Hire a translator I am translator

Translate "enfrentando" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enfrentando" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of enfrentando

Portuguese
German

PT Marque esta opção se estiver enfrentando um ataque no momento

DE Auswählen, falls Sie gerade angegriffen werden

Portuguese German
momento gerade
opção auswählen
se falls

PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.

DE Wenn Sie sich vom Social-Media-Marketing überwältigt fühlen oder frustriert sind, sollten Sie wissen, dass es immer Menschen gibt, die vor den gleichen Herausforderungen stehen wie Sie.

Portuguese German
saber wissen
sentir fühlen
ou oder
frustrado frustriert
marketing marketing
pessoas menschen
desafios herausforderungen

PT Obtendo erros de iPhone com "backup corrompido ou incompatível"? Saiba mais sobre por que você está enfrentando esses problemas, como corrigir backups corrompidos do iTunes e como recuperar e restaurar seus dados do iPhone.

DE Erhalten Sie "Backup ist beschädigt oder nicht kompatibel" iPhone-Fehler? Erfahren Sie mehr darüber, warum diese Probleme auftreten, wie Sie beschädigte iTunes-Sicherungen beheben und wie Sie Ihre iPhone-Daten wiederherstellen und wiederherstellen.

Portuguese German
erros fehler
iphone iphone
corrompido beschädigt
ou oder
saiba erfahren
problemas probleme
itunes itunes
dados daten

PT Provavelmente estávamos enfrentando uma grande queda cerca de uma vez por mês

DE Wir haben ungefähr einmal im Monat einen größeren Ausfall gehabt

Portuguese German
por im
grande größeren

PT Alguém que está enfrentando sobrecarga de escolhas não consegue decidir qual produto ou serviço lhe atenderia melhor.

DE Jemand, der ein Auswahl-Paradoxon erlebt, kann sich nicht entscheiden, welches Produkt oder welche Dienstleistung am besten wäre.

Portuguese German
produto produkt
ou oder
serviço dienstleistung

PT Em seguida, é possível determinar como a alteração desse elemento ou elementos pode corrigir o problema que você está enfrentando.

DE Dann kannst du herausfinden, wie du das Problem lösen kannst, indem du ein oder zwei Elemente änderst.

Portuguese German
ou oder
problema problem
você du

PT Se estiver enfrentando dificuldade em pagar essa conta quando chega o primeiro dia do mês ou se estiver buscando uma casa segura e economicamente acessível, assas instituições beneficentes podem ajudar.

DE Wer seine Miete zum Anfang des Monats nicht bezahlen kann oder nach einem sicheren und erschwinglichen Haus sucht, kann sich an diese renommierte Wohltätigkeitsorganisation wenden.

Portuguese German
mês monats
ou oder
segura sicheren
acessível erschwinglichen
podem kann

PT Os varejistas estão enfrentando uma competição cada vez mais acirrada de gigantes do e-commerce e uma queda acentuada no tráfego de pedestres devido à COVID-19

DE Einzelhändler sehen sich mit einem erbitterten Wettbewerb durch E-Commerce-Giganten und einem starken Rückgang der Laufkundschaft aufgrund von COVID-19 konfrontiert

Portuguese German
varejistas einzelhändler
competição wettbewerb
gigantes giganten
e-commerce e-commerce

PT Se você ainda estiver enfrentando problemas com sua transmissão, entre em contato conosco com uma descrição detalhada de seu equipamento e configurações do codificador.

DE Falls du dann inmer noch Probleme mit deinem Stream haben solltest, melde dich bei uns mit einer genauen Beschreibung deiner Encoder-Einstellungen und der verwendeten Geräte.

Portuguese German
ainda noch
problemas probleme
transmissão stream
descrição beschreibung
equipamento geräte
configurações einstellungen
codificador encoder
se falls

PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.

DE Das ist es! Wenn Sie irgendwann einmal nicht weiterkommen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich an das iPhone Backup Extractor-Supportteam.

Portuguese German
algum nicht
ou oder
problema probleme
extrator extractor
iphone iphone

PT Bitcoin e altcoins selecionadas estão enfrentando vendas em níveis mais altos, indicando que os traders de curto prazo podem estar realizando lucros após a recente alta.

DE Für Bitcoin und Altcoins sieht es am Donnerstag immer besser aus. Aber ein Rückgang könnte immer noch passieren, wie ein Analyst warnt.

Portuguese German
bitcoin bitcoin
podem könnte

PT Já tem uma licença acadêmica? Se você estiver com alguma dúvida ou enfrentando um problema com sua licença acadêmica, entre em contato com a equipe do Programa acadêmico pelo e-mail tft@tableau.com.

DE Sie besitzen bereits eine Hochschullizenz? Falls Sie eine Frage oder Probleme mit Ihrer Hochschullizenz haben, kontaktieren Sie unser Hochschulteam unter tft@tableau.com.

Portuguese German
ou oder

PT Assuma o controle dos dados de marketing. Tenha todos os dados de marketing em um único lugar. Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.

DE Übernimm die Kontrolle über deine Marketingdaten. Speichere all deine Marketingdaten an einem Ort. Du stehst Datenherausforderungen gegenüber? Kontaktiere Improvado. Das Unternehmen unterstützt dich.

Portuguese German
lugar ort
contato kontaktiere

PT Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.

DE Du stehst Datenherausforderungen gegenüber? Kontaktiere Improvado. Das Unternehmen unterstützt dich.

Portuguese German
entre über
contato kontaktiere

PT Carregue fotos e vídeos que deem às pessoas uma noção do que você está enfrentando e como sua família está lidando com a adversidade.

DE Lade Fotos und Videos hoch, um einen Einblick in deine Situation und in die Art und Weise, wie du und deine Familie damit umgehen, zu gewähren.

Portuguese German
carregue lade
fotos fotos
vídeos videos
família familie

PT Uma cultura de dados mune todas as pessoas em sua organização com as informações necessárias para que elas sejam realmente impulsionadas por dados, enfrentando seus desafios comerciais mais complexos.

DE Mit der Etablierung einer Datenkultur wird jeder Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen mit den erforderlichen Erkenntnissen für ein echtes datengesteuertes Handeln ausgestattet, um die zentralen Geschäftsprobleme zu bewältigen.

Portuguese German
pessoas mitarbeiter
necessárias erforderlichen

PT Entretanto, essa incerteza não se compara àquilo que todos nós estamos enfrentando neste momento

DE Diese Unsicherheit ist aber nicht mit dem vergleichbar, was wir alle zur Zeit erleben

Portuguese German
incerteza unsicherheit
momento zeit

PT Recomendamos que você reveja o Perguntas frequentes sobre o aplicativo Moodle onde você encontrará informações detalhadas sobre os problemas que você está enfrentando e como resolvê-los.

DE Wir empfehlen Ihnen, die zu überprüfen Häufig gestellte Fragen zur Moodle-App Hier finden Sie detaillierte Informationen zu Problemen und deren Lösung.

Portuguese German
recomendamos wir empfehlen
frequentes häufig
aplicativo app
moodle moodle
informações informationen
detalhadas detaillierte
encontrar finden

PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver quaisquer problemas que você esteja enfrentando.

DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie Sie eine Sicherungskopie Ihres Kontos erstellen können, um sicherzustellen, dass die Wiederherstellung aus einer Sicherungskopie durchgeführt werden kann, um auftretende Probleme zu beheben.

Portuguese German
várias verschiedene
maneiras möglichkeiten
backup sicherungskopie
conta kontos
resolver beheben
problemas probleme

PT Precisa de mais ajuda com o problema ou o erro que você está enfrentando?

DE Haben Sie keine Lösung für Ihr Problem gefunden oder benötigen weitere Hilfe?

Portuguese German
mais weitere
ajuda hilfe
problema problem
ou oder

PT Isto vai resolver diretamente uma série de problemas que as marcas estão enfrentando em torno da atribuição de cliques e retorno sobre o investimento, tanto para cargos de influência como de marca

DE Dies wird eine Reihe von Problemen lösen, die Marken in Bezug auf Click-Through-Atttribution und Return on Investment erleben, sowohl für Influencer- als auch für Branded-Posts

Portuguese German
resolver lösen
série reihe
problemas problemen
investimento investment
retorno return

PT Hoje, a alfabetização de dados é tão importante quanto a leitura e a escrita, mas estamos enfrentando uma grande carência de qualificação nessa área

DE Datenkompetenz ist heute genauso wichtig wie Lesen und Schreiben, aber es gibt immer noch Wissenslücken

Portuguese German
hoje heute
importante wichtig
leitura lesen

PT Abaixo estão alguns exemplos dos desafios que a ciência de dados está enfrentando em diferentes setores:

DE Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für die Herausforderungen, mit denen sich Data Science in verschiedenen Branchen befasst:

Portuguese German
exemplos beispiele
desafios herausforderungen
ciência science
dados data
diferentes verschiedenen
setores branchen

PT Já usa o MoodleCloud e está enfrentando problemas técnicos? Aqui estão alguns dos nossos perguntas frequentes. Se você ainda precisar de ajuda, entre em contato conosco.

DE Sie verwenden bereits MoodleCloud und haben technische Probleme? Hier sind einige unserer beliebtesten Häufig gestellte Fragen. Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.

Portuguese German
usa verwenden
frequentes häufig
moodlecloud moodlecloud

PT Preencha as seguintes informações para que, quando consolidarmos todas as respostas de seus pares, possamos enviar-lhe uma cópia do relatório final e apresentar soluções para os desafios que você está enfrentando hoje.

DE Bitte füllen Sie die folgenden Informationen aus, damit wir Ihnen ein Exemplar des Abschlussberichts zusenden können, sobald wir alle Antworten der anderen Teilnehmer konsolidiert haben.

Portuguese German
preencha füllen

PT Reconhecemos que estamos enfrentando enormes desafios que nos colocarão em competição com algumas das maiores e mais poderosas empresas do mundo

DE Wir stellen uns gewaltigen Herausforderungen, bei denen wir mit einigen der größten und einflussreichsten Unternehmen weltweit konkurrieren

Portuguese German
desafios herausforderungen
algumas einigen
mundo weltweit
colocar stellen

PT Ajude os clientes a solucionar as questões mais críticas que estão enfrentando em segurança digital. Nossos produtos com liderança no setor e visão para o futuro nos fornecem a oportunidade para vencer no mercado.

DE Unterstützen Sie unsere Kunden, kritische Probleme und Herausforderungen in der Cyber-Sicherheit zu meistern. Unsere branchenführenden und zukunftsfähigen Produkte sichern uns großartige Marktchancen.

Portuguese German
clientes kunden
questões probleme

PT Enfrentando a falta de mão de obra para trabalhos de fábrica: como a comunicação em nuvem pode ajudar

DE Arbeitskräftemangel in der Fertigungsindustrie: Wie Cloud-Kommunikation helfen kann

Portuguese German
comunicação kommunikation
nuvem cloud
pode kann
ajudar helfen

PT Isso significa que o Tile é simplesmente limitado pelo número de usuários ativos atuais, enfrentando um desafio maior do que a Samsung, mas com a Apple tendo uma clara vantagem com o grande número de dispositivos de detecção em potencial

DE Das bedeutet, dass Tile einfach durch die Anzahl der derzeit aktiven Benutzer begrenzt ist und vor einer größeren Herausforderung steht als Samsung, wobei Apple jedoch bei der schieren Anzahl potenzieller Erkennungsgeräte einen klaren Vorteil hat

Portuguese German
limitado begrenzt
usuários benutzer
ativos aktiven
atuais derzeit
desafio herausforderung
samsung samsung
clara klaren
vantagem vorteil
potencial potenzieller
apple apple

PT O NHS supostamente está enfrentando pressão dentro do governo e da mídia sobre os problemas do primeiro aplicativo, incluindo a ética e até a duração da bateria.

DE Der NHS wurde Berichten zufolge von der Regierung und den Medien unter Druck gesetzt, was die Probleme der ersten App betrifft, einschließlich der ethischen und sogar der Akkulaufzeit.

Portuguese German
pressão druck
governo regierung
mídia medien
problemas probleme
aplicativo app
nhs nhs

PT Enfrentando constantes tentativas de intrusão e outros ataques, as organizações de serviços financeiros frequentemente têm dificuldade em passar de uma postura de segurança cibernética reativa para uma postura proativa

DE Angesichts ständiger Angriffsversuche und anderer Attacken fällt es Finanzunternehmen oft schwer, bei der Cybersicherheit von einem „reinen Reagieren“ auf einen proaktiven Ansatz umzustellen

Portuguese German
outros anderer
ataques attacken
frequentemente oft

PT Enfrentando grandes obstáculos para arrecadar dinheiro em meio à depressão econômica, Godfrey Dewey, presidente do Comitê Organizador, doou um terreno de sua família para a construção da pista de bobsled.

DE Angesichts der großen Hindernisse bei der Geldbeschaffung inmitten einer Depression spendete Herr Godfrey Dewey, Präsident des Organisationskomitees, ein Grundstück seiner Familie für den Bau der Bobbahn.

Portuguese German
obstáculos hindernisse
meio inmitten
presidente präsident
família familie
construção bau

PT Se um cliente estiver enfrentando um desafio semelhante, então você chamou a atenção dele

DE Wenn ein Kunde vor einer ähnlichen Herausforderung steht wie du selbst, ist dir seine Aufmerksamkeit sicher

Portuguese German
cliente kunde
desafio herausforderung
atenção aufmerksamkeit
semelhante ähnlichen

PT Agora que falamos um pouco sobre os aspectos de monitoramento, vamos ver o que pode ser feito para as severas flutuações de velocidade que você estará enfrentando

DE Nun, da wir ein wenig über die Überwachungsaspekte gesprochen haben, lassen Sie uns sehen, was für die starken Geschwindigkeitsschwankungen getan werden kann, denen Sie ausgesetzt sein werden

Portuguese German
agora nun
feito getan

PT Uma boa solução de monitoramento sintético testará suas aplicações de diferentes locais ao redor do mundo e alertará se algum dos locais estiver enfrentando um problema de desempenho

DE Eine gute synthetische Überwachungslösung testet Ihre Anwendungen von verschiedenen Standorten auf der ganzen Welt und warnt Sie, wenn einer der Standorte mit einem Leistungsproblem konfrontiert ist

Portuguese German
boa gute
aplicações anwendungen
diferentes verschiedenen
mundo welt
se wenn

PT Esperaríamos mais recursos de saúde e fitness, talvez enfrentando empresas como Garmin com mais funções de corrida, por exemplo

DE Wir würden mehr Gesundheits- und Fitnessfunktionen erwarten und es beispielsweise mit Garmin mit mehr Lauffunktionen aufnehmen

Portuguese German
mais mehr
saúde gesundheits
e und
garmin garmin
esperar erwarten

PT A comunidade está cheia de indivíduos com amplos conhecimentos e experiência prática no Smartsheet, fazendo e respondendo perguntas - talvez alguém já possa ter resolvido o problema que você está enfrentando.

DE In der Community befinden sich erfahrene Smartsheet-Benutzer mit praktischem Wissen, das sie gerne weitergeben, indem sie Fragen beantworten – wer weiß, vielleicht hatte ein Benutzer bereits dasselbe Problem wie Sie gerade.

Portuguese German
comunidade community
smartsheet smartsheet
respondendo beantworten

PT Chivalry 2 é uma loucura absoluta e é por isso que o amamos. Este é um slasher multijogador que o coloca em um mundo fictício em um campo de batalha sangrento enfrentando uma massa de outros jogadores gritando por seu sangue.

DE Chivalry 2 ist absoluter Wahnsinn und deshalb lieben wir es. Dies ist ein Multiplayer-Slasher, der Sie in eine fiktive Welt auf einem blutigen Schlachtfeld versetzt, in der Sie gegen eine Masse anderer Spieler antreten, die nach Ihrem Blut bellen.

Portuguese German
mundo welt
massa masse
jogadores spieler
sangue blut

PT Talvez você precise fazer login no computador de trabalho para concluir um relatório ou você precisa dar suporte rapidamente a um cliente que está enfrentando problemas

DE Vielleicht müssen Sie sich in Ihren Arbeitscomputer einloggen, um einen Bericht fertigzustellen, oder Sie müssen einen Kunden, bei dem Probleme auftreten, schnell unterstützen

Portuguese German
talvez vielleicht
login einloggen
um einen
relatório bericht
ou oder
suporte unterstützen
rapidamente schnell
cliente kunden
problemas probleme

PT Por favor, mande-nos um e-mail e assegure-se de incluir o seu Client ID alfanumérico com uma descrição do problema que você está enfrentando.

DE Bitte senden Sie uns eine E-Mail und stellen Sie sicher, dass Sie Ihre alphanumerische Kundennummer.

PT As ferramentas permitem que você saiba o que seus funcionários estão fazendo e que problemas estão enfrentando

DE Maximizer CRM verfügt über zahlreiche Funktionen und umfasst Module für Vertrieb, Marketing und Kundenbetreuung sowie unverzichtbare Eigenschaften wie Anpassung und mobilen Zugriff

PT Como um novo usuário, descobrir nuances nas variações do WordPress vem talvez uma das muitas coisas que você pode estar enfrentando

DE Als neuer Benutzer, herauszufinden Nuancen in den Variationen WordPress kommt in vielleicht eines der vielen Dinge, die Sie möglicherweise konfrontiert werden

Portuguese German
novo neuer
usuário benutzer
descobrir herauszufinden
variações variationen
wordpress wordpress

PT Com novos personagens e enfrentando ameaças do passado, os jogadores desvendarão uma trama subversiva com implicações globais devastadoras.

DE Zusammen mit neuen Charakteren stellen sich die Spieler Gefahren aus der Vergangenheit und decken einen subversiven Plan mit verheerenden globalen Auswirkungen auf.

Portuguese German
novos neuen
personagens charakteren
ameaças gefahren
passado vergangenheit
jogadores spieler
implicações auswirkungen
globais globalen

PT O Bitcoin e a maioria das altcoins principais estão enfrentando a venda em níveis mais elevados e a compra em baixas, sinalizando uma consolidação no curto prazo.

DE Ein Bitcoin-Rückgang wird wahrscheinlich und Ether könnte auch noch etwas abkühlen, wie Analysten warnen.

Portuguese German
bitcoin bitcoin

PT Os desafios que estamos enfrentando como indivíduos, empresas, comunidades e mundialmente não têm precedentes

DE Die Herausforderungen, mit denen wir als Einzelpersonen, Unternehmen, Gemeinschaften auf der ganzen Welt konfrontiert wurden, waren beispiellos

Portuguese German
desafios herausforderungen
indivíduos einzelpersonen
empresas unternehmen
comunidades gemeinschaften
mundialmente welt

PT Com operações e cadeias de fornecimento enfrentando desafios globais de interrupção de fornecimento, mantendo os custos de produção baixos e mantendo a saúde dos ativos, a tecnologia digital oferece um elevado grau de potencial

DE Mit Betriebsabläufen und Lieferketten, die vor globalen Herausforderungen wie Lieferausfällen, der Minimierung von Produktionskosten und der Erhaltung der Anlagengesundheit stehen, bietet die digitale Technologie ein hohes Potenzial

Portuguese German
desafios herausforderungen
globais globalen
oferece bietet
potencial potenzial

PT Esses não são os únicos desafios que as empresas estão enfrentando, mas lidar com esses três melhorará significativamente a qualidade dos dados da sua cadeia de fornecimento.

DE Dies sind nicht die einzigen Herausforderungen, mit denen Unternehmen sich konfrontiert sehen. Aber wenn Sie diese drei in den Griff bekommen, wird sich die Qualität Ihrer Lieferkettendaten spürbar verbessern.

Portuguese German
desafios herausforderungen
qualidade qualität
melhorar verbessern

PT Você estiver enfrentando transformações no comportamento dos clientes e fornecedores, incluindo proibições de viagens, menor número de reuniões presenciais e um aumento nas negociações virtuais e por e-mail

DE Sich einem veränderten Verhalten bei Kunden oder Lieferanten gegenübersehen, sei es aufgrund von Reisebeschränkungen oder weil immer weniger persönliche Besprechungen und immer mehr Verhandlungen virtuell oder per E-Mail stattfinden

Portuguese German
comportamento verhalten
clientes kunden
fornecedores lieferanten
menor weniger
reuniões besprechungen
aumento mehr
negociações verhandlungen
virtuais virtuell

PT A resolução de problemas é uma habilidade fundamental no cliente enfrentando papéis.

DE Die Problemlösung ist eine Schlüsselfähigkeit in den Rollen der Kunden.

Portuguese German
cliente kunden
papéis rollen

PT Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.

DE Du stehst Datenherausforderungen gegenüber? Kontaktiere Improvado. Das Unternehmen unterstützt dich.

Portuguese German
entre über
contato kontaktiere

Showing 50 of 50 translations