PT Você terá dificuldade em encontrar grandes diferenças entre os designs de muitos DVD players, mas os componentes internos geralmente variam muito e criam grandes diferenças no desempenho.
Translate "diferenças" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "diferenças" from Portuguese to Dutch
Translations of diferenças
"diferenças" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| diferenças | een een paar meer twee veel verschil verschillen verschillende |
Translation of Portuguese to Dutch of diferenças
Portuguese
Dutch
NL Het zal moeilijk zijn om grote verschillen te vinden tussen de ontwerpen van veel dvd-spelers, maar de interne componenten variëren vaak sterk en zorgen voor grote prestatieverschillen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| terá | zal |
| encontrar | vinden |
| grandes | grote |
| diferenças | verschillen |
| designs | ontwerpen |
| dvd | dvd |
| mas | maar |
| componentes | componenten |
| geralmente | vaak |
| variam | variëren |
| e | en |
PT As diferenças de preço devido a variações, arredondamentos ou associadas a diferenças na taxa de câmbio da moeda em questão não serão tidas em consideração a título da Garantia do melhor preço.
NL Prijsverschillen door schommelingen, afrondingen of verschillende wisselkoersen van de valuta tellen niet mee voor de beste-prijsgarantie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferenças | verschillende |
PT As diferenças são listados aqui e um exemplo é utilizado do activo petróleo bruto para destacar estas diferenças
NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| listados | vermeld |
| aqui | hier |
| e | en |
| exemplo | voorbeeld |
| utilizado | gebruikt |
| destacar | benadrukken |
PT Um candidato óbvio porque, bem, é basicamente o mesmo telefone que o X2 Pro, mas por menos dinheiro. Existem algumas diferenças, mas sem dúvida não são suficientes, dadas as centenas de diferenças de preço.
NL Een voor de hand liggende kanshebber, want het is eigenlijk dezelfde telefoon als de X2 Pro, maar voor minder geld. Er zijn enkele verschillen, maar waarschijnlijk niet genoeg gezien de honderden prijsverschillen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| menos | minder |
| dinheiro | geld |
| diferenças | verschillen |
| suficientes | genoeg |
| centenas | honderden |
| bem | waarschijnlijk |
PT Quais as diferenças entre arquitetos e engenheiros? Embora tenham funções semelhantes, há diferenças fundamentais em seus trabalhos
NL Bekijk tips voor sollicitatiegesprekken via video, zoals advies over het kiezen van een locatie, wat je het best kunt dragen en hoe je problemen kunt oplossen
PT As diferenças são listados aqui e um exemplo é utilizado do activo petróleo bruto para destacar estas diferenças
NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| listados | vermeld |
| aqui | hier |
| e | en |
| exemplo | voorbeeld |
| utilizado | gebruikt |
| destacar | benadrukken |
PT Novamente, pequenas diferenças que provavelmente não farão grandes diferenças no mundo real, seja qual for a sua escolha.
NL Nogmaals, kleine verschillen die waarschijnlijk geen enorme verschillen in de echte wereld zullen maken, wat je ook kiest.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novamente | nogmaals |
| pequenas | kleine |
| diferenças | verschillen |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| mundo | wereld |
| real | echte |
| escolha | kiest |
| grandes | enorme |
| for | ook |
PT As diferenças entre o Pixel 6 e o Pixel 7 estão principalmente nos refinamentos de design e no upgrade do chip, enquanto as diferenças entre o Pixel 5 e o Pixel 7, ou o Pixel 6, serão muito mais perceptíveis.
NL De verschillen tussen de Pixel 6 en de Pixel 7 zitten vooral in de ontwerpverfijningen en de chipupgrade, terwijl de verschillen tussen de Pixel 5 en de Pixel 7, of de Pixel 6, veel meer opvallen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| pixel | pixel |
| e | en |
| enquanto | terwijl |
| ou | of |
| ser | zitten |
PT Quais as diferenças entre as estruturas com mais potencial para escalar?
NL Wat zijn de verschillen tussen de beste schalingskaders?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
NL Laat je zeker niet tegenhouden door de verschillen in tijdzones want de toegang tot de voornaamste conferentiesessies blijven tot twee maanden na de conferentie beschikbaar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| principais | voornaamste |
| conferência | conferentie |
| meses | maanden |
| após | na |
| permanecer | blijven |
PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento comparado.
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| facilmente | eenvoudig |
| diferenças | verschillen |
| alterações | wijzigingen |
| e | en |
| nova | nieuwe |
| comparado | vergeleken |
PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento original.
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| facilmente | eenvoudig |
| diferenças | verschillen |
| alterações | wijzigingen |
| e | en |
| nova | nieuwe |
| original | originele |
PT Crie com facilidade formulários, contratos e modelos digitais. Compare rapidamente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Colabore em planilhas sem complicação usando os Modos de Exibição de Planilhas.
NL Maak eenvoudig digitale formulieren, contracten en sjablonen. Vergelijk snel twee documenten om de verschillen te zien met wijzigingen aangegeven. Werkbladen naadloos samenwerken met Bladweergaven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contratos | contracten |
| e | en |
| digitais | digitale |
| rapidamente | snel |
| diferenças | verschillen |
| colabore | samenwerken |
| planilhas | werkbladen |
PT As principais diferenças em nossos planos pagos são o custo por arquivo
NL Het grootste verschil met onze abonnementen is de prijs per bestand
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| principais | grootste |
| diferenças | verschil |
| planos | abonnementen |
| são | is |
| custo | prijs |
| arquivo | bestand |
PT Você pode copiar e salvar os dados no seu iPhone ou iPad fazendo backup no iCloud ou iTunes, e exploramos as diferenças entre os backups do iTunes e do iCloud com mais detalhes em nossa base de conhecimento
NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| copiar | kopiëren |
| e | en |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| ipad | ipad |
| fazendo | maken |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| diferenças | verschillen |
PT Discutimos as diferenças em mais detalhes em nosso guia sobre download de dados do iCloud .
NL We bespreken de verschillen in meer detail in onze gids voor het downloaden van iCloud-gegevens .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| guia | gids |
| download | downloaden |
| icloud | icloud |
PT A Apple usa muitos identificadores diferentes com seus produtos. A tabela abaixo ilustra as diferenças entre alguns dos códigos mais importantes:
NL Apple gebruikt veel verschillende ID's bij hun producten. De onderstaande tabel illustreert de verschillen tussen enkele van de belangrijkste codes:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| usa | gebruikt |
| tabela | tabel |
| códigos | codes |
| importantes | belangrijkste |
PT O servidor de alto desempenho: quais as diferenças com um servidor standard?
NL De high-performance server: wat zijn de verschillen met een standaard server?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servidor | server |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| diferenças | verschillen |
| standard | standaard |
| o | zijn |
PT Quais são os modelos do Apple Watch disponíveis, quanto custam e quais são as diferenças explicadas. Encontre o caminho certo para você e seu
NL Welke Apple Watch-modellen er zijn, hoeveel ze kosten en wat de verschillen zijn wordt uitgelegd. Vind de juiste voor u en uw budget.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelos | modellen |
| apple | apple |
| e | en |
| diferenças | verschillen |
| explicadas | uitgelegd |
| encontre | vind |
| certo | juiste |
PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.
NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| principais | belangrijkste |
| diferenças | verschillen |
| modelos | modellen |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| preço | prijs |
PT Esses três dispositivos estão agora dentro de uma faixa de preço relativamente semelhante, e esta comparação descreve todas as principais diferenças que você deve saber antes de decidir por um.
NL Deze drie apparaten bevinden zich nu allemaal in een relatief vergelijkbare prijsklasse en deze vergelijking schetst alle belangrijke verschillen die u moet weten voordat u er een kiest.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| agora | nu |
| relativamente | relatief |
| e | en |
| principais | belangrijke |
| diferenças | verschillen |
| você | u |
| saber | weten |
| decidir | kiest |
PT As diferenças entre Atlassian Cloud e Server
NL Atlassian Cloud met Server vergelijken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| server | server |
PT Você pode copiar e salvar os dados no seu iPhone ou iPad fazendo backup no iCloud ou iTunes, e exploramos as diferenças entre os backups do iTunes e do iCloud com mais detalhes em nossa base de conhecimento
NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| copiar | kopiëren |
| e | en |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| ipad | ipad |
| fazendo | maken |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| diferenças | verschillen |
PT Discutimos as diferenças em mais detalhes no nosso guia sobre como fazer o download de dados do iCloud .
NL We bespreken de verschillen in meer detail in onze gids voor het downloaden van iCloud-gegevens .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| guia | gids |
| icloud | icloud |
PT Existem diferenças, mas não o suficiente para fazer com que valha a pena escolher uma em detrimento da outra.
NL Er zijn verschillen, maar niet genoeg om het een de moeite waard te maken om boven het andere te kiezen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| escolher | kiezen |
PT Não estávamos bem preparados para as diferenças no modo noturno
NL We waren niet helemaal voorbereid op de verschillen in de nachtmodus
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| preparados | voorbereid |
PT Porém, realmente não há muito nisso, porque quase todas as diferenças são muito pequenas.
NL Er zit echter niet veel in, omdat bijna alle verschillen erg klein zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todas | alle |
| diferenças | verschillen |
| pequenas | klein |
PT Se você for um usuário residente na Europa, mas não estiver localizado no Reino Unido, algumas diferenças nos termos deste Contrato serão aplicadas
NL Als u een Gebruiker bent die gevestigd is in Europa maar buiten het Verenigd Koninkrijk, zijn er enkele verschillen met de voorwaarden van deze Overeenkomst van toepassing
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuário | gebruiker |
| europa | europa |
| localizado | gevestigd |
| reino | koninkrijk |
| diferenças | verschillen |
| termos | voorwaarden |
| contrato | overeenkomst |
| aplicadas | toepassing |
PT Independentemente de qual produtor produz uma mercadoria, ele mantém a uniformidade mesmo que pode haver pequenas diferenças na qualidade do produto
NL Ongeacht welke producent produceert een commodity, onderhoudt uniformiteit hoewel er kleine verschillen in kwaliteit van het product kunnen zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| independentemente | ongeacht |
| produtor | producent |
| produz | produceert |
| mantém | onderhoudt |
| pode | kunnen |
| pequenas | kleine |
| diferenças | verschillen |
| qualidade | kwaliteit |
| mesmo que | hoewel |
PT Distingue cada pessoa para além das suas diferenças sociais, geográficas, ou culturais.
NL Het onderscheidt ieder mens van zijn sociale, geografische of culturele verschillen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cada | ieder |
| diferenças | verschillen |
| sociais | sociale |
| ou | of |
| culturais | culturele |
PT Escolha qualquer documento de seu armazenamento em nuvem, URL ou arquivo no computador para ver as diferenças de acordo com o arquivo atual.
NL Kies een willekeurig document uit uw cloud-opslag, URL of bestand op uw computer om de verschillen te zien vanuit het perspectief van het huidige bestand.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolha | kies |
| armazenamento | opslag |
| nuvem | cloud |
| url | url |
| computador | computer |
| diferenças | verschillen |
| atual | huidige |
PT A Comparação de Documentos permite que você compare dois documentos do Word e destaque as diferenças com o modo Controlar Alterações aplicado
NL Met Documentvergelijking kunt u twee Word documenten vergelijken en verschillen aangeven met de modus Wijzigingen Bijhouden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| documentos | documenten |
| você | u |
| dois | twee |
| word | word |
| e | en |
| diferenças | verschillen |
| modo | modus |
| controlar | bijhouden |
| alterações | wijzigingen |
PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.
NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| autenticidade | authenticiteit |
| aceitação | acceptatie |
| nossas | onze |
| diferenças | verschillen |
| foco | focus |
| e | en |
| identidade | identiteit |
PT Agora, no evento principal! Uma análise das diferenças entre o Windows e o Linux.
NL Nu, op het hoofdevenement! Een analyse van de verschillen tussen Windows en Linux.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agora | nu |
| análise | analyse |
| diferenças | verschillen |
| windows | windows |
| e | en |
| linux | linux |
PT Há também diferenças de licenciamento e custo entre os dois, como o NextCloud é gratuito e o próprio cloud não é
NL Er zijn ook licentieverlening en kostenverschillen tussen de twee, zoals NextCloud gratis is en OwnCloud is dat niet
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gratuito | gratis |
PT Veja porque as diferenças são evidentes. Compare o Tableau com outras soluções de business intelligence como o Qlik e o Power BI.
NL Vergelijk Tableau met andere BI-oplossingen, zoals Qlik en Power BI, en ontdek het verschil.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferenças | verschil |
| tableau | tableau |
| outras | andere |
| soluções | oplossingen |
PT Text Compare! é uma ferramenta diff online que encontra as diferenças entre dois documentos de texto.
NL Text Compare! - Een online diff tool waarmee je de verschillen tussen twee tekstbestanden kunt vinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| diferenças | verschillen |
PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
NL De duidelijk hoogteverschillen en meer dan 1400 km2 aan meeroppervlakte bevorderen in ons land een uniek samenzijn van talrijke vogelsoorten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| lagos | meer |
| país | land |
PT A tabela abaixo compara as diferenças entre os dados que podemos extrair da Netflix e o que eles descrevem em sua política de privacidade:
NL In de onderstaande tabel worden de verschillen vergeleken tussen de gegevens die we uit Netflix kunnen halen en wat ze in hun privacybeleid schetsen:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tabela | tabel |
| diferenças | verschillen |
| podemos | kunnen |
| extrair | halen |
| netflix | netflix |
| e | en |
PT Servidor de alto desempenho: quais as diferenças com um servidor standard?
NL De high-performance server: wat zijn de verschillen met een standaard server?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servidor | server |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| diferenças | verschillen |
| standard | standaard |
PT Quais são as principais diferenças entre uma instância Guaranteed Resources e um servidor dedicado?
NL Wat zijn de belangrijkste verschillen tussen een Guaranteed Resources-instance en een dedicated server?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| principais | belangrijkste |
| diferenças | verschillen |
| instância | instance |
| e | en |
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
PT As diferenças são numerosas, embora a utilização das duas soluções pode ser em alguns casos muito similar
NL Er zijn veel verschillen, hoewel het type gebruik in sommige gevallen bijna hetzelfde kan zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| casos | gevallen |
PT Além das diferenças de preço, o acesso aos dados de leitura é muito mais lento no serviço Cloud Archive. Há um intervalo de segurança antes de recuperar o arquivo, onde o Object Storage devolve o objeto imediatamente.
NL Naast het prijsverschil is het aflezen van gegevens (read-only) veel langzamer op de Cloud Archive-service. Er is sprake van een wachttijd bij het terughalen van het archief. Daarentegen levert Object Storage u het object onmiddellijk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| serviço | service |
| cloud | cloud |
| onde | er |
| objeto | object |
| imediatamente | onmiddellijk |
| storage | storage |
PT Com base nas nossas convicções e diferenças, oferecemos à nossa comunidade soluções SMART: simples de implementar, multilocais, acessíveis, reversíveis e transparentes.
NL Op basis van onze overtuigingen en verschillen bieden we onze community SMART-oplossingen: simpel te implementeren, multilokaal, accessibel, reversibel en transparant.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nas | op |
| e | en |
| diferenças | verschillen |
| comunidade | community |
| soluções | oplossingen |
| transparentes | transparant |
PT Existem diferenças entre as culturas da dominação e do fetiche, mas os trajes pretos e de corpo inteiro são peças icônicas em ambas as comunidades.
NL Er is verschil tussen een dominante leefstijl en fetisjisme, maar de strakke zwarte bodystocking blijft een iconisch kledingstuk voor beide groepen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferenças | verschil |
| e | en |
PT Descubra qual a variedade de alho que você está plantando. Mesmo que sejam similares, as variedades de alho têm diferenças com relação à quantidade de dentes e o tempo de armazenagem.[13]
NL Bepaal of je knoflooktenen met zachte of met harde nek plant. Deze twee knoflooksoorten lijken op elkaar, maar er zijn duidelijke verschillen in de hoeveelheid tenen en de totale houdbaarheid.[13]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| quantidade | hoeveelheid |
| e | en |
PT Aqui estão as diferenças entre o Sonos Beam (2ª geração) e o Sonos Beam (1ª geração).
NL Dit zijn de verschillen tussen de Sonos Beam (2e generatie) en de Sonos Beam (1e generatie).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| geração | generatie |
| sonos | sonos |
PT As únicas diferenças entre o iPhone 12 mini e o iPhone 12 são o tamanho físico, o tamanho da tela e o custo
NL De enige verschillen tussen de iPhone 12 mini en de iPhone 12 zijn de fysieke grootte, het schermformaat en de kosten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| iphone | iphone |
| e | en |
| físico | fysieke |
| custo | kosten |
PT O Google afirmou que o Pixel 6 é 80 por cento mais rápido do que o Pixel 5 com base em seus próprios benchmarks, de modo que deve fornecer um guia para as diferenças de desempenho.
NL Google heeft ronduit beweerd dat Pixel 6 80 procent sneller is dan Pixel 5 op basis van zijn eigen benchmarks, dus dat zou je een richtlijn moeten geven voor prestatieverschillen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| base | basis |
| benchmarks | benchmarks |
| fornecer | geven |
| por cento | procent |
PT O Google Pixel 5a 5G está disponível apenas em regiões selecionadas, mas nós o comparamos com os detalhes do Pixel 6 e 6 Pro para ver quais são as diferenças e ajudar a oferecer uma imagem mais ampla de como os pixels de 2021 se comparam. .
NL De Google Pixel 5a 5G is alleen beschikbaar in bepaalde regios, maar we hebben hem vergeleken met de details van de Pixel 6 en 6 Pro om te zien wat de verschillen zijn en om een breder beeld te krijgen van hoe de 2021-pixels zich verhouden tot elkaar .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| detalhes | details |
| e | en |
| diferenças | verschillen |
| imagem | beeld |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
diferencas existem algumas diferenças existem diferenças importantes várias diferenças algumas pequenas diferenças principais diferenças existem muitas diferenças grandes diferenças há diferenças maiores diferenças pequenas diferenças diferenças culturais há grandes diferenças algumas diferenças diferenças ajudá existem várias diferenças essas diferenças diferenças claras encontrar diferenças muitas pequenas diferenças diferenças fundamentais identificar diferenças diferenças devido menores diferenças compreendendo as diferenças diferenças e semelhanças diferenças e muitas diferenças nossas diferenças diferenças principais existem diferenças há outras diferenças atenua as diferenças diferenças entre testes enquanto as diferenças explica as diferenças
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese