PT Enviamos uma mensagem de confirmação para o seu e-mail.
Translate "enviamos" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enviamos" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of enviamos
Portuguese
Dutch
NL We hebben een e-mailbericht met bevestiging naar uw e-mailadres gestuurd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| confirmação | bevestiging |
| mailadres |
PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mês | maand |
PT Enviamos seu email de verificação para . Se você não encontrar a mensagem na sua caixa de entrada, verifique sua pasta de spam ou reenvie o email.
NL Wij hebben het verificatiebericht verzonden naar . Als u het bericht niet in uw Postvak IN ziet, raadpleeg dan uw map met ongewenste e-mail of laat de e-mail opnieuw verzenden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pasta | map |
PT Enviamos alguns ajustes em 7.7.33 na semana passada para isso:
NL Daarvoor hebben we vorige week een paar aanpassingen gedaan in 7.7.33:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ajustes | aanpassingen |
PT Enviamos um produto totalmente novo e passamos muito tempo reexaminando a melhor maneira de distribuir aplicativos de desktop de alta qualidade em várias plataformas
NL We hebben een geheel nieuw product geleverd en hebben veel tijd besteed aan het opnieuw onderzoeken van de beste manier om desktop-apps van hoge kwaliteit over een aantal platforms te verzenden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| produto | product |
| totalmente | geheel |
| novo | nieuw |
| e | en |
| tempo | tijd |
| maneira | manier |
| aplicativos | apps |
| desktop | desktop |
| plataformas | platforms |
PT Enviamos a pontuação tanto para parceiros que solicitam uma avaliação da EcoVadis como para aqueles que não solicitam
NL We sturen de score door naar de partners die ons vragen om door EcoVadis geëvalueerd te worden, en we geven deze score ook door aan de andere partners die daar niet om hebben gevraagd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enviamos | we sturen |
| parceiros | partners |
| ecovadis | ecovadis |
PT Enviamos os nossos produtos para clientes fantásticos em todo o mundo.
NL We verzenden wereldwijd naar geweldige klanten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nossos | we |
| clientes | klanten |
PT Todos os anos enviamos produtos mundialmente para clientes em mais de 70 países. Com envio grátis para todo o mundo, suportamos cerca de 16 idiomas diferentes e 7 tipos de moeda (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, e USD).
NL Elk jaar verzenden we wereldwijd aan duizenden klanten in meer dan 70 landen. We bieden wereldwijd gratis verzending en bovendien ondersteunen we 16 unieke talen en 7 valuta (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, en USD).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anos | jaar |
| clientes | klanten |
| países | landen |
| grátis | gratis |
| idiomas | talen |
| e | en |
| eur | eur |
| usd | usd |
| gbp | gbp |
PT Enviámos uma ligação para repor a sua palavra-passe. Consulte o seu e-mail.
NL We hebben u een link gestuurd om uw wachtwoord te herstellen. Check uw e-mail.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ligação | link |
| palavra-passe | wachtwoord |
PT Nós enviamos apenas e-mails com base no que você pediu, como nosso boletim informativo por e-mail.
NL We sturen je alleen e-mails op basis van wat je hebt gevraagd, zoals onze e-mailnieuwsbrief.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enviamos | we sturen |
| base | basis |
| você | je |
PT Se você não deseja mais receber nosso boletim, pode interrompê-lo por meio de um link no e-mail que lhe enviamos.
NL Als u onze nieuwsbrief niet langer wilt ontvangen, kunt u deze stopzetten via een link in de e-mail die we u hebben gestuurd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| receber | ontvangen |
| boletim | nieuwsbrief |
| link | link |
PT Enviamos uma newsletter semanal a todos os pais, para que ela fique em um 'formato de fácil leitura' para todos os pais, independentemente do dispositivo que eles usam para acessá-lo.
NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enviamos | we sturen |
| newsletter | nieuwsbrief |
| pais | ouders |
| formato | formaat |
| fácil | makkelijk |
| leitura | lezen |
| independentemente | ongeacht |
| dispositivo | apparaat |
PT Somente enviamos e-mails com o consentimento prévio do destinatário ou sob a base de interesse legítimo coberto pela Arte
NL We sturen enkel e-mails naar klanten die hier op voorhand toestemming toe gegeven hebben, of op basis van legitieme interesse zoals besproken in Art
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| somente | enkel |
| enviamos | we sturen |
| consentimento | toestemming |
| ou | of |
| base | basis |
| interesse | interesse |
| legítimo | legitieme |
| é | hebben |
| arte | art |
PT Enviamos uma solicitação de API (HTTP) da visualização do editor diretamente para o Giphy. Isso inclui o endereço de IP e os critérios de pesquisa.
NL We sturen een API-verzoek (HTTP) vanuit de editorweergave rechtstreeks naar Giphy. Hierin zijn je IP-adres en zoekcriteria opgenomen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enviamos | we sturen |
| solicitação | verzoek |
| api | api |
| http | http |
| diretamente | rechtstreeks |
| endereço | adres |
| e | en |
PT Podemos usar web beacons, tags e scripts em nossos sites ou nos e-mails que enviamos para você
NL We kunnen web-beacons, tags en scripts gebruiken op onze Websites of in e-mail die we u sturen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| tags | tags |
| e | en |
| scripts | scripts |
| ou | of |
PT Se, a qualquer momento, você não quiser mais receber e-mails da Splashtop, você pode cancelar sua inscrição usando a opção de cancelamento fornecida em todos os e-mails que enviamos a você
NL Als u op enig moment geen e-mails van Splashtop meer wilt ontvangen, kunt u zich afmelden door gebruik te maken van de opt-out-optie die wordt verstrekt in elke e-mail die we u sturen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| receber | ontvangen |
| splashtop | splashtop |
| usando | gebruik |
| opção | optie |
| fornecida | verstrekt |
PT Você pode retirar essa autorização mais tarde, clicando no link "Cancelar assinatura" nos e‑mails que lhe enviamos
NL U kunt de toestemming op een later tijdstip intrekken door op de link 'afmelden' te klikken in de e‑mails die we u sturen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| retirar | intrekken |
| autorização | toestemming |
| clicando | klikken |
| link | link |
| mails | mails |
| mais tarde | later |
| e | e |
PT Nós não usamos esses endereços de email para nossos próprios propósitos nem enviamos emails, exceto sob sua orientação.
NL Wij gebruiken deze e-mailadressen niet voor onze eigen doeleinden en sturen geen e-mail naar deze e-mailadressen, behalve wanneer u daar om vraagt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| propósitos | doeleinden |
| exceto | behalve |
PT Eventualmente enviamos comunicações de natureza transacional (por exemplo, anúncios de serviços relacionados, questões relacionadas a pagamento, alterações nos serviços ou políticas, um email de boas-vindas quando você se registra)
NL Wij sturen u af en toe berichten van een transactionele aard (zoals mededelingen over de service, berichten over facturering, wijzigingen in onze services of ons beleid, of een welkomstbericht wanneer u zich voor het eerst registreert)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| natureza | aard |
| alterações | wijzigingen |
| ou | of |
| políticas | beleid |
PT Enviámos-lhe um e-mail com instruções sobre como alterar a sua palavra-passe.
NL We hebben u een e-mail gestuurd met instructies voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| instruções | instructies |
| palavra-passe | wachtwoord |
PT Cada postal tem uma garantia de satisfação:Se um postal for perdido ou danificado, nós enviamos novamente de forma gratuita
NL Op elke ansichtkaart zit een tevredenheidsgarantie:mocht een kaart kwijtraken of beschadigd raken, dan versturen we deze kosteloos nog een keer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| danificado | beschadigd |
| postal | ansichtkaart |
PT Se recebermos uma revogação do consentimento da sua parte, adicionamos os seus dados pessoais de contacto a uma lista de bloqueio, que utilizamos para garantir que não lhe enviamos publicidade indesejada.
NL Indien we intrekking van toestemming van u ontvangen, voegen we uw persoonlijke contactgegevens toe aan een “zwarte” lijst die we gebruiken om ervoor te zorgen dat we u geen ongewenste reclame sturen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | indien |
| revogação | intrekking |
| lista | lijst |
| garantir | zorgen |
| publicidade | reclame |
PT Se recebermos uma revogação do consentimento da sua parte, adicionamos os seus dados pessoais de contacto a uma lista de bloqueio, que utilizamos para garantir que não lhe enviamos publicidade indesejada.
NL Indien we intrekking van toestemming van u ontvangen, voegen we uw persoonlijke contactgegevens toe aan een “zwarte” lijst die we gebruiken om ervoor te zorgen dat we u geen ongewenste reclame sturen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | indien |
| revogação | intrekking |
| lista | lijst |
| garantir | zorgen |
| publicidade | reclame |
PT Se recebermos uma revogação do consentimento da sua parte, adicionamos os seus dados pessoais de contacto a uma lista de bloqueio, que utilizamos para garantir que não lhe enviamos publicidade indesejada.
NL Indien we intrekking van toestemming van u ontvangen, voegen we uw persoonlijke contactgegevens toe aan een “zwarte” lijst die we gebruiken om ervoor te zorgen dat we u geen ongewenste reclame sturen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | indien |
| revogação | intrekking |
| lista | lijst |
| garantir | zorgen |
| publicidade | reclame |
PT Se recebermos uma revogação do consentimento da sua parte, adicionamos os seus dados pessoais de contacto a uma lista de bloqueio, que utilizamos para garantir que não lhe enviamos publicidade indesejada.
NL Indien we intrekking van toestemming van u ontvangen, voegen we uw persoonlijke contactgegevens toe aan een “zwarte” lijst die we gebruiken om ervoor te zorgen dat we u geen ongewenste reclame sturen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | indien |
| revogação | intrekking |
| lista | lijst |
| garantir | zorgen |
| publicidade | reclame |
PT Se recebermos uma revogação do consentimento da sua parte, adicionamos os seus dados pessoais de contacto a uma lista de bloqueio, que utilizamos para garantir que não lhe enviamos publicidade indesejada.
NL Indien we intrekking van toestemming van u ontvangen, voegen we uw persoonlijke contactgegevens toe aan een “zwarte” lijst die we gebruiken om ervoor te zorgen dat we u geen ongewenste reclame sturen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | indien |
| revogação | intrekking |
| lista | lijst |
| garantir | zorgen |
| publicidade | reclame |
PT Se recebermos uma revogação do consentimento da sua parte, adicionamos os seus dados pessoais de contacto a uma lista de bloqueio, que utilizamos para garantir que não lhe enviamos publicidade indesejada.
NL Indien we intrekking van toestemming van u ontvangen, voegen we uw persoonlijke contactgegevens toe aan een “zwarte” lijst die we gebruiken om ervoor te zorgen dat we u geen ongewenste reclame sturen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | indien |
| revogação | intrekking |
| lista | lijst |
| garantir | zorgen |
| publicidade | reclame |
PT Podemos usar web beacons, tags e scripts em nossos sites ou em e-mail que enviamos para você
NL We kunnen webbakens, tags en scripts gebruiken op onze websites of in e-mail die we u sturen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| tags | tags |
| e | en |
| scripts | scripts |
| ou | of |
PT Enviamos-lhe informações regulares por e-mail sobre ofertas especiais, novos produtos e eventos atrativos
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| regulares | regelmatige |
| ofertas | aanbiedingen |
| produtos | producten |
| e | en |
| eventos | evenementen |
| lhe | u |
PT Enviamos uma mensagem de confirmação para o seu e-mail.
NL We hebben een e-mailbericht met bevestiging naar uw e-mailadres gestuurd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| confirmação | bevestiging |
| mailadres |
PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mês | maand |
PT Você pode retirar essa autorização mais tarde, clicando no link "Cancelar assinatura" nos e‑mails que lhe enviamos
NL U kunt de toestemming op een later tijdstip intrekken door op de link 'afmelden' te klikken in de e‑mails die we u sturen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| retirar | intrekken |
| autorização | toestemming |
| clicando | klikken |
| link | link |
| mails | mails |
| mais tarde | later |
| e | e |
PT Nós enviamos apenas e-mails com base no que você pediu, como nosso boletim informativo por e-mail.
NL We sturen je alleen e-mails op basis van wat je hebt gevraagd, zoals onze e-mailnieuwsbrief.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enviamos | we sturen |
| base | basis |
| você | je |
PT Se você não deseja mais receber nosso boletim, pode interrompê-lo por meio de um link no e-mail que lhe enviamos.
NL Als u onze nieuwsbrief niet langer wilt ontvangen, kunt u deze stopzetten via een link in de e-mail die we u hebben gestuurd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| receber | ontvangen |
| boletim | nieuwsbrief |
| link | link |
PT Somente enviamos e-mails com o consentimento prévio do destinatário ou sob a base de interesse legítimo coberto pela Arte
NL We sturen enkel e-mails naar klanten die hier op voorhand toestemming toe gegeven hebben, of op basis van legitieme interesse zoals besproken in Art
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| somente | enkel |
| enviamos | we sturen |
| consentimento | toestemming |
| ou | of |
| base | basis |
| interesse | interesse |
| legítimo | legitieme |
| é | hebben |
| arte | art |
PT Você pode retirar essa autorização mais tarde, clicando no link "Cancelar assinatura" nos e‑mails que lhe enviamos
NL U kunt de toestemming op een later tijdstip intrekken door op de link 'afmelden' te klikken in de e‑mails die we u sturen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| retirar | intrekken |
| autorização | toestemming |
| clicando | klikken |
| link | link |
| mails | mails |
| mais tarde | later |
| e | e |
PT Você pode retirar essa autorização mais tarde, clicando no link "Cancelar assinatura" nos e‑mails que lhe enviamos
NL U kunt de toestemming op een later tijdstip intrekken door op de link 'afmelden' te klikken in de e‑mails die we u sturen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| retirar | intrekken |
| autorização | toestemming |
| clicando | klikken |
| link | link |
| mails | mails |
| mais tarde | later |
| e | e |
PT Você pode retirar essa autorização mais tarde, clicando no link "Cancelar assinatura" nos e‑mails que lhe enviamos
NL U kunt de toestemming op een later tijdstip intrekken door op de link 'afmelden' te klikken in de e‑mails die we u sturen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| retirar | intrekken |
| autorização | toestemming |
| clicando | klikken |
| link | link |
| mails | mails |
| mais tarde | later |
| e | e |
PT Você pode retirar essa autorização mais tarde, clicando no link "Cancelar assinatura" nos e‑mails que lhe enviamos
NL U kunt de toestemming op een later tijdstip intrekken door op de link 'afmelden' te klikken in de e‑mails die we u sturen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| retirar | intrekken |
| autorização | toestemming |
| clicando | klikken |
| link | link |
| mails | mails |
| mais tarde | later |
| e | e |
PT Você pode retirar essa autorização mais tarde, clicando no link "Cancelar assinatura" nos e‑mails que lhe enviamos
NL U kunt de toestemming op een later tijdstip intrekken door op de link 'afmelden' te klikken in de e‑mails die we u sturen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| retirar | intrekken |
| autorização | toestemming |
| clicando | klikken |
| link | link |
| mails | mails |
| mais tarde | later |
| e | e |
PT Você pode retirar essa autorização mais tarde, clicando no link "Cancelar assinatura" nos e‑mails que lhe enviamos
NL U kunt de toestemming op een later tijdstip intrekken door op de link 'afmelden' te klikken in de e‑mails die we u sturen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| retirar | intrekken |
| autorização | toestemming |
| clicando | klikken |
| link | link |
| mails | mails |
| mais tarde | later |
| e | e |
PT Você pode retirar essa autorização mais tarde, clicando no link "Cancelar assinatura" nos e‑mails que lhe enviamos
NL U kunt de toestemming op een later tijdstip intrekken door op de link 'afmelden' te klikken in de e‑mails die we u sturen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| retirar | intrekken |
| autorização | toestemming |
| clicando | klikken |
| link | link |
| mails | mails |
| mais tarde | later |
| e | e |
PT Minha marca/produto pode permanecer confidencial quando enviamos nosso briefing?
NL Kan mijn merk/product vertrouwelijk blijven wanneer we onze briefing indienen?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| minha | mijn |
| marca | merk |
| produto | product |
| pode | kan |
| permanecer | blijven |
| confidencial | vertrouwelijk |
| quando | wanneer |
PT Enviámos uma ligação para repor a sua palavra-passe. Consulte o seu e-mail.
NL We hebben u een link gestuurd om uw wachtwoord te herstellen. Check uw e-mail.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ligação | link |
| palavra-passe | wachtwoord |
PT Enviamos a pontuação tanto para parceiros que solicitam uma avaliação da EcoVadis como para aqueles que não solicitam
NL We sturen de score door naar de partners die ons vragen om door EcoVadis geëvalueerd te worden, en we geven deze score ook door aan de andere partners die daar niet om hebben gevraagd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enviamos | we sturen |
| parceiros | partners |
| ecovadis | ecovadis |
PT Precisa de uma fatura para o seu departamento financeiro? Temos a sua cobertura. Sempre que faz uma compra, enviamos-lhe instantaneamente uma fatura.
NL Heb je een factuur nodig voor je afdeling financiën? Dat regelen we. Elke keer als je een aankoop doet, sturen we je direct een factuur.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fatura | factuur |
| departamento | afdeling |
| faz | doet |
| compra | aankoop |
| instantaneamente | direct |
PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mês | maand |
PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mês | maand |
PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mês | maand |
PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mês | maand |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese