PT Obtendo erros de iPhone com "backup corrompido ou incompatível"? Saiba mais sobre por que você está enfrentando esses problemas, como corrigir backups corrompidos do iTunes e como recuperar e restaurar seus dados do iPhone.
Translate "enfrentando" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enfrentando" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of enfrentando
Portuguese
Dutch
NL Krijg ik "back-up is corrupt of niet compatibel" iPhone-fouten? Meer informatie over waarom u deze problemen ondervindt, hoe u corrupte iTunes-back-ups kunt repareren en hoe u uw iPhone-gegevens kunt herstellen en herstellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| erros | fouten |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| e | en |
PT Se estiver enfrentando dificuldade em pagar essa conta quando chega o primeiro dia do mês ou se estiver buscando uma casa segura e economicamente acessível, assas instituições beneficentes podem ajudar.
NL Als het lastig wordt om aan het begin van de maand je rekening te betalen, of als je op zoek bent naar een veilige en betaalbare woning, dan willen deze organisaties je daarbij helpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| buscando | zoek |
| segura | veilige |
| e | en |
| acessível | betaalbare |
| ajudar | helpen |
| casa | woning |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
NL Dat is het! Als u ergens vastloopt of als u problemen ondervindt, neem dan contact op met het ondersteuningsteam van iPhone Backup Extractor.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| problema | problemen |
| contato | contact |
| iphone | iphone |
| extrator | extractor |
PT Já tem uma licença acadêmica? Se você estiver com alguma dúvida ou enfrentando um problema com sua licença acadêmica, entre em contato com a equipe do Programa acadêmico pelo e-mail tft@tableau.com.
NL Heb je al een academische licentie? Als je een vraag hebt over of een probleem hebt met je academische licentie, neem dan vrijblijvend contact op met het academisch team via tft@tableau.com.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| licença | licentie |
| ou | of |
| problema | probleem |
| contato | contact |
| equipe | team |
| tableau | tableau |
PT Assuma o controle dos dados de marketing. Tenha todos os dados de marketing em um único lugar. Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.
NL Neem de controle over je marketinggegevens. Bewaar al je marketinggegevens op één plek. Heb je gegevensuitdagingen? Neem contact op. Dit product kan daarbij helpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| controle | controle |
| tenha | heb |
| todos | je |
| lugar | plek |
| contato | contact |
PT Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.
NL Heb je gegevensuitdagingen? Neem contact op. Dit product kan daarbij helpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entre | op |
| contato | contact |
PT Uma cultura de dados mune todas as pessoas em sua organização com as informações necessárias para que elas sejam realmente impulsionadas por dados, enfrentando seus desafios comerciais mais complexos.
NL In een datacultuur heeft iedereen in de organisatie de inzichten die ze nodig hebben om echt datagestuurd te zijn en de meest complexe zakelijke uitdagingen op te lossen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| necessárias | nodig |
| realmente | echt |
| desafios | uitdagingen |
| complexos | complexe |
| informações | inzichten |
PT As ferramentas permitem que você saiba o que seus funcionários estão fazendo e que problemas estão enfrentando
NL Het omvat modules voor verkoop, marketing en klantenondersteuning, evenals must-haves zoals personalisering en mobiele toegang
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver quaisquer problemas que você esteja enfrentando.
NL Er zijn verschillende manieren waarop u een back-up van uw account kunt maken om ervoor te zorgen dat u deze kunt herstellen vanaf een back-up om eventuele problemen op te lossen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maneiras | manieren |
| backup | back-up |
| conta | account |
| resolver | herstellen |
PT Se você está enfrentando problemas com seu host da web atual em relação ao tempo de carregamento lento ou interrupções, deve considerar a migração para um host que possa resolver seus problemas de interrupção
NL Als u problemen ondervindt met uw huidige webhost met betrekking tot trage uploadtijd of uitval, moet u overwegen om te migreren naar een host die uw uitvalproblemen kan oplossen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| problemas | problemen |
| host | host |
| atual | huidige |
| relação | betrekking |
| ou | of |
| considerar | overwegen |
| resolver | oplossen |
PT Isso significa que o Tile é simplesmente limitado pelo número de usuários ativos atuais, enfrentando um desafio maior do que a Samsung, mas com a Apple tendo uma clara vantagem com o grande número de dispositivos de detecção em potencial
NL Dat betekent dat Tile simpelweg wordt beperkt door het aantal huidige actieve gebruikers, die voor een grotere uitdaging staan dan Samsung, maar waarbij Apple een duidelijk voordeel heeft met het enorme aantal potentiële detectie-apparaten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| limitado | beperkt |
| usuários | gebruikers |
| ativos | actieve |
| atuais | huidige |
| desafio | uitdaging |
| samsung | samsung |
| apple | apple |
| clara | duidelijk |
| vantagem | voordeel |
| dispositivos | apparaten |
| detecção | detectie |
| potencial | potentiële |
PT O NHS supostamente está enfrentando pressão dentro do governo e da mídia sobre os problemas do primeiro aplicativo, incluindo a ética e até a duração da bateria.
NL De NHS is naar verluidt onder druk komen te staan binnen de overheid en de media over de problemen van de eerste app, waaronder ethische kwesties en zelfs de levensduur van de batterij.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| supostamente | naar verluidt |
| pressão | druk |
| governo | overheid |
| e | en |
| mídia | media |
| primeiro | eerste |
| aplicativo | app |
| ética | ethische |
| nhs | nhs |
PT Esperaríamos mais recursos de saúde e fitness, talvez enfrentando empresas como Garmin com mais funções de corrida, por exemplo
NL We zouden meer gezondheids- en fitnessfuncties verwachten, bijvoorbeeld door Garmin aan te nemen met meer hardloopfuncties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| e | en |
| talvez | zouden |
| garmin | garmin |
| esperar | verwachten |
PT Ele é um psicólogo de sites que procura sites para aprender não apenas com o que os usuários estão enfrentando, mas por que e como melhorar sua experiência
NL Hij is een website-psycholoog die zich verdiept in sites om niet alleen te leren waarmee gebruikers worstelen, maar ook waarom en hoe ze hun ervaring het beste kunnen verbeteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| e | en |
PT Chivalry 2 é uma loucura absoluta e é por isso que o amamos. Este é um slasher multijogador que o coloca em um mundo fictício em um campo de batalha sangrento enfrentando uma massa de outros jogadores gritando por seu sangue.
NL Chivalry 2 is volslagen waanzin en daarom zijn we er dol op. Dit is een multiplayer-slasher die je in een fictieve wereld plaatst op een bebloed slagveld tegenover een massa andere spelers die naar je bloed smachten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| coloca | plaatst |
| mundo | wereld |
| massa | massa |
| jogadores | spelers |
| sangue | bloed |
PT Talvez você precise fazer login no computador de trabalho para concluir um relatório ou você precisa dar suporte rapidamente a um cliente que está enfrentando problemas
NL Misschien moet u inloggen op uw werkcomputer om een rapport af te ronden, of u moet snel een klant ondersteunen die problemen ondervindt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| talvez | misschien |
| relatório | rapport |
| ou | of |
| precisa | moet |
| suporte | ondersteunen |
| rapidamente | snel |
| problemas | problemen |
PT Você estiver enfrentando transformações no comportamento dos clientes e fornecedores, incluindo proibições de viagens, menor número de reuniões presenciais e um aumento nas negociações virtuais e por e-mail
NL U merkt dat het gedrag van uw klanten en leveranciers verandert door de reisverboden, het verminderen van persoonlijke ontmoetingen en door een toename in virtueel onderhandelen en onderhandelen via e-mail
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comportamento | gedrag |
| clientes | klanten |
| e | en |
| fornecedores | leveranciers |
| virtuais | virtueel |
| aumento | toename |
PT Nosso servidor está enfrentando problemas técnicos :-( Tente novamente mais tarde.
NL Er gaat iets mis met onze server. Probeer het later opnieuw.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servidor | server |
| está | het |
| tente | probeer |
| mais tarde | later |
PT A resolução de problemas é uma habilidade fundamental no cliente enfrentando papéis.
NL Probleemoplossing is een belangrijke vaardigheid in de rollen van de klant.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| habilidade | vaardigheid |
| fundamental | belangrijke |
| cliente | klant |
| papéis | rollen |
| resolução de problemas | probleemoplossing |
PT Ele é um psicólogo de sites que procura sites para aprender não apenas com o que os usuários estão enfrentando, mas por que e como melhorar sua experiência
NL Hij is een website-psycholoog die zich verdiept in sites om niet alleen te leren waarmee gebruikers worstelen, maar ook waarom en hoe ze hun ervaring het beste kunnen verbeteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| e | en |
PT Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.
NL Heb je gegevensuitdagingen? Neem contact op. Dit product kan daarbij helpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entre | op |
| contato | contact |
PT Assuma o controle dos dados de marketing. Tenha todos os dados de marketing em um único lugar. Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.
NL SaaS-beheerplatform voor het ontdekken, optimaliseren en beheren van je geïmplementeerde SaaS-oplossingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| controle | beheren |
| solução | oplossingen |
PT Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.
NL Heb je gegevensuitdagingen? Neem contact op. Dit product kan daarbij helpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entre | op |
| contato | contact |
PT Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.
NL Heb je gegevensuitdagingen? Neem contact op. Dit product kan daarbij helpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entre | op |
| contato | contact |
PT Talvez você precise fazer login no computador de trabalho para concluir um relatório ou você precisa dar suporte rapidamente a um cliente que está enfrentando problemas
NL Misschien moet u inloggen op uw werkcomputer om een rapport af te ronden, of u moet snel een klant ondersteunen die problemen ondervindt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| talvez | misschien |
| relatório | rapport |
| ou | of |
| precisa | moet |
| suporte | ondersteunen |
| rapidamente | snel |
| problemas | problemen |
PT A tecnologia está enfrentando um momento desagradável em viagens de negócios
NL BCD Travel onderzoek: twee derde van de corporate travelteams was voorbereid op de pandemie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| um | twee |
PT Se estiver enfrentando dificuldade em pagar essa conta quando chega o primeiro dia do mês ou se estiver buscando uma casa segura e economicamente acessível, assas instituições beneficentes podem ajudar.
NL Als het lastig wordt om aan het begin van de maand je rekening te betalen, of als je op zoek bent naar een veilige en betaalbare woning, dan willen deze organisaties je daarbij helpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| buscando | zoek |
| segura | veilige |
| e | en |
| acessível | betaalbare |
| ajudar | helpen |
| casa | woning |
PT Obtendo erros de iPhone com "backup corrompido ou incompatível"? Saiba mais sobre por que você está enfrentando esses problemas, como corrigir backups corrompidos do iTunes e como recuperar e restaurar seus dados do iPhone.
NL Krijg ik "back-up is corrupt of niet compatibel" iPhone-fouten? Meer informatie over waarom u deze problemen ondervindt, hoe u corrupte iTunes-back-ups kunt repareren en hoe u uw iPhone-gegevens kunt herstellen en herstellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| erros | fouten |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| e | en |
PT Em uma América pós-pandêmica, onde você estará enfrentando tanto os infectados comedores de carne quanto outros humanos que estão desesperados para sobreviver
NL In een post-pandemisch Amerika, waar je het opneemt tegen zowel vleesetende geïnfecteerden als andere mensen die wanhopig proberen te overleven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| américa | amerika |
| outros | andere |
| humanos | mensen |
| sobreviver | overleven |
PT O sétimo e último filme estrelado por Roger Moore mostra James Bond enfrentando Max Zorin, de Christopher Walken, um industrial que está tentando dominar o mercado de microchips destruindo o Vale do Silício
NL In de zevende en laatste film waarin Roger Moore de hoofdrol speelt, neemt James Bond het op tegen Christopher Walkens Max Zorin, een industrieel die probeert de markt voor microchips te veroveren door Silicon Valley te vernietigen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| último | laatste |
| filme | film |
| james | james |
| max | max |
| industrial | industrieel |
| mercado | markt |
| vale | valley |
PT Seis dos primeiros filmes de Bond apresentam 007 enfrentando inimigos da organização maligna Spectre, e todos eles se aproximam da grande revelação de que Blofeld é seu líder. Então, aqui está uma ordem que segue os primeiros dias do Spectre:
NL Zes van de eerste Bond-films bevatten 007 die het opneemt tegen vijanden van de kwaadaardige organisatie Spectre, en ze bouwen allemaal op naar de grote onthulling dat Blofeld de leider is. Dus, hier is een bestelling die de begindagen van Spectre volgt:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filmes | films |
| inimigos | vijanden |
| organização | organisatie |
| e | en |
| grande | grote |
| líder | leider |
| ordem | bestelling |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
NL Dat is het! Als u ergens vastloopt of als u problemen ondervindt, neem dan contact op met het ondersteuningsteam van iPhone Backup Extractor.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| problema | problemen |
| contato | contact |
| iphone | iphone |
| extrator | extractor |
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver quaisquer problemas que você esteja enfrentando.
NL Er zijn verschillende manieren waarop u een back-up van uw account kunt maken om ervoor te zorgen dat u deze kunt herstellen vanaf een back-up om eventuele problemen op te lossen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maneiras | manieren |
| backup | back-up |
| conta | account |
| resolver | herstellen |
PT Primeiro, descreva os desafios que o cliente está enfrentando no momento
NL Beschrijf eerst de uitdagingen die je klant op dit moment ondervindt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desafios | uitdagingen |
| cliente | klant |
PT Os gerentes de compras e cadeia de abastecimento estão enfrentando desafios urgentes para proteger as marcas e criar um novo valor para as organizações.
NL Inkoop- en toeleveringsketenmanagers staan voor urgente uitdagingen om hun merken te beschermen en nieuwe waarde te creëren voor hun organisaties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compras | inkoop |
| e | en |
| desafios | uitdagingen |
| proteger | beschermen |
| marcas | merken |
| criar | creëren |
| novo | nieuwe |
| valor | waarde |
| organizações | organisaties |
PT A redefinição do SMC do seu Mac pode ajudar se você estiver enfrentando problemas com vários recursos, incluindo problemas de energia, carregamento e ventiladores e câmera
NL Het resetten van de SMC van je Mac kan helpen als je problemen ondervindt met verschillende functies, waaronder stroom, opladen en ventilatoren en cameraproblemen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| ajudar | helpen |
| problemas | problemen |
| vários | verschillende |
| recursos | functies |
| incluindo | waaronder |
| carregamento | opladen |
| e | en |
PT O NHS supostamente está enfrentando pressão dentro do governo e da mídia sobre os problemas do primeiro aplicativo, incluindo a ética e até a duração da bateria.
NL De NHS is naar verluidt onder druk komen te staan binnen de overheid en de media over de problemen van de eerste app, waaronder ethische kwesties en zelfs de levensduur van de batterij.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| supostamente | naar verluidt |
| pressão | druk |
| governo | overheid |
| e | en |
| mídia | media |
| primeiro | eerste |
| aplicativo | app |
| ética | ethische |
| nhs | nhs |
PT A Apple está enfrentando empresas como Netflix, Amazon Video e Disney +, procurando fazer com que você assine seu serviço - mas você também poderá acessar o Apple TV + em uma ampla variedade de plataformas.
NL Apple neemt het op tegen Netflix, Amazon Video en Disney+, en wil dat je je abonneert op zijn service, maar je hebt ook toegang tot Apple TV+ op een groot aantal platforms.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| e | en |
| disney | disney |
| serviço | service |
| acessar | toegang |
| ampla | groot |
| plataformas | platforms |
PT Agora a história de Ethan Winters continua, desta vez em um local frio e assustador do Leste Europeu (ninguém menciona a Transilvânia!) - e ele está enfrentando uma galeria de antagonistas horríveis
NL Nu gaat het verhaal van Ethan Winters verder, dit keer gedropt in een kille, angstaanjagende Oost-Europese omgeving (niemand noemt Transsylvanië!) - en hij moet het opnemen tegen een galerij van gruwelijke antagonisten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | verhaal |
| local | omgeving |
| e | en |
| leste | oost |
| europeu | europese |
| galeria | galerij |
PT Assuma o controle dos dados de marketing. Tenha todos os dados de marketing em um único lugar. Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.
NL Dit platform haalt grote hoeveelheden gegevens uit meer dan 200 vooraf gebouwde connectoren, normaliseert ze en zet ze in één aantrekkelijk dashboard.
PT Assuma o controle dos dados de marketing. Tenha todos os dados de marketing em um único lugar. Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.
NL Dit platform haalt grote hoeveelheden gegevens uit meer dan 200 vooraf gebouwde connectoren, normaliseert ze en zet ze in één aantrekkelijk dashboard.
PT Assuma o controle dos dados de marketing. Tenha todos os dados de marketing em um único lugar. Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.
NL Dit platform haalt grote hoeveelheden gegevens uit meer dan 200 vooraf gebouwde connectoren, normaliseert ze en zet ze in één aantrekkelijk dashboard.
PT Assuma o controle dos dados de marketing. Tenha todos os dados de marketing em um único lugar. Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.
NL Dit platform haalt grote hoeveelheden gegevens uit meer dan 200 vooraf gebouwde connectoren, normaliseert ze en zet ze in één aantrekkelijk dashboard.
PT Assuma o controle dos dados de marketing. Tenha todos os dados de marketing em um único lugar. Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.
NL Dit platform haalt grote hoeveelheden gegevens uit meer dan 200 vooraf gebouwde connectoren, normaliseert ze en zet ze in één aantrekkelijk dashboard.
PT Assuma o controle dos dados de marketing. Tenha todos os dados de marketing em um único lugar. Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.
NL Dit platform haalt grote hoeveelheden gegevens uit meer dan 200 vooraf gebouwde connectoren, normaliseert ze en zet ze in één aantrekkelijk dashboard.
PT Assuma o controle dos dados de marketing. Tenha todos os dados de marketing em um único lugar. Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.
NL Dit platform haalt grote hoeveelheden gegevens uit meer dan 200 vooraf gebouwde connectoren, normaliseert ze en zet ze in één aantrekkelijk dashboard.
PT Assuma o controle dos dados de marketing. Tenha todos os dados de marketing em um único lugar. Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.
NL Dit platform haalt grote hoeveelheden gegevens uit meer dan 200 vooraf gebouwde connectoren, normaliseert ze en zet ze in één aantrekkelijk dashboard.
PT Assuma o controle dos dados de marketing. Tenha todos os dados de marketing em um único lugar. Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.
NL Dit platform haalt grote hoeveelheden gegevens uit meer dan 200 vooraf gebouwde connectoren, normaliseert ze en zet ze in één aantrekkelijk dashboard.
PT Com milhões de americanos desempregados e procurando, o problema que estamos enfrentando não é uma lacuna nos trabalhadores disponíveis, mas encontrar trabalhadores com as habilidades necessárias.
NL Met miljoenen werklozen en zoekende Amerikanen, is het probleem waarmee we worden geconfronteerd niet een tekort aan beschikbare werknemers, maar het vinden van werknemers met de nodige vaardigheden.
PT Uma referência aos pontos problemáticos que eles estão enfrentando
NL Een verwijzing terug naar de pijnpunten waar ze mee te maken hebben
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese