PT Foi por isso que enviei a ideia de uma ferramenta gratuita chamada Landscape para a nossa “Semana de hackers” do Sprout Social e, na verdade, criamos e enviamos o produto final! Experimente a ferramenta quando precisar redimensionar imagens.
Translate "enviamos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enviamos" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of enviamos
Portuguese
English
EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ideia | idea |
| gratuita | free |
| chamada | called |
| semana | week |
| sprout | sprout |
| social | social |
| imagens | images |
| na verdade | actually |
| redimensionar | resize |
PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.
EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| horários | hourly |
| mês | month |
| conta | bill |
PT Não enviamos spams ou solicitações
EN We do not send spams or solicitations
| Portuguese | English |
|---|---|
| não | not |
| enviamos | send |
| ou | or |
| Portuguese | English |
|---|---|
| onde | where |
| informações | information |
PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.
EN We sent a strong signal to the world that our ambition to be the first continent to achieve carbon neutrality in 2050 is to be complied with, and we prepared the way for the Commission to propose the Fit-for-55 package in July.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sinal | signal |
| forte | strong |
| mundo | world |
| ambição | ambition |
| continente | continent |
| neutralidade | neutrality |
| caminho | way |
| comissão | commission |
| julho | july |
| pacote | package |
PT Enviamos seu email de verificação para . Se você não encontrar a mensagem na sua caixa de entrada, verifique sua pasta de spam ou reenvie o email.
EN We have sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pasta | folder |
| spam | spam |
| ou | or |
PT Enviamos centenas de milhares de mensagens por minuto com controle total sobre a confiabilidade, escalabilidade e resiliência de nosso sistema.
EN We send hundreds of thousands of messages per minute with complete control over the reliability, scalability, and resiliency of our system.
| Portuguese | English |
|---|---|
| minuto | minute |
| controle | control |
| confiabilidade | reliability |
| escalabilidade | scalability |
| resiliência | resiliency |
| sistema | system |
PT Sempre que possível, enviamos emails com segurança por meio de nossa rede privada em vez da internet pública, de modo que o tempo médio de envio é reduzido em 10 vezes.
EN When possible, we securely send emails via our private network instead of the public internet, so the average send time is decreased by 10x.
| Portuguese | English |
|---|---|
| possível | possible |
| emails | emails |
| privada | private |
| pública | public |
| médio | average |
PT Você pode ajustar ou falsificar tanto o useragent quanto o campo de referência que enviamos ao site de destino usando o formulário abaixo.
EN You can adjust or fake both the useragent as well as the referrer that we send to the target site by using the form below.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| tanto | as well |
| formulário | form |
PT Nosso serviço também exige que os cookies funcionem corretamente. Você pode encontrar mais detalhes sobre os cookies que enviamos para o seu navegador, incluindo o propósito deles em nosso Política de Cookies
EN Our service also require cookies to work properly.You can find more details about the cookies we sent to your browser including their purpose in our Cookie Policy
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviço | service |
| exige | require |
| funcionem | work |
| corretamente | properly |
| encontrar | find |
| detalhes | details |
| navegador | browser |
| propósito | purpose |
| política | policy |
PT Ao se registrar, você será solicitado a inserir um endereço de e-mail externo. Enviamos seu código de ativação para este endereço e o usamos para nos comunicarmos com você caso você não consiga acessar sua conta.
EN When registering, you will be asked to enter an external email address. We send your activation code to this address and use it to communicate with you in case you are unable to access your account.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solicitado | asked |
| endereço | address |
| externo | external |
| código | code |
| ativação | activation |
| usamos | use |
PT Enviamos a pontuação tanto para parceiros que solicitam uma avaliação da EcoVadis como para aqueles que não solicitam
EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceiros | partners |
| ecovadis | ecovadis |
PT Se você quiser interromper o recebimento dessas informações, pode atualizar suas preferências de e-mail usando o link “Unsubscribe” encontrado em cada e-mail promocional que lhe enviamos ou enviando uma mensagem para o e-mail
EN If you would like to discontinue receiving this information, you may update your email preferences by using the “Unsubscribe” link found in each promotional email we send to you or by sending us a message through email,
| Portuguese | English |
|---|---|
| interromper | discontinue |
| preferências | preferences |
| link | link |
| promocional | promotional |
| ou | or |
PT Enviamos os nossos produtos para clientes fantásticos em todo o mundo.
EN We ship to awesome customers worldwide.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | we |
| para | to |
| clientes | customers |
PT Todos os anos enviamos produtos mundialmente para clientes em mais de 70 países. Com envio grátis para todo o mundo, suportamos cerca de 16 idiomas diferentes e 7 tipos de moeda (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, e USD).
EN Each year we ship worldwide to thousands of customers in 70+ countries. Along with available free worldwide shipping, we support 16 unique languages and 7 currencies (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, and USD).
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | year |
| clientes | customers |
| países | countries |
| grátis | free |
| idiomas | languages |
| moeda | currencies |
| cad | cad |
| eur | eur |
| usd | usd |
| diferentes | unique |
| ars | ars |
| gbp | gbp |
| mxn | mxn |
PT Enviámos uma ligação para repor a sua palavra-passe. Consulte o seu e-mail.
EN We have sent you a link to reset your password. Please check your email.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ligação | link |
| palavra-passe | password |
| consulte | check |
PT Enviamos e-mails de verificação indetectáveis para as pessoas na lista, que não pudemos validar com precisão.
EN We send undetectable verification emails to those on the list, which we weren?t able to accurately validate.
| Portuguese | English |
|---|---|
| verificação | verification |
| lista | list |
| validar | validate |
| com precisão | accurately |
PT Quando um viajante realiza uma atividade, enviamos um email para que possa avaliar o serviço
EN When a travellers has enjoyed the activity, we send them an email to review the service
| Portuguese | English |
|---|---|
| avaliar | review |
PT Seu cadastro está completo e sua conta está ativa. Enviamos um e-mail confirmando a sua senha. Por favor, faça o seu login agora para continuar. Se tiver questões ou comentários, por favor, entre em contato com support@platts.com ou clique aqui
EN Your registration is now complete, your account is active, and an email confirmation has been sent to you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ativa | active |
PT Assim que fizer uma venda, nós produzimos o produto, enviamos a encomenda ao comprador, e você recebe o seu lucro
EN When you get a sale we’ll produce the product, ship it to the buyer, and send you the profit
| Portuguese | English |
|---|---|
| venda | sale |
| nós | we |
| comprador | buyer |
| recebe | get |
| lucro | profit |
PT Nós enviamos relatórios de quarentena para cada usuário de seu domínio com um resumo do spam que foi bloqueado. Cada usuário pode ajustar suas próprias preferências de relatório de quarentena.
EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quarentena | quarantine |
| domínio | domain |
| spam | spam |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cópia | copy |
| se | if |
| responder | reply |
PT Enviamos um email com os seus dados de acesso a
EN We have sent you an email with your login data to
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| acesso | login |
PT Enviamos uma newsletter semanal a todos os pais, para que ela fique em um 'formato de fácil leitura' para todos os pais, independentemente do dispositivo que eles usam para acessá-lo.
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| pais | parents |
| formato | format |
| fácil | easy |
| leitura | read |
PT Somente enviamos e-mails com o consentimento prévio do destinatário ou sob a base de interesse legítimo coberto pela Arte
EN We only send emails with the previous consent of the recipient or under the basis of legitimate interest covered in Art
| Portuguese | English |
|---|---|
| consentimento | consent |
| prévio | previous |
| destinatário | recipient |
| ou | or |
| base | basis |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| coberto | covered |
| arte | art |
PT Digite o URL do seu site no navegador. Esse URL encontra-se no e-mail de "Bem-vindo ao Squarespace", que enviamos quando você iniciou a avaliação teste.
EN Enter your site's URL in a browser. You can find this URL in the "Welcome to Squarespace" email we sent when you started your trial.
| Portuguese | English |
|---|---|
| digite | enter |
| url | url |
| site | site |
| navegador | browser |
| bem-vindo | welcome |
| squarespace | squarespace |
| iniciou | started |
| teste | trial |
| encontra | find |
PT Normalmente, os emails do online-convert.com não são classificados como spam, porque nunca enviamos e-mails indesejados
EN Normally, emails from online-convert.com are not classified as spam, because we never send unwanted emails
| Portuguese | English |
|---|---|
| normalmente | normally |
| são | are |
| classificados | classified |
| spam | spam |
| indesejados | unwanted |
PT Enviamos uma mensagem de e-mail com confirmação
EN We sent an email message with confirmation to your email address
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | an |
| confirmação | confirmation |
PT Quando um viajante termina uma atividade que oferecemos, lhe enviamos um email para que avalie o nosso serviço
EN When a traveller completes an activity, we send them an email for them to rate the service
| Portuguese | English |
|---|---|
| viajante | traveller |
| nosso | we |
PT Podemos usar web beacons, tags e scripts em nossos sites ou nos e-mails que enviamos para você
EN We may use web beacons, tags and scripts on our Websites or in email we send to you
| Portuguese | English |
|---|---|
| usar | use |
| scripts | scripts |
| ou | or |
| você | you |
PT Se, a qualquer momento, você não quiser mais receber e-mails da Splashtop, você pode cancelar sua inscrição usando a opção de cancelamento fornecida em todos os e-mails que enviamos a você
EN If, at any moment, you do not wish to receive emails of Splashtop anymore, you can unsubscribe by using the opt-out option that is provided in every email that we send you
| Portuguese | English |
|---|---|
| momento | moment |
| splashtop | splashtop |
| opção | option |
PT Não, nós apenas enviamos tuítes se você explicitamente clicar no botão de Tuíte no mapa, ou solicitar o envio nas configurações da conta
EN No, we only send tweets if you explicitly click the Tweet button on the map, or ask us to do so from the account settings
| Portuguese | English |
|---|---|
| explicitamente | explicitly |
| mapa | map |
| ou | or |
| solicitar | ask |
| configurações | settings |
| conta | account |
| Portuguese | English |
|---|---|
| emails | emails |
| incrível | incredible |
| taxa | rate |
| abertura | open |
| entrevistas | interviews |
| semana | week |
PT mantém sua promessa após algumas boas sacudidas, enviamos o relógio para uma pista olímpica em um bobsleigh
EN holds its promise after some good shake ups, we sent it down an Olympic course on a bobsleigh
| Portuguese | English |
|---|---|
| mantém | holds |
| promessa | promise |
| boas | good |
PT Você receberá uma mensagem informando que enviamos um e-mail de redefinição de senha para a sua caixa de entrada de e-mail.
EN You will receive a message advising that we have sent you a password reset email to your email inbox.
| Portuguese | English |
|---|---|
| senha | password |
PT Enviámos-lhe um e-mail com instruções sobre como alterar a sua palavra-passe.
EN We've sent you an e-mail with instructions on how to reset your password.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| instruções | instructions |
| palavra-passe | password |
PT Depois de ler a política de privacidade, você confirmar o recebimento do boletim do nosso site. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento usando o link em cada boletim que enviamos a você.
EN Having read the Privacy Policy, you confirm receipt of the newsletter from our site. You can unsubscribe at any time by using the link in each newsletter we send you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ler | read |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| você | you |
| confirmar | confirm |
| recebimento | receipt |
| boletim | newsletter |
| site | site |
| momento | time |
| link | link |
PT Enviamos um boletim informativo todas as sextas-feiras com exercícios e vídeos para aprender francês com o TV5MONDE.
EN We send a newsletter every Friday with exercises and videos to learn French with TV5MONDE.
| Portuguese | English |
|---|---|
| boletim | newsletter |
| exercícios | exercises |
| vídeos | videos |
| Portuguese | English |
|---|---|
| encomenda | order |
| notificação | notification |
| loja | store |
PT Enviamos o seu pedido para as agências locais
EN We send your request to local agencies
| Portuguese | English |
|---|---|
| pedido | request |
| agências | agencies |
| locais | local |
PT Nós enviamos ovos doadores para sua clínica. Nosso objetivo é tornar o processo o mais simples e livre de estresse possível.
EN We ship donor eggs to your clinic. Our goal is to make the process as simple and stress-free as possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ovos | eggs |
| clínica | clinic |
| objetivo | goal |
| processo | process |
| livre | free |
| estresse | stress |
| possível | possible |
PT Enviamos para clínicas no Canadá por meio de nosso parceiro, CAN-AM Cryoservices, e para determinadas regiões no Brasil e no México
EN We ship to clinics in Canada via our partner, CAN-AM Cryoservices, and to certain regions in Brazil and Mexico
| Portuguese | English |
|---|---|
| clínicas | clinics |
| canadá | canada |
| parceiro | partner |
| regiões | regions |
| brasil | brazil |
| méxico | mexico |
PT Cada postal tem uma garantia de satisfação:Se um postal for perdido ou danificado, nós enviamos novamente de forma gratuita
EN Every MyPostcard comes with a satisfaction guarantee.If a card gets lost or damaged, we replace it free of charge.
| Portuguese | English |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| satisfação | satisfaction |
| se | if |
| perdido | lost |
| ou | or |
| danificado | damaged |
PT Dependendo do tamanho, enviamos os nossos pósteres em tubos ou envelopes robustos, para assegurar que os seus cartazes do Super-Homem possam chegar em boas condições.
EN To make sure that your Superman posters get to you undamaged, we pack them in sturdy shipping tubes or envelopes, depending on their size.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tamanho | size |
| nossos | we |
| tubos | tubes |
| ou | or |
| envelopes | envelopes |
| assegurar | sure |
| cartazes | posters |
PT Conteúdo da newsletter: Enviamos newsletters, e-mails e outras notificações electrónicas contendo informação publicitária (doravante ?newsletter?) apenas com o consentimento do destinatário ou uma autorização legal
EN Content of the newsletter: We send newsletters, e-mails and other electronic notifications containing advertising information (hereinafter ?newsletter?) only with the consent of the recipient or a legal permission
| Portuguese | English |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| outras | other |
| notificações | notifications |
| contendo | containing |
| publicitária | advertising |
| doravante | hereinafter |
| destinatário | recipient |
| ou | or |
| legal | legal |
PT Recentemente, enviamos duas campanhas aos nossos clientes para a próxima temporada de inverno. Os smart templates nos permitem ter um quadro para criar os nossos template de e-mail, usando a carta gráfica do nosso site.
EN We have recently sent two campaigns to our customers for the upcoming winter season. Smart Templates allows us to have a framework to create our email templates, using the graphic identity of our website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recentemente | recently |
| campanhas | campaigns |
| clientes | customers |
| próxima | upcoming |
| smart | smart |
| permitem | allows |
| quadro | framework |
| site | website |
PT Imagine poder conectar a sua carteira multi-cripto diretamente a um cartão Mastercard, virtual ou plástico que enviamos diretamente para a sua casa.
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagine | imagine |
| poder | able |
| diretamente | directly |
| mastercard | mastercard |
| virtual | virtual |
| ou | or |
| plástico | plastic |
PT Podemos usar web beacons, tags e scripts em nossos sites ou em e-mail que enviamos para você
EN We may use web beacons, tags and scripts on our Websites or in email we send to you
| Portuguese | English |
|---|---|
| usar | use |
| scripts | scripts |
| ou | or |
| você | you |
PT mantém sua promessa após algumas boas sacudidas, enviamos o relógio para uma pista olímpica em um bobsleigh
EN holds its promise after some good shake ups, we sent it down an Olympic course on a bobsleigh
| Portuguese | English |
|---|---|
| mantém | holds |
| promessa | promise |
| boas | good |
PT Enviamos-lhe informações regulares por e-mail sobre ofertas especiais, novos produtos e eventos atrativos
| Portuguese | English |
|---|---|
| regulares | regular |
| produtos | products |
| eventos | events |
| lhe | you |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
enviamos enviamos e mails lhe enviamos enviamos emails só enviamos nós enviamos enviamos lhe enviamos e mail somente enviamos e enviamos recibos automáticos criamos e enviamos enviamos newsletters boletim que enviamos enviamos seu código mensagens que enviamos verificação que enviamos plástico que enviamos enviamos produtos mundialmente enviamos para si cookies que enviamos enviamos o relógio enviamos o produto enviamos os nossos enviámos um sinal enviamos uma atualização enviamos a pontuação enviamos uma notificação enviamos uma newsletter enviamos o cpe referência que enviamos enviamos uma quantia porque nunca enviamos enviamos a encomenda nós apenas enviamos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese