PT Também há suporte para HDR10 + - o formato de alto alcance dinâmico dinâmico - para que as telas brilhantes e os provedores de conteúdo corretos sejam capazes de oferecer uma experiência visual de alto nível.
Translate "dinâmico" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dinâmico" from Portuguese to Dutch
Translations of dinâmico
"dinâmico" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| dinâmico | dynamic dynamisch dynamische zijn |
Translation of Portuguese to Dutch of dinâmico
Portuguese
Dutch
NL Er is ook ondersteuning voor HDR10 + - het dynamische formaat met een hoog dynamisch bereik - zodat heldere schermen en de juiste contentproviders een eersteklas visuele ervaring kunnen bieden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| formato | formaat |
| alcance | bereik |
| telas | schermen |
| brilhantes | heldere |
| e | en |
| capazes | kunnen |
| oferecer | bieden |
| experiência | ervaring |
| visual | visuele |
PT Gosta da ideia de trabalhar em projetos internacionais, num ambiente gratificante e dinâmico?
NL Lijkt het je wat om in een lonende en dynamische werkomgeving aan internationale projecten te werken?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trabalhar | werken |
| projetos | projecten |
| internacionais | internationale |
| e | en |
| dinâmico | dynamische |
PT Ofereça suporte conversacional dinâmico por WhatsApp para se manter em contato com os negócios a qualquer hora e em qualquer lugar.
NL Bied ondersteuning via WhatsApp om altijd en overal in contact te blijven met bedrijven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| manter | blijven |
| contato | contact |
| negócios | bedrijven |
| e | en |
| ofereça | bied |
PT O Odeabank entrou no mercado bancário turco em 2012 como um banco inovador e dinâmico. Hoje, a instituição tem 53 agências e 1477 funcionários.
NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| como | als |
| inovador | innovatieve |
| e | en |
| dinâmico | dynamische |
| a | de |
| tem | heeft |
| funcionários | werknemers |
| um | een |
PT Agrada-lhe a ideia de trabalhar num ambiente internacional e dinâmico? Venha conhecer o nosso escritório em Paço de Arcos, apenas a 20 minutos do centro da cidade de Lisboa
NL Lijkt het je wat om in een dynamische en internationale omgeving te werken? Maak kennis met ons kantoor in Paço de Arcos, op 20 minuten verwijderd van het centrum van Lissabon
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trabalhar | werken |
| ambiente | omgeving |
| internacional | internationale |
| e | en |
| dinâmico | dynamische |
| conhecer | kennis |
| escritório | kantoor |
| minutos | minuten |
| lisboa | lissabon |
PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges
NL Deze les begint met een dynamische warming-up door middel van armcirkels, lucht squats, inch worms, froggers en lunges
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aula | les |
| começa | begint |
| dinâmico | dynamische |
| e | en |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relatório | rapport |
| vendas | deals |
| envia | verzendt |
| notificações | meldingen |
| e | en |
PT No mundo cada vez mais dinâmico da tecnologia, o software do produto está se tornando um aspecto importante
NL In de altijd veranderende wereld van technologie wordt productsoftware een belangrijk aspect
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| mais | de |
| tecnologia | technologie |
| aspecto | aspect |
| importante | belangrijk |
PT Reforce a segurança dos dados armazenados no dispositivo com encriptação adicional e mascaramento dinâmico do método de armazenagem de dados para além do que é fornecido pela plataforma
NL Verbeter de beveiliging van gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen met extra versleuteling en dynamische maskering van de gegevensopslagmethode die verder gaat dan wat door het platform wordt geboden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| segurança | beveiliging |
| dados | gegevens |
| armazenados | opgeslagen |
| encriptação | versleuteling |
| e | en |
| dinâmico | dynamische |
| plataforma | platform |
PT Ele fornece uma estrutura que impõe diferentes métodos de autenticação baseados em risco, protege aplicativos móveis e executa assinatura de dados de transação (também conhecido como vínculo dinâmico)
NL Het biedt een kader dat verschillende op risico gebaseerde authenticatiemethoden afdwingt, mobiele toepassingen beschermt en transactiegegevens ondertekent (ook bekend als dynamisch koppelen)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornece | biedt |
| estrutura | kader |
| baseados | gebaseerde |
| risco | risico |
| protege | beschermt |
| aplicativos | toepassingen |
| móveis | mobiele |
| e | en |
| conhecido | bekend |
| dinâmico | dynamisch |
PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| recursos | features |
PT Transforme as imagens RAW de alto alcance dinâmico em cenas incríveis.
NL Verander opnamen in RAW met een hoog dynamisch bereik in ongelooflijke scènes.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transforme | verander |
| alto | hoog |
| alcance | bereik |
| dinâmico | dynamisch |
| cenas | scènes |
| incríveis | ongelooflijke |
PT Transforme o vídeo RAW de alto alcance dinâmico em cenas inesquecíveis.
NL Verander RAW-video met hoog dynamisch bereik in onvergetelijke scènes.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transforme | verander |
| vídeo | video |
| alto | hoog |
| alcance | bereik |
| dinâmico | dynamisch |
| cenas | scènes |
| inesquecíveis | onvergetelijke |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alcance | bereik |
| dinâmico | dynamische |
| e | en |
PT Essa plataforma permite que as equipes compartilhem informações de maneira rápida e segura em um ambiente social dinâmico
NL De toonaangevende, eenvoudig te gebruiken software voor ideeënbeheer maakt het eenvoudiger voor organisaties om gerichte ideeën van hun werknemers, klanten en partners te verzamelen, evalueren, prioriteren en implementeren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipes | organisaties |
| e | en |
PT Para ter sucesso no mundo dinâmico dos negócios, as organizações modernas devem ser impulsionadas por dados, bem como promover uma cultura impulsionada por dados
NL Om in het snel veranderende bedrijfsleven te slagen, moeten organisaties datagestuurd zijn en een datagestuurde cultuur stimuleren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sucesso | slagen |
| cultura | cultuur |
PT Para especialistas em SEO que trabalham com palavras-chave, palavras relacionadas e volumes de pesquisa diariamente, o ideal é dinâmico, rápido e preciso
NL Voor SEO-specialisten die dagelijks met trefwoorden, verwante woorden en zoekvolumes werken, is dynamisch, snel en nauwkeurig ideaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| especialistas | specialisten |
| seo | seo |
| trabalham | werken |
| e | en |
| diariamente | dagelijks |
| ideal | ideaal |
| dinâmico | dynamisch |
| rápido | snel |
| preciso | nauwkeurig |
PT Este servidor aloja os ficheiros do site e a sua base de dados (no caso de um site dinâmico)
NL Op deze server worden de bestanden van de site en de database (in het geval van een dynamische site) gehost
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servidor | server |
| site | site |
| e | en |
| dinâmico | dynamische |
PT Uma das principais vantagens do MongoDB é que dispõe de um esquema dinâmico que lhe permite alterar o seu esquema de dados sem modificar os dados existentes
NL De belangrijkste voordelen van MongoDB zijn dat het een dynamisch schema heeft, zodat u uw gegevensschema kunt wijzigen zonder bestaande gegevens te wijzigen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| principais | belangrijkste |
| vantagens | voordelen |
| mongodb | mongodb |
| esquema | schema |
| dinâmico | dynamisch |
| sem | zonder |
PT conquistar territórios em um universo dinâmico e animado.
NL gebieden veroveren in een levendig universum.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| territórios | gebieden |
| em | in |
| universo | universum |
| um | een |
PT (Pocket-lint) - A versão do Google para Alexa da Amazon e Siri da Apple é o Google Assistant. Ele fez um progresso incrível desde seu lançamento em 2016 e é provavelmente o mais avançado e dinâmico dos assistentes que existem.
NL (Pocket-lint) - Googles versie van Amazons Alexa en Apples Siri is Google Assistant. Het heeft ongelooflijke vooruitgang geboekt sinds de lancering in 2016 en is waarschijnlijk de meest geavanceerde en dynamische assistent die er is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alexa | alexa |
| amazon | amazons |
| e | en |
| assistant | assistent |
| progresso | vooruitgang |
| incrível | ongelooflijke |
| lançamento | lancering |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| avançado | geavanceerde |
| dinâmico | dynamische |
PT Haverá uma gama completa de armas no Estado Novo, incluindo armas modernas e mais tradicionais. Tem havido muita conversa sobre tiroteio e como as armas irão lidar, incluindo coisas como recuo dinâmico baseado em como você dispara essas armas.
NL Er zal een volledige reeks wapens in New State zijn, inclusief moderne en meer traditionele wapens. Er is veel gesproken over vuurgevechten en hoe de wapens zullen omgaan, inclusief zaken als dynamische terugslag op basis van hoe je die wapens afvuurt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gama | reeks |
| completa | volledige |
| armas | wapens |
| estado | state |
| incluindo | inclusief |
| modernas | moderne |
| e | en |
| tradicionais | traditionele |
| dinâmico | dynamische |
| baseado | basis |
| novo | new |
PT Há eARC disponível, com suporte para formatos Dolby Vision, HDR10 + e HLG de alto alcance dinâmico
NL Er is eARC beschikbaar, met ondersteuning voor Dolby Vision, HDR10+ en HLG high dynamic range-formaten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| dolby | dolby |
| e | en |
| alcance | range |
| dinâmico | dynamic |
PT Não há um grande espaço dinâmico disponível aqui para colocar muita distância entre fervura e fervura, e os sons de gravação (relativamente falando) neutralizados como resultado
NL Er is hier niet een enorme hoeveelheid dynamische hoofdruimte beschikbaar om veel afstand te houden tussen simmer en boil, en de opname klinkt (relatief gezien) als resultaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| grande | enorme |
| dinâmico | dynamische |
| disponível | beschikbaar |
| muita | veel |
| distância | afstand |
| e | en |
| gravação | opname |
| relativamente | relatief |
| resultado | resultaat |
PT Existem modos de energia disponíveis, com o Modo X acionando toda a energia para deixar as coisas rolarem e um Modo Dinâmico para manter as coisas equilibradas
NL Er zijn vermogensmodi beschikbaar, waarbij de X-modus het volle vermogen activeert om dingen te laten scheuren en een dynamische modus om de zaken in balans te houden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| energia | vermogen |
| x | x |
| deixar | laten |
| e | en |
| dinâmico | dynamische |
| manter | houden |
PT Algumas pessoas podem preferir um som mais dinâmico e vigoroso do que o que é oferecido aqui - mas, no geral, eles são bem controlados e equilibrados.
NL Sommige mensen geven misschien de voorkeur aan een dynamischer, pittiger geluid dan wat hier wordt aangeboden - maar over het algemeen zijn ze goed gecontroleerd en gebalanceerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| podem | misschien |
| e | en |
| oferecido | aangeboden |
| aqui | hier |
| preferir | voorkeur |
PT A abordagem da Master & Dynamic nos últimos anos tem sido construir um par de botões que não se parecem com os outros, ao mesmo tempo em que fornece um som dinâmico muito diferente dos drivers
NL De aanpak van Master & Dynamic van de afgelopen jaren is geweest om een paar ‘knoppen te bouwen die er niet uitzien als de rest, terwijl ze ook een heel ander, dynamisch geluid van de drivers leveren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| botões | knoppen |
PT Há uma qualidade inconfundível no som da Master & Dynamic e - como o nome da empresa sugere - é dinâmico
NL Er is een onmiskenbare kwaliteit aan het geluid van Master & Dynamic en - zoals de bedrijfsnaam suggereert - het is dynamisch
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| qualidade | kwaliteit |
| sugere | suggereert |
PT Se você quiser um som dinâmico e empolgante com mais graves, você pode ter isso
NL Als je een dynamisch, opwindend geluid met meer bas wilt, kan dat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| som | geluid |
| dinâmico | dynamisch |
| empolgante | opwindend |
| mais | meer |
| graves | bas |
PT Os botões verdadeiros sem fio menores e mais acessíveis da Master & Dynamic proporcionam um som dinâmico em design que se encaixa perfeitamente no ouvido com uma aleta flexível e aderente
NL De kleinere en goedkopere true wireless oordopjes van Master & Dynamic leveren dynamisch geluid in een ontwerp dat goed in het oor past met een flexibele, gripvaste kamvin
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| som | geluid |
| design | ontwerp |
| encaixa | past |
| ouvido | oor |
| flexível | flexibele |
| sem fio | wireless |
PT Os únicos outros recursos de imagem dignos de nota, na verdade, são um controle de contraste dinâmico de várias intensidades e uma configuração de jogo que reduz o atraso de entrada para 11,5 ms impressionantemente baixos
NL De enige andere opvallende beeldkenmerken zijn in feite een dynamische contrastregeling met meerdere sterktes en een game-instelling die de invoervertraging reduceert tot een indrukwekkend lage 11,5 ms
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outros | andere |
| dinâmico | dynamische |
| e | en |
| configuração | instelling |
| jogo | game |
| baixos | lage |
PT O mapeamento dinâmico de tons continua sendo um recurso valioso, permitindo que o C1 obtenha o máximo de seu painel OLED
NL De dynamische tonemapping blijft een waardevolle functie, waardoor de C1 het meeste uit zijn OLED-paneel kan halen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dinâmico | dynamische |
| valioso | waardevolle |
| painel | paneel |
| oled | oled |
PT Em nossas medições, o QN95A superou 2.800 nits no Modo Dinâmico, embora o Modo Filmmaker mais preciso tenha atingido o máximo de 1.700 nits.
NL In onze metingen bereikte de QN95A 2.800 nits in de dynamische modus, hoewel de nauwkeurigere Filmmaker-modus maximaal 1.700 nits bedroeg.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nossas | onze |
| modo | modus |
| dinâmico | dynamische |
| embora | hoewel |
| máximo | maximaal |
PT Só não é extremamente dinâmico em comparação com a experiência de Alexa ou Google Assistant.
NL Het is gewoon niet enorm dynamisch in vergelijking met de ervaring van Alexa of Google Assistant.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| extremamente | enorm |
| dinâmico | dynamisch |
| comparação | vergelijking |
| experiência | ervaring |
| alexa | alexa |
PT No aplicativo complementar, você pode ajustar o perfil de som usando um botão simples para alternar de grave para dinâmico (nosso modo de escolha) e até o modo agudo total
NL In de bijbehorende app kun je het geluidsprofiel aanpassen door met een simpele draaiknop over te schakelen van bassy naar dynamisch (onze favoriete modus) en helemaal tot volledige treble-modus
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ajustar | aanpassen |
| simples | simpele |
| alternar | schakelen |
| dinâmico | dynamisch |
| modo | modus |
| e | en |
PT Em vez disso, você pode escolher reforço de graves, reforço suave, dinâmico, claro ou agudo.
NL In plaats daarvan kun je kiezen voor bass boost, soft, dynamic, clear of treble boost.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| dinâmico | dynamic |
| ou | of |
PT O que isso significa essencialmente é que você será capaz de mudar o foco de close-up para longa distância com um foco dinâmico imersivo.
NL Wat dit in wezen betekent, is dat je de focus kunt verschuiven van close-up naar lange afstand met een meeslepende dynamische focus.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| foco | focus |
| longa | lange |
| distância | afstand |
| dinâmico | dynamische |
PT Dinâmico, 53 mm com drivers de ímã de neodímio
NL Dynamisch, 53 mm met neodymium-magneetdrivers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dinâmico | dynamisch |
PT Transdutor traseiro fechado dinâmico
NL Dynamische transducer met gesloten achterkant
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| traseiro | achterkant |
| fechado | gesloten |
| dinâmico | dynamische |
PT O áudio é fornecido por meio de um driver de bobina móvel dinâmico de 40 mm em cada ouvido (resposta de frequência de 20 Hz a 20 kHz).
NL Audio wordt geleverd via een 40 mm dynamische, bewegende spoeldriver in elk oor (20 Hz tot 20 kHz frequentierespons).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| áudio | audio |
| fornecido | geleverd |
| dinâmico | dynamische |
| ouvido | oor |
| khz | khz |
PT Assistindo a programas no Netflix e no YouTube, faltava apenas um pouco de nitidez e alcance dinâmico que elevariam o painel.
NL Bij het kijken naar shows op Netflix en YouTube ontbrak het gewoon aan dat kleine beetje scherpte en dynamisch bereik dat het paneel zou verheffen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| assistindo | kijken |
| programas | shows |
| netflix | netflix |
| e | en |
| youtube | youtube |
| apenas | gewoon |
| alcance | bereik |
| dinâmico | dynamisch |
| painel | paneel |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funciona | werkt |
| dinâmico | dynamic |
| ou | of |
| dispositivo | device |
| consumidor | klant |
| muito | sterk |
| método | methode |
PT Com o MindMeister você cria belas apresentações em segundos. Basta definir seus pontos de debate em um mapa mental, adicionar cores e imagens, e transformar tudo em um slideshow dinâmico!
NL Met MindMeister maak je binnen enkele seconden prachtige presentaties. Zet uw sprekende punten gewoon in een mindmap, voeg kleuren en afbeeldingen toe en verander alles in een dynamische diavoorstelling!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cria | maak |
| apresentações | presentaties |
| segundos | seconden |
| pontos | punten |
| adicionar | voeg |
| cores | kleuren |
| e | en |
| imagens | afbeeldingen |
| transformar | verander |
| dinâmico | dynamische |
PT Criar apresentações para a sala de aula é rápido e simples: basta anotar algumas palavras-chave, adicionar imagens e cores, e, então, transformar o mapa inteiro em um slideshow dinâmico em segundos.
NL Presentaties maken voor de klas is snel en pijnloos: noteer enkele trefwoorden, voeg afbeeldingen en kleuren toe en verander de hele kaart in enkele seconden in een dynamische diavoorstelling.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | maken |
| apresentações | presentaties |
| é | is |
| rápido | snel |
| e | en |
| adicionar | voeg |
| imagens | afbeeldingen |
| cores | kleuren |
| transformar | verander |
| mapa | kaart |
| inteiro | hele |
| dinâmico | dynamische |
| segundos | seconden |
PT Transforme qualquer mapa mental criado em um slideshow bonito e dinâmico em segundos. Não existe maneira mais fácil de apresentar ideias e planos de projetos às pessoas!
NL Verander elke mindmap die je hebt gemaakt in een prachtige, dynamische diavoorstelling binnen enkele seconden. Er is geen eenvoudigere manier om ideeën en projectplannen aan anderen te presenteren!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transforme | verander |
| bonito | prachtige |
| e | en |
| dinâmico | dynamische |
| segundos | seconden |
| maneira | manier |
| apresentar | presenteren |
| ideias | ideeën |
| criado | gemaakt |
PT "Nós apresentamos um modelo de segurança cibernética avançado, dinâmico e em constante evolução
NL "We stellen een geavanceerd en dynamisch cyberbeveiligingsmodel voor dat continu verder wordt ontwikkeld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| avançado | geavanceerd |
| dinâmico | dynamisch |
| e | en |
| é | wordt |
PT O formato de alto alcance dinâmico de alto nível da Samsung, HDR10 +, receberá uma extensão de jogos em 2022, adicionando atualização variável
NL Samsungs topklasse high dynamic range-formaat, HDR10+, krijgt in 2022 een Gaming-extensie, met variabele verversing (VRR) en automatische kalibratie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| formato | formaat |
| alto | high |
| alcance | range |
| dinâmico | dynamic |
| samsung | samsungs |
| jogos | gaming |
| receber | krijgt |
PT Um dos outros novos recursos é um mundo de jogo dinâmico que muda e muda com base em suas escolhas durante as missões principais
NL Een van de andere nieuwe functies is een dynamische spelwereld die verschuift en verandert op basis van je keuzes tijdens belangrijke missies
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outros | andere |
| novos | nieuwe |
| recursos | functies |
| dinâmico | dynamische |
| muda | verandert |
| e | en |
| base | basis |
| suas | je |
| escolhas | keuzes |
| missões | missies |
| principais | belangrijke |
PT Temos esperanças ainda maiores para a sequência, que parece adicionar um mundo dinâmico à mistura
NL We hebben nog grotere verwachtingen van het vervolg, dat een dynamische wereld aan de mix lijkt toe te voegen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maiores | grotere |
| parece | lijkt |
| adicionar | voegen |
| mundo | wereld |
| dinâmico | dynamische |
| mistura | mix |
PT Uma abordagem em fases para obter o DevOps dinâmico
NL Een gefaseerde aanpak voor dynamische DevOps
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| devops | devops |
| dinâmico | dynamische |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
alto alcance dinâmico dinâmico conteúdo dinâmico dns dinâmico dinâmico centro mascaramento dinâmico ti dinâmico alcance dinâmico spf dinâmico é mercado dinâmico slideshow dinâmico dinâmico mercado usando dinâmico texto dinâmico som dinâmico ambiente dinâmico spf dinâmico campo dinâmico desenvolvimento dinâmico movimento dinâmico lançamento dinâmico código dinâmico ecossistemas super dinâmico dinâmico ambiente distribuir conteúdo dinâmico
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese