PT Liverpool: Klopp dá previsão pessimista e diz que dificilmente Van Dijk jogará restante da temporada
Translate "dificilmente" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dificilmente" from Portuguese to Dutch
Translations of dificilmente
"dificilmente" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| dificilmente | nauwelijks |
Translation of Portuguese to Dutch of dificilmente
Portuguese
Dutch
PT Não é pesado, mas também dificilmente é delicado.
NL Het is niet onhandelbaar, maar ook niet delicaat.
PT Resumindo, é um monstro com tanto potencial que dificilmente veremos exatamente o que ele pode fazer por um ano ou mais.
NL Kortom, het is een monster met zoveel potentieel dat we waarschijnlijk niet precies zullen zien wat het voor een goed jaar of zo kan doen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| monstro | monster |
| potencial | potentieel |
| exatamente | precies |
PT O preço também dificilmente é diferente.
NL De prijs is ook nauwelijks anders.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| também | ook |
| dificilmente | nauwelijks |
| é | is |
| diferente | anders |
PT Alguns fósforos você dificilmente encontrará, enquanto em outros você estará nadando no material em breve
NL Sommige lucifers vind je bijna niet, terwijl je bij andere snel genoeg in het spul zwemt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outros | andere |
| encontrar | vind |
PT Isso o torna perfeito se a configuração de sua TV e console já estiver bem ajustada e dificilmente adiciona volume ao PS4. Apenas certifique-se de escolher a versão correta de acordo com o console que você possui!
NL Dat maakt het perfect als je tv- en consoleconfiguratie al fijn is afgesteld, en het voegt nauwelijks bulk toe aan de PS4. Zorg ervoor dat u de juiste versie ophaalt, afhankelijk van de console die u bezit!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| console | console |
| dificilmente | nauwelijks |
| adiciona | voegt |
| correta | juiste |
PT A conectividade Bluetooth a bordo do Ruark é a variedade v4.2, que dificilmente está na vanguarda - mas é mais do que suficiente para fazer streaming de arquivos Tidal Masters baseados em MQA ou algum conteúdo de 96kHz do Qobuz
NL Bluetooth-connectiviteit aan boord van de Ruark is de v4.2-variant, die nauwelijks op het scherpst van de snede is - maar het is meer dan voldoende voor het streamen van door MQA aangedreven Tidal Masters-bestanden of wat 96kHz-inhoud van Qobuz
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conectividade | connectiviteit |
| bluetooth | bluetooth |
| dificilmente | nauwelijks |
| suficiente | voldoende |
| streaming | streamen |
| ou | of |
PT (Pocket-lint) - O Roku Streambar pega a popular plataforma de streaming do Roku e a funde com uma barra de som compacta. Você pode ver como a empresa surgiu com o nome - dificilmente é um grande salto na imaginação.
NL (Pocket-lint) - De Roku Streambar neemt het populaire streamingplatform van Roku en combineert het met een compacte soundbar. Je kunt zien hoe het bedrijf op de naam kwam - het is nauwelijks een enorme sprong voorwaarts in de verbeelding.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| roku | roku |
| pega | neemt |
| popular | populaire |
| e | en |
| compacta | compacte |
| nome | naam |
| dificilmente | nauwelijks |
| grande | enorme |
| salto | sprong |
| imaginação | verbeelding |
| barra de som | soundbar |
PT É perfeitamente proporcionado para sentar-se discretamente debaixo de sua TV ou monitor de jogos, e com este peso dificilmente será um fardo movê-lo de uma posição para outra
NL Het is perfect geproportioneerd om discreet onder uw tv of gamemonitor te zitten, en met dit gewicht is het nauwelijks een last om het van de ene positie naar de andere te verplaatsen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perfeitamente | perfect |
| e | en |
| peso | gewicht |
| dificilmente | nauwelijks |
| fardo | last |
| posição | positie |
| outra | andere |
PT Toda essa tecnologia requer uma bateria grande e o iPhone 13 Pro Max apresenta um monstro que dificilmente se esgotará em um único dia. É uma das grandes diferenças em relação ao modelo menor padrão do iPhone 13 Pro.
NL Al die technologie vereist een grote batterij en de iPhone 13 Pro Max heeft een monster dat waarschijnlijk niet in één dag leeg raakt. Het is een van de grote verschillen met het standaard kleinere iPhone 13 Pro-model.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| requer | vereist |
| bateria | batterij |
| e | en |
| iphone | iphone |
| max | max |
| monstro | monster |
| diferenças | verschillen |
| menor | kleinere |
PT Esse é um fator de diferenciação real sobre o 6R: com 7,8 mm, dificilmente é super fino, mas sendo alguns milímetros menos circunferencial do que outros telefones para jogos, é muito diferente de usar
NL Dat is een echt onderscheidende factor over de 6R: met 7,8 mm is hij nauwelijks superdun, maar door die paar millimeter minder omtrek dan andere gaming-telefoons voelt hij heel anders aan om te gebruiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fator | factor |
| dificilmente | nauwelijks |
| menos | minder |
| telefones | telefoons |
| jogos | gaming |
| usar | gebruiken |
PT Há cancelamento de ruído ativo (ANC) incluído aqui também, e embora isso dificilmente seja um recurso revolucionário, não é especialmente comum em faixas de preços mais baixos
NL Er is ook actieve ruisonderdrukking (ANC) inbegrepen, en hoewel dat nauwelijks een revolutionaire functie is, is het niet bijzonder gebruikelijk in lagere prijsklassen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ativo | actieve |
| anc | anc |
| incluído | inbegrepen |
| aqui | er |
| e | en |
| dificilmente | nauwelijks |
| recurso | functie |
| baixos | lagere |
PT OK, então ter o tempo exibido em algo dificilmente é uma conquista tecnológica incrível, mas faz muito sentido quando você o tem na mesa de cabeceira.
NL OK, dus de tijd op iets weergeven is nauwelijks een ongelooflijke technische prestatie, maar het is heel logisch als je het op je nachtkastje hebt staan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dificilmente | nauwelijks |
| conquista | prestatie |
| tecnológica | technische |
| incrível | ongelooflijke |
PT Com 5,5 polegadas, o Echo Show 5 dificilmente é enorme, portanto, é melhor colocá-lo em uma escrivaninha ou mesinha de cabeceira
NL Met 5,5 inch is de Echo Show 5 nauwelijks massief, daarom kan hij het beste op een bureau of nachtkastje worden geplaatst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| polegadas | inch |
| echo | echo |
| dificilmente | nauwelijks |
| é | is |
| portanto | daarom |
| escrivaninha | bureau |
| ou | of |
PT Dificilmente uma comparação direta, sabemos
NL Dat is nauwelijks een directe vergelijking, dat weten we
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dificilmente | nauwelijks |
| uma | een |
| comparação | vergelijking |
| direta | directe |
| o | dat |
PT O start-up de Carl Pei foi uma grande notícia desde o início, mas seu último anúncio confirma que dificilmente é um jogador pequeno em campo.
NL De start-up van Carl Pei was vanaf het begin groot nieuws, maar de laatste aankondiging bevestigt dat het nauwelijks een kleine speler in het veld is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| grande | groot |
| notícia | nieuws |
| último | laatste |
| anúncio | aankondiging |
| confirma | bevestigt |
| dificilmente | nauwelijks |
| jogador | speler |
| pequeno | kleine |
| campo | veld |
PT Embora o laptop seja fino, a tela dificilmente é sem moldura. Isso não é necessariamente uma coisa ruim, pois significa que há espaço para um posicionamento adequado da webcam integrada. Mas talvez saia rapidamente.
NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| laptop | laptop |
| fino | dun |
| tela | scherm |
| dificilmente | nauwelijks |
| ruim | slechte |
| espaço | ruimte |
| posicionamento | plaatsing |
| webcam | webcam |
| integrada | geïntegreerde |
| rapidamente | snel |
PT Uma vista aérea de Cape Cod como você dificilmente verá em outro lugar. Esta ilha barreira é considerada uma das mais jovens de seu tipo - provavelmente formada há 20.000 anos por geleiras.
NL Een luchtfoto van Cape Cod zoals je die nergens anders zult zien. Dit barrière-eiland wordt beschouwd als een van de jongste in zijn soort - waarschijnlijk 20.000 jaar geleden gevormd door gletsjers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ilha | eiland |
| barreira | barrière |
| considerada | beschouwd |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| geleiras | gletsjers |
PT O tamanho e o peso significam que o Pixel 6 dificilmente é o smartphone mais ágil do mercado, mas o Google tentou aliviar parte do seu alongamento potencial adicionando um modo de uma mão no Android 12
NL Door de grootte en het gewicht is de Pixel 6 nauwelijks de meest wendbare smartphone op de markt, maar Google heeft geprobeerd een deel van uw mogelijke rek te verminderen door een modus voor één hand toe te voegen in Android 12
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tamanho | grootte |
| e | en |
| peso | gewicht |
| pixel | pixel |
| dificilmente | nauwelijks |
| smartphone | smartphone |
| mercado | markt |
| tentou | geprobeerd |
| parte | deel |
| adicionando | voegen |
| modo | modus |
| mão | hand |
| android | android |
PT Se formos honestos, provavelmente preferiríamos fones de ouvido dobráveis, em vez de um design dobrável, e a sensação não é tão premium quanto seu antecessor, mas esses são pequenos apoios que dificilmente afetam uma opção excepcional.
NL Als we eerlijk zijn, hebben we waarschijnlijk liever gebogen oorschelpen dan een plat opvouwbaar ontwerp, en het gevoel is niet zo premium als zijn voorganger, maar dit zijn kleine problemen die nauwelijks een uitstekende optie deuken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| design | ontwerp |
| dobrável | opvouwbaar |
| e | en |
| sensação | gevoel |
| premium | premium |
| antecessor | voorganger |
| pequenos | kleine |
| dificilmente | nauwelijks |
| excepcional | uitstekende |
PT Existem algumas peculiaridades, como uma loja Xiaomi adicional como um acréscimo ao Google Play, mas os dois dificilmente interferem muito
NL Er zijn enkele eigenaardigheden, zoals een extra Xiaomi-winkel als toevoeging aan Google Play, maar de twee bemoeien zich nauwelijks teveel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| loja | winkel |
| xiaomi | xiaomi |
| dificilmente | nauwelijks |
| play | play |
PT No entanto, duvidamos que você o use muito, pois dificilmente é um dia prático, além de sua ativação estar escondida nas configurações - mas ainda assim é divertido.
NL We betwijfelen echter of je het veel zult gebruiken, want het is nauwelijks een praktische alledaagse, en de activering is weggestopt in de instellingen - maar er is toch plezier aan te beleven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| use | gebruiken |
| dificilmente | nauwelijks |
| prático | praktische |
| ativação | activering |
| configurações | instellingen |
| divertido | plezier |
PT Ele também não se projeta a oito quilômetros da parte de trás do telefone, oferecendo um aparelho de aparência elegante que, embora dificilmente alcance as estrelas no que pode fazer, é perfeitamente capaz
NL Het steekt ook niet vijf mijl uit de achterkant van de telefoon en levert een netjes uitziende handset op die, hoewel hij nauwelijks naar de sterren reikt in wat hij kan, perfect in staat is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quilômetros | mijl |
| telefone | telefoon |
| oferecendo | levert |
| dificilmente | nauwelijks |
| estrelas | sterren |
| perfeitamente | perfect |
| de trás | achterkant |
PT "Citation 200" dificilmente grita que este é um alto-falante portátil doméstico, não é? Obviamente, há um espectro nisso, com a Bose indo para o fundo do poço com seu alto-falante doméstico portátil
NL "Citation 200" roept toch nauwelijks dat dit een draagbare thuisspeaker is? Er is echter duidelijk een spectrum aan de hand, waarbij Bose het hele varken doet met zijn Portable Home Speaker
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dificilmente | nauwelijks |
| portátil | draagbare |
| espectro | spectrum |
| bose | bose |
PT Esse dispositivo antigo oferecia apenas 120 Hz com resolução de 1080p, o que dificilmente parecia premium
NL Dat oude apparaat bood alleen 120Hz bij een resolutie van 1080p, wat nauwelijks premium leek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| antigo | oude |
| resolução | resolutie |
| dificilmente | nauwelijks |
| premium | premium |
PT Esse é o ponto, no entanto, e tem sido um dos principais atrativos dos laptops Razer por anos. Coloque-o ao lado de um MacBook Pro de geração anterior e o Razer Blade 13 dificilmente parecerá maior ou mais barulhento, em um sentido visual.
NL Dat is echter een beetje het punt en is al jaren een van de belangrijkste aantrekkingskrachten van Razer-laptops. Zet het naast een oudere generatie MacBook Pro en de Razer Blade 13 lijkt in visuele zin nauwelijks groter of luider.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ponto | punt |
| e | en |
| laptops | laptops |
| razer | razer |
| macbook | macbook |
| geração | generatie |
| dificilmente | nauwelijks |
| ou | of |
| visual | visuele |
| parecer | lijkt |
PT Como dissemos sobre seu predecessor Xtreme 2 , dificilmente é o alto-falante mais bonito ou sofisticado que existe
NL Zoals we al zeiden over zijn Xtreme 2-voorganger , is het niet de mooiste of meest geavanceerde luidspreker die er is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sobre | over |
| sofisticado | geavanceerde |
PT "Citation 200" dificilmente grita que este é um alto-falante portátil doméstico, não é? Obviamente, há um espectro nisso, com a Bose indo para o fundo do poço com seu alto-falante doméstico portátil
NL "Citation 200" roept toch nauwelijks dat dit een draagbare thuisspeaker is? Er is echter duidelijk een spectrum aan de hand, waarbij Bose het hele varken doet met zijn Portable Home Speaker
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dificilmente | nauwelijks |
| portátil | draagbare |
| espectro | spectrum |
| bose | bose |
PT Esse dispositivo antigo oferecia apenas 120 Hz com resolução de 1080p, o que dificilmente parecia premium
NL Dat oude apparaat bood alleen 120Hz bij een resolutie van 1080p, wat nauwelijks premium leek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| antigo | oude |
| resolução | resolutie |
| dificilmente | nauwelijks |
| premium | premium |
PT Existem algumas peculiaridades, como uma loja Xiaomi adicional como um acréscimo ao Google Play, mas os dois dificilmente interferem muito
NL Er zijn enkele eigenaardigheden, zoals een extra Xiaomi-winkel als toevoeging aan Google Play, maar de twee bemoeien zich nauwelijks teveel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| loja | winkel |
| xiaomi | xiaomi |
| dificilmente | nauwelijks |
| play | play |
PT No entanto, duvidamos que você o use muito, pois dificilmente é um dia prático, além de sua ativação estar escondida nas configurações - mas ainda assim é divertido.
NL We betwijfelen echter of je het veel zult gebruiken, want het is nauwelijks een praktische alledaagse, en de activering is weggestopt in de instellingen - maar er is toch plezier aan te beleven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| use | gebruiken |
| dificilmente | nauwelijks |
| prático | praktische |
| ativação | activering |
| configurações | instellingen |
| divertido | plezier |
PT Ele também não se projeta a oito quilômetros da parte de trás do telefone, oferecendo um aparelho de aparência elegante que, embora dificilmente alcance as estrelas no que pode fazer, é perfeitamente capaz
NL Het steekt ook niet vijf mijl uit de achterkant van de telefoon en levert een netjes uitziende handset op die, hoewel hij nauwelijks naar de sterren reikt in wat hij kan, perfect in staat is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quilômetros | mijl |
| telefone | telefoon |
| oferecendo | levert |
| dificilmente | nauwelijks |
| estrelas | sterren |
| perfeitamente | perfect |
| de trás | achterkant |
PT Esse é o ponto, no entanto, e tem sido um dos principais atrativos dos laptops Razer por anos. Coloque-o ao lado de um MacBook Pro de geração anterior e o Razer Blade 13 dificilmente parecerá maior ou mais barulhento, em um sentido visual.
NL Dat is echter een beetje het punt en is al jaren een van de belangrijkste aantrekkingskrachten van Razer-laptops. Zet het naast een oudere generatie MacBook Pro en de Razer Blade 13 lijkt in visuele zin nauwelijks groter of luider.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ponto | punt |
| e | en |
| laptops | laptops |
| razer | razer |
| macbook | macbook |
| geração | generatie |
| dificilmente | nauwelijks |
| ou | of |
| visual | visuele |
| parecer | lijkt |
PT Embora o laptop seja fino, a tela dificilmente é sem moldura. Isso não é necessariamente uma coisa ruim, pois significa que há espaço para um posicionamento adequado da webcam integrada. Mas talvez saia rapidamente.
NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| laptop | laptop |
| fino | dun |
| tela | scherm |
| dificilmente | nauwelijks |
| ruim | slechte |
| espaço | ruimte |
| posicionamento | plaatsing |
| webcam | webcam |
| integrada | geïntegreerde |
| rapidamente | snel |
PT O preço também dificilmente é diferente.
NL De prijs is ook nauwelijks anders.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| também | ook |
| dificilmente | nauwelijks |
| é | is |
| diferente | anders |
PT Resumindo, é um monstro com tanto potencial que dificilmente veremos exatamente o que ele pode fazer por um ano ou mais.
NL Kortom, het is een monster met zoveel potentieel dat we waarschijnlijk niet precies zullen zien wat het voor een goed jaar of zo kan doen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| monstro | monster |
| potencial | potentieel |
| exatamente | precies |
PT Não é pesado, mas também dificilmente é delicado.
NL Het is niet onhandelbaar, maar ook niet delicaat.
PT Em sua posição dobrada, o Z Fold 3 é um pouco mais fino do que seu antecessor - com 16 mm na borda dobrável; 14,4 mm na extremidade oposta - mas isso dificilmente é fino para os padrões de telefone modernos
NL In opgevouwen toestand is de Z Fold 3 een klein beetje slanker dan zijn voorganger - met een nette 16 mm op de vouwrand; 14,4 mm aan de andere kant - maar dat is nauwelijks slank volgens moderne telefoonnormen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| antecessor | voorganger |
| borda | kant |
| dificilmente | nauwelijks |
| modernos | moderne |
| z | z |
PT O cabo branco também significa que ele se destaca, por isso dificilmente é uma câmera de segurança furtiva que você pode ocultar.
NL De witte kabel zorgt er ook voor dat hij opvalt, dus het is nauwelijks een sluipende beveiligingscamera die je uit het zicht kunt verbergen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cabo | kabel |
| branco | witte |
| dificilmente | nauwelijks |
| ocultar | verbergen |
| câmera de segurança | beveiligingscamera |
PT O Roku Express é minúsculo. Não é tão pequeno o Roku Streaming Stick , pois ele não se conecta diretamente a uma porta HDMI para ficar fora da vista, mas dificilmente será uma dor de cabeça em qualquer ambiente.
NL De Roku Express is klein. Niet helemaal Roku Streaming Stick klein, omdat hij niet rechtstreeks op een HDMI-poort kan worden aangesloten om uit het zicht te blijven, maar het zal in geen enkele kamer een doorn in het oog zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| roku | roku |
| express | express |
| streaming | streaming |
| diretamente | rechtstreeks |
| porta | poort |
| ambiente | kamer |
PT O tamanho e o peso significam que o Pixel 6 dificilmente é o smartphone mais ágil do mercado, mas o Google tentou aliviar parte do seu alongamento potencial adicionando um modo de uma mão no Android 12
NL Door de grootte en het gewicht is de Pixel 6 nauwelijks de meest wendbare smartphone op de markt, maar Google heeft geprobeerd een deel van uw mogelijke rek te verminderen door een modus voor één hand toe te voegen in Android 12
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tamanho | grootte |
| e | en |
| peso | gewicht |
| pixel | pixel |
| dificilmente | nauwelijks |
| smartphone | smartphone |
| mercado | markt |
| tentou | geprobeerd |
| parte | deel |
| adicionando | voegen |
| modo | modus |
| mão | hand |
| android | android |
PT Esse antigo dispositivo só oferecia 120Hz com resolução de 1080p, o que dificilmente parecia premium
NL Dat oude apparaat bood slechts 120Hz bij 1080p resolutie, wat nauwelijks premium leek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| antigo | oude |
| dispositivo | apparaat |
| resolução | resolutie |
| dificilmente | nauwelijks |
| premium | premium |
PT Toda essa tecnologia requer uma bateria grande e o iPhone 13 Pro Max apresenta um monstro que dificilmente acabará em um único dia. É uma das grandes diferenças em relação ao modelo menor padrão do iPhone 13 Pro.
NL Al die technologie vereist een grote batterij en de iPhone 13 Pro Max heeft een monster dat waarschijnlijk niet in één dag leeg raakt. Het is een van de grote verschillen met het standaard kleinere iPhone 13 Pro-model.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| requer | vereist |
| bateria | batterij |
| e | en |
| iphone | iphone |
| max | max |
| monstro | monster |
| diferenças | verschillen |
| menor | kleinere |
PT Se formos honestos, provavelmente preferiríamos fones de ouvido dobráveis, em vez de um design dobrável, e a sensação não é tão premium quanto seu antecessor, mas esses são pequenos apoios que dificilmente afetam uma opção excepcional.
NL Als we eerlijk zijn, hebben we waarschijnlijk liever gebogen oorschelpen dan een plat opvouwbaar ontwerp, en het gevoel is niet zo premium als zijn voorganger, maar dit zijn kleine problemen die nauwelijks een uitstekende optie deuken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| design | ontwerp |
| dobrável | opvouwbaar |
| e | en |
| sensação | gevoel |
| premium | premium |
| antecessor | voorganger |
| pequenos | kleine |
| dificilmente | nauwelijks |
| excepcional | uitstekende |
PT Não, 215g dificilmente é muito quando você está pesando macarrão para o jantar ou algo assim, mas em um telefone que você manuseia constantemente, ele é notavelmente pesado
NL Nee, 215 g is nauwelijks veel als je pasta weegt voor het avondeten of zoiets, maar in een telefoon die je constant gebruikt, is het merkbaar chonky
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dificilmente | nauwelijks |
| telefone | telefoon |
| constantemente | constant |
PT Dificilmente palavras que você associaria a um SUV pequeno ou mesmo um emblema da Toyota
NL Nauwelijks woorden die je zou associëren met een kleine SUV, of zelfs een met een Toyota-badge
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dificilmente | nauwelijks |
| palavras | woorden |
| você | je |
| suv | suv |
| pequeno | kleine |
| ou | of |
| mesmo | zelfs |
| emblema | badge |
PT Dificilmente barato, mas bem comparável a uma especificação similar Q5 ou XC60.
NL Nauwelijks goedkoop, maar knal vergelijkbaar met een vergelijkbare Q5 of XC60.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dificilmente | nauwelijks |
| barato | goedkoop |
| ou | of |
| a | met |
PT A HMV fez uma parceria com a Henley Audio para uma mesa giratória de edição de colecionadores que dificilmente ficará por muito tempo.
NL HMV is een samenwerking aangegaan met Henley Audio voor een collector's edition platenspeler die er waarschijnlijk niet lang meer zal zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parceria | samenwerking |
| edição | edition |
PT É possível instalar o aplicativo para iPhone em um dispositivo iPadOS e postar a partir dele, mas dificilmente é o ideal
NL Het is mogelijk om de iPhone-app op een iPadOS-apparaat te installeren en vanaf daar te posten, maar ideaal is het niet
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| iphone | iphone |
| e | en |
| ideal | ideaal |
PT Se isso é suficiente para justificar a tag Deluxe, junto com os gráficos que foram ligeiramente melhorados para o Switch (embora dificilmente pareçam ser de ponta), é um ponto discutível.
NL Of dat voldoende is om de Deluxe-tag te rechtvaardigen, samen met de graphics die enigszins zijn verbeterd voor de Switch (hoewel ze nauwelijks als cutting-edge overkomen), is een betwistbaar punt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suficiente | voldoende |
| tag | tag |
| gráficos | graphics |
| dificilmente | nauwelijks |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese