PT Estamos trabalhando em um novo tipo de artigo dedicado a estudos com replicação, que será disponibilizado em breve em várias revistas.
Translate "disponibilizado" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "disponibilizado" from Portuguese to German
Translations of disponibilizado
"disponibilizado" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| disponibilizado | kann verfügbar verfügung |
Translation of Portuguese to German of disponibilizado
Portuguese
German
DE Wir arbeiten jetzt an einer neuen Art von Artikeln zum Thema Replikationsstudien, die in Kürze in einer Reihe von Zeitschriften verfügbar sein werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalhando | arbeiten |
| novo | neuen |
| disponibilizado | verfügbar |
| revistas | zeitschriften |
PT O acesso ao conteúdo disponibilizado por meio do CHORUS depende da localização geográfica do usuário? (ex: somente usuários dos EUA podem acessar o conteúdo)
DE Ist der Zugriff auf den Inhalt, der über CHORUS verfügbar gemacht wird, von dem geografischen Standort des Benutzers abhängig? (Können beispielsweise nur US-Benutzer auf den Inhalt zugreifen?)
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalt |
| localização | standort |
| somente | nur |
| podem | können |
PT Essa ilustração foi publicada pela Gartner, Inc. como parte de um documento mais amplo de pesquisa e deve ser avaliada dentro do contexto do documento integral. O documento da Gartner é disponibilizado pela Cloudflare mediante solicitação.
DE Diese Grafik wurde von Gartner, Inc. im Rahmen eines größeren Forschungsberichts veröffentlicht und sollte auch in diesem Gesamtzusammenhang betrachtet werden. Der Gartner-Bericht ist auf Anfrage bei Cloudflare erhältlich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ilustração | grafik |
| publicada | veröffentlicht |
| contexto | rahmen |
| cloudflare | cloudflare |
| inc | inc |
PT Com firewall como serviço (FWaaS) disponibilizado diretamente da rede global da Cloudflare, a segurança acompanha as necessidades da sua empresa
DE Mit Firewall-as-a-Service (FWaaS), die über das globale Netzwerk von Cloudflare bereitgestellt wird, skaliert Ihre Sicherheit mit den Anforderungen Ihres Unternehmens
| Portuguese | German |
|---|---|
| firewall | firewall |
| rede | netzwerk |
| global | globale |
| necessidades | anforderungen |
PT Este conteúdo de Perguntas frequentes foi disponibilizado apenas para fins informativos
DE Diese häufig gestellten Fragen dienen nur zu Informationszwecken
| Portuguese | German |
|---|---|
| este | diese |
| perguntas | fragen |
| frequentes | häufig |
| apenas | nur |
| para | zu |
PT Com um preço muito mais baixo do que um fotolivro de 114 páginas, foi disponibilizado para venda para o público em geral.
| Portuguese | German |
|---|---|
| preço | preis |
PT Escolas e organizações sem fins lucrativos podem usar o ONLYOFFICE gratuitamente com um número ilimitado de usuários e 2 GB de armazenamento (mediante solicitação, pode ser disponibilizado mais espaço de armazenamento).
DE Schulen und Non-Profit-Organisationen können ONLYOFFICE Cloud kostenlos nutzen und beliebige Benutzeranzahl mit 2GB pro Speicher haben (mehr Speicherplatz auf Anfrage möglich).
| Portuguese | German |
|---|---|
| escolas | schulen |
| e | und |
| organizações | organisationen |
| gratuitamente | kostenlos |
| armazenamento | speicher |
| solicitação | anfrage |
| ser | haben |
| mais | mehr |
| gb | gb |
| espaço de armazenamento | speicherplatz |
PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.
DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, 23. Juli 2021, auf Apple TV+ uraufgeführt . Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 mit einer wöchentlichen Veröffentlichung der Episoden zur Verfügung gestellt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| temporada | staffel |
| final | finale |
| foi | wurde |
| disponibilizado | verfügung |
| lançamento | veröffentlichung |
| episódios | episoden |
| ted | ted |
| apple | apple |
PT Uma vez publicado, seu aplicativo deve ser aprovado pela Amazon antes de ser disponibilizado na Amazon e na FireTV Appstore
DE Nach der Veröffentlichung muss deine App erst noch von Amazon genehmigt werden, bevor sie im Appstore von Amazon und Fire TV verfügbar ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| aprovado | genehmigt |
| amazon | amazon |
| disponibilizado | verfügbar |
PT Observe que se você pré-encomendou uma locação, o período do aluguel começará assim que o título for disponibilizado pelo criador.
DE Bitte beachte, dass, wenn du eine Ausleihe vorbestellt hast, deine Ausleihzeit beginnt, sobald der Titel von seinem Ersteller bereitgestellt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| observe | beachte |
| criador | ersteller |
| começar | beginnt |
PT Assim que um título for disponibilizado para visualização na data de lançamento dele, o seu cartão de crédito será debitado pela sua pré-encomenda do título e você terá então acesso `a sua compra
DE Sobald an dem Tag ein Titel zur Ansicht zur Verfügung steht, wird deine Kreditkarte für deine Vorbestellung belastet und du hast dann Zugriff auf deinen Einkauf
| Portuguese | German |
|---|---|
| título | titel |
| disponibilizado | verfügung |
| visualização | ansicht |
| data | tag |
| cartão | kreditkarte |
| e | und |
| acesso | zugriff |
| compra | einkauf |
PT Use o aprendizado de máquina para monitorar a atividade do seu site, prever os resultados dos visitantes e interagir proativamente com os clientes usando chatbots, conteúdo informativo e conhecimento disponibilizado por autoatendimento.
DE Nutzen Sie maschinelles Lernen, um Website-Aktivitäten zu überwachen, Besucherergebnisse vorherzusagen und mit Kunden proaktiv durch Chat-Bots, Inhalte und Self-Service-Kenntnisse zu interagieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprendizado | lernen |
| máquina | maschinelles |
| atividade | aktivitäten |
| site | website |
| prever | vorherzusagen |
| e | und |
| interagir | interagieren |
| proativamente | proaktiv |
| conteúdo | inhalte |
| conhecimento | kenntnisse |
PT Use o aprendizado de máquina para monitorar a atividade do seu site, prever os resultados dos visitantes e interagir proativamente com os clientes usando chatbots, conteúdo informativo e conhecimento disponibilizado por autoatendimento
DE Nutzen Sie maschinelles Lernen, um Website-Aktivitäten zu überwachen, Besucherergebnisse vorherzusagen und mit Kunden proaktiv durch Chat-Bots, Inhalte und Self-Service-Kenntnisse zu interagieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprendizado | lernen |
| máquina | maschinelles |
| atividade | aktivitäten |
| site | website |
| prever | vorherzusagen |
| e | und |
| interagir | interagieren |
| proativamente | proaktiv |
| conteúdo | inhalte |
| conhecimento | kenntnisse |
PT As informações apresentadas no ou através do ShareThis Publisher Applications ou Nosso site é disponibilizado apenas para fins de informação geral
DE Die Informationen, die auf oder über die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website präsentiert werden, werden ausschließlich zu allgemeinen Informationszwecken zur Verfügung gestellt
| Portuguese | German |
|---|---|
| apresentadas | präsentiert |
| ou | oder |
| applications | anwendungen |
| site | website |
| disponibilizado | verfügung |
| apenas | ausschließlich |
| geral | allgemeinen |
| é | werden |
PT Ele é disponibilizado como AVM® em pó ou AVM® veg em pó de origem vegetal. A pedido também na forma líquida, como caldo, mas com uma validade de apenas 2 dias (disponível apenas em um raio de transporte de 1 dia de Darmstadt, Alemanha).
DE AVM® hat eine ideale Nährstoffzusammensetzung, die eine flexible Einstellung des pH-Wertes für bestimmte Produktvariationen, oder den Grenzbereich der Anlagenspezifikation ermöglicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
PT O serviço é disponibilizado alguns dias após a receção da sua solicitação. Está disponível durante um período ilimitado, até rescisão do mesmo pela sua parte.
DE Dieser Service wird wenige Tage nach Eingang Ihres Antrags eingerichtet. Er gilt für eine unbegrenzte Dauer, bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie ihn wieder kündigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dias | tage |
| ilimitado | unbegrenzte |
PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub
DE Ein Ersatz für die standardmäßige macOS-Konsole, die von macOS 10.12 bis 10.14 kaum zu verwenden war. Ein nicht mehr aktuelles Open-Source-Projekt, das womöglich noch zu Lernzwecken herangezogen werden kann. Auf GitHub anzeigen
| Portuguese | German |
|---|---|
| substituto | ersatz |
| aplicativo | verwenden |
| console | konsole |
| padrão | standardmäßige |
| macos | macos |
| projeto | projekt |
| github | github |
PT O modo escuro foi disponibilizado há quase dois anos no iPhone e no iPad, e o Google Maps finalmente está entrando no movimento.
DE Der Dark Mode wurde vor fast zwei Jahren für iPhone und iPad verfügbar und Google Maps springt endlich auf den Zug auf.
| Portuguese | German |
|---|---|
| modo | mode |
| escuro | dark |
| foi | wurde |
| disponibilizado | verfügbar |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| finalmente | endlich |
PT Este conteúdo exclusive será disponibilizado somente para assinantes do plano de atualização e não poderá ser adquirido separadamente.
DE Dieses exklusive Material steht nur Besitzern einer Update Subscription zur Verfügung und kann nicht unabhängig davon erworben werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| disponibilizado | verfügung |
| somente | nur |
| atualização | update |
| não | nicht |
| adquirido | erworben |
PT O novo driver, disponibilizado como um pacote Nuget e listado no marketplace do Visual Studio, oferecerá integração para a IDE do Visual Studio 2019 e suporte total para ADO.NET e o Entity Framework
DE Der neue Treiber, der als Nuget-Paket zur Verfügung gestellt wird und im Visual Studio Marketplace gelistet ist, bietet Visual Studio 2019 IDE-Integration und volle Unterstützung für ADO.NET und das Entity Framework
| Portuguese | German |
|---|---|
| driver | treiber |
| disponibilizado | verfügung |
| pacote | paket |
| listado | gelistet |
| marketplace | marketplace |
| studio | studio |
| integração | integration |
| total | volle |
| oferecer | bietet |
PT O RAD Studio é disponibilizado com várias opções de licenciamento, dentre as quais:
DE RAD Studio ist mit verschiedenen Lizenzoptionen verfügbar:
| Portuguese | German |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| disponibilizado | verfügbar |
PT O armazenamento extra será disponibilizado automaticamente para organizações que se qualificam para este benefício. Não é necessária nenhuma ação adicional para ativá-lo.
DE Organisationen, die für diesen Vorteil qualifiziert sind, steht der zusätzliche Speicherplatz automatisch zur Verfügung. Sie müssen nichts weiter unternehmen, um ihn zu aktivieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| disponibilizado | verfügung |
| automaticamente | automatisch |
| benefício | vorteil |
PT O conteúdo deste website é disponibilizado sob a licença Creative Commons BY-SA 4.0. Isso significa que você pode reutilizar o material desde que você diga de onde ele veio, e permita que outros façam o mesmo com a sua versão.
DE Der Inhalt der Webseite steht unter der Creative Commons BY-SA 4.0 Lizenz. Das bedeutet, dass das Material verwendet werden kann, solange angegeben wird, woher es stammt, und anderen das gleiche Recht eingeräumt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalt |
| website | webseite |
| licença | lizenz |
| material | material |
| outros | anderen |
| desde que | solange |
PT Mark Gurman da Bloomberg afirmou que o Google Pixel 5a seria lançado em agosto de 2021 e disponibilizado no mesmo mês.
DE Mark Gurman von Bloomberg behauptete, das Google Pixel 5a werde irgendwann im August 2021 veröffentlicht und im selben Monat verfügbar gemacht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pixel | pixel |
| agosto | august |
| disponibilizado | verfügbar |
| no | im |
| mês | monat |
PT Embarque quando quiser com os passageiros de Primeira Classe e Classe Executiva quando disponibilizado na porta de embarque.
DE Gehen Sie zusammen mit den Passagieren der First und Business Class an Bord, wenn dies am Gate angeboten wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| os | sie |
| primeira | first |
| classe | class |
PT Até agora, as ineficiências impostas pelos canais de distribuição de software estabelecidos e baseados em países diferentes significam que somente um pequeno número de produtos foi disponibilizado no mercado.
DE Aufgrund der in fest etablierten, länderspezifischen Software-Vertriebskanälen vorherrschenden Einschränkungen schafften es bis zu dem Zeitpunkt immer nur einige wenige Produkte auf den Markt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| software | software |
| estabelecidos | etablierten |
| mercado | markt |
PT O acesso ao conteúdo disponibilizado por meio do CHORUS depende da localização geográfica do usuário? (ex: somente usuários dos EUA podem acessar o conteúdo)
DE Ist der Zugriff auf den Inhalt, der über CHORUS verfügbar gemacht wird, von dem geografischen Standort des Benutzers abhängig? (Können beispielsweise nur US-Benutzer auf den Inhalt zugreifen?)
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalt |
| localização | standort |
| somente | nur |
| podem | können |
PT Num alojamento web Plesk, é-lhe disponibilizado um espaço com Plesk pré-instalado
DE Bei einem Plesk Webhosting wird Ihnen ein Speicherplatz mit vorinstalliertem Plesk zur Verfügung gestellt
| Portuguese | German |
|---|---|
| alojamento | webhosting |
| disponibilizado | verfügung |
| plesk | plesk |
| lhe | ihnen |
PT Com um preço muito mais baixo do que um fotolivro de 114 páginas, foi disponibilizado para venda para o público em geral.
| Portuguese | German |
|---|---|
| preço | preis |
PT O AWS Shield Standard é disponibilizado gratuitamente e oferece detecção sempre ativa e mitigações em linha automáticas que podem minimizar o tempo de inatividade e a latência dos aplicativos
DE AWS Shield Standard ist ohne Aufpreis erhältlich und bietet eine permanente Erkennung und automatische Inline-Minimierung, die Ausfall- und Latenzzeiten von Anwendungen minimieren kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| aws | aws |
| standard | standard |
| detecção | erkennung |
| sempre | ohne |
| automáticas | automatische |
| minimizar | minimieren |
| latência | latenzzeiten |
| aplicativos | anwendungen |
PT Use o aprendizado de máquina para monitorar a atividade do seu site, prever os resultados dos visitantes e interagir proativamente com os clientes usando chatbots, conteúdo informativo e conhecimento disponibilizado por autoatendimento.
DE Nutzen Sie maschinelles Lernen, um Website-Aktivitäten zu überwachen, Besucherergebnisse vorherzusagen und mit Kunden proaktiv durch Chat-Bots, Inhalte und Self-Service-Kenntnisse zu interagieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprendizado | lernen |
| máquina | maschinelles |
| atividade | aktivitäten |
| site | website |
| prever | vorherzusagen |
| e | und |
| interagir | interagieren |
| proativamente | proaktiv |
| conteúdo | inhalte |
| conhecimento | kenntnisse |
PT Use o aprendizado de máquina para monitorar a atividade do seu site, prever os resultados dos visitantes e interagir proativamente com os clientes usando chatbots, conteúdo informativo e conhecimento disponibilizado por autoatendimento
DE Nutzen Sie maschinelles Lernen, um Website-Aktivitäten zu überwachen, Besucherergebnisse vorherzusagen und mit Kunden proaktiv durch Chat-Bots, Inhalte und Self-Service-Kenntnisse zu interagieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprendizado | lernen |
| máquina | maschinelles |
| atividade | aktivitäten |
| site | website |
| prever | vorherzusagen |
| e | und |
| interagir | interagieren |
| proativamente | proaktiv |
| conteúdo | inhalte |
| conhecimento | kenntnisse |
| Portuguese | German |
|---|---|
| firewall | firewall |
| vpn | vpn |
| protege | schützt |
| on-line | online |
| navegador | browsers |
| atualmente | derzeit |
| android | android |
PT Um Titular do Cartão deve aguardar de 24 a 48 horas, após a abertura da conta do cartão de crédito, para que o Desconto para Titulares do Cartão seja disponibilizado.
DE Nach der Eröffnung des Kreditkartenkontos kann es 24 bis 48 Stunden dauern, bis der Rabatt für Karteninhaber verfügbar ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| horas | stunden |
| desconto | rabatt |
| disponibilizado | verfügbar |
PT (Pocket-lint) - A Disney e a Sky chegaram a um acordo no qual o Disney + será disponibilizado na Sky Q e Now TV.
DE (Pocket-lint) - Disney und Sky haben einen Vertrag abgeschlossen, bei dem Disney + auf Sky Q und Now TV verfügbar sein wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| disney | disney |
| e | und |
| um | einen |
| acordo | vertrag |
| disponibilizado | verfügbar |
| q | q |
PT Ele é disponibilizado como AVM® em pó ou AVM® veg em pó de origem vegetal. A pedido também na forma líquida, como caldo, mas com uma validade de apenas 2 dias (disponível apenas em um raio de transporte de 1 dia de Darmstadt, Alemanha).
DE AVM® hat eine ideale Nährstoffzusammensetzung, die eine flexible Einstellung des pH-Wertes für bestimmte Produktvariationen, oder den Grenzbereich der Anlagenspezifikation ermöglicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
PT O remasterizador HD do clássico GoldenEye 007 N64 poderá finalmente ser disponibilizado aos proprietários de consoles Xbox em breve.
DE Das HD-Remaster des N64-Klassikers GoldenEye 007 könnte bald endlich auch für Xbox-Konsolenbesitzer erhältlich sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hd | hd |
| poderá | könnte |
| finalmente | endlich |
| xbox | xbox |
| em breve | bald |
PT Álcool em gel é disponibilizado para funcionários e visitantes
DE Handdesinfektionsmittel stehen für Mitarbeiter und Besucher zur Verfügung
| Portuguese | German |
|---|---|
| disponibilizado | verfügung |
| funcionários | mitarbeiter |
| e | und |
| visitantes | besucher |
PT Obter ou tentar obter ou de outra forma obter quaisquer materiais ou informações através de qualquer meio não intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Serviço.
DE Materialien oder Informationen durch Mittel zu erhalten oder zu versuchen, diese zu erhalten oder anderweitig in deren Besitz zu gelangen, die nicht absichtlich durch den Dienst zur Verfügung gestellt oder vorgesehen wurden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| obter | erhalten |
| tentar | versuchen |
| materiais | materialien |
| informações | informationen |
| intencionalmente | absichtlich |
| disponibilizado | verfügung |
| fornecido | zur verfügung gestellt |
| de outra forma | anderweitig |
PT O Formulário 1040 é um documento fiscal oficial disponibilizado pelo IRS e deve ser preenchido pelas pessoas físicas para apresentar suas declarações de impostos junto ao IRS.
DE Das Formular 1040 ist ein offizielles Steuerdokument, das vom IRS zur Verfügung gestellt wird und das für die Einreichung einer Steuererklärung von Einzelpersonen ausgefüllt werden muss.
| Portuguese | German |
|---|---|
| formulário | formular |
| oficial | offizielles |
| disponibilizado | verfügung |
| preenchido | ausgefüllt |
| pessoas | einzelpersonen |
PT Este conteúdo exclusive será disponibilizado somente para assinantes do plano de atualização e não poderá ser adquirido separadamente.
DE Dieses exklusive Material steht nur Besitzern einer Update Subscription zur Verfügung und kann nicht unabhängig davon erworben werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| disponibilizado | verfügung |
| somente | nur |
| atualização | update |
| não | nicht |
| adquirido | erworben |
PT O RAD Studio é disponibilizado com várias opções de licenciamento, dentre as quais:
DE RAD Studio ist mit verschiedenen Lizenzoptionen verfügbar:
| Portuguese | German |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| disponibilizado | verfügbar |
PT O questionário de Iniciativa de Avaliação de Consenso (CAI) é atualizado com regularidade e o disponibilizado para exibição pública.
DE Wir aktualisieren regelmäßig den Consensus Assessments Initiative Questionnaire (CAIQ) und stellen ihn an öffentlich zugänglicher Stelle zur Verfügung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| atualizado | aktualisieren |
| e | und |
| disponibilizado | verfügung |
| com regularidade | regelmäßig |
| avaliação | assessments |
| pública | öffentlich |
PT Você pode optar por não ter disponibilizado sua atividade no Serviço para o Google Analytics instalando o add-on de navegador Google Analytics opt-out
DE Sie können sich dagegen wehren, dass Ihre Aktivitäten auf dem Service Google Analytics zur Verfügung gestellt werden, indem Sie das Browser-Add-on Google Analytics opt-out installieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| optar | opt |
| disponibilizado | verfügung |
| atividade | aktivitäten |
| analytics | analytics |
| instalando | installieren |
| navegador | browser |
PT Este conteúdo de Perguntas frequentes foi disponibilizado apenas para fins informativos
DE Diese häufig gestellten Fragen dienen nur zu Informationszwecken
| Portuguese | German |
|---|---|
| este | diese |
| perguntas | fragen |
| frequentes | häufig |
| apenas | nur |
| para | zu |
PT Com um preço muito mais baixo do que um fotolivro de 114 páginas, foi disponibilizado para venda para o público em geral.
| Portuguese | German |
|---|---|
| preço | preis |
PT Com um preço muito mais baixo do que um fotolivro de 114 páginas, foi disponibilizado para venda para o público em geral.
| Portuguese | German |
|---|---|
| preço | preis |
PT Com um preço muito mais baixo do que um fotolivro de 114 páginas, foi disponibilizado para venda para o público em geral.
| Portuguese | German |
|---|---|
| preço | preis |
PT Com um preço muito mais baixo do que um fotolivro de 114 páginas, foi disponibilizado para venda para o público em geral.
| Portuguese | German |
|---|---|
| preço | preis |
PT Com um preço muito mais baixo do que um fotolivro de 114 páginas, foi disponibilizado para venda para o público em geral.
| Portuguese | German |
|---|---|
| preço | preis |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese