwerk van Outbrain bevat 's werelds beste sites, dus adverteerders kunnen hun verdiende en eigen media delen met belangrijke doelgroepen

PT Adote a inovação e a inclusão com a ServiceNow: com a certificação Great Place to Work®.

NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.

Portuguese Dutch
inovação innovatie
e en
inclusão inclusie
servicenow servicenow
work work

PT Adote a inovação e a inclusão com a ServiceNow: um local com a certificação Great Place to Work®.

NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.

Portuguese Dutch
inovação innovatie
e en
inclusão inclusie
servicenow servicenow
work work
um een

PT Durante uma crise que nos poderia ter separado, aproximamos-nos mais. E acreditamos que o nosso compromisso com a diversidade, inclusão e integração tornou isso possível.

NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.

Portuguese Dutch
crise crisis
e en
compromisso inzet
diversidade diversiteit
inclusão inclusie

PT Os eventos de 2020 aprofundaram nosso compromisso com o DIBs (Diversity, Inclusion, and Belonging, diversidade, inclusão e união) e aceleraram nossa jornada.

NL De gebeurtenissen van 2020 hebben ons streven naar diversiteit, inclusie en belonging (DIB's) versterkt en ons traject versneld.

Portuguese Dutch
eventos gebeurtenissen
diversidade diversiteit
inclusão inclusie
jornada traject

PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.

NL Diversiteit en inclusie zijn voor ons standaardbegrippen. Belonging is baanbrekend.

Portuguese Dutch
diversidade diversiteit
e en
inclusão inclusie

PT Ambos foram agora confirmados para inclusão

NL Beide zijn nu bevestigd voor opname

Portuguese Dutch
ambos beide
para voor
inclusão opname

PT Outra nova inclusão vital para a fotografia de retratos e de pessoas em geral é o Real Tone push do Google

NL Een andere essentiële nieuwe toevoeging voor portretfotografie en fotografie van mensen in het algemeen is Googles Real Tone push

Portuguese Dutch
nova nieuwe
fotografia fotografie
e en
pessoas mensen
é is
real real

PT A inclusão do tema do Doutor Estranho é um bom sinal de que, na verdade, o feiticeiro supremo está descendo para falar com a Bruxa Escarlate

NL De toevoeging van het thema van Doctor Strange is een goed teken dat het in feite de opperste tovenaar is die naar beneden gaat om met de Scarlet Witch te praten

Portuguese Dutch
tema thema
bom goed
sinal teken
falar praten

PT O Fitbit Charge 4 é uma atualização do Fitbit Charge 3, adicionando alguns recursos, o maior deles é a inclusão de GPS

NL De Fitbit Charge 4 is een update van de Fitbit Charge 3, die een aantal functies toevoegt, waarvan de grootste de opname van GPS is

Portuguese Dutch
fitbit fitbit
é is
atualização update
recursos functies
inclusão opname
gps gps
adicionando toevoegt

PT Enviaremos um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail fornecido por você no momento da inscrição, como parte do processo de inclusão duplo

NL Wij sturen een bevestigingse-mail naar het e-mailadres dat je bij het registreren hebt opgegeven als onderdeel van onze dubbele opt-in procedure

Portuguese Dutch
parte onderdeel
processo procedure

PT Interpretação simultânea na Semana da Energia da América do Sul: garantia de inclusão de todos os participantes

NL Het vertalen van computerspellen: een zware strijd!

PT Diversidade, inclusão e pertencimento são fundamentais para quem somos e nossa forma de trabalhar.

NL Diversiteit, inclusie en belonging vormen de kern van wie we zijn en hoe we werken.

Portuguese Dutch
diversidade diversiteit
inclusão inclusie
e en
trabalhar werken
forma vormen

PT Sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar telefones e tentamos aplicar os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão

NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van telefoons en proberen dezelfde criteria toe te passen wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname

Portuguese Dutch
fatores factoren
recomendar aanbevelen
e en
critérios criteria
novo nieuw
inclusão opname
é wordt

PT Quanto ao sistema de câmera frontal do XL, há uma alteração de hardware com a inclusão de uma segunda câmera com uma lente grande angular

NL Wat betreft het frontcamerasysteem van de XL, is er een hardwarewijziging door de toevoeging van een tweede camera met een groothoeklens

Portuguese Dutch
câmera camera
xl xl

PT O que gostaríamos de ter visto, no entanto, é a inclusão do reconhecimento facial FaceID para login e carregamento MagSafe - uma opção de disco de carregamento conectado magneticamente - como você encontrará na linha do iPhone.

NL Wat we echter graag hadden gezien, is de opname van FaceID-gezichtsherkenning voor inloggen en MagSafe-opladen - een magnetisch bevestigde oplaadschijfoptie - zoals je zult vinden in het iPhone-assortiment.

Portuguese Dutch
visto gezien
inclusão opname
login inloggen
carregamento opladen
magsafe magsafe
iphone iphone

PT Interessante não apenas por suas especificações, mas também graças à inclusão conveniente de elementos de realidade mista do Windows. Isso significa que é realmente flexível e fácil de usar quando conectado a uma máquina Windows.

NL Interessant, niet alleen vanwege de specificaties, maar ook dankzij de handige toevoeging van Windows Mixed Reality-elementen. Dit betekent dat het echt flexibel en gemakkelijk te gebruiken is wanneer het is aangesloten op een Windows-machine.

Portuguese Dutch
interessante interessant
especificações specificaties
elementos elementen
realidade reality
windows windows
realmente echt
flexível flexibel
e en
conectado aangesloten
máquina machine

PT Sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar laptops - e aplicamos os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão

NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van laptops - en passen dezelfde criteria toe wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname

Portuguese Dutch
fatores factoren
recomendar aanbevelen
laptops laptops
e en
critérios criteria
novo nieuw
dispositivo apparaat
inclusão opname
é wordt

PT A Amazon também não está deixando as crianças de fora da diversão, com a inclusão de favoritos familiares como The Addams Family, Hotel Transylvania e Casper.

NL Amazon laat kinderen ook niet buiten hun plezier, met de toevoeging van gezinsvriendelijke favorieten zoals The Addams Family, Hotel Transylvania en Casper.

Portuguese Dutch
amazon amazon
crianças kinderen
diversão plezier
favoritos favorieten
family family
hotel hotel

PT Como se isso não bastasse, o headset Pimax Reality 12K QLED VR combina o melhor dos dois mundos com a inclusão de um chipset Qualcomm Snapdragon XR2

NL Alsof dat op zichzelf nog niet gek genoeg was, combineert de Pimax Reality 12K QLED VR-headset het beste van twee werelden met de toevoeging van een Qualcomm Snapdragon XR2-chipset

Portuguese Dutch
headset headset
qled qled
combina combineert
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon

PT No entanto, Pimax diz que a inclusão do rastreamento ocular Tobii e do Dynamic Foveated Rendering (DFR) vai ajudar nisso.

NL Pimax zegt echter dat de opname van Tobii eye-tracking en Dynamic Foveated Rendering (DFR) daarbij zal helpen.

Portuguese Dutch
diz zegt
inclusão opname
rastreamento tracking
e en
dynamic dynamic
ajudar helpen

Showing 50 of 50 translations