PT Com um preço muito mais baixo do que um fotolivro de 114 páginas, foi disponibilizado para venda para o público em geral.
Translate "disponibilizado" to Dutch
Showing 49 of 49 translations of the phrase "disponibilizado" from Portuguese to Dutch
Translations of disponibilizado
"disponibilizado" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| disponibilizado | beschikbaar is |
Translation of Portuguese to Dutch of disponibilizado
Portuguese
Dutch
NL Het werd een boek dat betaalbaarder was dan een standaard 114-pagina tellend fotoboek, zodat iedere geïnteresseerde het zou kunnen kopen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| páginas | pagina |
PT Escolas e organizações sem fins lucrativos podem usar o ONLYOFFICE gratuitamente com um número ilimitado de usuários e 2 GB de armazenamento (mediante solicitação, pode ser disponibilizado mais espaço de armazenamento).
NL Scholen en non-profitorganisaties kunnen ONLYOFFICE gratis gebruiken met een onbeperkt aantal gebruikers en 2 Gb opslag (er is meer Gb beschikbaar op aanvraag).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolas | scholen |
| e | en |
| usar | gebruiken |
| gratuitamente | gratis |
| ilimitado | onbeperkt |
| usuários | gebruikers |
| armazenamento | opslag |
| solicitação | aanvraag |
| ser | is |
| disponibilizado | beschikbaar |
| mais | meer |
PT Publicaremos o documento alterado de privacidade em nosso site ou em outro ponto de interação disponibilizado anteriormente
NL Wij publiceren het gewijzigde privacydocument op onze website en op elke andere interactielocatie waar het eerder beschikbaar is gesteld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | website |
| outro | andere |
| disponibilizado | beschikbaar |
| anteriormente | eerder |
PT Num alojamento web Plesk, é-lhe disponibilizado um espaço com Plesk pré-instalado
NL Bij een Plesk-webhosting krijgt u een hoeveelheid ruimte met Plesk vooraf geïnstalleerd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| web | webhosting |
| espaço | ruimte |
| lhe | u |
| plesk | plesk |
| instalado | geïnstalleerd |
PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.
NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| temporada | seizoen |
| apple | apple |
| julho | juli |
| então | vervolgens |
| disponibilizado | beschikbaar |
| outubro | oktober |
| episódios | afleveringen |
| ted | ted |
| final | finale |
| lançamento | release |
PT Um limpador excelente que está começando a ser disponibilizado a preços muito mais baixos, o V8 está disponível em alguns grandes negócios no momento
NL Een uitstekende reiniger die beschikbaar begint te komen tegen veel lagere prijzen, de V8 is momenteel beschikbaar voor een aantal geweldige deals
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| preços | prijzen |
| baixos | lagere |
PT Código-fonte aberto significa que o código do software PrestaShop é disponibilizado para que a comunidade e o público o editem. Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.
NL Open source betekent dat de code van PrestaShop openbaar is voor de community en aangepast kan worden. We moedigen het leveren van bijdragen aan zodat we software kunnen blijven ontwikkelen die gebaseerd is op concrete ervaringen van verkopers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| código | code |
| software | software |
| prestashop | prestashop |
| comunidade | community |
| e | en |
| público | openbaar |
| contribuições | bijdragen |
| continuar | blijven |
| baseado | gebaseerd |
| experiências | ervaringen |
| fonte | source |
PT O armazenamento eficaz de grandes conjuntos de dados depende de uma plataforma segura, reversível e baseada em cloud, disponibilizado numa base pré-paga e pelo melhor preço
NL Efficiënte opslag van grote datasets is afhankelijk van een veilig, cloud-native en reversibel platform dat op een pay-as-you-go bases voor de beste prijs aangeboden wordt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| armazenamento | opslag |
| grandes | grote |
| segura | veilig |
| e | en |
| cloud | cloud |
| preço | prijs |
PT O modelo Samsung Galaxy S20 Fan Edition foi revelado em setembro de 2020 e disponibilizado em outubro de 2020
NL Het Samsung Galaxy S20 Fan Edition-model werd in september 2020 onthuld en in oktober 2020 beschikbaar gesteld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelo | model |
| samsung | samsung |
| edition | edition |
| foi | werd |
| revelado | onthuld |
| setembro | september |
| e | en |
| disponibilizado | beschikbaar |
| outubro | oktober |
PT O serviço é disponibilizado alguns dias após a receção da sua solicitação. Está disponível durante um período ilimitado, até rescisão do mesmo pela sua parte.
NL De service wordt enkele dagen nadat uw aanvraag is ontvangen geactiveerd. Daarna loopt de service voor onbeperkte tijd door tot u de service weer opzegt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| serviço | service |
| solicitação | aanvraag |
| ilimitado | onbeperkte |
PT O Demand Management é disponibilizado com o ITBM
NL Demand Management is verkrijgbaar met ITBM
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| management | management |
| é | is |
| com | met |
PT O modo escuro foi disponibilizado há quase dois anos no iPhone e no iPad, e o Google Maps finalmente está entrando no movimento.
NL De donkere modus werd bijna twee jaar geleden beschikbaar op iPhone en iPad, en Google Maps springt eindelijk op de kar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modo | modus |
| escuro | donkere |
| foi | werd |
| disponibilizado | beschikbaar |
| iphone | iphone |
| e | en |
| ipad | ipad |
| finalmente | eindelijk |
PT O mesmo item de catálogo também pode ser disponibilizado em vários catálogos e categorias. Por exemplo, uma capa para notebook pode estar disponível em Notebooks e Capas, e nas categorias de Acessórios.
NL Hetzelfde catalogusitem kan ook beschikbaar worden gesteld in meerdere catalogi en categorieën. Een laptoptas kan bijvoorbeeld verkrijgbaar zijn vanuit zowel de categorie Laptops / Tassen als vanuit Accessoires.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| catálogos | catalogi |
| e | en |
| acessórios | accessoires |
PT Este serviço gratuito é disponibilizado em parceria com a Booking
NL Deze gratis service wordt aangeboden in een partnership met Booking
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parceria | partnership |
PT A SASE ajuda a resolver estes problemas ao convergir a rede e segurança como um serviço para um modelo de serviços disponibilizado pela cloud.
NL SASE helpt bij het oplossen van deze problemen door netwerk- en security-as-a-service te combineren in een servicemodel dat via de cloud wordt geleverd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resolver | oplossen |
| rede | netwerk |
| e | en |
| segurança | security |
| cloud | cloud |
PT Mark Gurman da Bloomberg afirmou que o Google Pixel 5a seria lançado em agosto de 2021 e disponibilizado no mesmo mês.
NL Mark Gurman van Bloomberg beweerde dat de Google Pixel 5a ergens in augustus 2021 zou worden uitgebracht en dezelfde maand beschikbaar zou komen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| lançado | uitgebracht |
| e | en |
| disponibilizado | beschikbaar |
| mesmo | dezelfde |
PT Um pacote de coaching opcional de apoio também é disponibilizado para líderes de equipes.
NL Een optioneel begeleidingspakket is ook beschikbaar voor teamleiders.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| opcional | optioneel |
| é | is |
| disponibilizado | beschikbaar |
PT Escolas e organizações sem fins lucrativos podem usar o ONLYOFFICE gratuitamente com um número ilimitado de usuários e 2 GB de armazenamento (mediante solicitação, pode ser disponibilizado mais espaço de armazenamento).
NL Scholen en non-profitorganisaties kunnen ONLYOFFICE gratis gebruiken met een onbeperkt aantal gebruikers en 2 Gb opslag (er is meer Gb beschikbaar op aanvraag).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolas | scholen |
| e | en |
| usar | gebruiken |
| gratuitamente | gratis |
| ilimitado | onbeperkt |
| usuários | gebruikers |
| armazenamento | opslag |
| solicitação | aanvraag |
| ser | is |
| disponibilizado | beschikbaar |
| mais | meer |
PT Publicaremos o documento alterado de privacidade em nosso site ou em outro ponto de interação disponibilizado anteriormente
NL Wij publiceren het gewijzigde privacydocument op onze website en op elke andere interactielocatie waar het eerder beschikbaar is gesteld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | website |
| outro | andere |
| disponibilizado | beschikbaar |
| anteriormente | eerder |
PT Num alojamento web Plesk, é-lhe disponibilizado um espaço com Plesk pré-instalado
NL Bij een Plesk-webhosting krijgt u een hoeveelheid ruimte met Plesk vooraf geïnstalleerd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| web | webhosting |
| espaço | ruimte |
| lhe | u |
| plesk | plesk |
| instalado | geïnstalleerd |
PT Com um preço muito mais baixo do que um fotolivro de 114 páginas, foi disponibilizado para venda para o público em geral.
NL Het werd een boek dat betaalbaarder was dan een standaard 114-pagina tellend fotoboek, zodat iedere geïnteresseerde het zou kunnen kopen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| páginas | pagina |
PT Código-fonte aberto significa que o código do software PrestaShop é disponibilizado para que a comunidade e o público o editem. Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.
NL Open source betekent dat de code van PrestaShop openbaar is voor de community en aangepast kan worden. We moedigen het leveren van bijdragen aan zodat we software kunnen blijven ontwikkelen die gebaseerd is op concrete ervaringen van verkopers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| código | code |
| software | software |
| prestashop | prestashop |
| comunidade | community |
| e | en |
| público | openbaar |
| contribuições | bijdragen |
| continuar | blijven |
| baseado | gebaseerd |
| experiências | ervaringen |
| fonte | source |
PT (Pocket-lint) - A Disney e a Sky chegaram a um acordo no qual o Disney + será disponibilizado na Sky Q e Now TV.
NL (Pocket-lint) - Disney en Sky hebben een deal bereikt waardoor Disney + beschikbaar wordt op Sky Q en Now TV.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disney | disney |
| e | en |
| acordo | deal |
| disponibilizado | beschikbaar |
| um | een |
PT A Getty Images não declara nem garante que o site ou o conteúdo disponibilizado seja adequado às suas necessidades ou que o seu uso seja ininterrupto ou isento de erros.
NL Getty Images legt geen verklaringen af en geeft geen garantie dat de content of haar websites beantwoordt aan uw eisen, noch dat gebruik van de content of websites ononderbroken en foutloos verloopt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| images | images |
| garante | garantie |
| site | websites |
| conteúdo | content |
| necessidades | eisen |
| uso | gebruik |
PT O remasterizador HD do clássico GoldenEye 007 N64 poderá finalmente ser disponibilizado aos proprietários de consoles Xbox em breve.
NL De HD remaster van N64 klassieker GoldenEye 007 zou binnenkort eindelijk beschikbaar kunnen komen voor Xbox console bezitters.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hd | hd |
| finalmente | eindelijk |
| disponibilizado | beschikbaar |
| proprietários | bezitters |
| consoles | console |
| xbox | xbox |
| em breve | binnenkort |
PT Álcool em gel é disponibilizado para funcionários e visitantes
NL Er zijn handdesinfectiemiddelen beschikbaar voor personeel en bezoekers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disponibilizado | beschikbaar |
| funcionários | personeel |
| e | en |
| visitantes | bezoekers |
PT Obter ou tentar obter ou de outra forma obter quaisquer materiais ou informações através de qualquer meio não intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Serviço.
NL Materialen of informatie verkrijgen of proberen te verkrijgen of anderszins verkrijgen op een wijze die niet opzettelijk beschikbaar is gesteld of voorzien via de Dienst.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obter | verkrijgen |
| tentar | proberen |
| forma | wijze |
| materiais | materialen |
| informações | informatie |
| disponibilizado | beschikbaar |
| de outra forma | anderszins |
PT EarthBound: Um RPG lançado para a Super NES no Japão em agosto de 1994 e disponibilizado no serviço Consola Virtual da Wii U na Europa em 2013
NL EarthBound: Een RPG die in Japan in augustus 1994 verscheen voor de Super NES, en pas in 2013 in Europa beschikbaar werd via de Virtual Console op de Wii U
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| japão | japan |
| agosto | augustus |
| e | en |
| disponibilizado | beschikbaar |
| consola | console |
| virtual | virtual |
| u | u |
| europa | europa |
| nes | nes |
| wii | wii |
PT 6 You, Me & The Cubes: Jogo de ação em 3D disponibilizado para download enquanto software WiiWare em março de 2009 no Japão e em setembro de 2009 na Europa. Desenvolvido por From Yellow To Orange, Inc. (fyto, Inc.).
NL 6You, Me & The Cubes: een driedimensionaal actiespel dat in Japan in maart 2009, en in Europa in september 2009 werd uitgebracht als WiiWare. Het spel werd ontwikkeld door From Yellow To Orange, Inc. (fyto, Inc.).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogo | spel |
| março | maart |
| japão | japan |
| e | en |
| setembro | september |
| europa | europa |
| desenvolvido | ontwikkeld |
PT 17 Snowpack Park: Jogo de aventura e simulação com pinguins disponibilizado para download enquanto software WiiWare em dezembro de 2010 no Japão.
NL 17Snowpack Park: een pinguïnsimulatiespel dat vanaf december 2010 in Japan kon worden gedownload als WiiWare.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| park | park |
| download | worden |
| dezembro | december |
| japão | japan |
PT Obrigado por terem disponibilizado um tempinho para estarem aqui.
NL Bedankt dat jullie vandaag de tijd hebben genomen om hier te komen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| terem | hebben |
| aqui | hier |
PT uso deste jogo é regido por um Contrato de Licença, disponibilizado para consulta em blizzard.com/EULA
NL Het gebruik van deze game wordt geregeld door een licentieovereenkomst die te raadplegen is op blizzard.com/eula.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
| jogo | game |
| é | is |
PT O questionário de Iniciativa de Avaliação de Consenso (CAI) é atualizado com regularidade e o disponibilizado para exibição pública.
NL We werken regelmatig een CAI (Consensus Assessment Initiative)-vragenlijst bij en maken deze openbaar om te bekijken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| questionário | vragenlijst |
| avaliação | assessment |
| e | en |
| pública | openbaar |
| iniciativa | initiative |
PT "Opsgenie" é o produto em nuvem com marca "Opsgenie" e disponibilizado pela Opsgenie, Inc., incluindo a hospedagem de alertas, do gerenciamento de notificações e de serviços de cronogramas de plantão
NL "Opsgenie" betekent het cloudproduct dat momenteel "Opsgenie" heet en beschikbaar wordt gesteld door Opsgenie, Inc., inclusief gehoste waarschuwingen, meldingsbeheer en services voor afroepschema's
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| e | en |
| disponibilizado | beschikbaar |
| incluindo | inclusief |
| alertas | waarschuwingen |
| serviços | services |
PT Você concorda em celebrar qualquer acordo de licença de software razoavelmente exigido pelo Ranktracker em relação a qualquer software disponibilizado a você sob este acordo
NL U gaat akkoord met het aangaan van elke software licentie overeenkomst die redelijkerwijs door Ranktracker wordt vereist met betrekking tot elke software die aan u beschikbaar wordt gesteld onder deze overeenkomst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| licença | licentie |
| software | software |
| razoavelmente | redelijkerwijs |
| exigido | vereist |
| relação | betrekking |
| disponibilizado | beschikbaar |
PT Você pode optar por não ter disponibilizado sua atividade no Serviço para o Google Analytics instalando o add-on de navegador Google Analytics opt-out
NL U kunt zich afmelden voor het beschikbaar stellen van uw activiteit op de Dienst aan Google Analytics door de Google Analytics opt-out browser add-on te installeren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disponibilizado | beschikbaar |
| atividade | activiteit |
| serviço | dienst |
| analytics | analytics |
| instalando | installeren |
| navegador | browser |
PT Com um preço muito mais baixo do que um fotolivro de 114 páginas, foi disponibilizado para venda para o público em geral.
NL Het werd een boek dat betaalbaarder was dan een standaard 114-pagina tellend fotoboek, zodat iedere geïnteresseerde het zou kunnen kopen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| páginas | pagina |
PT Com um preço muito mais baixo do que um fotolivro de 114 páginas, foi disponibilizado para venda para o público em geral.
NL Het werd een boek dat betaalbaarder was dan een standaard 114-pagina tellend fotoboek, zodat iedere geïnteresseerde het zou kunnen kopen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| páginas | pagina |
PT Com um preço muito mais baixo do que um fotolivro de 114 páginas, foi disponibilizado para venda para o público em geral.
NL Het werd een boek dat betaalbaarder was dan een standaard 114-pagina tellend fotoboek, zodat iedere geïnteresseerde het zou kunnen kopen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| páginas | pagina |
PT Com um preço muito mais baixo do que um fotolivro de 114 páginas, foi disponibilizado para venda para o público em geral.
NL Het werd een boek dat betaalbaarder was dan een standaard 114-pagina tellend fotoboek, zodat iedere geïnteresseerde het zou kunnen kopen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| páginas | pagina |
PT Com um preço muito mais baixo do que um fotolivro de 114 páginas, foi disponibilizado para venda para o público em geral.
NL Het werd een boek dat betaalbaarder was dan een standaard 114-pagina tellend fotoboek, zodat iedere geïnteresseerde het zou kunnen kopen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| páginas | pagina |
PT A Getty Images não declara nem garante que o site ou o conteúdo disponibilizado seja adequado às suas necessidades ou que o seu uso seja ininterrupto ou isento de erros.
NL Getty Images legt geen verklaringen af en geeft geen garantie dat de content of haar websites beantwoordt aan uw eisen, noch dat gebruik van de content of websites ononderbroken en foutloos verloopt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| images | images |
| garante | garantie |
| site | websites |
| conteúdo | content |
| necessidades | eisen |
| uso | gebruik |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | uw |
| automaticamente | automatisch |
| gerado | gegenereerd |
| e | en |
| disponibilizado | beschikbaar |
| indexação | indexering |
| motores de busca | zoekmachines |
PT Esta é a primeira vez que o serviço central do Snapchat é disponibilizado em dispositivos não móveis.
NL Dit is de eerste keer dat de kerndienst van Snapchat beschikbaar is op niet-mobiele apparaten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| primeira | eerste |
| vez | keer |
| snapchat | snapchat |
| disponibilizado | beschikbaar |
| dispositivos | apparaten |
| móveis | mobiele |
PT Num alojamento web Plesk, é-lhe disponibilizado um espaço com Plesk pré-instalado
NL Bij een Plesk-webhosting krijgt u een hoeveelheid ruimte met Plesk vooraf geïnstalleerd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| web | webhosting |
| espaço | ruimte |
| lhe | u |
| plesk | plesk |
| instalado | geïnstalleerd |
PT O Software pode incluir códigos que são licenciados para você sob acordos de licenciamento de terceiros, incluindo o software de código aberto disponibilizado e fornecido com o Software
NL De Software kan code bevatten die aan jou in licentie wordt gegeven op grond van licentieovereenkomsten van derden, waaronder opensourcesoftware die ter beschikking wordt gesteld via of wordt geleverd met de Software
PT Não permitir que terceiros usem o Software em um provedor de serviços de aplicativo, agência de serviço, ou capacidade semelhante para terceiros, exceto o Software que pode ser disponibilizado para afiliados.
NL Derde partijen niet toe te staan de software te gebruiken in een appserviceprovider, servicebureau, of vergelijkbare capaciteit voor externe partijen, met uitzondering dat de software beschikbaar mag worden gesteld aan gelieerde partijen.
PT Para resgatar o seu cartão oferta, raspe a área no verso do cartão e introduza o código aqui. O valor do cartão oferta será automaticamente aplicado à sua conta e disponibilizado para utilização durante o checkout.
NL Kras, om je cadeaukaart te verzilveren het laagje op de achterkant van de kaart weg en voer de code hier in. Het tegoed van de cadeaukaart wordt automatisch toegevoegd aan je account en je kunt het gebruiken bij het afrekenen.
PT O Conteúdo Digital disponibilizado aos subscritores pode variar e a Kobo não garante a disponibilidade de tal Conteúdo Digital.
NL De digitale content die voor abonnees beschikbaar is, kan variëren en Kobo geeft geen garantie op de beschikbaarheid van dergelijke digitale content.
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese