PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Air Europa Líneas Aéreas serve aos seguintes destinos, além dos destinos domésticos: Budapeste, Lisboa, Londres, Marraquexe, Milão, Nova Iorque, Paris, Porto, Praga, Tunes e Varsóvia
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Air Europa Líneas Aéreas serve aos seguintes destinos, além dos destinos domésticos: Budapeste, Lisboa, Londres, Marraquexe, Milão, Nova Iorque, Paris, Porto, Praga, Tunes e Varsóvia
NL Bestemmingen Air Europa vliegt veel op bestemmingen in Zuid-Amerika: Havana, Cancun, Punta Cana, Santo Domingo, Caracas, Lima, Salvador da Bahia, Buenos Aires, Santa Cruz de la Sierra, Montevideo en vanaf december 2013 ook Sao Paulo
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
europa | europa |
e | en |
air | air |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da KLM-Air France serve à 250 destinos em todo o mundo, a partir do Aeroporto de Amsterdão Schiphol, o seu hub principal
NL Bestemmingen KLM-Air France biedt vluchten aan naar tweehonderdvijftig bestemmingen wereldwijd
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Swiss serve a destinos na América do Sul, América do Norte, Europa, África, Médio Oriente e Ásia
NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
swiss | swiss |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Lufthansa atende a vários destinos em todo o mundo, com excepção da Austrália e da Nova Zelândia
NL Bestemmingen Het netwerk van Lufthansa omvat bestemmingen over heel de wereld - enkel naar Australië en Nieuw-Zeland worden geen passagiersvluchten aangeboden
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
malha | netwerk |
mundo | wereld |
e | en |
nova | nieuw |
austrália | australië |
é | worden |
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da KLM-Air France serve à 250 destinos em todo o mundo, a partir do Aeroporto de Amsterdão Schiphol, o seu hub principal
NL Bestemmingen KLM-Air France biedt vluchten aan naar tweehonderdvijftig bestemmingen wereldwijd
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Lufthansa atende a vários destinos em todo o mundo, com excepção da Austrália e da Nova Zelândia
NL Bestemmingen Het netwerk van Lufthansa omvat bestemmingen over heel de wereld - enkel naar Australië en Nieuw-Zeland worden geen passagiersvluchten aangeboden
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
malha | netwerk |
mundo | wereld |
e | en |
nova | nieuw |
austrália | australië |
é | worden |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Swiss serve a destinos na América do Sul, América do Norte, Europa, África, Médio Oriente e Ásia
NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
swiss | swiss |
PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?
NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?
Portuguese | Dutch |
---|---|
contrato | contract |
tarifas | tarieven |
destinos | bestemmingen |
principais | belangrijkste |
e | en |
secundários | secundaire |
posso | kan |
reservar | boeken |
diferentes | andere |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Swiss serve a destinos na América do Sul, América do Norte, Europa, África, Médio Oriente e Ásia
NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
swiss | swiss |
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Swiss serve a destinos na América do Sul, América do Norte, Europa, África, Médio Oriente e Ásia
NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
swiss | swiss |
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Swiss serve a destinos na América do Sul, América do Norte, Europa, África, Médio Oriente e Ásia
NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
swiss | swiss |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Swiss serve a destinos na América do Sul, América do Norte, Europa, África, Médio Oriente e Ásia
NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
swiss | swiss |
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Swiss serve a destinos na América do Sul, América do Norte, Europa, África, Médio Oriente e Ásia
NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
swiss | swiss |
PT como uma empresa de segurança da informação, também analisamos o tráfego de arquivos e destinos (como URLs) suspeitos e maliciosos;
NL als informatiebeveiligingsbedrijf analyseren we het verkeer voor verdachte of schadelijke bestanden en bestemmingen (d.z.w. URL’s);
Portuguese | Dutch |
---|---|
tráfego | verkeer |
arquivos | bestanden |
e | en |
destinos | bestemmingen |
urls | url |
maliciosos | schadelijke |
PT Entre estes destinos figuram: Auckland, Banguecoque, Beijing, Berlim, Boston, Bremen, Chicago, Déli, Detroit, Dusseldorf, Frankfurt, Hamburgo, Munique, Osaka, São Paulo, Tel Aviv e Vancouver.
NL De thuishaven en hub van de maatschappij is Amsterdam Airport Schiphol.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT • Os famosos dados, minutos e textos ilimitados da Three estão de volta por apenas £ 16 por mês (eram £ 22, depois £ 18), em um plano de 12 meses com 5G e roaming gratuito em 71 destinos
NL • Threes beroemde onbeperkte data, minuten en smsen is terug voor slechts £ 16 per maand (was £ 22, toen £ 18), met een abonnement van 12 maanden met 5G en gratis roaming op 71 bestemmingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
famosos | beroemde |
minutos | minuten |
e | en |
ilimitados | onbeperkte |
plano | abonnement |
gratuito | gratis |
destinos | bestemmingen |
PT Os melhores destinos de verão na Suíça em um clique.
NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
suíça | zwitserse |
PT Onde as famílias se sentem em casa: os destinos certificados na Suíça para famílias em um só clique.
NL Hier voelen families zich bijzonder prettig: een overzicht van alle gecertificeerde familiebestemmingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
famílias | families |
sentem | voelen |
PT Se você estiver viajando, use o TripAdvisor para encontrar avaliações, fotos e mapas sobre destinos. Possui mais de 500 milhões de análises e opiniões.
NL Als u op reis bent, moet u TripAdvisor gebruiken om beoordelingen, fotos en kaarten over bestemmingen te vinden. Het heeft meer dan 500 miljoen beoordelingen en meningen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
use | gebruiken |
encontrar | vinden |
fotos | fotos |
e | en |
mapas | kaarten |
destinos | bestemmingen |
mais | meer |
PT SUBSCREVA A NOSSA NEWSLETTER PARA ESTAR A PAR DAS NOSSAS OFERTAS ESPECIAIS, NOVOS DESTINOS E INFORMAÇÕES SOBRE O Accor Live Limitless – Meetings & Events.
NL MELD U AAN VOOR ONZE NIEUWSBRIEF OM OP DE HOOGTE TE BLIJVEN VAN ONZE SPECIALE AANBIEDINGEN, NIEUWE BESTEMMINGEN EN INFORMATIE OVER Accor Live Limitless – Meetings & Events.
Portuguese | Dutch |
---|---|
newsletter | nieuwsbrief |
ofertas | aanbiedingen |
novos | nieuwe |
destinos | bestemmingen |
e | en |
live | live |
PT Edite o seu evento e carregue para os seus destinos favoritos.
NL Bewerk je evenement en upload het naar je favoriete bestemmingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
edite | bewerk |
evento | evenement |
e | en |
destinos | bestemmingen |
favoritos | favoriete |
PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
neve | sneeuw |
temperatura | temperaturen |
vale | dal |
destinos | bestemmingen |
qualquer | iets |
PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país
NL Het Verkehrshaus, het Zwitserse transportmuseum in Luzern, is het meest bezochte museum van ons land en een van de populairste bestemmingen voor een uitstapje
Portuguese | Dutch |
---|---|
museu | museum |
suíço | zwitserse |
lucerna | luzern |
é | is |
país | land |
e | en |
destinos | bestemmingen |
PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.
NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
destinos | bestemmingen |
zurique | zürich |
e | en |
basileia | basel |
genebra | genève |
companhia aérea | luchtvaartmaatschappij |
PT Aproveite a piscina após um longo dia de passeios ou reuniões. Relaxe em nosso espaço de descanso (na maioria dos hotéis). O In Balance Spa também é oferecido em alguns destinos.
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
Portuguese | Dutch |
---|---|
piscina | zwembad |
após | na |
longo | lange |
ou | of |
hotéis | hotels |
spa | spa |
é | is |
PT Entre estes destinos figuram: Auckland, Banguecoque, Beijing, Berlim, Boston, Bremen, Chicago, Déli, Detroit, Dusseldorf, Frankfurt, Hamburgo, Munique, Osaka, São Paulo, Tel Aviv e Vancouver.
NL De thuishaven en hub van de maatschappij is Amsterdam Airport Schiphol.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT A Transavia France é uma companhia aérea cujo hub principal encontra-se no Aeroporto Paris-Orly, na capital da França. Ela opera serviços regulares e charter para destinos de férias.
NL President Airlines heeft haar werkzaamheden neergelegd.
PT Se você estiver viajando, precisará usar o TripAdvisor para encontrar avaliações, fotos e mapas sobre destinos. Possui mais de 500 milhões de avaliações e opiniões.
NL Als u op reis bent, moet u TripAdvisor gebruiken om beoordelingen, fotos en kaarten over bestemmingen te vinden. Het heeft meer dan 500 miljoen beoordelingen en meningen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
usar | gebruiken |
encontrar | vinden |
fotos | fotos |
e | en |
mapas | kaarten |
destinos | bestemmingen |
mais | meer |
PT Ele segue as vidas e destinos interligados da família Richardson perfeita e mãe Mia Warren e sua filha Pearl Warren
NL Het volgt de met elkaar verweven levens en het lot van de beeldschone Richardson-familie en moeder Mia Warren en haar dochter Pearl Warren
Portuguese | Dutch |
---|---|
segue | volgt |
vidas | levens |
e | en |
família | familie |
mãe | moeder |
filha | dochter |
PT Qual território do Planeta França pretendes explorar hoje? Dos Alpes - Mont Blanc à Normandia, da Provence ao Vale do Loire, passando por Paris e pelo Tahiti, são mais de trinta destinos para descobrir.
NL Welke streek van planeet Frankrijk ga je vandaag ontdekken? Van de Alpen - Mont Blanc en Normandië via Parijs en Tahiti naar de Provence en de Loirevallei: ontdek meer dan 30 bestemmingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
planeta | planeet |
frança | frankrijk |
hoje | vandaag |
alpes | alpen |
paris | parijs |
e | en |
destinos | bestemmingen |
PT Os dois resorts Crans e Montana são vizinhos, estando situados a uma altitude de 1.500 metros, num planalto soalheiro localizado no alto do Vale do Ródano. Juntos, formam um dos destinos de férias mais procurados no Valais.
NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
montana | montana |
juntos | samen |
formam | vormen |
PT Esta paisagem montanhosa, somada aos inúmeros pontos de observação e atividades, fazem de Grindelwald um dos destinos de férias e excursão mais populares e cosmopolitas da Suíça, bem como o maior resort de esqui na região de Jungfrau.
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
atividades | activiteiten |
fazem | maken |
destinos | bestemmingen |
férias | vakantie |
suíça | zwitserland |
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern–Interlaken Express.
Portuguese | Dutch |
---|---|
lucerna | luzern |
e | en |
interlaken | interlaken |
destinos | bestemmingen |
suíça | zwitserland |
cidade | stad |
express | express |
PT Lucerna e Interlaken ? dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern?Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
NL Met de stoomlocomotief en in historische treinwagons door het landschap reizen, dat kan tussen Blonay en Chamby. Deze museumspoorlijn biedt optimaal treinplezier en ?s Zwitserlands grootste verzameling werkend meterspoor-rolmateriaal.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
melhor | optimaal |
PT Altura do Barrhorn, um dos destinos de caminhada mais populares a partir da Cabana Turtmann.
NL Dit is de hoogte van de Äussere Barrhorn, een van de populairste wandelbestemmingen vanaf de Turtmannhütte.
Portuguese | Dutch |
---|---|
altura | hoogte |
PT Adicione vídeos, links, tags e legendas para transportar virtualmente o leitor aos destinos mais incríveis
NL Voeg video's, links, tags en bijschriften toe om de lezer virtueel naar de meest verbazingwekkende bestemmingen te brengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
adicione | voeg |
vídeos | video |
links | links |
tags | tags |
e | en |
legendas | bijschriften |
virtualmente | virtueel |
leitor | lezer |
destinos | bestemmingen |
PT Estará em melhores condições de os orientar nas suas escolhas e de lhes propor destinos que se adequem na perfeição aos seus desejos, exigências e expectativas.
NL U zult hen beter bij hun keuzes kunnen begeleiden en hun bestemmingen kunnen voorstellen die perfect voldoen aan hun wensen, eisen en verwachtingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
melhores | beter |
orientar | begeleiden |
escolhas | keuzes |
e | en |
destinos | bestemmingen |
desejos | wensen |
exigências | eisen |
expectativas | verwachtingen |
PT Colocamos à sua disposição um banco de imagens dos nossos hotéis e destinos espalhados por todo o mundo.
NL Kijk dan eens in onze gratis toegankelijke database met foto's van onze hotels en bestemmingen wereldwijd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
imagens | foto |
hotéis | hotels |
e | en |
destinos | bestemmingen |
mundo | wereldwijd |
é | kijk |
um | eens |
PT Tarifas negociadas nos seus principais destinos
NL Speciale tarieven voor uw belangrijke bestemmingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
tarifas | tarieven |
principais | belangrijke |
destinos | bestemmingen |
PT pela apresentação de um pictograma Negotiated rate , identificando os hotéis privilegiados da sua empresa em destinos-chave,
NL aan het pictogram Negotiated rate, dat de favoriete hotels van uw bedrijf op de belangrijkste bestemmingen aangeeft,
Portuguese | Dutch |
---|---|
hotéis | hotels |
empresa | bedrijf |
chave | belangrijkste |
destinos | bestemmingen |
PT pela apresentação de um pictograma Chain discount , para as tarifas aplicadas à sua empresa no âmbito de um acordo global sobre os seus destinos secundários,
NL aan het pictogram Chain discount, voor de tarieven die voor uw bedrijf gelden op grond van een algemene overeenkomst voor uw secundaire bestemmingen,
Portuguese | Dutch |
---|---|
tarifas | tarieven |
global | algemene |
destinos | bestemmingen |
secundários | secundaire |
PT Trata-se dos hotéis que dispõem de uma tarifa negociada adaptada às necessidades específicas da sua empresa, nos seus destinos-chave .
NL Dit pictogram verwijst naar hotels die een speciaal overeengekomen tarief bieden dat is afgestemd op de specifieke behoeften van uw bedrijf voor uw belangrijkste bestemmingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
hotéis | hotels |
tarifa | tarief |
necessidades | behoeften |
específicas | specifieke |
empresa | bedrijf |
chave | belangrijkste |
destinos | bestemmingen |
PT Um hotel Mercure em todos os seus destinos-viagens
NL Een Mercure hotel op al uw bestemmingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
seus | uw |
destinos | bestemmingen |
PT Apartamentos em mais de 50.000 destinos em todo o mundo.
NL Appartementen in meer dan 50.000 bestemmingen in de hele wereld
Portuguese | Dutch |
---|---|
apartamentos | appartementen |
destinos | bestemmingen |
todo | hele |
mundo | wereld |
Showing 50 of 50 translations